Lines Matching full:msgstr
67 msgstr ""
86 msgstr "Kh?i h?ng %u n?m ngoài ph?m vi nên b? b? qua.\n"
90 msgstr "trong khi ki?m tra s? ?úng m?c nút thông tin kh?i h?ng"
94 msgstr "trong khi ??c nút thông tin kh?i h?ng"
103 msgstr "trong khi th? m? %s"
108 msgstr "trong khi th? m? popen ?%s?"
112 msgstr "trong khi ??c vào danh sách các kh?i h?ng t? t?p tin"
116 msgstr "trong khi c?p nh?t nút thông tin kh?i h?ng"
121 msgstr "C?nh báo: t́m th?y kh?i c?m %u trong nút thông tin kh?i h?ng nên b? xoá.\n"
126 msgstr "G?p l?i khi ??c kh?i %lu (%s) trong khi %s. "
131 msgstr "G?p l?i khi ??c kh?i %lu (%s). "
135 msgstr "B? qua l?i"
139 msgstr "Ép bu?c ghi l?i"
144 msgstr "G?p l?i khi ghi kh?i %lu (%s) trong khi %s. "
149 msgstr "G?p l?i khi ghi kh?i %lu (%s). "
153 msgstr "kh?i th? m?c r?ng"
157 msgstr "ánh x? th? m?c r?ng"
162 msgstr "Kh?i th? m?c r?ng %u (#%d) trong nút thông tin %u\n"
167 msgstr "%s: %s tên t?p tin s? kh?i c? kh?i\n"
172 msgstr "Không cho phép s? kh?i ?ó!\n"
177 msgstr "Không th? c?p phát b? ??m kh?i (c?=%d)\n"
182 msgstr "Cách dùng: %s ??a\n"
187 msgstr "BLKFLSBUF ioctl không ???c h? tr?. Không th? ??y d? li?u b? ??m lên ??a.\n"
192 msgstr ""
201 msgstr "trong khi m? %s ?? ??y d? li?u lên ??a"
206 msgstr "trong khi c? ??y d? li?u %s lên ??a"
210 msgstr "trong khi m? vi?c quét nút thông tin"
214 msgstr "trong khi l?y nút thông tin k? ti?p"
219 msgstr "%u nút thông tin ?ă ???c quét.\n"
223 msgstr "?ang ??c siêu kh?i nh?t kư\n"
228 msgstr "%s: không t́m th?y siêu kh?i nh?t kư h?p l?\n"
233 msgstr "%s: nh?t kư quá ng?n\n"
238 msgstr "%s: ?ang ph?c h?i nh?t kư\n"
243 msgstr "%s: s? không ph?c h?i nh?t kư trong khi có t́nh tr?ng ch? ??c\n"
248 msgstr "trong khi th? m? l?i %s"
252 msgstr "athu?c tính ?ă m? r?ng"
256 msgstr "Ag?p l?i khi c?p phát"
260 msgstr "bkh?i"
264 msgstr "Bm?ng ?nh"
268 msgstr "cnén"
272 msgstr "Cxung ??t v?i @b c?a h? th?ng t?p tin khác"
276 msgstr "inút thông tin"
280 msgstr "Ic?m"
284 msgstr "jnh?t kư"
288 msgstr "Db? xoá"
292 msgstr "dth? m?c"
296 msgstr "em?c nh?p"
300 msgstr "E@e ?%Dn? trong %p (%i)"
304 msgstr "fh? th?ng t?p tin"
308 msgstr "Fcho @i %i (%Q) là"
312 msgstr "gnhóm"
316 msgstr "hHTREE @d @i"
320 msgstr "lm?t+t́m"
324 msgstr "Llà liên k?t"
328 msgstr "m?a tuyên b?"
332 msgstr "nkhông h?p l?"
336 msgstr "oth?a"
340 msgstr "pv?n ?? trong"
344 msgstr "qh?n ngh?ch"
348 msgstr "r@i g?c"
352 msgstr "snên là"
356 msgstr "Ssiêu@b"
360 msgstr "uch?a-c?-??nh"
364 msgstr "vthi?t-b?"
368 msgstr "xm?-r?ng"
372 msgstr "zdài b?ng không"
376 msgstr "<nút thông tin vô giá tr?>"
380 msgstr "<Nút thông tin kh?i h?ng>"
384 msgstr "<Nút h?n ng?ch ng??i dùng>"
388 msgstr "<Nút h?n ng?ch nhóm>"
392 msgstr "<nút thông tin b? n?p kh?i ??ng>"
396 msgstr "<nút thông tin h?y xoá th? m?c>"
400 msgstr "<nút thông tin mô t? nhóm>"
404 msgstr "<nút thông tin nh?t kư>"
408 msgstr "<nút thông tin ???c dành riêng 9>"
412 msgstr "<nút thông tin ???c dành riêng 10>"
416 msgstr "t?p tin th??ng"
420 msgstr "th? m?c"
424 msgstr "thi?t b? kư t?"
428 msgstr "thi?t b? kh?i"
432 msgstr "?ng d?n có tên"
436 msgstr "liên k?t t??ng tr?ng"
440 msgstr "? c?m"
445 msgstr "ki?u t?p tin không rơ v?i ch? ?? 0%o"
449 msgstr "kh?i gián ti?p"
453 msgstr "kh?i gián ti?p ?ôi"
457 msgstr "kh?i gián ti?p g?p ba"
461 msgstr "kh?i d?ch"
465 msgstr "kh?i #"
469 msgstr "ánh x? nút thông tin ?a tuyên b?"
474 msgstr "l?i n?i b?: không t́m th?y kh?i trùng (dup_blk) cho %llu\n"
478 msgstr "?ă tr? l?i t? kh?i t?p tin nhái (clone_file_block)"
483 msgstr "l?i n?i b?: không th? tra t́m m?c ghi kh?i EA cho %llu"
488 msgstr "l?i n?i b?: không th? tra t́m m?c ghi nút thông tin EA cho %u"
492 msgstr "?ang ??c kh?i th? m?c"
496 msgstr "ánh x? nút thông tin ?ang ???c dùng"
500 msgstr "ánh x? nút thông tin th? m?c"
504 msgstr "ánh x? nút thông tin t?p tin chu?n"
508 msgstr "ánh x? kh?i ?ang ???c dùng"
512 msgstr "?ang m? b?n quét nút thông tin"
516 msgstr "?ang l?y nút thông tin k? ti?p t? b?n quét"
520 msgstr "L?n 1"
525 msgstr "?ang ??c kh?i gián ti?p c?a nút thông tin %u"
529 msgstr "ánh x? nút thông tin sai"
533 msgstr "nút thông tin trong ánh x? kh?i sai"
537 msgstr "ánh x? nút thông tin ma thu?t imagic"
541 msgstr "ánh x? kh?i ?a tuyên b?"
545 msgstr "ánh x? kh?i ext attr (thu?c tính thêm?)"
550 msgstr "%6lu (%c): mong ??i %6lu c̣n nh?n %6lu v?t lư (??m kh?i %lld)\n"
554 msgstr "m?ng ?nh kh?i"
558 msgstr "m?ng ?nh nút thông tin"
562 msgstr "b?ng nút thông tin"
566 msgstr "L?n 2"
570 msgstr "Không th? ti?p t?c."
574 msgstr "m?ng ?nh nút thông tin hoàn t?t"
578 msgstr "B? nh? cao ?i?m"
582 msgstr "L?n 3"
586 msgstr "m?ng ?nh phát hi?n ṿng l?p nút thông tin"
590 msgstr "L?n 4"
594 msgstr "L?n 5"
598 msgstr "(không nh?c)"
602 msgstr "S?a ch?a"
606 msgstr "Xoá s?ch"
610 msgstr "??nh v? l?i"
614 msgstr "C?p phát"
618 msgstr "M? r?ng"
622 msgstr "K?t n?i ??n /m?t+t́m"
626 msgstr "T?o"
630 msgstr "C?u v?t"
634 msgstr "C?t ng?n"
638 msgstr "Xoá s?ch nút thông tin"
642 msgstr "H?y b?"
646 msgstr "Chia tách"
650 msgstr "Ti?p t?c"
654 msgstr "Nhái theo các kh?i ?a tuyên b?"
658 msgstr "Xoá t?p tin"
662 msgstr "Thu h?i thông ?i?p"
666 msgstr "B? liên k?t"
670 msgstr "Xoá s?ch ch? m?c hHTREE"
674 msgstr "T?o l?i"
678 msgstr "(KHÔNG)"
682 msgstr "?Ă S?A CH?A"
686 msgstr "?Ă XOÁ S?CH"
690 msgstr "?Ă ??NH V? L?I"
694 msgstr "?Ă C?P PHÁT"
698 msgstr "?Ă M? R?NG"
702 msgstr "?Ă K?T N?I L?I"
706 msgstr "?Ă T?O"
710 msgstr "?Ă C?U V?T"
714 msgstr "?Ă C?T NG?N"
718 msgstr "NÚT THÔNG TIN ?Ă XOÁ S?CH"
722 msgstr "B? H?Y B?"
726 msgstr "?Ă CHIA TÁCH"
730 msgstr "?ANG TI?P T?C"
734 msgstr "CÁC KH?I ?A TUYÊN B? ?Ă ???C NHÁI"
738 msgstr "T?P TIN ?Ă B? XÓA"
742 msgstr "B? THU H?I"
746 msgstr "B? B? LIÊN K?T"
750 msgstr "CH? M?C HCÂY ?Ă ???C XOÁ S?CH"
754 msgstr "S? T?O L?I"
759 msgstr "@b @B cho @g %g không ph?i trong @g. (@b %b)\n"
764 msgstr "@i @B cho @g %g không ph?i trong @g. (@b %b)\n"
772 msgstr ""
793 msgstr ""
809 msgstr ""
822 msgstr ""
830 msgstr "@S @b m?i nhóm = %b, c̣n nên là %c\n"
835 msgstr "@S @b d? li?u th? nh?t = %b, c̣n nên là %c\n"
843 msgstr ""
856 msgstr ""
867 msgstr "T́m s? b? h?ng trong @S. (%s = %N).\n"
873 msgstr "G?p l?i khi xác ??nh kích c? c?a @v v?t lư: %m\n"
878 msgstr "S? ??m @i trong @S là %i, @s %j.\n"
882 msgstr "Hurd không h? tr? tính n?ng ki?u t?p tin.\n"
888 msgstr "@S có m?t @n @j (@i %i).\n"
893 msgstr "@j bên ngoài có nhi?u ng??i dùng @f (không ???c h? tr?).\n"
898 msgstr "Không t́m th?y @j bên ngoài\n"
903 msgstr "@j bên ngoài có @S sai\n"
908 msgstr "@j bên ngoài không h? tr? @f này\n"
919 msgstr ""
927 msgstr "@S @j b? h?ng.\n"
933 msgstr "C? @S has_@j v?n t?t, mà c?ng có m?t @j %s.\n"
938 msgstr "@S ??t c? needs_recovery, c̣n không có @j.\n"
943 msgstr "C? @S needs_recovery v?n t?t, c̣n @j có d? li?u.\n"
948 msgstr "Xoá s?ch @j"
953 msgstr "@f ??t (các) c? tính n?ng, c̣n là @f b?n s?a ??i 0."
