Lines Matching full:msgstr
11 msgstr ""
29 msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar"
34 msgstr "kein Fehler"
39 msgstr "nicht genügend Speicher"
44 msgstr "Ausgangsdatei konnte nicht erstellt werden"
48 msgstr "ungültiger Parameter"
52 msgstr "konnte Modus der Ausgabedatei nicht ändern"
57 msgstr "Ausgangsdatei konnte nicht umbenannt werden"
61 msgstr "Symbol doppelt vorhanden"
65 msgstr "ungültiger Abschnittstyp für Operation"
69 msgstr "Fehler bei Datenausgabe"
73 msgstr "keine Backend-Unterstützung verfügbar"
78 msgstr "unbekannter Fehler"
82 msgstr "Ungültiger Zugriff"
86 msgstr "Keine reguläre Date"
90 msgstr "I/O Fehler"
94 msgstr "Ungültige ELF Datei"
98 msgstr "keine DWARF Information"
102 msgstr "keine ELF Datei"
106 msgstr "ELF Kopf konnte nicht ausgelesen werden"
110 msgstr "Nicht implementiert"
114 msgstr "Ungültiger Befehl"
118 msgstr "Ungültige Version"
122 msgstr "Ungültige Datei"
126 msgstr "Keine Einträge gefunden"
130 msgstr "DWARF ungültig"
134 msgstr ""
138 msgstr "Kein Adress-Wert"
142 msgstr "Kein Konstanten-Wert"
146 msgstr "Kein Referenz-Wert"
150 msgstr "Ungültiger Referenz-Wert"
154 msgstr ".debug_line Sektion fehlt"
158 msgstr "ungültige .debug_line Sektion"
162 msgstr "Debug Information zu groß"
166 msgstr "Ungültige DWARF Version"
170 msgstr "ungültiger Verzeichnisindex"
174 msgstr "Außerhalb des Adressbereiches"
178 msgstr ""
182 msgstr ""
186 msgstr "Ungültiger Zeilenindex"
190 msgstr "Ungültiger Adressbereichs Index"
194 msgstr "Kein passender Adressbereich"
198 msgstr ""
202 msgstr "ungültiger Offset"
206 msgstr ""
211 msgstr "ungültiger Abschnitt"
215 msgstr "Eingabeauswahloptionen:"
219 msgstr "Finde Adressen in FILE"
223 msgstr "Finde Adressen von Signatur aus COREFILE"
227 msgstr ""
233 msgstr ""
237 msgstr "Finde Adressen im laufenden Kernel"
241 msgstr "Kernel mit allen Modulen"
245 msgstr "Dateisuchpfad für separate Debug-Informationen"
249 msgstr "Nur eine Option von -e, -p, -k, -K, oder --core erlaubt"
254 msgstr "Konnte ELF Kerndatei %s nicht lesen"
258 msgstr "Keine Module in der Kerndatei gefunden"
262 msgstr "Konnte Kernel Symbole nicht laden"
266 msgstr "Konnte Kernel Module nicht finden"
270 msgstr "Konnte Kernel oder Module nicht finden"
274 msgstr ""
278 msgstr ""
282 msgstr ""
286 msgstr ""
290 msgstr ""
294 msgstr ""
298 msgstr ""
302 msgstr ""
306 msgstr ""
310 msgstr ""
314 msgstr ""
318 msgstr "Offset ausserhalb des Bereichs"
323 msgstr "Zeige Grösse der definierten Symbole"
327 msgstr ""
332 msgstr "keine DWARF Information"
336 msgstr ""
341 msgstr "Programm-Köpfe anzeigen"
345 msgstr ""
349 msgstr ""
354 msgstr "keine ELF Datei"
359 msgstr "Ungültige ELF Datei"
364 msgstr "konnte Elf-Deskriptor nicht erzeugen: %s"
368 msgstr ""
373 msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s"
377 msgstr "Kein Backend"
384 msgstr "<Unbekannt>"
389 msgstr "<Unbekannt>: %#<PRIx64>"
394 msgstr "unbekannte Version"
399 msgstr "ungültiger Datei-Deskriptor"
404 msgstr ""
409 msgstr ""
414 msgstr ""
419 msgstr ""
424 msgstr ""
429 msgstr ""
434 msgstr " Build ID: "
439 msgstr ""
444 msgstr " OS: %s, ABI: "
448 msgstr ""
453 msgstr "<unbekannt>: %d"
457 msgstr "unbekannte Version"
461 msgstr "unbekannter Typ"
465 msgstr "ungültiges `Elf'-Handle"
469 msgstr "ungültige Grösse des Quell-Operanden"
473 msgstr "ungültige Grösse des Ziel-Operanden"
478 msgstr "ungültige Kodierung"
482 msgstr "ungültiger Datei-Deskriptor"
486 msgstr "ungültige Operation"
490 msgstr "ELF-Version nicht gesetzt"
494 msgstr "ungültiges fmag-Feld im Archivheader"
498 msgstr "Ungültige Archiv-Datei"
502 msgstr ""
506 msgstr "kein Index verfügbar"
510 msgstr "Daten aus der Datei konnten nicht gelesen werden"
514 msgstr "Daten konnten nicht in die Datei geschrieben werden"
518 msgstr "ungültige Binärklasse"
522 msgstr "ungültiger Abschnittsindex"
526 msgstr "ungültiger Operand"
530 msgstr "ungültiger Abschnitt"
534 msgstr "ausführbarer Header wurde nicht zuerst erstellt"
538 msgstr "Datei-Deskriptor deaktiviert"
543 msgstr "Datei-Deskriptor deaktiviert"
547 msgstr ""
