Lines Matching full:msgid
19 <string name="app_name" msgid="6794833895507358569">"Studio ?nh"</string>
20 <string name="loading_failure" msgid="8575831322115054185">"Không th? t?i ?nh ?? ch?nh s?a"</string>
21 <string name="saving_failure" msgid="3116717307036082369">"?ã x?y ra l?i trong khi l?u"</string>
22 <string name="photo_saved" msgid="5093564498138145422">"?ã l?u <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
23 <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"L?u ?nh ?ã ch?nh s?a?"</string>
24 <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Có"</string>
25 <string name="no" msgid="5595408018304861875">"Không"</string>
26 <string name="cancel" msgid="6286688759430767307">"H?y"</string>
27 <string name="edited_photo_bucket_name" msgid="3777746536831799890">"?ã ch?nh s?a"</string>
28 <string name="artistic_group" msgid="573091775825402562">"Ngh? thu?t"</string>
29 <string name="color_group" msgid="3390757893475444688">"Màu s?c"</string>
30 <string name="exposure_group" msgid="7019148007708100078">"Ph?i sáng"</string>
31 <string name="fix_group" msgid="971450155810247383">"C? ??nh"</string>
32 <string name="autofix" msgid="1223859191856172755">"T? ch?nh ph.sáng"</string>
33 <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"T?o màu s?c khác l?"</string>
34 <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"Phim tài li?u"</string>
35 <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Hình v? ngu?ch ngo?c"</string>
36 <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"Có hai màu"</string>
37 <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"Tô sáng"</string>
38 <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"M?t cá"</string>
39 <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"L?t"</string>
40 <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"Hiê?u ?ng ha?t mo?ng"</string>
41 <string name="grayscale" msgid="615169770671286699">"Thang màu xám"</string>
42 <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"Thêm ?i?m sáng"</string>
43 <string name="lomoish" msgid="7793824845892532976">"Ki?u Lomo"</string>
44 <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"T?o âm b?n"</string>
45 <string name="posterize" msgid="4139212359561383385">"?nh áp phích"</string>
46 <string name="redeye" msgid="4958448806369928239">"M?t ??"</string>
47 <string name="rotate" msgid="6607597269792373083">"Xoay"</string>
48 <string name="saturation" msgid="8621322012271169931">"Bão hòa"</string>
49 <string name="sepia" msgid="7978093531824705601">"Nâu ??"</string>
50 <string name="shadow" msgid="8235188588101973090">"Bóng"</string>
51 <string name="sharpen" msgid="8449662378104403230">"Làm s??c ne?t"</string>
52 <string name="softfocus" msgid="6334228862566408303">"Tiêu ?i?m m?m"</string>
53 <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">"Làm th?ng"</string>
54 <string name="temperature" msgid="3589958696423284897">"Nhi?t ??"</string>
55 <string name="tint" msgid="154435943863418434">"Ph? màu"</string>
56 <string name="vignette" msgid="7648125924662648282">"Làm m? nét ?nh"</string>
57 <string name="warmify" msgid="2404474974251014984">"Làm nóng"</string>
58 <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"Kéo trên ?nh ?? v? ngo?ch ngo?c"</string>
59 <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"Kéo ?nh ?? l?t"</string>
60 <string name="redeye_tooltip" msgid="9112774042113471358">"Ch?m ?? lo?i b? m?t ??"</string>
61 <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"Kéo ?nh ?? xoay"</string>
62 <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"Kéo ?nh ?? s?p th?ng"</string>