958 msgstr "@i @o %s %i (uid=%Iu, gid=%Ig, ch? ??=%Im, c?=%Is)\n"
963 msgstr "%B (%b) @l ???c t́m trong @i @o %i.\n"
968 msgstr "?ă xoá s?ch %B (%b) ???c t́m trong @i @o %i.\n"
974 msgstr "@i @o %i @l trong @S.\n"
980 msgstr "@I @i %i in @o @i list.\n"
985 msgstr "@S @j ??t m?t c? tính n?ng ch? ??c không rơ.\n"
990 msgstr "@S @j ??t m?t c? tính n?ng không t??ng thích không rơ.\n"
995 msgstr "Phiên b?n @j không h? tr? trong e2fsck này.\n"
1004 msgstr ""
1015 msgstr ""
1027 msgstr ""
1035 msgstr "V?n ch?y @j"
1040 msgstr "Ch?a ??t c? ph?c h?i trong @S d? tr? nên v?n ch?y @j.\n"
1048 msgstr ""
1058 msgstr ""
1065 msgstr "Không b?t resize_@i, c̣n @i thay ??i kích c? không ph?i s? không.. "
1070 msgstr "@i thay ??i kích c? không ph?i h?p l?. "
1078 msgstr ""
1088 msgstr "Gi? ghi nh? @S cu?i cùng(%t, bây gi? = %T) n?m trong th́ t??ng lai.\n"
1094 msgstr "L?i g?i ư @S cho siêu kh?i bên ngoài @s %X. "
1102 msgstr ""
1109 msgstr "Mô t? @g %g có t?ng ki?m là %04x, ph?i là %04y."
1115 msgstr "Mô t? @g %g có nhăn là ch?a kh?i t?o mà không có t?p tính n?ng.\n"
1120 msgstr "Mô t? @g %g sai ??m các nút thông tin ch?a dùng %b. "
1125 msgstr "Ch?a kh?i t?o @B @b @g cu?i cùng. "
1130 msgstr "Giao d?ch nh?t kư %i b? h?ng nên h?y b? ti?n tŕnh phát l?i.\n"
1134 msgstr "C? ?test_fs? ???c ??t (và ext4 s?n sàng)"
1143 msgstr ""
1154 msgstr ""
1161 msgstr "L?i: m?t hay nhi?u t?ng ki?m b? mô t? @g @b không ph?i h?p l?. "
1166 msgstr "?ang ??t s? l??ng @is thành %j (là %i)\n"
1171 msgstr "?ang ??t s? l??ng @bs thành %c (là %b)\n"
1176 msgstr "Làm cho @q @is %i (%Q) ?n ?i.\n"
1181 msgstr "@S có kh?i MMP không h?p l?. "
1186 msgstr "@S có s? màu nhi?m MMP không h?p l?."
1191 msgstr "ext2fs_open2: %m\n"
1196 msgstr "ext2fs_check_desc: %m\n"
1201 msgstr "L?n qua 1: ?ang ki?m tra các @i, @b và kích c?\n"
1206 msgstr "@r không ph?i @d. "
1211 msgstr "@r ??t dtime (r?t có th? do mkd2fs c?). "
1216 msgstr "@i %i ?ă dành riêng (%Q) có ch? ?? @n."
1222 msgstr "@i @D %i có dtime b?ng không. "
1228 msgstr "@i %i ?ang ???c dùng, c̣n ??t dtime. "
1234 msgstr "@i %i là @d @z. "
1239 msgstr "@B @b c?a @g %g t?i %b @C.\n"
1244 msgstr "@B @i c?a @g %g ? %b @c.\n"
1249 msgstr "B?ng @i c?a @g %g ? %b @C.\n"
1254 msgstr "@b @B (%b) c?a @g %g là sai"
1259 msgstr "@B @i (%b) c?a @g %g là sai."
1264 msgstr "@i %i, i_size là %Is, @s %N. "
1269 msgstr "@i %i, i_@bs là %Ib, @s %N. "
1274 msgstr "%B (%b) @l n?m trong @i %i. "
1279 msgstr "%B (%b) ?è lên siêu d? li?u @f trong @i %i. "
1285 msgstr "@i %i có @b c?m. "
1291 msgstr "Quá nhi?u @b c?m trong @i %i.\n"
1296 msgstr "%B (%b) @l n?m trong @i @b sai. "
1301 msgstr "@i @b sai có @b c?m. "
1306 msgstr "@b trùng hay sai ?ang ???c dùng.\n"
1311 msgstr "@b sai %b ???c dùng làm @b gián ti?p c?a @i @b. "
1323 msgstr ""
1334 msgstr ""
1346 msgstr ""
1354 msgstr "@S chính (%b) n?m trên danh sách các @b sai.\n"
1359 msgstr "Kh?i %b trong nh?ng mô t? @g chính có n?m trong danh sách các @b sai.\n"
1364 msgstr "C?nh báo: @S c?a @g %g (%b) là sai.\n"
1369 msgstr "C?nh báo: b?n sao các mô t? @g c?a nhóm %g có m?t @b sai (%b).\n"
1374 msgstr "L?i l?p tŕnh ? @b %b ???c tuyên b?, không có lư do, trong process_bad_@b\n"
1379 msgstr "@A %N @b k? nhau trong @g @b %g cho %s: %m\n"
1385 msgstr "@A b? ??m @b ?? ??nh v? l?i %s\n"
1390 msgstr "?ang ??nh v? l?i %s c?a @g %g t? %b sang %c...\n"
1396 msgstr "?ang ??nh v? l?i %2$s c?a @g %1$g sang %3$c...\n"
1401 msgstr "C?nh báo: không th? ??c @b %b trên %s: %m\n"
1406 msgstr "C?nh báo: không th? ghi @b %b cho %s: %m\n"
1411 msgstr "@A @B @i (%N): %m\n"
1416 msgstr "@A @B @b (%N): %m\n"
1422 msgstr "@A thông tin liên k?t icount: %m\n"
1428 msgstr "@A m?ng @d @d: %m\n"
1434 msgstr "G?p l?i khi quét các @i (%i): %m\n"
1440 msgstr "G?p l?i khi l?p l?i trên các @b trong @i %i: %m\n"
1445 msgstr "G?p l?i khi c?t gi? thông tin ??m @i (@i=%i, ??m=%N): %m\n"
1450 msgstr "G?p l?i khi c?t gi? thông tin @d @b (@i=%i, @b=%b, s?=%N): %m\n"
1456 msgstr "G?p l?i khi ??c @i %i: %m\n"
1462 msgstr "@i %i ??t c? ma thu?t imagic. "
1471 msgstr ""
1480 msgstr "@i %i ??t c? @c trên @f mà không h? tr? kh? n?ng @c."
1486 msgstr "@i (@v/? c?m/FIFO) %i có kích c? không ph?i s? không."
1491 msgstr "@i @j không ?ang ???c dùng, c̣n ch?a d? li?u."
1496 msgstr "@j không ph?i t?p tin chu?n. "
1502 msgstr "@i %i ?ă thu?c v? sanh sách @i @o. "
1507 msgstr "T́m th?y các @i ?ă thu?c v? danh sách ?ă liên k?t th?a b? h?ng."
1512 msgstr "@A c?u trúc refcount (%N): %m\n"
1517 msgstr "G?p l?i khi ??c @b @a %b cho @i %i. "
1522 msgstr "@i %i có m?t @b @a %b. "
1527 msgstr "G?p l?i khi ??c @b @a %b (%m). "
1532 msgstr "@b @a %b có s? ??m tham chi?u %r, @s %N. "
1537 msgstr "G?p l?i khi ghi @b @a %b (%m). "
1542 msgstr "@b @a %b có h_@b > 1. "
1547 msgstr "@A @b @a %b. "
1552 msgstr "@b @a %b b? h?ng (xung ??t c?p phát)."
1557 msgstr "@b @a %b b? h?ng (tên @n). "
1562 msgstr "@b @a %b b? h?ng (giá tr? @n). "
1568 msgstr "@i %i quá l?n. "
1573 msgstr "%B (%b) gây ra @d quá l?n. "
1577 msgstr "%B (%b) gây ra t?p tin quá l?n. "
1581 msgstr "%B (%b) làm cho liên k?t t??ng tr?ng quá l?n."
1587 msgstr "@i %i ??t c? INDEX_FL trên @f không có h? tr? htree.\n"
1593 msgstr "@i %i ??t c? INDEX_FL nh?ng không ph?i @d.\n"
1599 msgstr "@h %i có m?t nút g?c @n.\n"
1604 msgstr "@h %i có m?t phiên b?n b?m không ???c h? tr? (%N)\n"
1610 msgstr "@h %i dùng c? nút g?c htree không t??ng thích.\n"
1615 msgstr "@h %i có ?? sâu cây (%N) quá l?n\n"
1623 msgstr ""
1631 msgstr "Vi?c t?o (l?i) s? thay ??i kích c? @i b? l?i: %m."
1636 msgstr "@i %i có m?t kích c? thêm (%IS) @n\n"
1641 msgstr "@a trong @i %i có m?t namelen (%N) @n\n"
1646 msgstr "@a trong @i %i có m?t hi?u giá tr? (%N) @n\n"
1651 msgstr "@a trong @i %i có m?t giá tr? @b (%N) @n (ph?i là 0)\n"
1656 msgstr "@a trong @i %i có m?t kích c? giá tr? (%N) @n\n"
1661 msgstr "@a trong @i %i có m?t chu?i duy nh?t (%N) mà @n\n"
1666 msgstr "@i %i là %It nh?ng h́nh nh? nó th?c s? là th? m?c.\n"
1672 msgstr "G?p l?i khi ??c qua cây @x trong @i %i: %m\n"
1680 msgstr ""
1690 msgstr ""
1700 msgstr ""
1708 msgstr "@i %i ??t c? EXTENTS_FL trên @f mà không h? tr? ph?m vi.\n"
1714 msgstr "@i %i theo ??nh d?ng ph?m vi, c̣n @S thi?u tính n?ng ph?m vi (EXTENTS)\n"
1720 msgstr "@i %i thi?u EXTENTS_FL, nh?ng theo ??nh d?ng ph?m vi\n"
1725 msgstr "Liên k?t t??ng tr?ng nhanh %i ?ă ??t EXTENTS_FL. "
1733 msgstr ""
1740 msgstr "@i %i có m?t nút t?m không h?p l? (blk %b, lblk %c)\n"
1746 msgstr "G?p l?i khi chuy?n ??i liên cung con @b @B: %m\n"
1751 msgstr "@q @i không ph?i t?p tin thông th??ng. "
1756 msgstr "@q @i ?ang không ???c dùng, nh?ng ch?a d? li?u."
1761 msgstr "@q @i s?n dùng."
