Lines Matching full:msgstr
6 msgstr ""
24 msgstr "pami?? wyczerpana"
29 msgstr "brak b??du"
34 msgstr "brak pami?ci"
39 msgstr "nie mo?na utworzy? pliku wyj?ciowego"
43 msgstr "nieprawid?owy parametr"
47 msgstr "nie mo?na zmieni? trybu pliku wyj?ciowego"
52 msgstr "nie mo?na zmieni? nazwy pliku wyj?ciowego"
56 msgstr "powtórzony symbol"
60 msgstr "nieprawid?owy typ sekcji dla dzia?ania"
64 msgstr "b??d podczas wyprowadzania danych"
68 msgstr "brak dost?pnej obs?ugi zaplecza"
73 msgstr "nieznany b??d"
77 msgstr "nieprawid?owy dost?p"
81 msgstr "nie jest zwyk?ym plikiem"
85 msgstr "b??d wej?cia/wyj?cia"
89 msgstr "nieprawid?owy plik ELF"
93 msgstr "brak informacji DWARF"
97 msgstr "brak pliku ELF"
101 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka ELF"
105 msgstr "niezaimplementowane"
109 msgstr "nieprawid?owe polecenie"
113 msgstr "nieprawid?owa wersja"
117 msgstr "nieprawid?owy plik"
121 msgstr "nie odnaleziono wpisów"
125 msgstr "nieprawid?owy DWARF"
129 msgstr "brak danych w postaci ci?gu"
133 msgstr "brak warto?ci adresu"
137 msgstr "brak warto?ci sta?ej"
141 msgstr "brak warto?ci odwo?ania"
145 msgstr "nieprawid?owa warto?? odwo?ania"
149 msgstr "brak sekcji .debug_line"
153 msgstr "nieprawid?owa sekcja .debug_line"
157 msgstr "informacje debugowania s? za du?e"
161 msgstr "nieprawid?owa wersja DWARF"
165 msgstr "nieprawid?owy indeks katalogu"
169 msgstr "adres jest spoza zakresu"
173 msgstr "brak warto?ci listy po?o?e?"
177 msgstr "brak danych blokowych"
181 msgstr "nieprawid?owy indeks wiersza"
185 msgstr "nieprawid?owy indeks zakresu adresów"
189 msgstr "brak pasuj?cego zakresu adresów"
193 msgstr "brak warto?ci flagi"
197 msgstr "nieprawid?owy offset"
201 msgstr "brak sekcji .debug_ranges"
205 msgstr "nieprawid?owa wersja CFI"
209 msgstr "Opcje wyboru wej?cia:"
213 msgstr "Wyszukuje adresy w PLIKU"
217 msgstr "Wyszukuje adresy z podpisów odnalezionych w PLIKU_CORE"
221 msgstr "Wyszukuje adresy w plikach zmapowanych do PID procesów"
227 msgstr ""
233 msgstr "Wyszukuje adresy w uruchomionych j?drze"
237 msgstr "J?dro ze wszystkimi modu?ami"
241 msgstr "Wyszukuje ?cie?k? dla oddzielnych plików debuginfo"
245 msgstr "dopuszczalna jest tylko jedna z opcji -e, -p, -k, -K lub --core"
250 msgstr "nie mo?na odczyta? pliku core ELF: %s"
254 msgstr "Nie rozpoznano ?adnych modu?ów w pliku core"
258 msgstr "nie mo?na wczyta? symboli j?dra"
262 msgstr "nie mo?na odnale?? modu?ów j?dra"
266 msgstr "nie mo?na odnale?? j?dra lub modu?ów"
270 msgstr "Prosz? zobaczy? errno"
274 msgstr "Prosz? zobaczy? elf_errno"
278 msgstr "Prosz? zobaczy? dwarf_errno"
282 msgstr "Prosz? zobaczy? ebl_errno (brak XXX)"
286 msgstr "dekompresja gzip nie powiod?a si?"
290 msgstr "dekompresja bzip2 nie powiod?a si?"
294 msgstr "dekompresja LZMA nie powiod?a si?"
