Lines Matching full:msgstr
10 msgstr ""
25 msgstr "?????? ????????"
30 msgstr "????? _?????"
34 msgstr "?????? ? _???? ?? ?????"
38 msgstr "?????? ? _????? ?? ????"
42 msgstr "_??????? ? ???? ?? ?????"
46 msgstr "?_?????? ? ????? ?? ????"
50 msgstr "_?????? ? ???? ?? ?????"
54 msgstr "?_????? ? ????? ?? ????"
59 msgstr "???????? ??? _?????????? ???????????"
63 msgstr "_???? ?? ??????"
67 msgstr "?_???????? ????"
71 msgstr "?_?????????? ????"
76 msgstr "_?????? ?????? ????????? ????"
80 msgstr "?????? ?? ?????"
84 msgstr "????????? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ?????????"
88 msgstr "?????? ???????"
92 msgstr "??????? ?? ????????? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ?????????"
96 msgstr "????? ??????"
100 msgstr "????? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ????????"
104 msgstr "?????????? ??? ????????"
108 msgstr "????????????? ??? ???????? ???????? ??????"
112 msgstr "????????"
116 msgstr "???????? ???????? ???????? ??????????"
120 msgstr "?????"
124 msgstr "???????? ???????? ????? ??????????"
128 msgstr "????????"
132 msgstr "????????? ???????? ???????? ????????"
136 msgstr "?????? ????????"
140 msgstr "????????? ?????? ???????? ???????? ????????"
144 msgstr "????????? ??????????"
149 msgstr "???????? %s ??????? ?????????? ??? ? ???????"
153 msgstr "?????? ?? ???????:"
157 msgstr "?????????? ???:"
161 msgstr "???????:"
165 msgstr "_?????? ???????"
169 msgstr "???"
173 msgstr "??? ??????"
179 msgstr "??????"
183 msgstr "?????? ????????? ?????? ??????"
189 msgstr "??????"
193 msgstr "?????? ???????? ???? ?? ???????? ?????? ??????"
197 msgstr "???????????? ??????"
202 msgstr "???????? ???? ????????????? ??????? ?????? ??????."
206 msgstr "?????????? ??????"
210 msgstr "???????? ???? ??????????? ??????? ?????? ??????."
214 msgstr "?????? ?? ?????? ? ??????????"
218 msgstr "????????? ??????"
222 msgstr "????????? ?????? ?????? ? ??????????"
226 msgstr "?????? ?????? ? ??????????"
231 msgstr "?????????? ??????"
235 msgstr "?????????? ?????? ?????? ? ??????????"
239 msgstr "???????? ??????"
243 msgstr "????? ???? ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ??? ????????"
247 msgstr "??? ??????"
251 msgstr "??? ?????? ???? ???????? ???? ??????????"
255 msgstr "?????????? ??????"
259 msgstr "?????? ???? ???????? ???????? ?????????"
263 msgstr "??????? ????? ???? ???????"
267 msgstr "????? ?????? ????????? ???? ???????."
271 msgstr "??????? ????????? ??????"
275 msgstr "????? ?????? WebCore ?????."
279 msgstr "??????"
283 msgstr "?????? ???? ???? ?? ????????? ??????????"
287 msgstr "????? ?????? ???? ??????? ??????????"
291 msgstr "?????"
295 msgstr "????? ???? ?? ????????"
299 msgstr "????? ??????????"
303 msgstr "?????? ???? ???????? ?? ?? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ????????"
307 msgstr "????? ?????"
311 msgstr "????? ????? ?? ??????????"
315 msgstr "????????????? ????????"
319 msgstr "????????????? ???????? ?? ?????? ??????."
323 msgstr "???? ????????? ???????"
327 msgstr "????????????? ???? ????????? ??????? ?? ?????? ??????."
331 msgstr "????????????? ???? ???????"
335 msgstr "????????????? ???? ??????? ?? ?????? ??????."
339 msgstr "???? ??????? ???????"
343 msgstr "????????????? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ??????."
347 msgstr "???? ??????????? ???????"
351 msgstr "????????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????."
355 msgstr "???? ??????????? ???????"
359 msgstr "????????????? ???? ??????????? ??????? ?? ?????? ??????."
363 msgstr "???? ???????? ???????"
367 msgstr "????????????? ???? ???????? ??????? ?? ?????? ??????."
371 msgstr "????????????? ???????? ?????"
375 msgstr "????????????? ???????? ??????? ?? ?????? ??????."
379 msgstr "????????????? ???????? ??????????? ?????"
383 msgstr "????????????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????."