1766 msgstr "The bad @b @i looks @n. "
1774 msgstr ""
1784 msgstr ""
1794 msgstr ""
1806 msgstr ""
1816 msgstr "@b @m trong @i %i:"
1821 msgstr "G?p l?i khi quét các nút thông tin (%i): %m\n"
1827 msgstr "@A @B @i (@i_dup_map): %m\n"
1833 msgstr "G?p l?i khi l?p l?i trên các @b trong @i %i (%s): %m\n"
1838 msgstr "G?p l?i khi ?i?u ch?nh s? ??m tham chi?u cho @b @a %b (@i %i): %m\n"
1843 msgstr "L?n qua 1C: ?ang quét các th? m?c t́m @i có @b @m\n"
1848 msgstr "L?n qua 1D: ?ang ?i?u hoà các @b @m\n"
1856 msgstr ""
1863 msgstr "\t%Q (@i #%i, gi? s?a ??i %IM)\n"
1868 msgstr "\t<siêu d? li?u @f>\n"
1876 msgstr ""
1886 msgstr ""
1893 msgstr "Không th? nhái theo t?p tin: %m\n"
1898 msgstr "L?n qua 2: ?ang ki?m tra c?u trúc @d\n"
1904 msgstr "Con s? @i @n cho d?u ch?m ?.? trong @i @d %i.\n"
1909 msgstr "@E có s? hi?u @i @n: %Di.\n"
1914 msgstr "@E có @i @D/ch?a dùng %Di. "
1919 msgstr "@E @L ??n ?.? "
1924 msgstr "@E ch? t?i @i (%Di) n?m trong @b sai.\n"
1929 msgstr "@E @L ??n @d %P (%Di).\n"
1934 msgstr "@E @L t?i @r.\n"
1939 msgstr "@E có tên ch?a kư t? c?m.\n"
1945 msgstr "Thi?u ?.? trong @i @d %i.\n"
1951 msgstr "Thi?u ?..? trong @i @d %i.\n"
1956 msgstr "@e ?%Dn? th? nh?t (@i=%Di) trong @i @d %i (%p) @s ?.?\n"
1961 msgstr "@e ?%Dn? th? hai (@i=%Di) trong @i @d %i @s ?..?\n"
1966 msgstr "??a ch? i_faddr cho nút injode %i (%Q) là %IF, c̣n nên là s? không.\n"
1971 msgstr "i_file_acl @F %If, @s s? không.\n"
1976 msgstr "i_dir_acl @F %Id, @s s? không.\n"
1981 msgstr "i_frag @F %N, @s s? không.\n"
1986 msgstr "i_fsize @F %N, @s s? không.\n"
1991 msgstr "@i %i (%Q) có ch? ?? @n (%Im).\n"
1996 msgstr "@i @d %i, %B, hi?u %N: @d b? h?ng\n"
2001 msgstr "@i @d %i, %B, hi?u %N: tên t?p tin quá dài\n"
2006 msgstr "@i @d %i có m?t %B ch?a c?p phát. "
2012 msgstr "@e @d ?.? trong @i @d %i không ???c ch?m d?t b?ng NULL (vô giá tr?)\n"
2018 msgstr "@e @d ?..? trong @i @d %i không ???c ch?m d?t b?ng NULL (vô giá tr?)\n"
2023 msgstr "@i %i (%Q) là @v kư t? @I.\n"
2028 msgstr "@i %i (%Q) là @v @b @I.\n"
2033 msgstr "@E là @e ?.? trùng.\n"
2038 msgstr "@E là @e ?..? trùng.\n"
2043 msgstr "L?i n?i b?: không t́m th?y thông tin th? m?c (dir_info) v? %i.\n"
2048 msgstr "@E có rec_len %Dr, @s %N.\n"
2054 msgstr "@A c?u trúc icount: %m\n"
2060 msgstr "G?p l?i khi l?p l?i trên các @b @d: %m\n"
2065 msgstr "G?p l?i khi ??c @b @d %b (@i %i): %m\n"
2070 msgstr "G?p l?i khi ghi @b @d %b (@i %i): %m\n"
2076 msgstr "@A @b @d m?i cho @i %i (%s): %m\n"
2082 msgstr "G?p l?i khi h?y c?p phát @i %i: %m\n"
2088 msgstr "@d @e ??i v?i ?.? trong %p (%i) quá l?n.\n"
2093 msgstr "@i %i (%Q) là m?t FIFO @I.\n"
2098 msgstr "@i %i (%Q) là m?t ? c?m @I.\n"
2103 msgstr "??ng ??t ki?u t?p tin cho @E thành %N.\n"
2108 msgstr "@E có ki?u t?p tin không ?úng (?ă %Dt, @s %N).\n"
2113 msgstr "@E ??t ki?u t?p tin.\n"
2118 msgstr "@E có tên @z.\n"
2123 msgstr "Liên k?t t??ng tr?ng %Q (@i #%i) @n.\n"
2128 msgstr "@a @b @F @n (%If).\n"
2133 msgstr
2138 msgstr "@p @h %d: %B không ???c tham chi?u\n"
2143 msgstr "@p @h %d: %B ???c tham chi?u hai l?n\n"
2148 msgstr "@p @h %d: %B có chu?i duy nh?t t?i thi?u sai\n"
2153 msgstr "@p @h %d: %B có chu?i duy nh?t t?i ?a sai\n"
2158 msgstr "@h @n %d (%q). "
2163 msgstr "@p @h %d (%q): s? @b sai %b.\n"
2169 msgstr "@p @h %d: nút g?c @n\n"
2174 msgstr "@p @h %d: %B có gi?i h?n @n (%N)\n"
2179 msgstr "@p @h %d: %B có s? ??m @n (%N)\n"
2184 msgstr "@p @h %d: %B có m?t b?ng chu?i duy nh?t không ??t th? t?\n"
2189 msgstr "@p @h %d: %B có chi?u sâu @n (%N)\n"
2194 msgstr "T́m th?y @E trùng. "
2203 msgstr ""
2215 msgstr ""
2223 msgstr "i_blocks_hi @F %N, @s s? không.\n"
2228 msgstr "G?p @b b?t th??ng trong @h %d (%q).\n"
2233 msgstr "@E tham chi?u ??n @i %Di trong @g %g ? v? trí ??t _INODE_UNINIT.\n"
2238 msgstr "@E tham chi?u ??n @i %Di ???c t́m trong vùng nút thông tin không dùng c?a @g %g.\n"
2243 msgstr "i_file_acl_hi @F %N, @s s? không.\n"
2248 msgstr "L?n 3: ?ang ki?m tra kh? n?ng k?t n?i c?a @d\n"
2253 msgstr "Ch?a c?p phát @r. "
2258 msgstr "Không có ch? c̣n r?nh trong @d @l. "
2264 msgstr "@i @d %i không ???c k?t n?i (%p)\n"
2269 msgstr "/@l không t́m th?y."
2274 msgstr "?..? trong %Q (%i) là %P (%j), @s %q (%d).\n"
2279 msgstr "Có /@l sai hay không t?n t?i nên không th? k?t n?i l?i.\n"
2285 msgstr "Không th? m? r?ng /@l: %m\n"
2290 msgstr "Không th? k?t n?i l?i %i: %m\n"
2296 msgstr "G?p l?i khi th? t́m /@l: %m\n"
2302 msgstr "ext2fs_new_@b: %m trong khi th? t?o @d /@l\n"
2308 msgstr "ext2fs_new_@i: %m trong khi th? t?o @d /@l\n"
2314 msgstr "ext2fs_new_dir_@b: %m trong khi th? t?o @b @d m?i\n"
2320 msgstr "ext2fs_write_dir_@b: %m trong khi ghi @b @d cho /@l\n"
2326 msgstr "G?p l?i khi ?i?u ch?nh s? ??m @i trên @i %i\n"
2335 msgstr ""
2346 msgstr ""
2354 msgstr "G?p l?i khi t?o @d g?c (%s): %m\n"
2360 msgstr "G?p l?i khi t?o @d /@l (%s): %m\n"
2365 msgstr "@r không ph?i @d nên h?y b?.\n"
2370 msgstr "Không th? ti?p t?c khi không có @r.\n"
2376 msgstr "/@l không ph?i @d (ino=%i)\n"
2380 msgstr "L?n qua 3A: ?ang t?i ?u hoá các th? m?c\n"
2385 msgstr "L?i t?o b? l?p l?i th? m?c t?i b?m (dirs_to_hash): %m\n"
2389 msgstr "L?i t?i ?u hoá th? m?c %q (%d): %m\n"
2393 msgstr "?ang t?i ?u hoá các th? m?c: "
2397 msgstr "L?n qua 4: ?ang ki?m tra các s? ??m tham chi?u\n"
2403 msgstr "@i @u @z %i. "
2409 msgstr "@i @u %i\n"
2414 msgstr "@i %i có s? ??m tham chi?u %Il, @s %N. "
2424 msgstr ""
2432 msgstr "L?n qua 5: ?ang ki?m tra thông tin tóm t?t nhóm\n"
2437 msgstr "Ch?a ??t ?? ??m t?i k?t thúc c?a @B @I."
2442 msgstr "Ch?a ??t ?? ??m t?i k?t thúc c?a @B @b."
2447 msgstr "Hi?u @B @b:"
2452 msgstr "Hi?u @B @i:"
2457 msgstr "S? ??m các @i r?nh không ?úng cho @g #%g (%i, ?ă ??m=%j).\n"
2462 msgstr "S? ??m các th? m?c không ?úng cho @g #%g (%i, ?ă ??m=%j).\n"
2467 msgstr "S? ??m các @i r?nh không ?úng (%i, ?ă ??m=%j).\n"
2472 msgstr "S? ??m các @b r?nh không ?úng cho @g #%g (%b, ?ă ??m=%c).\n"
2477 msgstr "S? ??m các @b r?nh không ?úng (%b, ?ă ??m=%c).\n"
2483 msgstr "L?I L?P TR̀NH: trong @f (#%N) có các ?i?m cu?i @B (%b, %c) không t??ng ?ng v?i các ?i?m cu?i @B ?ă tính (%i, %j)\n"
2487 msgstr "L?i n?i b?: ?ang làm qu?y quá k?t thúc c?a m?ng ?nh (%N)\n"
2493 msgstr "G?p l?i khi sao chép vào @B @i thay th?: %m\n"
2499 msgstr "G?p l?i khi sao chép vào @B @b thay th?: %m\n"
2505 msgstr "Các @b c?a @g %g ?ang ???c dùng, c̣n @g có nhăn là BLOCK_UNINIT\n"
2511 msgstr "Các @i c?a @g %g ?ang ???c dùng, c̣n @g có nhăn là INODE_UNINIT\n"
2516 msgstr "T?o l?i @j"
2520 msgstr "C?p nh?t thông tin h?n ng?ch cho ki?u h?n ng?ch %N"
2525 msgstr "Mă l?i ch?a qu?n lư (0x%x)!\n"
2529 msgstr "B? B? QUA"
2534 msgstr "B? nh? ?ă chi?m: %d, th?i gian ?ă qua: %6.3f/%6.3f/%6.3f\n"
2539 msgstr "kích c? nút thông tin=%d\n"
2543 msgstr "trong khi kh?i ch?y ti?n tŕnh quét nút thông tin"
2547 msgstr "trong khi ch?y ti?n tŕnh quét nút thông tin"
2552 msgstr "trong khi g?i hàm l?p l?i kh?i ?ext2fs_block_iterate? cho nút thông tin %d"
2557 msgstr "trong khi g?i hàm ?ext2fs_adjust_ea_refcount? cho nút thông tin %d"
2561 msgstr "?ang c?t ng?n"
2565 msgstr "?ang xoá s?ch"
2574 msgstr ""
2590 msgstr ""
2608 msgstr ""
2619 msgstr "%s: %u/%u t?p tin (%0d.%d%% không k? nhau), %llu/%llu kh?i\n"
2629 msgstr[0] ""
2637 msgstr[0] "%12u t?p tin không k? nhau (%0d.%d%%)\n"
2643 msgstr[0] "%12u th? m?c không k? nhau (%0d.%d%%)\n"
2648 msgstr " # s? inode có kh?i ind/dind/tind: %u/%u/%u\n"
2652 msgstr " ?? th? ?? sâu: "
2658 msgstr[0] "%12llu kh?i ?ă dùng (%2.2f%%, v??t quá %llu)\n"
2664 msgstr[0] "%12u kh?i h?ng\n"
2670 msgstr[0] "%12u t?p tin quá l?n\n"
2680 msgstr[0] ""
2688 msgstr[0] "%12u th? m?c\n"
2694 msgstr[0] "%12u thi?t b? kư t?\n"
2700 msgstr[0] "%12u t?p tin thi?t b? kh?i\n"
2706 msgstr[0] "%12u fifo\n"
2712 msgstr[0] "%12u liên k?t\n"
2718 msgstr[0] "%12u liên k?t t??ng tr?ng"
2724 msgstr[0] " (%u liên k?t t??ng tr?ng nhanh)\n"
2730 msgstr[0] "%12u socket\n"
2736 msgstr[0] "%12u t?p tin\n"
2742 msgstr "trong khi quy?t ??nh n?u %s ?ă g?n k?t ch?a."