552 msgstr "data/scn Unterschied"
556 msgstr "ungültiger Abschnitts-Header"
562 msgstr "Ungültige Daten"
566 msgstr "Unbekannte Datenkodierung"
570 msgstr "Abschnitt `sh_size' zu klein für Daten"
574 msgstr "ungültige Abschnittsausrichtung"
578 msgstr ""
582 msgstr ""
586 msgstr "Datei nicht gefunden"
590 msgstr ""
595 msgstr ""
599 msgstr "Datei hat keinen Programm-Kopf"
603 msgstr ""
607 msgstr ""
611 msgstr ""
615 msgstr ""
619 msgstr ""
623 msgstr ""
627 msgstr ""
632 msgstr "Verschiedenes:"
637 msgstr ""
641 msgstr ""
652 msgstr ""
664 msgstr "Geschrieben von %s.\n"
669 msgstr "Abschnitt syntax benötigt genau ein Modul"
674 msgstr ""
679 msgstr "Konnte Symbol '%s' nicht finden"
684 msgstr ""
688 msgstr "Befehle:"
692 msgstr "Dateien aus dem Archiv löschen."
696 msgstr "Dateien zum Archiv hinzufügen."
700 msgstr
704 msgstr "Hänge Dateien an ein Archiv"
708 msgstr "Ersetze existierende oder füge neue Datei in das Archiv ein."
712 msgstr "Zeige Archivinhalt an."
716 msgstr "Entpacke Dateien aus dem Archiv"
720 msgstr ""
724 msgstr "Erhalte ursprüngliche Daten."
728 msgstr ""
732 msgstr "Ersetze existierende Dateien nicht mit entpackten Dateien"
736 msgstr "Erlaube angehängte Dateinamen, wenn nötig"
740 msgstr "Zeige detaillierte Ausgabe."
744 msgstr "Erzwinge Regenerierung der Symboltabelle."
748 msgstr "Füge Datei nach [MEMBER] ein."
752 msgstr "Füge Datei vor [MEMBER] ein."
756 msgstr "Genau wie -b."
760 msgstr "Unterdrücke Nachricht wenn Bibliothek erstellt werden muss."
765 msgstr "Vollständigen Pfad für Dateiabgleich verwenden."
769 msgstr "Nur ältere Datein im Archiv aktualisieren"
773 msgstr "Erstelle, ändere, extrahiere von Archiven"
777 msgstr "[MEMBER] [COUNT] ARCHIVE [FILE...]"
782 msgstr "'a', 'b', und 'i' nur zusammen mit 'm' and 'r Optionen"
787 msgstr ""
792 msgstr "'N' ist nur mit den Optionen 'x' und 'd' von Bedeutung."
797 msgstr "COUNT Parameter erforderlich"
802 msgstr "Ungültiger COUNT Parameter %s"
807 msgstr "'%' ist nur mit der Option 'x' von Bedeutung"
812 msgstr "Archivname erforderlich"
817 msgstr ""
822 msgstr "Mehr als eine Operation angegeben"
827 msgstr "Konnte Archiv '%s' nicht öffnen"
832 msgstr "Konnte Archiv '%s': %s nicht öffnen"
837 msgstr "%s: Keine Archiv-Datei"
842 msgstr ""
847 msgstr "Kein Eintrag %s in Archiv\n"
852 msgstr "Konnte Hash-Tabelle nicht erstellen"
857 msgstr "Konnte nicht in Hash-Tabelle einfügen"
862 msgstr ""
867 msgstr "Konnte Inhalt von %s: %s nicht lesen"
872 msgstr "Konnte %.*s nicht öffnen"
877 msgstr "Konnte %s nicht schreiben"
882 msgstr ""
887 msgstr "Konnte Bearbeitungszeit von %s nicht ändern"
892 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht in %.*s umbenennen"
897 msgstr "neue Datei konnte nicht angelegt werden"
902 msgstr ""
907 msgstr "%s: Kein Eintrag %s in dem Archiv!\n"
912 msgstr "Konnte %s nicht öffnen"
917 msgstr ""
922 msgstr "%s ist keine reguläre Datei"
927 msgstr ""
932 msgstr "Konnte %s: %s nicht lesen"
937 msgstr "Das Archiv '%s' ist zu groß"
942 msgstr "\"Konnte ELF-Kopf von %s(%s): %s nicht lesen"
946 msgstr ""
950 msgstr ""
956 msgstr ""
960 msgstr ""
964 msgstr ""
968 msgstr ""
972 msgstr ""
977 msgstr "DATEI1 DATEI2"
981 msgstr "Ungültige Anzahl von Parametern.\n"
986 msgstr ""
991 msgstr ""
996 msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s"
1001 msgstr ""
1006 msgstr "konnte Programm-Kopf nicht erstellen: %s"
1011 msgstr "Datei hat keinen Programm-Kopf"
1016 msgstr ""
1021 msgstr ""
1026 msgstr ""
1031 msgstr ""
1036 msgstr ""
1041 msgstr ""
1046 msgstr ""
1051 msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s"
1056 msgstr ""
1061 msgstr ""
1066 msgstr ""
1071 msgstr ""
1076 msgstr ""
1081 msgstr ""
1086 msgstr ""
1091 msgstr ""
1096 msgstr ""
1101 msgstr ""
1106 msgstr ""
1111 msgstr ""
1116 msgstr ""
1124 msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden"
1129 msgstr ""
1134 msgstr ""
1139 msgstr ""
1144 msgstr ""
1149 msgstr ""
1153 msgstr ""
1157 msgstr "Gebe nichts aus, wenn erfolgreich"
1161 msgstr ""
1167 msgstr ""
1171 msgstr ""
1175 msgstr "DATEI..."
