Lines Matching full:msgstr
7 msgstr ""
23 msgstr "hoiatus"
27 msgstr "viga"
31 msgstr "fataalne viga"
36 msgstr " Konflikt reegli %d ja m?rgi %s vahel lahendatud nihkega"
41 msgstr " Konflikt reegli %d ja m?rgi %s vahel lahendatud redutseerimisega"
46 msgstr " Konflikt reegli %d ja m?rgi %s vahel lahendatud veana"
51 msgstr ""
57 msgstr "konfliktid: %d nihutamine/redutseerimine\n"
62 msgstr "konfliktid: %d redutseerimine/redutseerimine\n"
67 msgstr "Olek %d "
72 msgstr "%%expect-rr puudutab ainult GLR parsereid"
78 msgstr[0] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti"
79 msgstr[1] "eeldasime %d nihutamine/redutseerimine konflikti"
85 msgstr[0] "eeldasin %d redutseerimine/redutseerimine konflikti"
86 msgstr[1] "eeldasin %d redutseerimine/redutseerimine konflikti"
91 msgstr "%s: ei saa avada"
96 msgstr "sisend/v?ljund viga"
101 msgstr "faili ei ?nnestu sulgeda"
106 msgstr "keeldun sisendfaili %s ?le kirjutamast"
111 msgstr "konfliktsed v?ljundid faili %s"
116 msgstr "Lisainfo saamiseks proovige `%s --help'.\n"
121 msgstr "Kasuta: %s [V?TI]...FAIL\n"
129 msgstr ""
138 msgstr ""
144 msgstr "Sama ka mittekohustuslike argumentide korral.\n"
159 msgstr ""
184 msgstr ""
213 msgstr ""
240 msgstr ""
263 msgstr ""
279 msgstr ""
289 msgstr "Teatage palun vigadest aadressil <%s>.\n"
294 msgstr "%s koduleht: <%s>.\n"
298 msgstr "?ldine abiinfo GNU tarkvara kohta: <http://www.gnu.org/gethelp/>.\n"
307 msgstr ""
313 msgstr "T?ieliku dokumentatsiooni lugemiseks k?ivitage: info bison.\n"
318 msgstr "bison (GNU Bison) %s"
322 msgstr "Kirjutanud Robert Corbett ja Richard Stallman.\n"
327 msgstr "Autori?igus ? %d Free Software Foundation, Inc.\n"
333 msgstr ""
340 msgstr "korduvad skeleti deklaratsioonid ei ole lubatud"
345 msgstr "%s: vigane keel"
349 msgstr "korduvad keele deklaratsioonid ei ole lubatud"
354 msgstr "%s: puudub operand"
359 msgstr "liigne operand %s"
363 msgstr "t?hi"
367 msgstr "Grammatika"
376 msgstr ""
385 msgstr "rea numbri ?let?itumine"
390 msgstr "veeru numbri ?let?itumine"
394 msgstr "reegel on konfliktide t?ttu kasutu"
399 msgstr "%%define muutuja %s deklareeriti uuesti"
403 msgstr "eelmine deklaratsioon"
409 msgstr "%s: defineerimata %%define muutuja %s"
414 msgstr "vigane %%define t?ev??rtus muutuja %s v??rtus"
419 msgstr "vigane v??rtus %%define muutujale %s: %s"
424 msgstr "lubatud v??rtus: %s"
429 msgstr "parameetri deklaratsioonis puudub identifikaator"
434 msgstr " t??p %d on %s\n"
439 msgstr "nihuta ja liigu olekule %d\n"
444 msgstr "liigu olekule %d\n"
448 msgstr "viga (mitteassotsiatiivne)\n"
453 msgstr "redutseerin kasutades reeglit %d (%s)"
458 msgstr "n?ustun"
462 msgstr "$default"
467 msgstr "Olek %d"
471 msgstr "Terminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad"
475 msgstr "Mitteterminalid, koos reeglitega kus nad ilmuvad"
480 msgstr " vasakul:"
485 msgstr " paremal:"
489 msgstr "Reeglid on parseris konfliktide t?ttu kasutud"
494 msgstr "korduvad %s deklaratsioonid"
499 msgstr "tulemuse t??bikonflikt mestimise funktsioonis %s: <%s> != <%s>"
504 msgstr "eelmine deklaratsioon"