2747 msgstr "C?nh báo! %s là %s.\n"
2752 msgstr "%s là %s.\n"
2758 msgstr ""
2769 msgstr ""
2778 msgstr "B?n th?c s? mu?n ti?p t?c"
2783 msgstr "ki?m tra b? h?y b?.\n"
2787 msgstr " ch?a h? th?ng t?p tin có l?i"
2791 msgstr " ch?a tháo g?n k?t s?ch"
2795 msgstr " tính n?ng c?a siêu kh?i chính khác v?i b?n sao l?u"
2800 msgstr " ?ă ???c g?n k?t %u l?n mà không ???c ki?m tra"
2804 msgstr " có gi? ki?m tra h? th?ng t?p tin l?n cu?i cùng trong t??ng lai"
2809 msgstr " ?ă ch?y trong %u ngày mà không ???c ki?m tra"
2813 msgstr ", ki?m tra b? ép bu?c.\n"
2818 msgstr "%s: s?ch, %u/%u t?p tin, %llu/%llu kh?i"
2822 msgstr " (ki?m tra b? hoăn; ch?y b?ng pin)"
2826 msgstr " (ki?m tra sau l?n k? ti?p g?n k?t)"
2831 msgstr " (ki?m tra sau %ld l?n g?n k?t)"
2836 msgstr "L?I: không th? m? ?/dev/null? (%s)\n"
2841 msgstr "Phiên b?n EA không h?p l?.\n"
2846 msgstr "Tùy ch?n ?ă m? r?ng l?: %s\n"
2853 msgstr ""
2860 msgstr "G?p l?i khi h?p l? hóa mô t? t?p tin %d: %s\n"
2864 msgstr "Mô t? t?p tin thông tin hoà ch?nh không h?p l?"
2868 msgstr "Có th? ch? ra m?t trong nh?ng tùy ch?n -p/-a, -n và -y."
2873 msgstr "Tùy ch?n ?-t? không ???c h? tr? trong phiên b?n e2fsck này.\n"
2879 msgstr "Không th? quy?t ??nh ?%s?"
2883 msgstr "Hai tùy ch?n ?-n? và ?-D? không t??ng thích v?i nhau."
2887 msgstr "Hai tùy ch?n ?-n? và ?-c? không t??ng thích v?i nhau."
2891 msgstr "Hai tùy ch?n ?-n? và ?-l/-L? không t??ng thích v?i nhau."
2896 msgstr "Không cho phép s? d?ng ??ng th?i c? hai tùy ch?n ?--c? và ?--l/L?.\n"
2903 msgstr ""
2913 msgstr ""
2921 msgstr "kho?ng nh?p MMP là %u giây c?ng v?i t?ng th?i gian ch? là %u giây. Vui ḷng ch?...\n"
2926 msgstr "trong khi ki?m tra kh?i MMP"
2932 msgstr ""
2939 msgstr "L?i: phiên b?n th? vi?n ext2fs quá c?.\n"
2943 msgstr "trong khi c? kh?i t?o ch??ng tŕnh"
2948 msgstr "\tDùng %s, %s\n"
2952 msgstr "c?n thi?t b? cu?i ?? s?a ch?a theo ki?u t??ng tác"
2957 msgstr "%s: %s ?ang th? các kh?i d? tr?...\n"
2961 msgstr "Siêu kh?i không h?p l?,"
2965 msgstr "Có v? là các mô t? nhóm sai..."
2970 msgstr "%s: %s trong khi ??c nút thông tin kh?i h?ng"
2975 msgstr "%s: ?ang tr? v? siêu kh?i g?c\n"
2982 msgstr ""
2989 msgstr "Phân vùng này có th? có ?? dài b?ng không ?\n"
2994 msgstr "B?n ph?i có quy?n truy c?p %s vào h? th?ng t?p tin, ho?c là ng??i ch? (root)\n"
2998 msgstr "Có th? là thi?t b? không t?n t?i, ho?c thi?t b? trao ??i ?\n"
3002 msgstr "H? th?ng t?p tin ?ă ???c g?n k?t hay m? hoàn toàn b?i ch??ng tŕnh khác ?\n"
3006 msgstr "Có th? là thi?t b? không t?n t?i?\n"
3012 msgstr ""
3018 msgstr "L?y phiên b?n e2fsck m?i h?n!"
3023 msgstr "trong khi ki?m tra nh?t kư ext3 t́m %s"
3027 msgstr "C?nh báo: ?ang b? qua vi?c ph?c h?i nh?t kư v́ ?ang ki?m tra h? th?ng t?p tin m?t cách ch? ??c.\n"
3032 msgstr "không th? ??t c? siêu kh?i trên %s\n"
3037 msgstr "trong khi ph?c h?i nh?t kư ext3 c?a %s"
3042 msgstr "%s có tính n?ng không ???c h? tr?:"
3047 msgstr "%s: c?nh báo: s? h? tr? kh? n?ng nén là th?c nghi?m.\n"
3054 msgstr ""
3061 msgstr "%s: %s trong khi ??c nút thông tin kh?i h?ng\n"
3065 msgstr "?ây không ph?i báo tr??c ?i?m hay, nh?ng ti?n tŕnh này s? th? ti?p t?c...\n"
3070 msgstr "?ang t?o nh?t kư (%d kh?i): "
3074 msgstr " Hoàn t?t.\n"
3080 msgstr ""
3086 msgstr "?ang kh?i ch?y l?i hoàn toàn e2fsck...\n"
3090 msgstr "trong khi ??t l?i ng? c?nh"
3095 msgstr "%s: e2fsck b? h?y b?.\n"
3099 msgstr "b? h?y b?"
3106 msgstr ""
3113 msgstr "%s: ????? HĂY KH?I ??NG L?I LINUX ?????\n"
3121 msgstr ""
3128 msgstr "trong khi ??t thông tin t?ng ki?m nhóm kh?i"
3132 msgstr "cCyY"
3136 msgstr "kKnN"
3140 msgstr "<c>"
3144 msgstr "<k>"
3148 msgstr " (c/k)"
3152 msgstr "?ă h?y!\n"
3156 msgstr "có\n"
3160 msgstr "không\n"
3167 msgstr ""
3176 msgstr ""
3182 msgstr "có"
3186 msgstr "không"
3191 msgstr "e2fsck_read_bitmaps: kh?i m?ng ?nh c?m cho %s"
3195 msgstr "?ang ??c m?ng ?nh ki?u c? hai nút thông tin và kh?i"
3200 msgstr "trong khi th? ??c m?ng ?nh cho %s"
3204 msgstr "?ang ghi các m?ng ?nh ki?u kh?i và nút thông tin"
3209 msgstr "trong khi ghi l?i các m?ng ?nh ki?u kh?i và nút thông tin cho %s"
3218 msgstr ""
3227 msgstr "Vùng nh? ???c dùng: %luk/%luk (%luk/%luk), "
3232 msgstr "Vùng nh? ???c dùng: %lu, "
3237 msgstr "th?i gian: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n"
3242 msgstr "th?i gian ?ă qua: %6.3f\n"
3247 msgstr "trong khi ??c nút thông tin %lu trong %s"
3252 msgstr "trong khi ghi nút thông tin %lu trong %s"
3256 msgstr "trong khi c?p phát b? ??m làm s? không"
3260 msgstr "MÂU THU?N: h? th?ng t?p tin ?ang ???c s?a ch?a trong khi l?nh fsck ?ang ch?y.\n"
3264 msgstr "hoàn t?t \n"
3273 msgstr ""
3284 msgstr ""
3291 msgstr "%6.2f%% hoàn t?t, %s ?ă trôi qua. (%d/%d/%d l?i)"
3295 msgstr "?ang th? ra b?ng m?u ng?u nhiên: "
3299 msgstr "?ang th? ra b?ng m?u 0x"
3303 msgstr "trong khi di chuy?n v? trí"
3308 msgstr "Giá tr? l? (%ld) trong vi?c ??c ?do_read?\n"
3312 msgstr "trong khi ??ng b? hoá thi?t b? ?ext2fs_sync_device?"
3316 msgstr "trong khi b?t ??u l?p l?i danh sách các kh?i sai"
3320 msgstr "trong khi c?p phát b? ??m"
3325 msgstr "?ang ki?m tra kh?i trong ph?m vi %lu ??n %lu\n"
3329 msgstr "?ang ki?m tra t́m kh?i sai trong ch? ?? ch? ??c\n"
3333 msgstr "?ang ki?m tra t́m kh?i sai (th? ra ch? ??c): "
3338 msgstr "Quá nhi?u kh?i sai nên h?y b? phép th?\n"
3342 msgstr "?ang ki?m tra t́m kh?i sai trong ch? ?? ??c-ghi\n"
3347 msgstr "T? kh?i %lu ??n %lu\n"
3351 msgstr "?ang ??c và so sánh: "
3355 msgstr "?ang ki?m tra t́m kh?i sai trong ch? ?? ??c-ghi không h?y\n"
3359 msgstr "?ang ki?m tra t́m kh?i sai (th? ra ??c-ghi không h?y)\n"
3365 msgstr ""
3372 msgstr "trong khi th? ra ghi d? li?u, kh?i %lu"
3377 msgstr "%s ?ă ???c g?n k?t; "
3381 msgstr ""
3387 msgstr "Không an toàn khi ch?y badblocks.\n"
3392 msgstr "Có v? là %s ?ang ???c h? th?ng dùng; "
3396 msgstr "v?n ép bu?c badblocks (kh?i sai).\n"
3401 msgstr "%s không h?p l? ? %s"
3406 msgstr "không th? c?p phát b? nh? cho m?u th? (test_pattern) ? %s"
3410 msgstr "Trong ch? ?? ch? ??c, có th? ch? ra t?i ?a m?t m?u th? (test_pattern)"
3414 msgstr "Không cho ph?p m?u th? (test_pattern) ng?u nhiên trong ch? ?? ch? ??c"
3420 msgstr ""
3426 msgstr "trong khi th? quy?t ??nh kích c? c?a thi?t b?"
3430 msgstr "kh?i cu?i"
3434 msgstr "kh?i ??u"
3439 msgstr "kh?i ??u không h?p l? (%lu): ph?i nh? h?n %lu"
3443 msgstr "trong khi t?o danh sách các kh?i h?ng trong b? nh?"
3447 msgstr "trong khi thêm vào danh sách các kh?i h?ng trong b? nh?"