1180 msgstr "Kann Eingabedatei nicht öffnen"
1185 msgstr "kann Elf-Deskriptor nicht erzeugen: %s\n"
1190 msgstr "Fehler beim Schliessen des Elf-Desktriptor: %s\n"
1194 msgstr "Keine Fehler"
1198 msgstr "Dateiname fehlt.\n"
1203 msgstr ""
1208 msgstr "Keine ELF-Datei - sie hat die falschen Magic Bytes am Anfang\n"
1213 msgstr ""
1218 msgstr ""
1223 msgstr ""
1228 msgstr ""
1233 msgstr ""
1238 msgstr "e_ident[%zu] ist nicht null\n"
1243 msgstr ""
1248 msgstr ""
1253 msgstr ""
1258 msgstr ""
1263 msgstr ""
1268 msgstr ""
1273 msgstr ""
1278 msgstr ""
1283 msgstr ""
1288 msgstr ""
1293 msgstr "Ungültige Anzahl von Parametern.\n"
1298 msgstr ""
1303 msgstr ""
1308 msgstr ""
1313 msgstr ""
1318 msgstr ""
1323 msgstr ""
1330 msgstr ""
1336 msgstr ""
1343 msgstr ""
1350 msgstr ""
1357 msgstr ""
1362 msgstr ""
1367 msgstr ""
1373 msgstr ""
1378 msgstr ""
1383 msgstr ""
1388 msgstr ""
1395 msgstr ""
1402 msgstr ""
1407 msgstr ""
1412 msgstr ""
1417 msgstr ""
1422 msgstr ""
1428 msgstr ""
1433 msgstr ""
1439 msgstr ""
1444 msgstr ""
1451 msgstr ""
1458 msgstr ""
1465 msgstr ""
1471 msgstr ""
1478 msgstr ""
1485 msgstr ""
1492 msgstr ""
1497 msgstr ""
1504 msgstr ""
1511 msgstr ""
1518 msgstr ""
1525 msgstr ""
1532 msgstr ""
1539 msgstr ""
1546 msgstr ""
1553 msgstr ""
1558 msgstr ""
1563 msgstr ""
1568 msgstr ""
1575 msgstr ""
1582 msgstr ""
1587 msgstr ""
1592 msgstr ""
1597 msgstr ""
1602 msgstr ""
1607 msgstr ""
1612 msgstr ""
1617 msgstr ""
1622 msgstr ""
1629 msgstr ""
1634 msgstr ""
1641 msgstr ""
1646 msgstr ""
1653 msgstr ""
1660 msgstr ""
1665 msgstr ""
1670 msgstr ""
1675 msgstr ""
1680 msgstr ""
1685 msgstr ""
1690 msgstr ""
1695 msgstr ""
1700 msgstr ""
1705 msgstr ""
1710 msgstr ""
1716 msgstr ""
1723 msgstr ""
1729 msgstr ""
1736 msgstr ""
1741 msgstr ""
1746 msgstr ""
1751 msgstr ""
1756 msgstr ""
1761 msgstr ""
1766 msgstr ""
1771 msgstr ""
1777 msgstr ""
1783 msgstr ""
1788 msgstr ""
1793 msgstr ""
1798 msgstr ""
1805 msgstr ""
1810 msgstr ""
1815 msgstr ""
1820 msgstr ""
1826 msgstr ""
1831 msgstr ""
1836 msgstr ""
1841 msgstr ""
1846 msgstr ""
1851 msgstr ""
1858 msgstr ""
1863 msgstr ""
1869 msgstr ""
1876 msgstr ""
1882 msgstr ""
1887 msgstr ""
1893 msgstr ""
1898 msgstr ""
1903 msgstr ""
1908 msgstr ""
1913 msgstr ""
1918 msgstr ""
1925 msgstr ""
1930 msgstr ""
1935 msgstr ""
1942 msgstr ""
1949 msgstr ""
1954 msgstr ""
1960 msgstr ""
1965 msgstr ""
1970 msgstr ""
1975 msgstr ""
1980 msgstr ""
1985 msgstr ""
1990 msgstr ""
1995 msgstr ""
2000 msgstr ""
2005 msgstr ""
2010 msgstr ""
2015 msgstr ""
2020 msgstr ""
2025 msgstr ""
2030 msgstr ""
2035 msgstr ""
2040 msgstr ""
2047 msgstr ""
2052 msgstr ""