509 msgstr "ignoreerin dubleeritud s?mboli nime %s"
514 msgstr "%s jaoks on antud reegel, aga see on m?rk"
519 msgstr
524 msgstr "t??biga mitteterminalil on t?hi reegel ja puudub tegevus"
529 msgstr "kasutamata v??rtus: $%d"
533 msgstr "seadmata v??rtus: $$"
538 msgstr "%%prec m?rgend ei ole defineeritud: %s"
543 msgstr "reeglis on lubatud ainult ?ks %s"
548 msgstr "%s puudutab ainult GLR parsereid"
553 msgstr "%s j?rel peab olema positiivne number"
558 msgstr "reegel on liiga pikk"
563 msgstr "sisendgrammatikas pole reegleid"
567 msgstr "reegel ei ole grammatikas kasutatav"
572 msgstr "mitteterminal on grammatikas kasutu: %s"
576 msgstr "Mitteterminalid ei ole grammatikas kasutatavad"
580 msgstr "Grammatikas mitte kasutatud terminalid"
584 msgstr "Grammatikas kasutud reeglid"
590 msgstr[0] "%d grammatikas kasutu mitteterminal"
591 msgstr[1] "%d grammatikas kasutut mitteterminali"
597 msgstr[0] "%d grammatikas kasutu reegel"
598 msgstr[1] "%d grammatikas kasutut reeglit"
603 msgstr "stardis?mbolist %s ei tuletata ?htegi lauset"
608 msgstr "liigne '%s'"
612 msgstr "tegevuse koodi l?pus v?ib olla vaja ';'"
616 msgstr "Bisoni uuemad versioonid ei lisa ';'"
621 msgstr "YYFAIL kasutamine ei ole soovitatav ja eemaldatakse"
626 msgstr "viitab: %c%s kohal %s"
631 msgstr "arvatavasti m?eldi: %c"
636 msgstr ", peidab %c"
641 msgstr " kohal %s"
646 msgstr ", ei saa vahe reegli tegevusel kasutada kohal $%d"
651 msgstr "number piiridest v?ljas: %s"
656 msgstr "vigane viide: %s"
661 msgstr "s?ntaksi viga peale '%c', ootan numbrit, t?hte, '_', '[' v?i '$'"
666 msgstr "s?mbol puudub produktsioonis $%d ees: %.*s"
671 msgstr "s?mbol puudub produktsioonis: %.*s"
676 msgstr "segadust tekitav viide: %s"
681 msgstr "segane viide: %s"
686 msgstr "t??pimata grammatikas kasutati konkreetset t??pi"
691 msgstr "$$ vahereeglis kohal $%d '%s' ei oma deklareeritud t??pi"
696 msgstr "$$ m?rgil '%s' ei oma deklareeritud t??pi"
701 msgstr "$%s m?rgil '%s' ei oma deklareeritud t??pi"
706 msgstr "k?sitlen juhuslikku ',' kui t?hikut"
711 msgstr "vigane juhus: %s"
716 msgstr "vigane identifikaator: %s"
721 msgstr[0] "vigane s?mbol"
722 msgstr[1] "vigased s?mbolid"
727 msgstr "nurksulgudes nimes on eeotamatu identifikaator: %s"
732 msgstr "oodati identifikaatorit"
737 msgstr[0] "vigane s?mbol sulgudega nimes"
738 msgstr[1] "vigased s?mbolid sulgudega nimes"
743 msgstr "t?hi s?mbol literaal"
748 msgstr "liigsed s?mbolid s?mbol literaalis"
753 msgstr "vigane null s?mbol"
758 msgstr "vigane number peale \\-jada: %s"
763 msgstr "vigane s?mbol peale \\-jada: %s"
768 msgstr "faili l?pus puudub %s"
773 msgstr "rea l?pus puudub %s"
778 msgstr "skeletis on sulgemata %s direktiiv"
783 msgstr "skeletis on %s direktiivile liiga v?he argumente"
788 msgstr "skeletis on %s direktiivile liiga palju argumente"
793 msgstr "vigane $ v??rtus: $%d"
798 msgstr "POSIX Yacc keelab kriipsud s?mbolite nimedes: %s"
803 msgstr "sisendgrammatikas on liiga palju s?mboleid (piirang on %d)"
808 msgstr "%s uuesti deklareerimine %s jaoks"
813 msgstr "%s deklareeriti <%s> jaoks uuesti"
818 msgstr "s?mbol %s on uuesti defineeritud"