3452 msgstr "Qua xong, t́m th?y %u kh?i sai. (%d/%d/%d errors)\n"
3457 msgstr "Cách dùng: %s [-RVf] [-+=AaCcDdeijsSu] [-v phiên_b?n] t?p_tin...\n"
3462 msgstr "phiên b?n sai ? %s\n"
3467 msgstr "trong khi th? l?y các thông tin v? %s"
3472 msgstr "trong khi ??c các c? trên %s"
3477 msgstr "Các c? c?a %s ?ă ??t thành "
3482 msgstr "trong khi ??t các c? trên %s"
3487 msgstr "Phiên b?n %s ???c ??t thành %lu\n"
3492 msgstr "trong khi ??t phiên b?n trên %s"
3497 msgstr "Không th? c?p phát bi?n ???ng d?n trong chattr_dir_proc"
3501 msgstr "= không t??ng thích v?i ?-? và ?+?\n"
3505 msgstr "Ph?i dùng ?-v?, ?=?, ?-? hay ?+?\n"
3510 msgstr "Cách dùng: %s [-bfhixV] [-o siêu_kh?i=<s?>] [-o c?_kh?i=<s?>] thi?t_b?\n"
3514 msgstr "kh?i"
3518 msgstr "liên cung"
3523 msgstr "Nhóm %lu: (Kh?i "
3528 msgstr " T?ng ki?m 0x%04x"
3533 msgstr " (C?N 0x%04x)"
3538 msgstr ", nút không dùng %u\n"
3543 msgstr " %s siêu kh?i t?i "
3547 msgstr "Chính"
3551 msgstr "Sao l?u"
3556 msgstr ", Mô t? nhóm t?i "
3563 msgstr ""
3570 msgstr " Mô t? nhóm t?i "
3574 msgstr " M?ng ?nh kh?i t?i "
3578 msgstr ", M?ng ?nh nút thông tin t?i "
3584 msgstr ""
3593 msgstr ""
3600 msgstr ", %u nút không dùng\n"
3604 msgstr " Kh?i r?nh: "
3608 msgstr " Nút r?nh: "
3612 msgstr "trong khi in ra danh sách các kh?i sai"
3617 msgstr "Kh?i sai: %u"
3621 msgstr "trong khi ??c nút thông tin nh?t kư"
3625 msgstr "trong khi m? nút thông tin nh?t kư"
3629 msgstr "trong khi ??c siêu kh?i nh?t kư"
3634 msgstr "Tính n?ng nh?t kư: "
3638 msgstr "Kích c? nh?t kư: "
3646 msgstr ""
3654 msgstr "L?i Journal: %d\n"
3658 msgstr "trong khi ??c siêu kh?i nh?t kư"
3662 msgstr "Không t́m th?y các s? ma thu?t siêu kh?i nh?t kư"
3674 msgstr ""
3686 msgstr "Ng??i dùng nh?t kư: %s\n"
3691 msgstr "Không th? c?p phát b? nh? ?? phân tách tùy ch?n!\n"
3696 msgstr "Tham s? siêu kh?i không h?p l?: %s\n"
3701 msgstr "Tham s? kích c? kh?i không h?p l?: %s\n"
3715 msgstr ""
3729 msgstr "\tDùng %s\n"
3735 msgstr "Không t́m th?y siêu kh?i h? th?ng t?p tin h?p l?.\n"
3742 msgstr ""
3749 msgstr "Cách dùng: %s [-rsIQa] thi?t_b? t?p_tin_?nh\n"
3754 msgstr "L?i: kích th??c ph?n ??u l?n h?n wrt_size\n"
3758 msgstr "Không th? c?p phát b? ??m ph?n ??u\n"
3762 msgstr "trong khi ghi siêu kh?i"
3766 msgstr "trong khi ghi b?ng nút thông tin"
3770 msgstr "trong khi ghi m?ng ?nh kh?i"
3774 msgstr "trong khi ghi m?ng ?nh nút thông tin"
3779 msgstr "khi th? chuy?n ??i ?nh qcow2 (%s) thành d?ng ?nh thô (%s)"
3784 msgstr "e2label: không th? m? %s\n"
3789 msgstr "e2label: không th? di chuy?n ??u ??c v? trí siêu kh?i\n"
3794 msgstr "e2label: g?p l?i khi ??c siêu kh?i\n"
3799 msgstr "e2label: không ph?i h? th?ng t?p tin ki?u ext2\n"
3804 msgstr "C?nh báo: nhăn quá dài nên c?t ng?n.\n"
3809 msgstr "e2label: không th? di chuy?n ??u ??c ?? l?y l?i siêu kh?i\n"
3814 msgstr "e2label: g?p l?i khi ghi siêu kh?i\n"
3819 msgstr "Cách dùng: e2label thi?t_b? [nhăn_m?i]\n"
3824 msgstr "Cách dùng: %s <t?p tin giao d?ch> <h? th?ng t?p tin>\n"
3828 msgstr "L?i ??c d? li?u h? th?ng t?p tin \n"
3833 msgstr "L?i tdb_fetch %s\n"
3838 msgstr "Gi? g?n k?t h? th?ng t?p tin không t??ng ?ng v?i %u\n"
3842 msgstr "UUID h? th?ng t?p tin không t??ng ?ng \n"
3847 msgstr "L?i tdb_open %s\n"
3852 msgstr "G?p l?i trong khi quy?t ??nh n?u %s ?ă g?n k?t ch?a.\n"
3856 msgstr "e2undo ch? nên ch?y trên m?t h? th?ng t?p tin ch?a g?n k?t\n"
3861 msgstr "L?i m? %s\n"
3866 msgstr "?ă ch?y l?i giao d?ch có kích c? %zd ? v? trí %llu\n"
3871 msgstr "L?i ghi %s\n"
3876 msgstr "C?NH BÁO: không th? m? %s: %s\n"
3881 msgstr "C?NH BÁO: g?p ??nh d?ng sai trên ḍng %d trên %s\n"
3889 msgstr ""
3898 msgstr "fsck: %s: không t́m th?y\n"
3903 msgstr "%s: ??i: không có ti?n tŕnh con n?a ?!?\n"
3908 msgstr "C?nh báo... %s cho thi?t b? %s ?ă thoát v?i tín hi?u %d.\n"
3913 msgstr "%s %s: tr?ng thái là %x, không bao gi? nên x?y ra.\n"
3918 msgstr "%s hoàn t?t (tr?ng thái thoát %d)\n"
3923 msgstr "%s: G?p l?i %d trong khi th?c hi?n fsck.%s cho %s\n"
3929 msgstr ""
3935 msgstr "Không th? c?p phát b? nh? cho ki?u h? th?ng t?p tin\n"
3940 msgstr "%s: ?ang b? qua ḍng sai trong ?/etc/fstab?: ?óng k?t l?p v?i s? g?i qua fsck khác s? không\n"
3945 msgstr "fsck: không th? ki?m tra %s: fsck.%s không t́m th?y\n"
3949 msgstr "?ang ki?m tra m?i h? th?ng t?p tin.\n"
3954 msgstr "--?ang ??i-- (l?n qua %d)\n"
3958 msgstr ""
3966 msgstr "%s: quá nhi?u thi?t b?\n"
3971 msgstr "%s: quá nhi?u ??i s?\n"
3976 msgstr "Cách dùng: %s [-RVadlv] [t?p_tin...]\n"
3981 msgstr "Trong khi ??c các c? trên %s"
3986 msgstr "Trong khi ??c phiên b?n trên %s"
3998 msgstr ""
4013 msgstr "?ang ch?y l?nh: %s\n"
4018 msgstr "trong khi th? ch?y ?%s?"
4022 msgstr "trong khi x? lư danh sách các kh?i sai t? ch??ng tŕnh"
4027 msgstr "Kh?i %d sai trong vùng mô t? nhóm/siêu kh?i chính.\n"
4032 msgstr ""
4038 msgstr "?ang h?y b?...\n"
4046 msgstr ""
4052 msgstr "trong khi ?ánh d?u các kh?i sai ?ă ???c dùng"
4056 msgstr "?ang ghi các b?ng nút thông tin: "
4063 msgstr ""
4070 msgstr "hoàn t?t \n"
4074 msgstr "trong khi t?o th? m?c g?c"
4078 msgstr "trong khi ??c nút thông tin g?c"
4082 msgstr "trong khi ??t quy?n s? h?u nút thông tin g?c"
4086 msgstr "trong khi t?o /m?t+t́m"
4090 msgstr "trong khi tra t́m /m?t+t́m"
4094 msgstr "trong khi m? r?ng /m?t+t́m"
4098 msgstr "trong khi ??t nút thông tin kh?i sai"
4103 msgstr "H?t b? nh? nên xoá các rănh ghi trong ph?m vi %d ??n %d\n"
4108 msgstr "C?nh báo: không th? ??c kh?i 0: %s\n"
4113 msgstr "C?nh báo: không th? xoá rănh ghi %d: %s\n"
4117 msgstr "trong khi kh?i t?o siêu kh?i nh?t kư"
4121 msgstr "?ang làm s? không thi?t b? nh?t kư: "
4126 msgstr "trong khi làm s? không thi?t b? nh?t kư (kh?i %llu, s? l??ng %d)"
4130 msgstr "trong khi ghi siêu kh?i nh?t kư"
4137 msgstr ""
4144 msgstr "Nhăn h? th?ng t?p tin=%s\n"
4149 msgstr "Ki?u H?H: %s\n"
4154 msgstr "C? kh?i=%u (b?n ghi=%u)\n"
4159 msgstr "C? liên cung=%u (b?n ghi=%u)\n"
4164 msgstr "C? ?o?n=%u (b?n ghi=%u)\n"
4169 msgstr "B??c=%u kh?i, ?? r?ng s?c=%u kh?i\n"
4174 msgstr "%u nút thông tin, %llu kh?i\n"
4179 msgstr "%llu kh?i (%2.2f%%) ???c dành riêng cho siêu ng??i dùng\n"
4184 msgstr "Kh?i d? li?u ??u=%u\n"
4189 msgstr "Ch? s? h?u th?-m?c g?c=%u:%u\n"
4194 msgstr "Kh?i h? th?ng t?p tin t?i ?a=%lu\n"
4199 msgstr "%u nhóm kh?i\n"
4204 msgstr "%u nhóm kh?i\n"
4209 msgstr "%u kh?i trên m?i nhóm, %u liên cung trên m?i nhóm\n"
4214 msgstr "%u kh?i trên m?i nhóm, %u ?o?n trên m?i nhóm\n"
4219 msgstr "%u nút thông tin trên m?i nhóm\n"
4224 msgstr "Siêu kh?i d? tr? ???c c?t gi? trên kh?i: "
4229 msgstr "mmp_update_interval không h?p l?: %s\n"
4234 msgstr "Tham s? stride không h?p l?: %s\n"
4239 msgstr "Tham s? stride không h?p l?: %s\n"
4244 msgstr "Tham s? thay ??i kích c? không h?p l?: %s\n"
4249 msgstr "S? thay ??i kích c? t?i ?a ph?i l?n h?n kích c? c?a h? th?ng t?p tin.\n"
4254 msgstr ""
4261 msgstr "root_owner không h?p l?: %s\n"
4266 msgstr "Tham s? ki?u h?n ng?ch không h?p l?: %s\n"
4290 msgstr ""
4317 msgstr ""
4327 msgstr ""
4334 msgstr "??t tùy ch?n h? th?ng t?p tin không h?p l?: %s\n"
4339 msgstr "??t tùy ch?n l?p không h?p l?: %s\n"
4346 msgstr ""
4355 msgstr ""
4362 msgstr "?ang h?y b?...\n"
4370 msgstr ""
4378 msgstr "Không th? c?p phát b? nh? cho ???NG-D?N\n"
4383 msgstr "Không th? kh?i t?o profile thành công (l?i: %ld).\n"
4388 msgstr "c? kh?i không h?p l? ? %s"
4393 msgstr "C?nh báo: kích c? kh?i %d vô ích trên ph?n l?n h? th?ng.\n"
4398 msgstr "c? liên cung không h?p l? ? %s"
4402 msgstr "?-R? không dùng n?a, hăy thay b?ng ?-E?"
4406 msgstr "S? c?m cho s? kh?i trên m?i nhóm"
4410 msgstr "s? kh?i trên m?i nhóm ph?i là b?i s? cho 8"
4414 msgstr "Kích c? flex_bg có s? không ???c phép"
4418 msgstr "Kích c? flex_bg ph?i là l?y th?a 2"
4423 msgstr "t? l? nút thông tin không h?p l? %s (thi?u %d/?a %d)"
4428 msgstr "kích c? nút thông tin không h?p l? ? %s"
4433 msgstr "C?nh báo: tu? ch?n -K không ???c tán thành và có l? không c̣n bao gi? ???c s? d?ng n?a. S? d?ng tu? ch?n m? r?ng ?-E nodiscard? ?? thay th?!\n"
4437 msgstr ""
4444 msgstr "ph?n tr?m kh?i ???c dành riêng không h?p l? ? %s"
4449 msgstr "s? (num) nút thông tin sai ? %s"
4454 msgstr "c?p b?n s?a ??i sai ? %s"
4458 msgstr "tùy ch?n -t ch? s? d?ng m?t l?n"
4462 msgstr "Tùy ch?n -T ch? s? d?ng m?t l?n"
4467 msgstr "trong khi th? m? thi?t b? nh?t kư %s\n"
4472 msgstr "Kích c? c?a thi?t b? nh?t kư (%d) nh? h?n kích c? t?i thi?u %d\n"
4477 msgstr "?ang dùng kích c? kh?i c?a thi?t b? nh?t kư: %d\n"
4482 msgstr "kh?i ?%s? sai trên thi?t b? ?%s?"