298 msgstr "nie odnaleziono biblioteki obs?ugi dla komputera"
302 msgstr "Brak wywo?a? zwrotnych dla pliku ET_REL"
306 msgstr "Nieobs?ugiwany typ relokacji"
310 msgstr "r_offset jest fa?szywe"
314 msgstr "offset spoza zakresu"
318 msgstr "relokacja odnosi si? do nieokre?lonego symbolu"
322 msgstr "Wywo?anie zwrotne zwróci?o niepowodzenie"
326 msgstr "Nie odnaleziono informacji DWARF"
330 msgstr "Nie odnaleziono tabeli symboli"
334 msgstr "Brak nag?ówków programu ELF"
338 msgstr "zakres adresów pokrywa si? z istniej?cym modu?em"
342 msgstr "skrócono obraz"
346 msgstr "otwarto plik ELF"
350 msgstr "nie jest prawid?owym plikiem ELF"
354 msgstr "nie mo?na obs?u?y? opisu typu DWARF"
358 msgstr "plik ELF nie posiada pasuj?cego identyfikatora kopii"
362 msgstr "uszkodzone dane sekcji .gnu.prelink_undo"
366 msgstr "Brak zaplecza"
373 msgstr "<nieznany>"
378 msgstr "<nieznany>: %#<PRIx64>"
383 msgstr "nieznana wersja"
388 msgstr "nieprawid?owy deskryptor pliku"
393 msgstr ""
398 msgstr ""
403 msgstr ""
408 msgstr ""
413 msgstr ""
418 msgstr ""
423 msgstr " Identyfikator kopii: "
428 msgstr " Wersja konsolidatora: %.*s\n"
433 msgstr " System operacyjny: %s, ABI: "
437 msgstr "Samodzielny"
442 msgstr "<nieznany>: %d"
446 msgstr "nieznana wersja"
450 msgstr "nieznany typ"
454 msgstr "nieprawid?owa obs?uga \"Elf\""
458 msgstr "nieprawid?owy rozmiar operanda ?ród?owego"
462 msgstr "nieprawid?owy rozmiar operanda docelowego"
467 msgstr "nieprawid?owe kodowanie"
471 msgstr "nieprawid?owy deskryptor pliku"
475 msgstr "nieprawid?owe dzia?anie"
479 msgstr "wersja ELF nie zosta?a ustawiona"
483 msgstr "nieprawid?owe pole fmag w nag?ówku archiwum"
487 msgstr "nieprawid?owy plik archiwum"
491 msgstr "deskryptor nie jest dla archiwum"
495 msgstr "brak dost?pnego indeksu"
499 msgstr "nie mo?na odczyta? danych z pliku"
503 msgstr "nie mo?na zapisa? danych do pliku"
507 msgstr "nieprawid?owa klasa pliku binarnego"
511 msgstr "nieprawid?owy indeks sekcji"
515 msgstr "nieprawid?owy operand"
519 msgstr "nieprawid?owa sekcja"
523 msgstr "nie utworzono najpierw nag?ówka pliku wykonywalnego"
527 msgstr "deskryptor pliku jest wy??czony"
531 msgstr "deskryptory archiwum/elementu nie zgadzaj? si?"
535 msgstr "nie mo?na zmienia? pustej sekcji"
539 msgstr "dane/scn nie zgadzaj? si?"
543 msgstr "nieprawid?owy nag?ówek sekcji"
549 msgstr "nieprawid?owe dane"
553 msgstr "nieznane kodowanie danych"
557 msgstr "sekcja \"sh_size\" jest za ma?a dla danych"
561 msgstr "nieprawid?owe wyrównanie sekcji"
565 msgstr "nieprawid?owy rozmiar wpisu sekcji"
569 msgstr "update() dla zapisu pliku tylko do odczytu"
573 msgstr "nie ma takiego pliku"
577 msgstr "tylko relokowalne pliki mog? zawiera? grupy sekcji"
582 msgstr ""
588 msgstr "plik nie posiada nag?ówków programu"
592 msgstr "Opcje wyboru wyj?cia:"
596 msgstr "Wy?wietla tylko podstawowe nazwy plików ?ród?owych"
600 msgstr "Wy?wietla bezwzgl?dne nazwy plików u?ywaj?c katalogu kompilacji"
604 msgstr "Wy?wietla tak?e nazwy funkcji"
608 msgstr "Wy?wietla tak?e nazwy symboli ub sekcji"
612 msgstr "Wy?wietla tak?e flagi tabeli wierszy"
616 msgstr "Traktuje adresy jako offsety wzgl?dne do sekcji NAZWA."
621 msgstr "Ró?ne:"
626 msgstr ""
632 msgstr "[ADRES...]"
643 msgstr ""
656 msgstr "Napisane przez %s.\n"
661 msgstr "Sk?adnia sekcji wymaga dok?adnie jednego modu?u"
666 msgstr "offset %#<PRIxMAX> le?y poza sekcj? \"%s\""
671 msgstr "nie mo?na odnale?? symbolu \"%s\""
676 msgstr "offset %#<PRIxMAX> le?y poza zawarto?ci? \"%s\""
680 msgstr "Polecenia:"
684 msgstr "Usuwa pliki z archiwum."
688 msgstr "Przenosi pliki w archiwum."
692 msgstr "Wy?wietla pliki w archiwum."
696 msgstr "Szybko dodaje pliki do archiwum."
700 msgstr "Zast?puje istniej?cy lub umieszcza nowy plik w archiwum."
704 msgstr "Wy?wietla zawarto?? archiwum."
708 msgstr "Wypakowuje pliki z archiwum."
712 msgstr "Modyfikatory polece?:"
716 msgstr "Zachowuje pierwotne daty."
720 msgstr "U?ywa wyst?pienia [LICZNIK] nazwy."
724 msgstr "Nie zast?puje istniej?cych plików wypakowanymi plikami."
728 msgstr "Zezwala na skrócenie nazwy pliku, je?li jest to wymagane."