2059 msgstr ""
2066 msgstr ""
2071 msgstr ""
2076 msgstr ""
2081 msgstr ""
2086 msgstr ""
2092 msgstr ""
2098 msgstr ""
2103 msgstr ""
2108 msgstr ""
2113 msgstr ""
2118 msgstr ""
2123 msgstr ""
2128 msgstr ""
2133 msgstr ""
2140 msgstr ""
2147 msgstr ""
2154 msgstr ""
2160 msgstr ""
2165 msgstr ""
2170 msgstr ""
2175 msgstr ""
2180 msgstr ""
2185 msgstr ""
2190 msgstr ""
2195 msgstr ""
2200 msgstr ""
2206 msgstr ""
2211 msgstr ""
2216 msgstr ""
2221 msgstr ""
2226 msgstr ""
2231 msgstr ""
2237 msgstr ""
2242 msgstr ""
2247 msgstr ""
2253 msgstr ""
2258 msgstr ""
2264 msgstr ""
2270 msgstr ""
2276 msgstr ""
2281 msgstr ""
2286 msgstr ""
2291 msgstr ""
2297 msgstr ""
2302 msgstr ""
2308 msgstr ""
2313 msgstr ""
2318 msgstr ""
2323 msgstr ""
2328 msgstr ""
2333 msgstr ""
2338 msgstr ""
2343 msgstr ""
2348 msgstr ""
2355 msgstr ""
2362 msgstr ""
2369 msgstr ""
2374 msgstr ""
2379 msgstr ""
2384 msgstr ""
2389 msgstr ""
2395 msgstr ""
2400 msgstr ""
2406 msgstr ""
2413 msgstr ""
2419 msgstr ""
2424 msgstr ""
2429 msgstr ""
2434 msgstr ""
2440 msgstr ""
2445 msgstr ""
2450 msgstr ""
2455 msgstr ""
2460 msgstr ""
2465 msgstr ""
2470 msgstr ""
2475 msgstr ""
2480 msgstr ""
2487 msgstr ""
2494 msgstr ""
2501 msgstr ""
2506 msgstr ""
2511 msgstr ""
2517 msgstr ""
2524 msgstr ""
2530 msgstr ""
2535 msgstr ""
2540 msgstr ""
2546 msgstr ""
2551 msgstr ""
2558 msgstr ""
2563 msgstr ""
2568 msgstr ""
2573 msgstr ""
2579 msgstr ""
2584 msgstr ""
2590 msgstr ""
2595 msgstr ""
2600 msgstr ""
2605 msgstr ""
2610 msgstr ""
2615 msgstr ""
2620 msgstr ""
2626 msgstr ""
2631 msgstr ""
2636 msgstr ""
2641 msgstr ""
2646 msgstr ""
2651 msgstr ""
2656 msgstr ""
2661 msgstr ""
2666 msgstr ""
2671 msgstr ""
2676 msgstr ""
2681 msgstr ""
2686 msgstr ""
2691 msgstr ""
2696 msgstr ""
2701 msgstr ""
2706 msgstr ""
2711 msgstr ""
2716 msgstr ""
2721 msgstr ""
2726 msgstr ""
2731 msgstr ""
2736 msgstr ""
2741 msgstr ""
2748 msgstr ""
2755 msgstr ""
2760 msgstr ""
2765 msgstr ""
2769 msgstr ""
2773 msgstr ""
2777 msgstr ""
2781 msgstr ""
2786 msgstr ""
2791 msgstr ""
2796 msgstr ""
2801 msgstr ""
2806 msgstr ""
2811 msgstr ""
2816 msgstr ""
2821 msgstr ""
2826 msgstr ""
2831 msgstr ""
2836 msgstr ""
2841 msgstr ""
2847 msgstr ""
2854 msgstr ""
2861 msgstr ""
2867 msgstr ""
2872 msgstr ""
2877 msgstr ""
2882 msgstr ""
2887 msgstr ""
2892 msgstr ""
2896 msgstr ""
2900 msgstr ""
2904 msgstr ""
2908 msgstr "DATEI"
2912 msgstr "Eine Gruppe starten."
2916 msgstr "Eine Gruppe beenden."
2920 msgstr "PFAD"
2924 msgstr ""
2928 msgstr ""
2932 msgstr ""
2936 msgstr ""
2940 msgstr ""
2944 msgstr ""
2948 msgstr ""
2952 msgstr "Genau wie --whole-archive."