4486 msgstr "h? th?ng t?p tin"
4490 msgstr "trong khi th? quy?t ??nh kích c? c?a h? th?ng t?p tin"
4496 msgstr ""
4506 msgstr ""
4516 msgstr "H? th?ng t?p tin l?n h?n kích c? thi?t b? bi?u ki?n."
4521 msgstr "L?i phân tích danh sách các ki?u h? th?ng t?p tin\n"
4528 msgstr ""
4534 msgstr "fs_types ?? gi?i quy?t mke2fs.conf: "
4539 msgstr ""
4546 msgstr ""
4553 msgstr ""
4560 msgstr "ph?n tr?m kh?i ???c dành riêng không h?p l? -%lf"
4567 msgstr ""
4573 msgstr "trong khi th? quy?t ??nh kích c? c?a rănh ghi ph?n c?ng"
4577 msgstr "trong khi th? quy?t ??nh kích c? c?a rănh ghi v?t lư"
4581 msgstr "trong khi l?p kích c? kh?i ; quá nh? ??i v?i thi?t b?\n"
4586 msgstr "C?nh báo: kích c? kh?i %d ?ă ghi rơ v?n nh? h?n kích c? rănh ghi v?t lư c?a thi?t b? %d\n"
4590 msgstr "Kích th??c liên cung không th? nh? h?n kích c? kh?i.\n"
4594 msgstr "ch? ??nh kích th??c liên cung c?n ??c tính bigalloc"
4599 msgstr "c?nh báo: không th? l?y d?ng h́nh thi?t b? cho %s\n"
4604 msgstr "Kho?ng s?p hàng %s b? bù theo %lu byte.\n"
4609 msgstr "Tr??ng h?p này có th? gây ra hi?u su?t r?t y?u th́ khuyên b?n phân vùng (l?i).\n"
4614 msgstr "Kh?i %d-byte quá l?n ??i v?i h? th?ng (t?i ?a %d)"
4619 msgstr ""
4625 msgstr "Không th? h? tr? ??c tính bigalloc mà không có ph?n m? "
4634 msgstr ""
4647 msgstr ""
4655 msgstr ""
4661 msgstr "s? kh?i trên m?i nhóm ? ngoài ph?m vi"
4665 msgstr "Ch?a hi?u l?c tính n?ng Flex_bg th́ không th? ghi rơ kích c? Flex_bg"
4670 msgstr "kích c? nút thông tin không h?p l? %d (thi?u %d/?a %d)"
4675 msgstr "quá nhi?u nút thông tin (%llu), t?ng t? l? nút thông tin không?"
4680 msgstr "quá nhi?u nút thông tin (%llu), ch? ra <2³² nút thông tin"
4688 msgstr ""
4700 msgstr ""
4707 msgstr "trong khi th? cài ??t t?p tin undo\n"
4711 msgstr "B? qua kh?i thi?t b?: "
4715 msgstr "g?p l?i - "
4720 msgstr "trong khi thi?t l?p siêu kh?i"
4725 msgstr "Lo?i b? thành công và s? tr? v? 0 - b? qua xoá b?ng nút\n"
4730 msgstr "h? ?i?u hành l? ? %s"
4735 msgstr "Phân b? b?ng nhóm: "
4739 msgstr "trong khi th? c?p phát các b?ng h? th?ng t?p tin"
4745 msgstr ""
4752 msgstr "trong khi ?i?n s? không kh?i %llu t?i k?t thúc c?a h? th?ng t?p tin"
4756 msgstr "trong khi dành riêng các kh?i ?? thay ??i kích c? tr?c tuy?n"
4760 msgstr "nh?t kư"
4765 msgstr "?ang thêm nh?t kư vào thi?t b? %s: "
4772 msgstr ""
4779 msgstr "hoàn t?t\n"
4784 msgstr "?ang b? qua b??c t?o nh?t kư trong ch? ?? ch? siêu\n"
4789 msgstr "?ang t?o nh?t kư (%u kh?i): "
4795 msgstr ""
4804 msgstr ""
4811 msgstr "B?o v? ?a g?n ???c b?t v?i nh?p c?p nh?t là %d giây.\n"
4816 msgstr "?ang ghi siêu kh?i và thông tin k? toán h? th?ng t?p tin: "
4823 msgstr ""
4832 msgstr ""
4839 msgstr "Cách dùng: mklost+found\n"
4849 msgstr ""
4859 msgstr "Không th? m? %s: %s"
4864 msgstr "Không th? l?y d?ng h́nh c?a %s: %s"
4869 msgstr "Không th? l?y kích c? c?a %s: %s"
4874 msgstr "%s: h=%3d s=%3d c=%4d ??u=%8d c?=%8lu cu?i=%8d\n"
4878 msgstr "Hăy ch?y ti?n tŕnh e2fsck trên h? th?ng t?p tin.\n"
4890 msgstr ""
4901 msgstr "trong khi th? m? nh?t kư bên ngoài"
4906 msgstr "%s không ph?i thi?t b? nh?t kư.\n"
4910 msgstr "Không t́m th?y siêu kh?i nh?t kư !\n"
4914 msgstr "Không t́m th?y UUID c?a h? th?ng t?p tin trên thi?t b? nh?t kư.\n"
4920 msgstr ""
4926 msgstr "Nh?t kư ?ă g? b?\n"
4930 msgstr "trong khi ??c các m?ng ?nh"
4934 msgstr "trong khi xoá s?ch nút thông tin nh?t kư"
4938 msgstr "trong khi ghi nút thông tin nh?t kư"
4943 msgstr "(và kh?i ??ng l?i sau!)\n"
4948 msgstr "Tính n?ng xoá s?ch h? th?ng t?p tin ?%s? không ???c h? tr?.\n"
4953 msgstr "Tính n?ng ??t h? th?ng t?p tin ?%s? không ???c h? tr?.\n"
4959 msgstr ""
4968 msgstr ""
4977 msgstr ""
4985 msgstr "??c tính k? thu?t b?o v? ?a g?n ?ă b?t v?i nh?p c?p nh?t là %d giây.\n"
4991 msgstr ""
4997 msgstr "G?p l?i khi ??c m?ng\n"
5002 msgstr "S? m?u nhi?m trong kh?i MMP không kh?p. mong ch?: %x, th?c t?: %x\n"
5006 msgstr "trong khi ??c kh?i MMP."
5012 msgstr "G? b? c? flex_bg th́ gây ra h? th?ng t?p tin không th?ng nh?t.\n"
5018 msgstr ""
5027 msgstr ""
5033 msgstr "H? th?ng t?p tin ?ă có nh?t kư.\n"
5040 msgstr ""
5047 msgstr "?ang t?o nh?t kư trên thi?t b? %s: "
5052 msgstr "trong khi thêm h? th?ng t?p tin vào nh?t kư trên %s"
5056 msgstr "?ang t?o nút thông tin nh?t kư: "
5062 msgstr ""
5068 msgstr "Không th? c?p phát b? nh? ?? phân tách các tùy ch?n h?n ng?ch!\n"
5080 msgstr ""
5093 msgstr "Không th? phân tách toán t? ngày/gi?: %s"
5098 msgstr "s? ??m g?n sai ? %s"
5103 msgstr "?ng x? l?i sai ? %s"
5108 msgstr "GID/tên nhóm sai ? %s"
5113 msgstr "sai nh?p - %s"
5118 msgstr "t? l? kh?i dành riêng sai ? %s"
5122 msgstr "có th? ??a ra tùy ch?n ?-o? ch? m?t l?n"
5126 msgstr "có th? ??a ra tùy ch?n ?-O? ch? m?t l?n"
5131 msgstr "s? ??m kh?i dành riêng sai ? %s"
5136 msgstr "UID/tên ng??i dùng sai ? %s"
5141 msgstr "kích c? nút sai ? %s"
5146 msgstr "Kích c? nút ph?i là l?y th?a 2 ? %s"
5151 msgstr "mmp_update_interval quá l?n (%lu)\n"
5157 msgstr[0] "?ang ??t kho?ng th?i gian c?p nh?t b?o v? ch?ng ?a l?p thành %lu giây\n"
5162 msgstr "Tham s? stride RAID không h?p l?: %s\n"
5167 msgstr "Tham s? chi?u r?ng s?c (stripe-width) RAID không h?p l?: %s\n"
5172 msgstr "Thu?t toán t?o m?u duy nh?t v?n không h?p l?: %s\n"
5177 msgstr "?ang ??t thu?t toán t?o m?u duy nh?t thành %s (%d)\n"
5196 msgstr ""
5214 msgstr "Không th? ??c ánh x? inode\n"
5218 msgstr "L?i khi ??c m?ng kh?i\n"
5222 msgstr "kh?i c?n di chuy?n"
5226 msgstr "L?i c?p phát ?nh m?ng kh?i khi t?ng kích c? inode\n"
5230 msgstr "Không ?? s?c ch?a ?? t?ng kích c? inode\n"
5234 msgstr "L?i ??nh v? l?i kh?i trong khi thay ??i kích c? inode \n"
5240 msgstr ""
5246 msgstr "Không th? c?p phát b? nh? cho tên t?p tin tdb\n"
5251 msgstr "trong khi th? xoá %s"
5259 msgstr ""
5269 msgstr ""
5276 msgstr "Kích c? nút thông tin ?ă %lu\n"
5281 msgstr "Không h? tr? tính n?ng thu nh? kích c? nút thông tin\n"
5286 msgstr "Kích c? nút thông tin không h?p l? %lu (t?i ?a %d)\n"
5291 msgstr "?ang ??t s? ??m l?p t?i ?a thành %d\n"
5296 msgstr "?ang ??t s? ??m l?p hi?n th?i thành %d\n"
5301 msgstr "?ang ??t ?ng x? l?i thành %d\n"
5306 msgstr "?ang ??t GID kh?i dành riêng thành %lu\n"
5311 msgstr "kho?ng gi?a hai l?n ki?m tra quá l?n (%lu)"
5316 msgstr "?ang ??t kho?ng gi?a hai l?n ki?m tra thành %lu giây\n"
5321 msgstr "?ang ??t ph?n tr?m kh?i d? tr? thành %g%% (%llu kh?i)\n"
5326 msgstr "s? l??ng kh?i d? tr? quá l?n (%llu)"
5331 msgstr "?ang ??t s? l??ng kh?i d? tr? thành %llu\n"
5337 msgstr ""
5346 msgstr ""
5354 msgstr ""
5361 msgstr "?ang ??t gi? ki?m tra h? th?ng t?p tin l?n cu?i cùng thành %s\n"
5366 msgstr "?ang ??t UID kh?i dành riêng thành %lu\n"
5370 msgstr "L?i không s? d?ng clear_mmp. Nó ph?i ???c s? d?ng cùng v?i -f\n"
5374 msgstr "??c tính h?n ng?ch ch? có th? ???c thay ??i khi h? th?ng t?p tin không ???c g?n k?t.\n"
5378 msgstr "??nh d?ng UUID không h?p l?\n"
5382 msgstr "Kích c? nút ch? có th? thay ??i khi h? th?ng t?p tin không ???c g?n k?t.\n"
5388 msgstr "Ch?c n?ng thay ??i kích c? nút thông tin không ph?i ???c h? tr? ??i v?i h? th?ng t?p tin ?ă b?t tính n?ng ?flex_bg?.\n"
5393 msgstr "?ang ??t kích c? nút %lu\n"
5398 msgstr "L?i thay ??i kích th??c c?a nút\n"
5403 msgstr "?ang ??t kích c? stride thành %d\n"
5408 msgstr "?ang ??t chi?u r?ng s?c (stripe width) thành %d\n"
5413 msgstr "?ang ??t tu? ch?n g?n m?c ??nh m? r?ng thành ?%s?\n"
5417 msgstr "V?n c̣n ti?p t?c không? (c,k)"
5422 msgstr "Không th? l?y các thông tin v? %s ? %s\n"
5428 msgstr ""
5435 msgstr "%s không ph?i thi?t b? ??c bi?t kh?i.\n"
5440 msgstr "%s là toàn b? thi?t b?, không ph?i ch? m?t phân vùng !\n"
5444 msgstr "Ti?n tŕnh mke2fs v?n c̣n b? ép bu?c. Mong ?/etc/mtab? không ?úng.\n"
5449 msgstr "s? không làm %s ? ?ây !\n"
5453 msgstr "Ti?n tŕnh mke2fs v?n c̣n b? ép bu?c.\n"
5457 msgstr "Không th? c?p phát b? nh? ?? phân tách các tùy ch?n nh?t kư !\n"
5464 msgstr ""
5482 msgstr ""
5501 msgstr ""
5511 msgstr ""
5521 msgstr ""
5530 msgstr ""
5538 msgstr "Cách dùng: %s [-d] [-p t?p_tin_PID] [-s ???ng_d?n_?_c?m] [-T th?i_h?n]\n"
5543 msgstr " %s [-r|t] [-n num] [-s socketpath]\n"
5548 msgstr " %s -k\n"
5552 msgstr "??i s? sai"
5556 msgstr "k?t n?i"
5560 msgstr "ghi"
5564 msgstr "s? l?n ??c"
5568 msgstr "?? dài tr? v? không h?p l?"