732 msgstr "Wy?wietla wi?cej informacji."
736 msgstr "Wymusza ponowne utworzenie tabeli symboli."
740 msgstr "Umieszcza plik po [ELEMENCIE]."
744 msgstr "Umieszcza plik przed [ELEMENTEM]."
748 msgstr "To samo, co -b."
752 msgstr "Zmniejsza komunikat, je?li biblioteka musi zosta? utworzona."
756 msgstr "U?ywa pe?nej ?cie?ki do dopasowywania plików."
760 msgstr "Aktualizuje tylko starsze pliki w archiwum."
764 msgstr "Tworzenie, modyfikowanie i wypakowywanie archiwów."
768 msgstr "[ELEMENT] [LICZNIK] ARCHIWUM [PLIK...]"
773 msgstr "\"a\", \"b\" i \"i\" s? dozwolone tylko z opcjami \"m\" i \"r\""
778 msgstr "parametr ELEMENT jest wymagany dla modyfikatorów \"a\", \"b\" i \"i\""
783 msgstr "\"N\" ma znaczenie tylko z opcjami \"x\" i \"d\""
788 msgstr "wymagany jest parametr LICZNIK"
793 msgstr "nieprawid?owy parametr LICZNIK %s"
798 msgstr "\"%c\" ma znaczenie tylko z opcj? \"x\""
803 msgstr "wymagana jest nazwa archiwum"
808 msgstr ""
813 msgstr "Podano wi?cej ni? jedno dzia?anie"
818 msgstr "nie mo?na otworzy? archiwum \"%s\""
823 msgstr "nie mo?na otworzy? archiwum \"%s\": %s"
828 msgstr "%s: nie jest plikiem archiwum"
833 msgstr "nie mo?na wykona? stat na archiwum \"%s\""
838 msgstr "brak wpisu %s w archiwum\n"
843 msgstr "nie mo?na utworzy? tabeli mieszaj?cej"
848 msgstr "nie mo?na umie?ci? w tabeli mieszaj?cej"
853 msgstr "nie mo?na wykona? stat na \"%s\""
858 msgstr "nie mo?na odczyta? zawarto?ci %s: %s"
863 msgstr "nie mo?na otworzy? %.*s"
868 msgstr "zapisanie %s nie powiod?o si?"
873 msgstr "nie mo?na zmieni? trybu %s"
878 msgstr "nie mo?na zmieni? czasu modyfikacji %s"
883 msgstr "nie mo?na zmieni? nazwy pliku tymczasowego na %.*s"
888 msgstr "nie mo?na utworzy? nowego pliku"
893 msgstr "nie odnaleziono po?o?enia elementu %s"
898 msgstr "%s: brak wpisu %s w archiwum.\n"
903 msgstr "nie mo?na otworzy? %s"
908 msgstr "nie mo?na wykona? stat na %s"
913 msgstr "%s nie jest zwyk?ym plikiem"
918 msgstr "nie mo?na uzyska? deskryptora ELF dla %s: %s\n"
923 msgstr "nie mo?na odczyta? %s: %s"
928 msgstr "archiwum \"%s\" jest za du?e"
933 msgstr "nie mo?na odczyta? nag?ówka ELF %s(%s): %s"
937 msgstr "Opcje steruj?ce:"
941 msgstr "Wy?wietlanie wszystkich ró?nic, nie tylko pierwszej"
947 msgstr ""
953 msgstr "Ignorowanie permutacji kube?ków w sekcji SHT_HASH"
957 msgstr "Ignorowanie ró?nic w identyfikatorze budowania"
961 msgstr "Bez wypisywania; przekazanie tylko kodu wyj?cia"
965 msgstr "Porównywanie odpowiednich cz??ci dwóch plików ELF pod k?tem równo?ci."
969 msgstr "PLIK1 PLIK2"
973 msgstr "Nieprawid?owa liczba parametrów.\n"
978 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka ELF \"%s\": %s"
983 msgstr "%s %s ró?ni? si?: nag?ówek ELF"
988 msgstr "nie mo?na uzyska? licznika sekcji \"%s\": %s"
993 msgstr "%s %s ró?ni? si?: licznik sekcji"
998 msgstr "nie mo?na uzyska? licznika nag?ówka programu \"%s\": %s"
1003 msgstr "%s %s ró?ni? si?: licznik nag?ówka programu"
1008 msgstr "%s %s ró?ni? si?: nazwa sekcji [%zu], [%zu]"
1013 msgstr "%s %s ró?ni? si?: nag?ówek sekcji [%zu] \"%s\""
1018 msgstr "nie mo?na uzyska? zawarto?ci sekcji %zu w \"%s\": %s"
1023 msgstr "nie mo?na uzyska? symbolu w \"%s\": %s"
1028 msgstr "%s %s ró?ni? si?: tabela symboli [%zu]"
1033 msgstr "%s %s ró?ni? si?: tabela symboli [%zu,%zu]"
1038 msgstr "%s %s ró?ni? si?: liczba notatek sekcji [%zu] \"%s\""
1043 msgstr "nie mo?na odczyta? notatki sekcji [%zu] \"%s\" w \"%s\": %s"
1048 msgstr "%s %s ró?ni? si?: nazwa notatki sekcji [%zu] \"%s\""
1053 msgstr "%s %s ró?ni? si?: sekcja [%zu] \"%s\" notatka \"%s\" typ"
1058 msgstr "%s %s ró?ni? si?: d?ugo?? identyfikatora budowania"
1063 msgstr "%s %s ró?ni? si?: zawarto?? identyfikatora budowania"
1068 msgstr "%s %s ró?ni? si?: sekcja [%zu] \"%s\" notatka \"%s\" zawarto??"
