Lines Matching full:noma
137 <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya)"</string>
329 <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukubonisa umbhalo wemfihlo kwithebhulethi ngazo zonke izikhathi lapho uyivula"</string>
330 <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukungabhali ngemfihlo ifoni yakho njalo lapho uyivula"</string>
332 <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande izinhlelo zokusebenza nedatha yazo, imidiya, namanye amafayela. Uma usubethele ikhompyutha yakho, udinga ukuthayipha i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngekhodi ngaso isikathi ukhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngakhodi ikhompyutha yakho ngaphandle kokwenza kabusha idatha yakho yenkampani, sula yonke idatha yakho.\n\nUkubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe futhi ugcine ikhompyutha yakho iplakiwe kuze kuphele ukubethela. Uma uphazamisa inqubo yokubethela, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho."</string>
333 <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Ungabhala ngakhodi ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande ama-apps nedatha yawo, imidiya namanye amafayela. Uma usubhale ngekhodi ucingo lakho, udinga ukuthayipha i-PIN yezinombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngakhodi ngaso sonke isikhathi uma uyikhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngekhodi ucingo lakho ngaphandle kokwenza ukusetha kabusha idatha yenkampani, ususe yonke idatha yakho.\n\nUkubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhitri elishajiwe futhi ugcine ucingo lakho luplakiwe kuze ukubhala ngekhodi kuqedele. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngekhodi, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho."</string>
338 <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi"</string>
339 <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi."</string>
341 <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ikhomyutha izoqala kabusha kambalwa."</string>
342 <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ucingo lizoqala kabusha kambalwa."</string>
356 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Shintsha noma vimbela iphathini, i-PIN, noma ukuphepha kwephasiwedi"</string>
371 <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Khubaza umqondisi, ukubethela inqubomgomo, noma isitoreji sobuqinisekisa"</string>
429 <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Buka noma yenza abaphathi bedivaysi bengasebenzi"</string>
438 <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"I-<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufunda zonke izaziso eziposwe isistimu noma yinoma yiluphi uhlelo lokusebenza olufakiwe, olungase lufake ulwazi lomuntu siqu njengamagama oxhumana nabo nemilayezo yombhalo ethunyelwe kuwe. Izokwazi futhi ukucashisa lezi zaziso noma ukuthinta amabhathini esenzo aphakathi kwawo."</string>
448 <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Ngokuvamile 0000 noma 1234"</string>
453 <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Ukubhangqa ne:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Thayipha kuyona:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena."</string>
458 <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Ayikwazanga ukumataniswa ne <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngenxa ye-PIN noma isihluthulelo sokungena okungafanele."</string>
556 <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Vumela isevisi yendawo ye-Google nezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi ziskenele amanethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe"</string>
558 <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Ukuthuthukisa ukulunga kwendawo nezinye izinjongo, i-Google nezinye izinhlelo zokusebenza zingaskenela amanethiwekhi aseduze, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe. Uma ungafuni ukuthi lokhu kwenzeke, hamba ekuskeneni okuthuthukisiwe > okuhlala kutholakala."</string>
559 <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Izinhlelo zokusebenza zingaskenela amanethiwekhi aseduze, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe. Uma ungafuni ukuthi lokhu kwenzeke, hamba ekuskeneni okuthuthukisiwe > okuhlala kutholakala."</string>
586 <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Cindezela inkinobho yokusetha kokuvikela i-Wi-Fi kumzila wakho. Ingahle ibizwe nge-\"WPS\" noma iqukathe lolu phawu:"</string>
624 <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?"</string>
634 <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Yeqa noma kunjalo"</string>
728 <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi"</string>
729 <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni kudokhi"</string>
730 <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi"</string>
731 <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni ekubekeni ingxenye"</string>
748 <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Uma kudokhiwe noma kulelwe futhi ishaja"</string>
749 <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Noma"</string>
753 <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, vula i-Daydream."</string>
859 <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Umsebenzi we-MTP noma we-PTP uyasebenza"</string>
873 <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Eminye imisebenzi yohlelo, njengokuvumelanisa, kungahle kungasebenzi kahle. Zama ukukhulula isikhala ngokususa noma ukususa ukuphina izinto, njengezinhlelo zokusebenza noma okuqukethwe kwabezindaba."</string>