5573 msgstr "uuidd daemon ?ă ch?y s?n r?i t?i pid %s\n"
5578 msgstr "Không th? t?o ? c?m lu?ng stream UNIX: %s"
5583 msgstr "Không th? bu?c k?t ? c?m UNIX %s: %s\n"
5588 msgstr "Không th? l?ng nghe trên ? c?m UNIX %s: %s\n"
5593 msgstr "G?p l?i khi ??c t? ?ng d?ng khách, dài = %d\n"
5598 msgstr "thao tác %d, s? g?i ??n = %d\n"
5603 msgstr "UUID th?i gian ?ă t?o ra: %s\n"
5608 msgstr "UUID ng?u nhiên ?ă t?o ra: %s\n"
5614 msgstr[0] "UUID th?i gian ?ă t?o ra %s và %d theo sau\n"
5619 msgstr "%d UUID ?ă t?o ra:\n"
5624 msgstr "Thao tác không h?p l? %d\n"
5629 msgstr "S? sai: %s\n"
5634 msgstr "G?p l?i khi g?i tŕnh n?n uuidd (%s): %s\n"
5640 msgstr[0] "%s và %d UUID x?y ra sau\n"
5645 msgstr "Danh sách c?a UUID:\n"
5650 msgstr "Máy ch? tr? l?i ?áp ?ng v?i chi?u dài b?t th??ng %d\n"
5655 msgstr "Không th? bu?c k?t thúc uuidd ?ang ch?y v?i PID %d: %s\n"
5660 msgstr "?ă bu?c k?t thúc uuidd ch?y t?i PID %d\n"
5665 msgstr "Cách dùng: %s [-r] [-t]\n"
5669 msgstr "# ?? kho?ng:\n"
5674 msgstr "#\tS?=%llu, C?=%llu, Con tr?=%llu, S?p x?p=%llu\n"
5681 msgstr ""
5687 msgstr "?ang m? r?ng b?ng nút thông tin"
5691 msgstr "?ang ??nh v? l?i các kh?i"
5695 msgstr "?ang quét b?ng nút thông tin"
5699 msgstr "?ang c?p nh?t các tham chi?u nút thông tin"
5703 msgstr "?ang di chuy?n b?ng nút thông tin"
5707 msgstr "L?n qua l??!?"
5712 msgstr "Kh?i ch?y l?n qua %d (t?i ?a = %lu)\n"
5721 msgstr ""
5730 msgstr "trong khi m? %s"
5735 msgstr "trong khi l?y các thông tin v? %s"
5742 msgstr "Tr??c tiên hăy ch?y ch??ng tŕnh ?e2fsck -f %s?.\n"
5747 msgstr "Kích c? h? th?ng t?p tin t?i thi?u ???c ??c tính: %llu\n"
5752 msgstr "Kích c? m?i không h?p l?: %s\n"
5756 msgstr "Kích th??c m?i quá l?n ?? có th? dùng s? 32 bit\n"
5761 msgstr "Kích c? m?i v?n nh? h?n m?c t?i thi?u (%llu)\n"
5765 msgstr "?? dài stride không h?p l?"
5773 msgstr ""
5783 msgstr ""
5790 msgstr "?ang thay ??i kích c? c?a h? th?ng t?p tin trên %s thành %llu (%dk) kh?i.\n"
5795 msgstr "trong khi th? thay ??i kích c? %s"
5802 msgstr ""
5811 msgstr ""
5818 msgstr "trong khi th? c?t ng?n %s"
5823 msgstr "H? th?ng t?p tin ? %s ???c g?n k?t vào %s; c?n thi?t thay ??i kích c? tr?c tuy?n\n"
5827 msgstr "Tính n?ng thu nh? khi ?ang ch?y không ???c h? tr?"
5831 msgstr "H? th?ng t?p tin không h? tr? tính n?ng thay ??i kích c? tr?c tuy?n"
5835 msgstr "Không ?? kh?i d? tr? gdt ?? thay ??i kích th??c"
5839 msgstr "H?t nhân không h? tr? tính n?ng thay ??i kích c? h? th?ng t?p tin này r?ng h?n"
5844 msgstr "trong khi th? m? ?i?m l?p %s"
5849 msgstr "?ă yêu c?u giao di?n thay ??i kích c? c?.\n"
5853 msgstr "Không ?? quy?n ?? thay ??i kích c? c?a h? th?ng t?p tin"
5857 msgstr "Trong khi ki?m tra có h? tr? thay ??i kích c? tr?c tuy?n"
5861 msgstr "H?t nhân không h? tr? tính n?ng thay ??i kích c? tr?c tuy?n"
5866 msgstr "?ang th?c hi?n m?t công vi?c thay ??i kích c? %s tr?c tuy?n thành %llu (%dk) kh?i.\n"
5870 msgstr "Trong khi th? m? r?ng nhóm cu?i cùng"
5875 msgstr "Trong khi th? thêm nhóm s? %d"
5880 msgstr "H? th?ng t?p tin ? %s ???c g?n k?t vào %s, và tính n?ng thay ??i kích c? trên ḍng không ???c h? tr? trên h? th?ng này.\n"
5885 msgstr "nút thông tin (%llu) ph?i nh? h?n %u"
5889 msgstr "kh?i dành riêng"
5893 msgstr "kh?i siêu d? li?u"
5898 msgstr "Không bao gi? nên x?y ra: nút thông tin thay ??i kích c? b? h?ng !\n"
5902 msgstr "Th? vi?n EXT2FS phiên b?n 1.42.8"
5906 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc ext2_filsys"
5910 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúcbadblocks_list"
5914 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc badblocks_iterate"
5918 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc inode_scan"
5922 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc io_channel"
5926 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc unix io_channel"
5930 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc io_manager"
5934 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc block_bitmap"
5938 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc inode_bitmap"
5942 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc generic_bitmap"
5946 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc test io_channel"
5950 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc danh sách kh?i th? m?c"
5954 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc icount"
5958 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc Powerquest io_channe"
5962 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc t?p tin ext2"
5966 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho Ext2 Image Header"
5970 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho c?u trúc nút io_channel"
5974 msgstr "Sai s? màu nhi?m cho cán m? r?ng ext4"
5978 msgstr "Sai s? màu nhi?m trong siêu kh?i"
5982 msgstr "Phiên b?n h? th?ng t?p tin quá cao"
5986 msgstr "Th? vi?t vào h? th?ng t?p tin mà nónó ch? ??c"
5990 msgstr "Không th? ??c mô t? nhóm"
5994 msgstr "Không th? ghi mô t? nhóm"
5998 msgstr "B? mô t? nhóm h?ng: kh?i sai cho m?ng kh?i"
6002 msgstr "B? mô t? nhóm h?ng: kh?i sai cho m?ng nút"
6006 msgstr "B? mô t? nhóm h?ng: kh?i sai cho b?ng nút"
6010 msgstr "Không th? ghi m?ng ?nh nút"
6014 msgstr "Không th? ??c m?ng ?nh nút"
6018 msgstr "Không th? ghi m?ng ?nh kh?i"
6022 msgstr "Không th? ??c m?ng ?nh kh?i"
6026 msgstr "Không th? ghi b?ng nút thông tin"
6030 msgstr "Không th? ??c b?ng nút thông tin"
6034 msgstr "Không th? ??c nút ti?p theo"
6038 msgstr "H? th?ng t?p tin có kích c? kh?i b?t th??ng"
6042 msgstr "Th? m?c ext2 ?ă h?ng"
6046 msgstr "Th? ??c kh?i t? h? th?ng t?p tin k?t qu? d?ng ng?n"
6050 msgstr "Th? ghi kh?i t?i h? th?ng t?p tin k?t qu? d?ng ng?n"
6054 msgstr "Không c̣n không gian tr?ng trong th? m?c"
6058 msgstr "M?ng nút không ???c t?i lên"
6062 msgstr "M?ng kh?i không ???c t?i lên"
6066 msgstr "Sai s? l??ng nút"
6070 msgstr "Sai s? l??ng kh?i"
6074 msgstr "L?i n?i b? trong ext2fs_expand_dir"
6078 msgstr "Không ?? s?c ch?a ?? xây d?ng h? th?ng t?p tin nh? ?? xu?t"
6082 msgstr "Sai s? l??ng kh?i chuy?n t?i ext2fs_mark_block_bitmap"
6086 msgstr "Sai s? l??ng kh?i chuy?n t?i ext2fs_unmark_block_bitmap"
6090 msgstr "Sai s? l??ng kh?i chuy?n t?i ext2fs_test_block_bitmap"
6094 msgstr "Sai s? l??ng nút chuy?n t?i ext2fs_mark_inode_bitmap"
6098 msgstr "Sai s? l??ng nút chuy?n t?i ext2fs_unmark_inode_bitmap"
6102 msgstr "Sai s? l??ng nút chuy?n t?i ext2fs_test_inode_bitmap"
6106 msgstr "Th? chuy?n cu?i c?a m?ng kh?i qua ph?n cu?i th?t"
6110 msgstr "Th? chuy?n cu?i c?a m?ng nút qua ph?n cu?i th?t"
6114 msgstr "T́m th?y kh?i gián ti?p không h?p l?"
6118 msgstr "T́m th?y kh?i gián ti?p ?ôi không h?p l?"
6122 msgstr "T́m th?y kh?i gián ti?p ba không h?p l?"
6126 msgstr "M?ng ?nh kh?i không gi?ng nhau"
6130 msgstr "M?ng ?nh nút không gi?ng nhau"
6134 msgstr "Tên thi?t b? không h?p l? hay d? h́nh"
6138 msgstr "M?t nhóm kh?i b? m?t m?t b?ng nút"
6142 msgstr "Siêu kh?i ext2 b? h?ng."