1073 msgstr "%s %s ró?ni? si?: zawarto?? sekcji [%zu] \"%s\""
1078 msgstr "%s %s ró?ni? si?: zawarto?? sekcji [%zu,%zu] \"%s\""
1083 msgstr "%s %s ró?ni? si?: ró?na liczba wa?nych sekcji"
1088 msgstr "nie mo?na wczyta? danych z \"%s\": %s"
1093 msgstr "nie mo?na uzyska? wpisu nag?ówka programu %d z \"%s\": %s"
1098 msgstr "%s %s ró?ni? si?: nag?ówek programu %d"
1103 msgstr "%s %s ró?ni? si?: luka"
1108 msgstr "Nieprawid?owa warto?? \"%s\" dla parametru --gaps."
1116 msgstr "nie mo?na otworzy? \"%s\""
1121 msgstr "nie mo?na utworzy? deskryptora ELF dla \"%s\": %s"
1126 msgstr "nie mo?na utworzy? deskryptora EBL dla \"%s\""
1131 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka sekcji dla sekcji %zu: %s"
1136 msgstr "nie mo?na uzyska? zawarto?ci sekcji %zu: %s"
1141 msgstr "nie mo?na uzyska? relokacji: %s"
1145 msgstr "Bardzo ?cis?e sprawdzanie, cechy poziomu 2 flag."
1149 msgstr "Nie wypisywanie niczego w przypadku powodzenia"
1153 msgstr "Plik binarny jest oddzielnym plikiem debuginfo"
1159 msgstr ""
1165 msgstr ""
1170 msgstr "PLIK..."
1175 msgstr "nie mo?na otworzy? pliku wej?ciowego"
1180 msgstr "nie mo?na utworzy? deskryptora ELF: %s\n"
1185 msgstr "b??d podczas zamykania deskryptora ELF: %s\n"
1189 msgstr "Brak b??dów"
1193 msgstr "Brak nazwy pliku.\n"
1198 msgstr " b??d podczas zwalniania deskryptora pod-ELF: %s\n"
1203 msgstr "To nie jest plik ELF - posiada b??dne bajty magiczne na pocz?tku\n"
1208 msgstr "e_ident[%d] == %d nie jest znan? klas?\n"
1213 msgstr "e_ident[%d] == %d nie jest znanym kodowaniem danych\n"
1218 msgstr "nieznany numer wersji nag?ówka ELF e_ident[%d] == %d\n"
1223 msgstr "nieobs?ugiwane ABI systemu operacyjnego e_ident[%d] == \"%s\"\n"
1228 msgstr "nieobs?ugiwana wersja ABI e_ident[%d] == %d\n"
1233 msgstr "e_ident[%zu] nie wynosi zero\n"
1238 msgstr "nieznany typ pliku obiektu %d\n"
1243 msgstr "nieznany typ komputera %d\n"
1248 msgstr "nieznana wersja pliku obiektu\n"
1253 msgstr "nieprawid?owy offset nag?ówka programu\n"
1258 msgstr ""
1264 msgstr "nieprawid?owa liczba wpisów nag?ówka programu\n"
1269 msgstr "nieprawid?owy offset tabeli nag?ówków sekcji\n"
1274 msgstr "tabela nag?ówków sekcji musi istnie?\n"
1279 msgstr "nieprawid?owa liczba wpisów tabeli nag?ówków sekcji\n"
1284 msgstr "nieprawid?owy indeks nag?ówka sekcji\n"
1289 msgstr "nieprawid?owa liczba wpisów tabeli nag?ówka programu\n"
1294 msgstr "nieprawid?owe flagi komputera: %s\n"
1299 msgstr "nieprawid?owy rozmiar nag?ówka ELF: %hd\n"
1304 msgstr "nieprawid?owa rozmiar nag?ówka programu: %hd\n"
1309 msgstr "nieprawid?owe po?o?enie lub rozmiar nag?ówka programu\n"
1314 msgstr "nieprawid?owy rozmiar nag?ówka sekcji: %hd\n"
1319 msgstr "nieprawid?owe po?o?enie lub rozmiar nag?ówka sekcji\n"
1326 msgstr ""
1333 msgstr ""
1342 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? danych sekcji\n"
1349 msgstr ""
1358 msgstr ""
1365 msgstr "sekcja [%2u] \"%s\": rozmiar wpisu nie zgadza si? z ElfXX_Sym\n"
1370 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? symbolu %d: %s\n"
1376 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": \"%s\" w zerowym wpisie nie jest zerem\n"
1381 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": XINDEX dla zerowego wpisu nie jest zerem\n"
1386 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? symbolu %zu: %s\n"
1391 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: nieprawid?owa warto?? nazwy\n"
1398 msgstr ""
1407 msgstr ""
1414 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: nieprawid?owy indeks sekcji\n"
1419 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: nieznany typ\n"
1424 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: nieznane dowi?zanie symbolu\n"
1429 msgstr ""
1436 msgstr ""
1443 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: lokalne symbole COMMON to nonsens\n"
1449 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: funkcja w sekcji COMMON to nonsens\n"
1454 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: st_value spoza zakresu\n"
1461 msgstr ""
1470 msgstr ""
1479 msgstr ""
1487 msgstr ""
1496 msgstr ""
1505 msgstr ""
1514 msgstr ""
1521 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: nielokalny symbol sekcji\n"
1528 msgstr ""
1537 msgstr ""
1546 msgstr ""
1555 msgstr ""
1564 msgstr ""
1573 msgstr ""
1582 msgstr ""
1591 msgstr ""
1598 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %zu: ustawiono nieznany bit w st_other\n"