823 msgstr "s?mbol %s on uuesti deklareeritud"
828 msgstr "%s kasutaja m?rgi numbri uuesti defineerimine"
833 msgstr ""
840 msgstr "s?mbolit %s on kasutatud enam kui kord literaal s?nena"
845 msgstr "s?mbolile %s on antud enam kui ?ks literaal s?ne"
850 msgstr "kasutaja m?rgi number %d uuesti deklareerimine %s jaoks"
855 msgstr "%s eelmine deklaratsioon"
860 msgstr "stardis?mbol %s ei ole defineeritud"
865 msgstr "stardis?mbol %s on m?rk"
870 msgstr "vaikimisi m?rgitud %%destructor uuesti deklareerimine"
875 msgstr "vaikimisi m?rkimata %%destructor uuesti deklareerimine"
880 msgstr "vaikimisi m?rgitud %%printer uuesti deklareerimine"
885 msgstr "vaikimisi m?rkimata %%printer uuesti deklareerimine"
890 msgstr "'%s' eemaldamine eba?nnestus"
895 msgstr "ajutise faili loomine eba?nnestus"
900 msgstr "standardsisendi salvestamine eba?nnestus"
905 msgstr "standardv?ljundi salvestamine eba?nnestus"
910 msgstr "ajutise faili avamine eba?nnestus"
915 msgstr "bisoni v?ljundi suunamine ajutisse faili eba?nnestus"
920 msgstr "ajutisest failist m4 sisendi seadmine eba?nnestus"
925 msgstr "ajutise faili avamine eba?nnestus"
930 msgstr "m4 v?ljundi ajutisse faili suunamine eba?nnestus"
935 msgstr "lisaprogramm '%s' katkestati"
940 msgstr "lisaprogrammi '%s' ei ole"
945 msgstr "bisoni sisendi seadmine ajutisest failist eba?nnestus"
950 msgstr "vigane argument %s %s'le"
955 msgstr "segane argument %s %s'le"
959 msgstr "Lubatud argumendid on:"
964 msgstr "%u bitset_allocs, %u vabastatud (%.2f%%).\n"
969 msgstr "%u bitset_sets, %u puhverdatud (%.2f%%)\n"
974 msgstr "%u bitset_resets, %u puhverdatud (%.2f%%)\n"
979 msgstr "%u bitset_tests, %u puhverdatud (%.2f%%)\n"
984 msgstr "%u bitset_lists\n"
988 msgstr "loenduri logi histogramm\n"
992 msgstr "suuruste logi histogramm\n"
996 msgstr "tiheduse histogramm\n"
1003 msgstr ""
1010 msgstr "Salvestatud l?bimisi = %u\n"
1014 msgstr "statistika faili ei saa lugeda"
1019 msgstr "vigane statistika faili suurus.\n"
1023 msgstr "statistika faili ei saa kirjutada"
1027 msgstr "statistika faili ei saa kirjutamiseks avada"
1031 msgstr "viga kirjutamisel"
1035 msgstr "Tundmatu s?steemi viga"
1040 msgstr "%s: v?ti '%s' on segane; valikud:"
1045 msgstr "%s: v?ti '--%s' ei luba argumenti\n"
1050 msgstr "%s: v?ti '%c%s' ei luba argumenti\n"
1055 msgstr "%s: v?ti '--%s' n?uab argumenti\n"
1060 msgstr "%s: tundmatu v?ti '--%s'\n"
1065 msgstr "%s: tundmatu v?ti '%c%s'\n"
1070 msgstr "%s: vigane v?ti -- '%c'\n"
1075 msgstr "%s: v?ti n?uab argumenti -- '%c'\n"
1080 msgstr "%s: v?ti '-W %s' on segane\n"
1085 msgstr "%s: v?ti '-W %s' ei luba argumenti\n"
1090 msgstr "%s: v?ti '-W %s' n?uab argumenti\n"
1094 msgstr "m?lu on otsas"
1100 msgstr "toru ei ?nnestu luua"
1106 msgstr "%s alamprotsess sai vea"
1131 msgstr "`"
1135 msgstr "'"
1141 msgstr ""
1147 msgstr " KOKKU :"
1152 msgstr "aeg %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
1157 msgstr "_open_osfhandle eba?nnestus"
1162 msgstr "ei ?nnestu taastada faili pidet %d: dup2 sai vea"
1167 msgstr "%s alamprotsess"
1172 msgstr "%s alamprotsess sai fataalse signaali %d"