2957 msgstr ""
2961 msgstr ""
2965 msgstr ""
2969 msgstr ""
2973 msgstr ""
2977 msgstr ""
2981 msgstr ""
2985 msgstr ""
2989 msgstr ""
2993 msgstr ""
2997 msgstr ""
3001 msgstr ""
3005 msgstr "ADRESSE"
3009 msgstr ""
3013 msgstr ""
3017 msgstr ""
3021 msgstr ""
3025 msgstr ""
3029 msgstr ""
3033 msgstr ""
3037 msgstr ""
3041 msgstr ""
3045 msgstr ""
3049 msgstr ""
3053 msgstr ""
3057 msgstr ""
3061 msgstr ""
3065 msgstr ""
3069 msgstr ""
3073 msgstr ""
3077 msgstr ""
3081 msgstr ""
3085 msgstr ""
3089 msgstr ""
3093 msgstr ""
3097 msgstr ""
3101 msgstr ""
3105 msgstr ""
3109 msgstr ""
3113 msgstr ""
3117 msgstr ""
3121 msgstr ""
3125 msgstr ""
3129 msgstr ""
3133 msgstr "[DATEI]..."
3138 msgstr "Mindestens eine Eingabedatei benötigt"
3143 msgstr ""
3148 msgstr ""
3153 msgstr "-( ohne Übereinstimmung -)"
3158 msgstr "nur eine Option aus -G und -r erlaubt"
3163 msgstr ""
3168 msgstr ""
3173 msgstr ""
3178 msgstr ""
3183 msgstr ""
3188 msgstr "Mehr als ein Name der Ausgabedatei angegeben."
3193 msgstr ""
3198 msgstr ""
3203 msgstr "-) ohne Übereinstimmung -("
3208 msgstr "unbekannte Option '-%c %s'"
3213 msgstr ""
3218 msgstr ""
3223 msgstr ""
3228 msgstr ""
3233 msgstr ""
3238 msgstr ""
3243 msgstr ""
3248 msgstr ""
3253 msgstr ""
3258 msgstr ""
3263 msgstr ""
3268 msgstr ""
3273 msgstr ""
3278 msgstr ""
3283 msgstr ""
3288 msgstr ""
3293 msgstr ""
3298 msgstr ""
3305 msgstr ""
3310 msgstr ""
3315 msgstr ""
3320 msgstr ""
3327 msgstr ""
3332 msgstr ""
3337 msgstr ""
3342 msgstr ""
3347 msgstr ""
3352 msgstr ""
3357 msgstr ""
3362 msgstr ""
3367 msgstr "Eingabedatei '%s' ignoriert"
3372 msgstr "undefiniertes Symbol `%s' in %s"
3377 msgstr ""
3382 msgstr ""
3390 msgstr ""
3395 msgstr ""
3402 msgstr ""
3407 msgstr ""
3412 msgstr ""
3417 msgstr ""
3422 msgstr ""
3427 msgstr ""
3432 msgstr ""
3437 msgstr ""
3442 msgstr ""
3448 msgstr ""
3453 msgstr ""
3458 msgstr "konnte Versionierungsabschnitt nicht erstellen: %s"
3463 msgstr ""
3468 msgstr "konnte Versionierungsdaten nicht erstellen: %s"
3474 msgstr ""
3479 msgstr ""
3484 msgstr "konnte Programm-Kopf nicht erstellen: %s"
3489 msgstr ""
3494 msgstr ""
3499 msgstr ""
3504 msgstr ""
3509 msgstr ""
3514 msgstr ""
3519 msgstr ""
3524 msgstr ""
3529 msgstr ""
3536 msgstr ""
3540 msgstr ""
3545 msgstr ""
3550 msgstr ""
3555 msgstr ""
3560 msgstr ""
3565 msgstr "Standard-Sichtbarkeit auf lokal und global gesetzt"
3569 msgstr ""
3573 msgstr ""
3577 msgstr "Zeige nur definierte Symbole"
3581 msgstr "Zeige dynamische Symbole anstelle normaler Symbole"
3585 msgstr "Zeige nur externe Symbole"
3589 msgstr "Zeige nur undefinierte Symbole"
3593 msgstr ""
3597 msgstr "Ausgabeformat:"
3602 msgstr "Zeige Name der Eingabedatei vor jedem Symbol"
3608 msgstr ""
3614 msgstr "Genau wie --format=bsd"
3618 msgstr "Genau wie --format=posix"
3622 msgstr "Benutze RADIX zur Ausgabe von Symbolwerten"
3627 msgstr "Kennzeichne schwache Symbole"
3632 msgstr "Zeige Grösse der definierten Symbole"
3636 msgstr "Ausgabeoptionen:"
3640 msgstr "Symbole anhand der Adresse numerisch sortieren"
3644 msgstr "Symbole nicht sortieren"
3648 msgstr "Sortierreihenfolge umkehren"
3652 msgstr ""
3656 msgstr ""
3661 msgstr "Ausgabeformat:"
3666 msgstr "%s: INTERNER FEHLER %d (%s-%s): %s"
3672 msgstr "beim Schliessen von '%s'"
3677 msgstr "%s: Dateiformat nicht erkannt"
3684 msgstr ""
3691 msgstr "ungültiger Offset %zu für Symbol %s"
3696 msgstr ""
3701 msgstr ""
3706 msgstr "%s%s%s: Dateiformat nicht erkannt"
3711 msgstr "Kann Suchbaum nicht erstellen"
3721 msgstr ""
3730 msgstr ""
3741 msgstr ""
3746 msgstr "%s: entry size in section `%s' is not what we expect"
3751 msgstr ""
3756 msgstr "%s%s%s%s: Ungültige Operation"
3761 msgstr "%s%s%s: keine Symbole"
3765 msgstr ""
3769 msgstr ""
3773 msgstr ""
3777 msgstr ""
3782 msgstr "Eingabeauswahloptionen:"
3786 msgstr ""
3790 msgstr ""
3794 msgstr "Keine Operation angegeben.\n"
3799 msgstr ""
3803 msgstr ""
3807 msgstr ""
3815 msgstr ""
3819 msgstr "OFFSET"
3824 msgstr "Inhalt des Abschnitts %s:\n"
3829 msgstr "Disassemblieren nicht möglich"
3834 msgstr "konnte Verzeichnis nicht erstellen: %s"
3838 msgstr "Erstelle einen Index zur Beschleunigung des Zugriffs auf Archive."