6146 msgstr "S? bít chung không h?p l? ???c chuy?n qua cho ext2fs_mark_generic_bitmap"
6150 msgstr "S? bít chung không h?p l? ???c chuy?n qua cho ext2fs_unmark_generic_bitmap"
6154 msgstr "S? bít chung không h?p l? ???c chuy?n qua cho ext2fs_test_generic_bitmap"
6158 msgstr "G?p quá nhi?u liên k?t t??ng tr?ng"
6162 msgstr "Hàm g?i ng??c callback không ???c ti?p nh?n trong tr??ng h?p này"
6166 msgstr "Nút t? m?t kh?i sai trong b?ng nút"
6170 msgstr "H? th?ng t?p tin có tính n?ng không ???c h? tr?"
6174 msgstr "H? th?ng t?p tin không h? tr? tính n?ng ch? ??c"
6178 msgstr "Kênh IO g?p l?i khi di chuy?n v? trí trên t?p tin lúc ??c hay ghi"
6182 msgstr "L?i c?p phát vùng nh?"
6186 msgstr "??i s? không h?p l? ???c chuy?n qua cho th? vi?n profile"
6190 msgstr "Không th? c?p phát kh?i cho ki?u h? th?ng t?p tin ext2"
6194 msgstr "Không th? c?p phát nút cho h? th?ng t?p tin ext2"
6198 msgstr "Nút ext2 không ph?i là m?t th? m?c"
6202 msgstr "Có quá nhi?u tham chi?u trong b?ng"
6206 msgstr "T?p tin không t́m ???c b?i ext2_lookup"
6210 msgstr "M? t?p tin trong ch? ?? ch? cho ??c"
6214 msgstr "Kh?i th? m?c ext2 không t́m th?y"
6218 msgstr "Th? m?c ext2 ?ă t?n t?i r?i"
6222 msgstr "Ch?c n?ng th? vi?n ext2 ch?a ???c th?c hi?n"
6226 msgstr "Ng??i dùng yêu c?u h?y"
6230 msgstr "T?p tin ext2 quá l?n"
6234 msgstr "Áp d?ng thi?t b? journal không ph?i thi?t b? kh?i."
6238 msgstr "Không t́m th?y siêu kh?i nh?t kư (Journal)"
6242 msgstr "Journal ph?i có ít nh?t 1024 kh?i"
6246 msgstr "phiên b?n journal không ???c h? tr?"
6250 msgstr "L?i t?i journal m? r?ng"
6254 msgstr "Không t́m th?y Journal"
6258 msgstr "Th? m?c b?ng b?m không ???c h? tr?"
6262 msgstr "S? kh?i thu?c tính m? r?ng không h?p l?"
6266 msgstr "Không th? t?o h? th?ng t?p tin v?i s? nút ?ă yêu c?u"
6270 msgstr "B?n ch?p nhanh E2image không ???c s? d?ng"
6274 msgstr
6278 msgstr "Thay ??i kích th??c nút b? th?t b?i"
6282 msgstr "Th? ??t kh?i bmap v?i kh?i gián ti?p b? m?t"
6286 msgstr "TDB: Thành công"
6290 msgstr "TDB: C? s? d? li?u h?ng"
6294 msgstr "TDB: IO L?i"
6298 msgstr "TDB: L?i khóa"
6302 msgstr "TDB: H?t b? nh?"
6306 msgstr "TDB: B?n ghi ?ă s?n có"
6310 msgstr "TDB: Khoá ?ă t?n t?i trên ch́a khoá khác"
6314 msgstr "TDB: ??i s? không h?p l?"
6318 msgstr "TDB: B?n ghi ch?a t?n t?i"
6322 msgstr "TDB: Không có quy?n ghi"
6326 msgstr "Danh sách kh?i th? m?c ext2fs b? r?ng"
6330 msgstr "Th? ch?nh s?a m?t m?ng kh?i thông qua b? l?p kh?i ch? ??c"
6334 msgstr "Sai s? nhi?m màu cho m? r?ng ext4 ghi l?i ???ng d?n"
6338 msgstr "Sai s? nhi?m màu cho bitmap chung 64-bit"
6342 msgstr "Sai s? nhi?m màu cho bitmap kh?i 64-bit"
6346 msgstr "Sai s? nhi?m màu cho bitmap nút 64-bit"
6350 msgstr "Sai s? nhi?m màu --- RESERVED_13"
6354 msgstr "Sai s? nhi?m màu --- RESERVED_14"
6358 msgstr "Sai s? nhi?m màu --- RESERVED_15"
6362 msgstr "Sai s? nhi?m màu --- RESERVED_16"
6366 msgstr "Sai s? nhi?m màu --- RESERVED_17"
6370 msgstr "Sai s? nhi?m màu --- RESERVED_18"
6374 msgstr "Sai s? nhi?m màu --- RESERVED_19"
6378 msgstr "Ph?n ??u extent b? h?ng"
6382 msgstr "Ch? s? extent b? h?ng"
6386 msgstr "extent h?ng"
6390 msgstr "Không c̣n kho?ng ??a tr?ng cho m?ng extent"
6394 msgstr "Inode does not use extents"
6398 msgstr "Không có extent ?ti?p theo?"
6402 msgstr "Không có extent ?li?n tr??c?"
6406 msgstr "Không có extent ?lên?"
6410 msgstr "Không có extent ?xu?ng?"
6414 msgstr "Không nút hi?n th?i hành"
6418 msgstr "Thao tác Ext2fs không ???c h? tr?"
6422 msgstr "Không c̣n pḥng nào ?? chèn extent trong nút"
6426 msgstr "Phân tách có th? làm nguyên nhân nút b? r?ng"
6430 msgstr "Extent không t́m th?y"
6434 msgstr "Thao tác không ???c h? tr? cho nút ch?a ph?n m? r?ng"
6438 msgstr "?? dài kích th??c không h?p l?"
6442 msgstr "Kênh I/O không h? tr? s? kh?i 64-bít"
6446 msgstr "Không th? ki?m tra n?u h? th?ng t?p tin ???c g?n b?i v́ m?t t?p tin mtab"
6450 msgstr "H? th?ng t?p tin quá l?n ?? có th? s? d?ng m?ng ki?u c?"
6454 msgstr "MMP: sai s? màu nhi?m"
6458 msgstr "MMP: thi?t b? hi?n th?i ho?t ??ng"
6462 msgstr "MMP: fsck ?ang ch?y"
6466 msgstr "MMP: s? kh?i n?m xa ngoài vùng c?a h? th?ng t?p tin"
6470 msgstr "MMP: tr?i qua m?t thao tác ch?a ???c bi?t ??n"
6474 msgstr "MMP: h? th?ng t?p tin v?n ?ang ???c s? d?ng"
6478 msgstr "MMP: m? v?i O_DIRECT g?p l?i"
6482 msgstr "Kích th??c b? mô t? nhóm kh?i không "
6486 msgstr "T?ng ki?m nút không kh?p v?i nút "
6490 msgstr "T?ng ki?m M?ng ?nh nút không kh?p nhau"
6494 msgstr "T?ng ki?m tra kh?i m? r?ng không kh?p v?i kh?i m? r?ng"
6498 msgstr "Kh?i th? m?c không có ch? dành cho t?ng ki?m tra"
6502 msgstr "T?ng ki?m tra kh?i th? m?c không kh?p v?i kh?i th? m?c"
6506 msgstr "T?ng ki?m tra kh?i thu?c tính m? r?ng không kh?p v?i kh?i"
6510 msgstr "T?ng ki?m siêu kh?i không kh?p v?i siêu kh?i "
6514 msgstr "Không hi?u thu?t toán b?m t?ng ki?m "
6518 msgstr "T?ng ki?m tra kh?i MMP không kh?p v?i kh?i MMP"
6522 msgstr "T?p tin ext2 ?ă s?n có r?i"
6526 msgstr "Profile phiên b?n 0.0"
6530 msgstr "Giá tr? s? m?u nhi?m sai trong profile_node"
6534 msgstr "Ph?n c?a profile không t́m th?y"
6538 msgstr "M?i quan h? profile không t́m th?y"
6542 msgstr "Th? thêm quan h? vào nút mà nó không là m?t ch??ng"
6546 msgstr "Ph?n ??u ch??ng profile ph?i có giá tr? khác không"
6550 msgstr "Danh sách liên k?t không ?úng trong c?u trúc profile"
6554 msgstr "M?c nhóm không ?úng trong c?u trúc profile"
6558 msgstr "Con tr? ??n cha không ?úng trong c?u trúc profile"
6562 msgstr "Giá tr? s? m?u nhi?m sai trong profile iterator"
6566 msgstr "Không th? ??t giá tr? trên nút c?a ?o?n"
6570 msgstr "Tham s? không h?p l? ???c chuy?n qua cho th? vi?n profile"
6574 msgstr "Th? vi?t vào h? th?ng t?p tin profile ch? ??c"
6578 msgstr "Ph?n ??u ch??ng profile không ? m?c cao nh?t"
6582 msgstr "Cú pháp l?i trong khai báo ph?n ??u ch??ng profile"
6586 msgstr "Sai cú pháp trong quan h? profile"
6590 msgstr "B? xung d?u ngo?c ôm ?óng trong profile"
6594 msgstr "Thi?u m?t d?u ngo?c ôm m? trong profile"
6598 msgstr "S? nhi?m màu sai trong profile_t"
6602 msgstr "Giá tr? s? m?u nhi?m sai trong profile_section_t"
6606 msgstr "L?p ?i l?p l?i qua toàn b? ch??ng ? m?c cao nh?t không ???c h? tr?"
6610 msgstr "??i t??ng profile_section không h?p l?"
6614 msgstr "Không c̣n thêm ph?n nào n?a"
6618 msgstr "Tên sai ???c chuy?n qua cho th? t?c truy v?n"
6622 msgstr "Không m? t?p tin profile nào"
6626 msgstr "Giá tr? s? m?u nhi?m sai trong profile_file_t"
6630 msgstr "Không th? m? t?p tin profile"
6634 msgstr "Ph?n ?ă t?n t?i r?i"
6638 msgstr "Giá tr? lô-gíc không h?p l?"
6642 msgstr "Giá tr? nguyên không h?p l?"
6646 msgstr "Giá tr? s? m?u nhi?m sai trong profile_file_data_t"
6649 #~ msgstr "Ch?c n?ng xoá s?ch c? t?m không ???c h? tr? trên %s"
6654 #~ msgstr ""
6659 #~ msgstr "%s ?ă g?n k?t. "
6662 #~ msgstr "@B @b c?a @g %g ch?a kh?i t?o nh?ng ?ang dùng @B @i.\n"
6665 #~ msgstr "@i %i không nên l?p EOFBLOCKS_FL (kích c? %Is, lblk %r)\n"
6668 #~ msgstr "Không th? quy?t ??nh kích c? nh?t kư"
6671 #~ msgstr "<nút thông tin ch? m?c ACL>"
6674 #~ msgstr "<nút thông tin d? li?u ACL>"
6677 #~ msgstr "ghi ng?n (ch? %d byte) ?? ghi ph?n ??u ?nh"
6680 #~ msgstr "c? ?o?n không h?p l? ? %s"
6683 #~ msgstr "C?nh báo: không h? tr? ?o?n nên b? qua tùy ch?n ?-f?\n"
6686 #~ msgstr "?ang g?i BLKDISCARD t? %llu ??n %llu "
6689 #~ msgstr "?ă thành công.\n"
6692 #~ msgstr "CH?A g? b? nh?t kư\n"
6695 #~ msgstr "#\t\t %u -> %u (%d)\n"