1603 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": DT_RELCOUNT u?yte dla tej sekcji RELA\n"
1608 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": DT_RELCOUNT %d za du?e dla tej sekcji\n"
1615 msgstr ""
1624 msgstr ""
1631 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": DT_RELACOUNT u?yte dla tej sekcji REL\n"
1636 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nieprawid?owy indeks sekcji docelowej\n"
1641 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nieprawid?owy typ sekcji docelowej\n"
1646 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": sh_info powinno wynosi? zero\n"
1651 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": relokacje dla sekcji z??czalnych s? niemo?liwe\n"
1656 msgstr ""
1662 msgstr ""
1669 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": relokacja %zu: nieprawid?owy typ\n"
1676 msgstr ""
1683 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": relokacja %zu: nieprawid?owy indeks symbolu\n"
1690 msgstr ""
1697 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": relokacja %zu: offset spoza zakresu\n"
1704 msgstr ""
1713 msgstr ""
1720 msgstr ""
1726 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? relokacji %zu: %s\n"
1731 msgstr "obecna jest wi?cej ni? jedna sekcja dynamiczna\n"
1736 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": rozmiar wpisu sekcji nie zgadza si? z ElfXX_Dyn\n"
1741 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": sh_info nie wynosi zero\n"
1746 msgstr ""
1752 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": wpisy nie-DT_NULL wyst?puj? po wpisie DT_NULL\n"
1757 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": wpis %zu: nieznany znacznik\n"
1762 msgstr ""
1768 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": wpis %zu: u?yto znacznika %s poziomu 2\n"
1774 msgstr ""
1783 msgstr ""
1791 msgstr ""
1800 msgstr ""
1807 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": zawiera wpis %s, ale nie %s\n"
1812 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": brak obowi?zkowego znacznika %s\n"
1817 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": brak sekcji skrótów\n"
1822 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie wszystkie z %s, %s i %s s? obecne\n"
1827 msgstr ""
1834 msgstr ""
1841 msgstr ""
1849 msgstr ""
1857 msgstr ""
1864 msgstr "nie mo?na uzyska? danych dla sekcji symboli\n"
1869 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": rozmiar wpisu nie zgadza si? z Elf32_Word\n"
1874 msgstr ""
1883 msgstr ""
1890 msgstr "symbol 0 powinien mie? zerowy rozszerzony indeks sekcji\n"
1895 msgstr "nie mo?na uzyska? danych dla symbolu %zu\n"
1900 msgstr ""
1908 msgstr ""
1915 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": tabela ?a?cuchowa jest za du?a\n"
1920 msgstr ""
1926 msgstr ""
1932 msgstr ""
1939 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": rozmiar maski bitowej nie jest pot?g? 2: %u\n"
1946 msgstr ""
1953 msgstr ""
1961 msgstr ""
1970 msgstr ""
1978 msgstr ""
1985 msgstr ""
1992 msgstr ""
1999 msgstr ""
2005 msgstr ""
2012 msgstr ""
2018 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": niepoprawny rozmiar wpisu tabeli mieszaj?cej\n"
2023 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nieoznaczona do przydzielenia\n"
2030 msgstr ""
2037 msgstr ""
2043 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\": odwo?anie do symbolu o indeksie 0\n"
2050 msgstr ""
2059 msgstr ""
2066 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": niezerowe sh_%s dla sekcji NULL\n"
2072 msgstr ""
2079 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? tabeli symboli: %s\n"
2084 msgstr ""
2091 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nieprawid?owy indeks symbolu w sh_info\n"
2096 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": niezerowe sh_flags\n"
2101 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? symbolu dla podpisu\n"
2106 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol podpisu nie mo?na by? pustym ci?giem\n"
2111 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": sh_flags nie ustawione poprawnie\n"
2116 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? danych: %s\n"
2121 msgstr ""
2128 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": grupa sekcji bez s?owa flag\n"
2133 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": grupa sekcji bez elementów\n"