878 <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Ikuvumela ukuba udlulise amafayela emidiya e-Windows, noma usebenzisa Ukudlulisa Ifayela ye-Android e-Mac (bheka www.android.com/filetransfer)"</string>
905 <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"I-PAP noma i-CHAP"</string>
923 <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Inkundla ye-MNC kumelwe ibe amadijithi angu-2 noma angu--3"</string>
938 <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Sula yonke idatha ekusitoreji se-USB , njengomculo noma izithombe."</string>
939 <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe"</string>
1092 <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"I-tablet kanye nemininingo yakho kusengozini yokuthi kuhlaselwe yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo eengaziwa. Uyavuma ukuthi uwena wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi ukulimala kwe-tablet yakho noma ukulahleka kwemininingo okungabangelwa ukusetshenziswa kwalezi zinhlelo."</string>
1093 <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Iselula yakho kanye nemininingo yakho uqobo kusengozini yokuhlaselwa yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi okulimele noma ukulahleka kwemininingo okungab umphumela wokusebenzisa lezi zinhlelo zokusebenza."</string>
1095 <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Ungavumeli noma xwayisa ngaphambi kokufakwa kezinhlelo zokusebenza ezingabangela ubungozi"</string>
1136 <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Lokhu kuzosetha kabusha konke okuncamelayo kwe-:\n\n "<li>"Izinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"</li>\n" "<li>"Izaziso zezinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"</li>\n" "<li>"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo zezenzo"</li>\n" "<li>"Imikhawulo yedatha yangemuva yezinhlelo zokusebenza"</li>\n" "<li>"Noma yimiphi imikhawulo yemvume"</li>\n\n" Ngeke uze ulahlekelwe noma iyiphi idatha yohlelo lokusebenza."</string>
1246 <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string>
1247 <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string>
1351 <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi."</string>
1388 <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Uma lesi sici sivuliwe, ungasondeza futhi unciphise ngokucindezela kathathu isikrini.\n\nNgenkathi kusondeziwe, ungahle:\n"<ul><li>"Uyise emaceleni: Hudula iminwe emibili noma eminingi esikrinini."</li>\n<li>"Lungisa ileveli zokusondeza: Cindezela iminwe emibili noma eminingi noma uyihlukanise."</li></ul>\n\n"Futhi ungahle ukhulise okwesikhashana okungaphandi komunwe wakho ngokucindezela kathathu futhi ubambe. Kuleli zinga lokukhulisa, ngahudula umunwe wakho ukuze uhlole izingxenye ezahlukahlukene zesikrini. Phakamisa umunwe wakho ukuze ubuyele esimeni sangaphambilini.\n\nQaphela: Ukucindezela kathathu kusebenza noma ikuphi ngaphandle kwekhibhodi nebha lokuzula."</string>
1392 <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Uma lesi sici sivuliwe, unganika amandla ngokushesha izici zokufinyelela ngezinyathelo ezimbili:\n\nIsinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinobho vula/cisha uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza.\n\nIsinyathelo 2: Cindezela futhi ubambe ngeminwe emibili uze uzwe ukuqinisekisa komsindo.\n\nUma idivayisi inabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa isinqamuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi."</string>
1442 <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Idokhumenti yakho ingase idlule iseva eyodwa noma amaningi lapho iya kuphrinta."</string>
1528 <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini"</string>
1530 <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Vala i-Wi-Fi uma ungayisebenzisi noma uma ingatholakali"</string>
1535 <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Misa noma khipha uhlelo"</string>
1666 <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa."</string>
1681 <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu"</string>
1757 <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Siyakwamukela ekuvumelaniseni kwe-Google!"</font>\n"Indlela ye-Google yokuvumelanisa idatha ukuvumela ukufinyelela othintana nabo bakho, ama-aphontimenti, nokunye kusuka noma yikuphi okhona."</string>
1874 <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Noma iziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu zizokopishelwa ngokuzenzakalela efonini yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angakopisha ngokuzenzakalela noma iziphi izinguquko ozenzayo kuthebulethi kuya kuwebhu. I-akhawunti yakwa-Google isebenza ngale ndlela.\n\nUkuze ukhethe ukuthi uluphi uhlobo lolwazi ongaluvumelanisa ngaphakathi kwe-akhawunti ngayinye, iya kuzilungiselelo > ama-akhawunti."</string>
1875 <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Noma iziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu zizokopishelwa ngokuzenzakalela efonini yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angakopisha ngokuzenzakalela noma iziphi izinguquko ozenzayo efonini kuya kuwebhu. I-akhawunti yakwa-Google isebenza ngale ndlela.\n\nUkuze ukhethe ukuthi uluphi uhlobo lolwazi ongaluvumelanisa ngaphakathi kwe-akhawunti ngayinye, iya kuzilungiselelo > ama-akhawunti."</string>
1967 <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Engeza umsebenzisi noma iphrofayela"</string>