387 msgstr "??????? ???????? ?????"
391 msgstr "??????? ???????? ????? ?? ?????? ??????."
395 msgstr "??????? ??????? ???????? ?????"
399 msgstr "??????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ??????."
403 msgstr "???????? 96 ???"
407 msgstr "????????? ?????????? ?? 96 ???"
411 msgstr "??? ?????? ?????"
415 msgstr "?????????? ??????? ?????."
419 msgstr "??? ????? ?????"
423 msgstr "?????????? ??????? ????? ???? ?? ?? ???????? ? ??????."
427 msgstr "??????? ????????"
431 msgstr "???????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?????????? ?????."
435 msgstr "??????? ???????"
439 msgstr "???????? ?????? ?? ??????? ???????? ?????? ????????."
443 msgstr "??????? ???????"
447 msgstr "???????? ??????? ???????? ?????? ????????."
451 msgstr "????? ?????????? ????????"
455 msgstr "???????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ????????."
459 msgstr "?????? ???????? ?? ??????"
463 msgstr ""
468 msgstr "????? ???????"
472 msgstr "???????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???????? ???????? ??? ???????."
476 msgstr "?????? ??????? ?? ??????"
480 msgstr "???????? ??????? ???? ?????? ???????? ??????? ???? ????????"
484 msgstr "???????? ?????"
488 msgstr "???????? ????? ?????????? ?? ?????? ???? ???????????"
492 msgstr "??????? ??????? ??????"
496 msgstr "???????? ??????? ?????? ??? ??????"
500 msgstr "????? ?? ??????? ??????"
504 msgstr "?????? ?????? ??????????? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??????"
508 msgstr "??????? ?? ???????????"
512 msgstr "???????? ?? ?? ?? ?? ??????? ????????????? ????????? ?? ??????????"
516 msgstr "?????? ????5 ???? ????????"
520 msgstr "???????? ?? ?? ?? ???????? ????5 ???? ????????"
524 msgstr "?????? ????5 ?????????"
528 msgstr "???????? ?? ?? ?? ???????? ??????? ????5 ?????????"
532 msgstr "??????? ????? ????????"
536 msgstr "???????? ?? ?? ?? ???????? ????? ????????"
540 msgstr "???????????? ???????????"
544 msgstr "????? ?? ???????????? WebKitGtk ??????????? (?????????? ?????)"
548 msgstr "??????? ???? ????????? ?? ?????? ??????"
552 msgstr "???????? ?? ?? ???? ??????? ???? ?? ?????? ???? ???????"
556 msgstr "??????? ?????? ?? ??? ??? ?????"
560 msgstr "???????? ?? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??? ???????? ??? ?????"
564 msgstr "???????? ?????????"
568 msgstr "???????? ???? ?? ??????? ????? ?? ?????????"
572 msgstr "??????????? ??????? ?? ?????? ????????"
576 msgstr "???????? ?? ?? ?? ??????? ??????????? ??????? ?? ?????? ????????"
580 msgstr "?????? ??? ?????????"
584 msgstr "???????? ?? ?? ?? ????????? ??? ?????????"
588 msgstr "Tab ?????? ????? ?????? ????????"
592 msgstr "???????? ?? ?? ?? Tab ?????? ????? ???????? ????????."
596 msgstr "????????????? ???????? ????"
602 msgstr "????????? ????????????? ???????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ????"
606 msgstr "???????? ???????? ?? ????????"
610 msgstr "????????? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ????????"
614 msgstr "?????? ?????? ?? ????????"
618 msgstr "???????? ?? ?? ?? ?? ?????? ???????? ? ??????"
622 msgstr "??? ??????? ???????? ???????"
626 msgstr "??? ???????? ???????? ???????? ??????? ???? ???????? ?? ?????????"
630 msgstr "??????? ???? ???????????"
634 msgstr "?? ?? ?? ??????? ??????? ?? ???? ??????????? ???? <applet>"
638 msgstr "???????? ?????? ????????? ?? @???_????????"
642 msgstr "???????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ? @???_????????"
646 msgstr "?????? ?????? ??????"
650 msgstr "?????? ?? ???????? ???? ?????? ??????? ???? ???????? ??? ???????"
654 msgstr "????? ?????? ??????"
658 msgstr "?????? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ???? ???????? ??? ???????"
662 msgstr "??????????"
666 msgstr "???????? ?? WebKitWebSettings"
670 msgstr "??? ?????????"
674 msgstr "???????? ?? WebKitWebSettings"
678 msgstr "????????"