2138 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": grupa sekcji z tylko jednym elementem\n"
2143 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nieznane flagi grupy sekcji\n"
2148 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": indeks sekcji %Zu jest spoza zakresu\n"
2153 msgstr ""
2159 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": grupa sekcji zawiera inn? grup? [%2d] \"%s\"\n"
2166 msgstr ""
2173 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\" jest zawarta w wi?cej ni? jednej grupie sekcji\n"
2180 msgstr ""
2189 msgstr ""
2196 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %d: nie mo?na odczyta? danych wersji\n"
2201 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %d: symbol lokalny z zakresem globalnym\n"
2206 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %d: symbol lokalny z wersj?\n"
2211 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %d: nieprawid?owy indeks wersji %d\n"
2217 msgstr ""
2224 msgstr ""
2230 msgstr "obecna jest wi?cej ni? jedna sekcja odniesienia wersji\n"
2235 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": sh_link nie ??czy si? z tabel? ci?gów\n"
2240 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": wpis %d posiada b??dn? wersj? %d\n"
2245 msgstr ""
2251 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": symbol %d posiada b??dne odniesienie do pliku\n"
2256 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": wpis %d odnosi si? do nieznanej zale?no?ci\n"
2261 msgstr ""
2269 msgstr ""
2278 msgstr ""
2287 msgstr ""
2295 msgstr ""
2302 msgstr ""
2308 msgstr "obecna jest wi?cej ni? jedna sekcja definicji wersji\n"
2313 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": jest wi?cej ni? jedna definicja BASE\n"
2318 msgstr ""
2324 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": wpis %d posiada nieznan? flag?\n"
2329 msgstr ""
2335 msgstr ""
2342 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": wpis %d posiada powtórzon? nazw? wersji \"%s\"\n"
2348 msgstr ""
2355 msgstr ""
2362 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": brak definicji BASE\n"
2367 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nieznana wersja rodzica \"%s\"\n"
2372 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": pusta sekcja atrybutów obiektu\n"
2377 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nierozpoznany format atrybutu\n"
2383 msgstr ""
2389 msgstr ""
2395 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": offset %zu: niezako?czony ci?g nazwy producenta\n"
2401 msgstr ""
2408 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": offset %zu: skrócona sekcja atrybutów\n"
2414 msgstr ""
2422 msgstr ""
2430 msgstr ""
2437 msgstr ""
2444 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": offset %zu: niezako?czony ci?g w atrybucie\n"
2449 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": offset %zu: nierozpoznany znacznik atrybutu %u\n"
2455 msgstr ""
2462 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": offset %zu: producent \"%s\" jest nieznany\n"
2468 msgstr ""
2475 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka sekcji zerowej\n"
2480 msgstr "sekcja zerowa posiada niezerow? nazw?\n"
2485 msgstr "sekcja zerowa posiada niezerowy typ\n"
2490 msgstr "sekcja zerowa posiada niezerowe flagi\n"
2495 msgstr "sekcja zerowa posiada niezerowy adres\n"
2500 msgstr "sekcja zerowa posiada niezerowy offset\n"
2505 msgstr "sekcja zerowa posiada niezerow? warto?? wyrównania\n"
2510 msgstr "sekcja zerowa posiada niezerow? warto?? rozmiaru wpisu\n"
2517 msgstr ""
2526 msgstr ""
2535 msgstr ""
2542 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka sekcji dla sekcji [%2zu] \"%s\": %s\n"
2547 msgstr "sekcja [%2zu]: nieprawid?owa nazwa\n"
2552 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\" posiada b??dny typ: oczekiwano %s, jest %s\n"
2557 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" posiada b??dne flagi: oczekiwano %s, jest %s\n"
2563 msgstr ""
2570 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" jest obecna w pliku obiektu\n"
2576 msgstr ""
2585 msgstr ""
2593 msgstr ""
2600 msgstr ""
2606 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka sekcji\n"
2611 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" posiada nieobs?ugiwany typ %d\n"
2617 msgstr ""
2624 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" zawiera nieznane flagi %#<PRIx64>\n"
2629 msgstr ""
2636 msgstr ""
2643 msgstr ""