3842 msgstr "ARCHIV"
3847 msgstr "Archivname benötigt"
3852 msgstr "'%s' ist kein Archiv"
3857 msgstr ""
3862 msgstr "Eingabeauswahloptionen:"
3866 msgstr ""
3870 msgstr ""
3874 msgstr ""
3878 msgstr ""
3882 msgstr "Programm-Köpfe anzeigen"
3886 msgstr "Relocations anzeigen"
3891 msgstr "Programm-Köpfe anzeigen"
3895 msgstr "Symboltabelle anzeigen"
3899 msgstr "Versionierungsinformationen anzeigen"
3904 msgstr "Kernnotizen anzeigen"
3909 msgstr "Architekturspezifische Informationen anzeigen (falls vorhanden)"
3913 msgstr "Abschnitte für Ausnahmebehandlung anzeigen"
3917 msgstr ""
3924 msgstr ""
3928 msgstr ""
3932 msgstr ""
3936 msgstr "Symbolindex des Archivs anzeigen"
3940 msgstr "Ausgabekontrolle:"
3944 msgstr "Keine symbolischen Namen für Adressen in DWARF-Daten suchen"
3948 msgstr ""
3952 msgstr "Informationen aus der ELF-Datei in menschenlesbarer Form ausgeben."
3957 msgstr ""
3962 msgstr "konnte Elf-Deskriptor nicht erzeugen: %s"
3967 msgstr ""
3972 msgstr ""
3977 msgstr ""
3982 msgstr ""
3987 msgstr "Konnte '%s' nicht lesen: %s"
3992 msgstr ""
3997 msgstr ""
4002 msgstr "konnte Programm-Kopf nicht erstellen: %s"
4006 msgstr ""
4010 msgstr ""
4014 msgstr ""
4018 msgstr ""
4022 msgstr ""
4027 msgstr ""
4032 msgstr ""
4038 msgstr ""
4045 msgstr ""
4050 msgstr " Daten: %s\n"
4055 msgstr ""
4059 msgstr "(aktuell)"
4064 msgstr ""
4069 msgstr ""
4073 msgstr " Typ: "
4078 msgstr ""
4083 msgstr ""
4088 msgstr ""
4093 msgstr ""
4097 msgstr ""
4102 msgstr ""
4107 msgstr ""
4112 msgstr ""
4116 msgstr "(Bytes)"
4121 msgstr ""
4126 msgstr ""
4131 msgstr ""
4135 msgstr ""
4140 msgstr ""
4145 msgstr ""
4150 msgstr ""
4155 msgstr ""
4162 msgstr ""
4169 msgstr ""
4176 msgstr ""
4180 msgstr ""
4186 msgstr ""
4192 msgstr ""
4197 msgstr ""
4206 msgstr ""
4210 msgstr "Programm-Köpfe:"
4215 msgstr ""
4221 msgstr ""
4226 msgstr ""
4233 msgstr ""
4238 msgstr ""
4248 msgstr[0] ""
4249 msgstr[1] ""
4259 msgstr[0] ""
4260 msgstr[1] ""
4264 msgstr ""
4268 msgstr ""
4280 msgstr[0] ""
4281 msgstr[1] ""
4285 msgstr ""
4290 msgstr ""
4295 msgstr ""
4300 msgstr ""
4305 msgstr ""
4310 msgstr ""
4317 msgstr ""
4329 msgstr[0] ""
4330 msgstr[1] ""
4340 msgstr[0] ""
4341 msgstr[1] ""
4345 msgstr ""
4349 msgstr ""
4355 msgstr ""
4359 msgstr ""
4363 msgstr ""
4373 msgstr[0] ""
4374 msgstr[1] ""
4380 msgstr[0] ""
4381 msgstr[1] ""
4385 msgstr ""
4389 msgstr ""
4394 msgstr ""
4399 msgstr ""
4403 msgstr "keine"
4407 msgstr "| <unbekannt>"
4419 msgstr[0] ""
4420 msgstr[1] ""
4425 msgstr " %#06x: Version: %hu Datei: %s Cnt: %hu\n"
4430 msgstr " %#06x: Name: %s Flags: %s Version: %hu\n"
4442 msgstr[0] ""
4443 msgstr[1] ""
4448 msgstr ""
4453 msgstr ""
4465 msgstr[0] ""
4466 msgstr[1] ""
4470 msgstr " 0 *lokal* "
4474 msgstr " 1 *global* "
4488 msgstr[0] ""
4489 msgstr[1] ""
4494 msgstr ""
4499 msgstr " 0 %6<PRIu32> %5.1f%%\n"
4504 msgstr "%7d %6<PRIu32> %5.1f%% %5.1f%%\n"
4511 msgstr ""
4516 msgstr ""
4523 msgstr ""
4533 msgstr[0] ""