682 msgstr "????????? ????????? ?? ??????? ????????? ???????"
686 msgstr "??????????"
690 msgstr "????????? ???????? ???????? ?? ???????"
694 msgstr "???????"
698 msgstr "???? ??????? ?????????? ????????"
702 msgstr "???????? ???"
706 msgstr "???????? ?? ?? ?? ?? ??????? ????????? ???????"
710 msgstr "????????"
714 msgstr "????????????? ???????? ??? ????????"
718 msgstr "?????????? ????????"
722 msgstr "?????????? ???????? ??? ????????"
726 msgstr "?????? ???????"
730 msgstr "?????? ??????? ?? #WebKitWebView."
735 msgstr "??????"
739 msgstr "???????"
743 msgstr "?????? ?????????? ??????. ??????? ???? ?? ????????:"
747 msgstr "????????? ????????"
751 msgstr "(?????)"
755 msgstr "?????? ???? ? _????? ???????"
759 msgstr "_??????? ????? ????????"
763 msgstr "?????? _?????? ????"
767 msgstr "_?????? ????? ? ????? ???????"
771 msgstr "_??????? ????? ???"
775 msgstr "_?????? ?????"
779 msgstr "?_????? ????? ? ????? ???????"
783 msgstr "_??????"
787 msgstr "???? ?????????"
791 msgstr "_???????? ??? ???"
795 msgstr "_?????? ??? ???"
799 msgstr "_??????? ?? ?????"
803 msgstr "_??????? ? ?????????????"
807 msgstr "_?????? ????"
811 msgstr "???????? _????????"
815 msgstr "??????? ??_???? ? ?????????"
819 msgstr "_??????? ??????? ?????? ? ?????????"
823 msgstr "?_????? ??????? ?????? ? ?????????"
827 msgstr "???_???? ????????"
831 msgstr "??????? ?????? _??? ?????"
835 msgstr "?_?????? ???????? ? ??????"
839 msgstr "_????"
843 msgstr "_?????"
847 msgstr "?????????? _????????"
851 msgstr "???? ????????? ????????"
855 msgstr "???????? ????????"
859 msgstr "_?????? ???????? ????????"
863 msgstr "??????"
867 msgstr "??????????"
871 msgstr "????????"
875 msgstr "???????"
879 msgstr "???????"
883 msgstr "???????"
887 msgstr "??????"
891 msgstr "???"
895 msgstr " ????????"
899 msgstr "?????????"
903 msgstr "????????..."
907 msgstr "?????? ?????"
911 msgstr "???????? ??????? ????????"
915 msgstr "???????? ????? ????????"
919 msgstr "??????"
923 msgstr "???????"
927 msgstr "?????"
931 msgstr "????????"
935 msgstr "??????? ?????"
939 msgstr "?????? ?? ????????"
943 msgstr "????? ?? 30 s"
947 msgstr "????? ? ?????? ?????"
951 msgstr "??????????"
955 msgstr "?????????"
959 msgstr "?????"
963 msgstr "??? ?????"
967 msgstr "???????? ???????"
971 msgstr "???????? ??????"
975 msgstr "??????? ????????? ??slove"
979 msgstr "?????? ????????? ??slove"
983 msgstr "????? ? ???????? ??????? ??????? ?????????"
987 msgstr "????? ? ???????? ??????? ????? ?????????"
991 msgstr "?????? ????"
995 msgstr "??????? ????"
999 msgstr "?????"
1003 msgstr "????????"
1007 msgstr "???????? ????? ?????"
1011 msgstr "???? ?? ???????? ????? ?????"
1015 msgstr "???????? ???? ?????? ?? 30 s"
1019 msgstr "??????? ?????? ????? ? ??????? ???????"
1023 msgstr "???????? ??????? ????? ? ?????????"
1027 msgstr "????????? ??????? ????? ? ?????????"
1031 msgstr "????? ?????"
1035 msgstr "???? ???????? ??????"
1039 msgstr "???? ???????? ???????"
1043 msgstr "????? ???? ????? ????? ??????"
1047 msgstr "???????? ????????? ??????"
1051 msgstr "?? ???????? ????????? ??????"
1055 msgstr "?????????? ???????"
1059 msgstr "????????? ????????"
1063 msgstr "?? ??????? ?? ?????"
1067 msgstr "?? ??????? ?? ??????"
1071 msgstr "??????????"
1075 msgstr "????? ??????????"
1079 msgstr "????? ??????????"
1083 msgstr "?? ??????? ?? ?????"
1086 #~ msgstr "_????????? ??????"