2650 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\": flaga ci?gów jest ustawiona bez flagi merge\n"
2655 msgstr ""
2662 msgstr ""
2668 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" jest wykonywalne i zapisywalne\n"
2675 msgstr ""
2684 msgstr ""
2693 msgstr ""
2700 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" jest wykonywalne w segmencie niewykonywalnym %d\n"
2705 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" jest zapisywalne w niezapisywalnym segmencie %d\n"
2711 msgstr ""
2720 msgstr ""
2728 msgstr ""
2735 msgstr "obecna jest wi?cej ni? jedna tabela symboli wersji\n"
2740 msgstr "jest wpis nag?ówka programu INTERP, ale nie posiada sekcji .interp\n"
2746 msgstr ""
2753 msgstr ""
2762 msgstr ""
2769 msgstr "powtórzony indeks wersji %d\n"
2774 msgstr "sekcja .gnu.versym istnieje bez .gnu.versym_d lub .gnu.versym_r\n"
2779 msgstr ""
2786 msgstr ""
2793 msgstr ""
2800 msgstr ""
2807 msgstr "phdr[%d]: brak okre?lonych wpisów notatek dla typu pliku\n"
2812 msgstr "phdr[%d]: nie mo?na uzyska? zawarto?ci sekcji notatki: %s\n"
2817 msgstr "phdr[%d]: dodatkowe %<PRIu64> bajtów po ostatniej notatce\n"
2822 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": brak okre?lonych wpisów notatek dla typu pliku\n"
2827 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": nie mo?na uzyska? zawarto?ci sekcji notatek\n"
2832 msgstr "sekcja [%2d] \"%s\": dodatkowe %<PRIu64> bajtów po ostatniej notatce\n"
2838 msgstr ""
2845 msgstr "nie mo?na uzyska? wpisu nag?ówka programu %d: %s\n"
2850 msgstr ""
2856 msgstr "wi?cej ni? jeden wpis INTERP w nag?ówku programu\n"
2861 msgstr "wi?cej ni? jeden wpis TLS w nag?ówku programu\n"
2866 msgstr "statyczny plik wykonywalny nie mo?e posiada? sekcji dynamicznych\n"
2871 msgstr ""
2877 msgstr "ró?ne rozmiary sekcji dynamicznej w nag?ówku programu i sekcji\n"
2882 msgstr "wi?cej ni? jeden wpis GNU_RELRO w nag?ówku programu\n"
2887 msgstr "wczytywalny segment wskazywany przez GNU_RELRO nie jest zapisywalny\n"
2892 msgstr "flagi wczytywalnego segmentu [%u] nie pasuj? do flag GNU_RELRO [%u]\n"
2897 msgstr "segment %s nie zawiera si? we wczytywalnym segmencie\n"
2902 msgstr ""
2908 msgstr ""
2915 msgstr ""
2922 msgstr "PT_GNU_EH_FRAME jest obecne, ale brak sekcji .eh_frame_hdr\n"
2927 msgstr "tabela wyszukiwania ramki wywo?ania musi by? przydzielona\n"
2932 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\": musi by? przydzielona\n"
2937 msgstr "tabela wyszukiwania ramki wywo?ania nie mo?e by? zapisywalna\n"
2942 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" nie mo?e by? zapisywalna\n"
2947 msgstr "tabela wyszukiwania ramki wywo?ania nie mo?e by? wykonywalna\n"
2952 msgstr "sekcja [%2zu] \"%s\" nie mo?e by? wykonywalna\n"
2957 msgstr "wpis nag?ówka programu %d: rozmiar pliku wi?kszy ni? rozmiar pami?ci\n"
2962 msgstr "wpis nag?ówka programu %d: wyrównanie nie jest pot?g? 2\n"
2969 msgstr ""
2978 msgstr ""
2985 msgstr "nie mo?na odczyta? nag?ówka ELF: %s\n"
2990 msgstr "flaga relokacji tekstu jest ustawiona, ale niepotrzebna\n"
2994 msgstr "Wybór wej?cia:"
2998 msgstr "Do??cza ?CIE?K? do wszystkich nazw plików"
3002 msgstr "U?ywa ?CIE?KI jako korzenia dla hierarchii debuginfo"
3006 msgstr "Odnajduje ?ród?o relokacji tekstu w PLIKACH (domy?lnie a.out)."
3011 msgstr "[PLIK...]"
3016 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka ELF \"%s\": %s"
3021 msgstr "\"%s\" nie jest DSO ani PIE"
3026 msgstr "uzyskiwanie nag?ówka sekcji dla sekcji %zu: %s"
3031 msgstr "nie mo?na odczyta? sekcji dynamicznej: %s"
3036 msgstr "brak relokacji tekstu w \"%s\""
3041 msgstr "podczas odczytywania pliku ELF"
3046 msgstr "nie mo?na uzyska? indeksu nag?ówka programu pod offsetem %d: %s"
3051 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka sekcji dla sekcji %Zu: %s"
3056 msgstr "nie mo?na uzyska? sekcji tabeli symboli %zu w \"%s\": %s"
3061 msgstr "nie mo?na uzyska? relokacji pod indeksem %d w sekcji %zu w \"%s\": %s"
3066 msgstr "%s nie zosta? skompilowany z -fpic/-fPIC\n"
3072 msgstr ""
3080 msgstr ""
3088 msgstr ""
3096 msgstr ""
3103 msgstr "nie mo?na przydzieli? sekcji PLT: %s"
3108 msgstr "nie mo?na przydzieli? sekcji PLTREL: %s"
3113 msgstr "nie mo?na przydzieli? sekcji GOT: %s"
3118 msgstr "nie mo?na przydzieli? sekcji GOTPLT: %s"
3123 msgstr "pocz?tkowo wykonywalna relokacja TLS nie mo?e zosta? u?yta "
3127 msgstr "Sterowanie plikiem wej?ciowym:"
3131 msgstr "Do??cza ca?e archiwa w wyj?ciu od teraz."