4534 msgstr[1] ""
4540 msgstr ""
4548 msgstr ""
4552 msgstr ""
4557 msgstr " %-13s %4<PRIu32>\n"
4562 msgstr " %-4u %12<PRIu32>\n"
4567 msgstr " File: %11<PRIu32>\n"
4572 msgstr " %s: %<PRId64>, %s\n"
4577 msgstr " %s: %<PRId64>\n"
4582 msgstr " %s: %s\n"
4587 msgstr " %u: %<PRId64>\n"
4592 msgstr " %u: %s\n"
4597 msgstr "%s+%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
4602 msgstr "%s+%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
4607 msgstr "%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
4612 msgstr "%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
4617 msgstr "%s+%#<PRIx64> <%s>"
4622 msgstr "%s+%#0*<PRIx64> <%s>"
4627 msgstr "%#<PRIx64> <%s>"
4632 msgstr "%#0*<PRIx64> <%s>"
4637 msgstr "%s+%#<PRIx64>"
4642 msgstr "%s+%#0*<PRIx64>"
4647 msgstr "unbekannter Tag %hx"
4652 msgstr "unbekannter Benutzer-Tag %hx"
4657 msgstr "unbekanntes Attribut %hx"
4662 msgstr "unbekanntes Benutzer-Attribut %hx"
4667 msgstr "unbekannte Form %<PRIx64>"
4671 msgstr ""
4676 msgstr ""
4681 msgstr ""
4686 msgstr ""
4691 msgstr ""
4696 msgstr ""
4701 msgstr ""
4709 msgstr ""
4716 msgstr ""
4721 msgstr ""
4726 msgstr ""
4730 msgstr "ja"
4734 msgstr "nein"
4739 msgstr ""
4749 msgstr[0] ""
4750 msgstr[1] ""
4755 msgstr " [%*zu] ???\n"
4761 msgstr ""
4766 msgstr ""
4774 msgstr ""
4779 msgstr ""
4784 msgstr ""
4789 msgstr " [%6tx] %s..%s\n"
4794 msgstr " [%6tx] %s..%s\n"
4799 msgstr " %s..%s\n"
4804 msgstr ""
4811 msgstr ""
4816 msgstr ""
4823 msgstr ""
4828 msgstr "ungültige Abschnittsausrichtung"
4832 msgstr ""
4836 msgstr ""
4841 msgstr ""
4846 msgstr ""
4851 msgstr ""
4856 msgstr ""
4861 msgstr ""
4866 msgstr ""
4874 msgstr ""
4883 msgstr ""
4891 msgstr ""
4896 msgstr ""
4901 msgstr ""
4906 msgstr ""
4911 msgstr ""
4916 msgstr ""
4921 msgstr ""
4928 msgstr ""
4945 msgstr ""
4950 msgstr ""
4956 msgstr[0] ""
4957 msgstr[1] ""
4963 msgstr ""
4970 msgstr ""
4976 msgstr ""
4981 msgstr ""
4986 msgstr ""
4991 msgstr ""
4995 msgstr ""
5000 msgstr ""
5005 msgstr ""
5010 msgstr ""
5015 msgstr "unbekannter Typ"
5019 msgstr ""
5024 msgstr ""
5029 msgstr ""
5034 msgstr ""
5039 msgstr ""
5044 msgstr ""
5049 msgstr ""
5053 msgstr ""
5058 msgstr ""
5063 msgstr ""
5068 msgstr ""
5072 msgstr ""
5076 msgstr ""
5081 msgstr ""
5087 msgstr[0] ""
5088 msgstr[1] ""
5093 msgstr ""
5098 msgstr " [%6tx] %s..%s"
5103 msgstr " %s..%s"
5107 msgstr ""
5112 msgstr ""
5117 msgstr ""
5122 msgstr ""
5130 msgstr ""
5135 msgstr ""
5142 msgstr ""
5149 msgstr ""
5154 msgstr ""
5159 msgstr ""
5164 msgstr ""
5170 msgstr ""
5179 msgstr ""
5184 msgstr ""
5191 msgstr ""
5196 msgstr " %s: %<PRId64>\n"
5201 msgstr ""
5206 msgstr ""
5211 msgstr ""
5216 msgstr ""
5221 msgstr ""
5226 msgstr ""
5233 msgstr ""
5240 msgstr ""
5247 msgstr ""
5254 msgstr ""
5259 msgstr ""
5264 msgstr ""
5271 msgstr ""
5275 msgstr ""
5280 msgstr ""
5285 msgstr ""
5292 msgstr ""
5299 msgstr ""
5306 msgstr ""
5311 msgstr ""
5318 msgstr ""
5325 msgstr ""
5332 msgstr ""
5339 msgstr ""
5346 msgstr ""
5351 msgstr ""
5358 msgstr ""
5365 msgstr ""
5370 msgstr ""
5375 msgstr ""
5381 msgstr ""
5385 msgstr "Genau wie `--format=sysv'"
5389 msgstr "Genau wie `--format=bsd'"
5393 msgstr "Genau wie `--radix=10'"
5397 msgstr "Genau wie `--radix=8'"
5401 msgstr "Genau wie `--radix=16'"
5405 msgstr ""
5409 msgstr ""
5413 msgstr ""
5417 msgstr ""
5422 msgstr "Ungültiges Format: %s"
5427 msgstr ""
5432 msgstr ""
5437 msgstr ""
5441 msgstr ""
5445 msgstr ""
5449 msgstr ""
5453 msgstr ""
5459 msgstr ""
5463 msgstr ""
5467 msgstr ""
5471 msgstr "Alias für --radix=o"
5475 msgstr ""
5480 msgstr ""
5485 msgstr ""
5490 msgstr "lseek64 fehlgeschlagen"
5495 msgstr "re-mmap fehlgeschlagen"
5500 msgstr "mprotect fehlgeschlagen"
5504 msgstr ""
5508 msgstr ""
5512 msgstr ""
5516 msgstr ""
5520 msgstr ""
5524 msgstr ""
5531 msgstr ""
5535 msgstr ""
5539 msgstr ""
5543 msgstr ""
5548 msgstr ""
5553 msgstr ""
5558 msgstr ""
5563 msgstr ""
5568 msgstr ""
5573 msgstr ""
5578 msgstr ""
5583 msgstr ""
5588 msgstr ""
5593 msgstr ""
5598 msgstr ""
5603 msgstr ""
5608 msgstr ""
5613 msgstr ""
5618 msgstr ""
5623 msgstr ""
5628 msgstr ""
5633 msgstr ""
5638 msgstr "Relocations anzeigen"
5643 msgstr ""
5648 msgstr ""
5653 msgstr ""
5658 msgstr ""
5663 msgstr "beim Schliessen von '%s'"
5668 msgstr ""
5673 msgstr ""
5677 msgstr ""
5681 msgstr ""
5685 msgstr ""
5689 msgstr ""
5693 msgstr ""
5697 msgstr ""
5701 msgstr ""
5705 msgstr ""
5710 msgstr "Option -d zweimal angegeben"
5715 msgstr "nur entweder -o oder -d erlaubt"
5720 msgstr "-n kann nicht mit expliziten Dateien oder -o oder -d verwendet werden"
5725 msgstr "Ausgabeverzeichnis '%s'"
5730 msgstr "genau zwei Datei-Argumente werden benötigt"
5735 msgstr ""
5740 msgstr ""
5745 msgstr ""
5750 msgstr ""
5755 msgstr "konnte Programm-Kopf nicht erstellen: %s"
5760 msgstr "konnte Programm-Kopf nicht kopieren: %s"
5765 msgstr ""
5770 msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s"
5775 msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht kopieren: %s"
5780 msgstr "konnte Verzeichnis nicht erstellen: %s"
5785 msgstr "konnte Eintrag aus der Symboltabelle nicht holen: %s"
5791 msgstr "konnte Symboltabelle nicht aktualisieren: %s"
5796 msgstr ""
5801 msgstr ""
5806 msgstr ""
5811 msgstr ""
5816 msgstr ""
5821 msgstr ""
5826 msgstr ""
5831 msgstr ""
5836 msgstr ""
5841 msgstr ""
5846 msgstr ""
5851 msgstr ""
5856 msgstr ""
5861 msgstr ""
5866 msgstr ""
5871 msgstr ""
5876 msgstr ""
5881 msgstr "konnte Abschnittsdaten nicht holen: %s"
5886 msgstr ""
5891 msgstr "konnte Programm-Kopf nicht aktualisieren: %s"
5896 msgstr ""
5901 msgstr ""
5907 msgstr ""
5912 msgstr ""
5917 msgstr ""
5922 msgstr ""
5927 msgstr ""
5932 msgstr ""
5937 msgstr ""
5942 msgstr ""
5947 msgstr ""
5952 msgstr "kein passendes Modul gefunden"
5957 msgstr "mehr als ein passendes Modul"
5963 msgstr ""
5990 msgstr ""
5997 #~ msgstr ""
6004 #~ msgstr "Entspricht: -e -h -l"