3135 msgstr "Przestaje do??cza? ca?e archiwa w wyj?ciu."
3139 msgstr "PLIK"
3143 msgstr "Rozpoczyna grup?."
3147 msgstr "Ko?czy grup?."
3151 msgstr "?CIE?KA"
3155 msgstr "Dodaje ?CIE?K? do listy katalogów, w których s? szukane pliki."
3159 msgstr ""
3165 msgstr "Ustawia zawsze DT_NEEDED dla nast?puj?cych bibliotek dynamicznych"
3169 msgstr "Ignoruje zmienn? ?rodowiskow? LD_LIBRARY_PATH."
3173 msgstr "Sterowanie plikiem wyj?ciowym:"
3177 msgstr "Umieszcza wyj?cie w PLIKU."
3181 msgstr "Oznacza obiekt, aby nie u?ywa? domy?lnej ?cie?ki przeszukiwa?."
3185 msgstr "To samo, co --whole-archive."
3190 msgstr ""
3195 msgstr "S?abe odwo?ania powoduj? wydobywanie z archiwum."
3199 msgstr "Zezwala na wielokrotne definicje; u?ywana jest pierwsza."
3203 msgstr "Zabrania/zezwala na nieokre?lone symbole w DSO."
3207 msgstr "Obiekt wymaga natychmiastowej obs?ugi $ORIGIN."
3211 msgstr "Relokacje nie b?d? przeprowadzane leniwie."
3215 msgstr "Obiekt nie mo?e by? wy?adowany w czasie dzia?ania."
3219 msgstr "Oznacza obiekt, aby by? inicjowany jako pierwszy."
3223 msgstr "W??cza/wy??cza flagi leniwego wczytywania dla nast?pnych zale?no?ci."
3227 msgstr "Oznacza obiekt jako niewczytywalnego przez \"dlopen\"."
3231 msgstr "Ignoruje/zapisuje zale?no?ci od nieu?ywanych DSO."
3235 msgstr "Utworzony DSO b?dzie bibliotek? systemow?."
3239 msgstr "ADRES"
3243 msgstr "Ustawia adres punktu wej?ciowego."
3247 msgstr "Bez konsolidowania z bibliotekami wspó?dzielonymi."
3251 msgstr "Preferuje konsolidowanie z bibliotekami dzielonymi."
3255 msgstr "Eksportuje wszystkie symbole dynamiczne."
3259 msgstr "Skraca wszystkie symbole."
3263 msgstr "Skraca symbole debugowania."
3267 msgstr "Przyjmuje dla systemu docelowego rozmiaru strony ROZMIAR."
3271 msgstr "Ustawia ?cie?k? poszukiwania DSO w czasie dzia?ania."
3275 msgstr "Ustawia ?cie?ki poszukiwania DSO w czasie konsolidowania."
3279 msgstr "Tworzy dynamiczny obiekt wspó?dzielony."
3283 msgstr "Tworzy obiekt relokowalny."
3287 msgstr "Ogranicza zasi?g symboli nieprzypisanych do wersji do lokalnego."
3291 msgstr "Usuwa nieu?ywane sekcje."
3295 msgstr "Bez usuwania nieu?ywanych sekcji."
3299 msgstr "Ustawia soname obiektu wspó?dzielonego."
3303 msgstr "Ustawia nazw? dynamicznego konsolidatora."
3307 msgstr ""
3312 msgstr "Tworzy sekcj? .eh_frame_hdr"
3316 msgstr "Ustawia styl sum kontrolnych na sysv, gnu lub oba."
3320 msgstr "Tworzy wpis identyfikatora budowania (md5, sha1 (domy?lnie), uuid)."
3324 msgstr "Sterowanie dzia?aniami konsolidatora:"
3328 msgstr "Szczegó?owe komunikaty."
3332 msgstr "?ledzi otwarcia plików."
3336 msgstr "Po?wi?ca pr?dko?? na mniejsze zu?ycie pami?ci"
3340 msgstr "POZIOM"
3344 msgstr "Ustawia poziom optymalizacji na POZIOM."
3348 msgstr "U?ywa skryptu konsolidatora z PLIKU."
3352 msgstr "Wybiera pobranie informacji debugowania parsera"
3356 msgstr "Odczytuje informacje o wersji z PLIKU."
3360 msgstr "Ustawia emulacj? na NAZW?."
3364 msgstr "??czy pliki obiektów i archiwów."
3368 msgstr "[PLIK]..."
3373 msgstr "Wymagany jest co najmniej jeden plik wej?ciowy"
3378 msgstr "b??d podczas przygotowywania konsolidowania"
3383 msgstr "nie mo?na otworzy? skryptu konsolidatora \"%s\""
3388 msgstr "-( bez pasuj?cego -)"
3393 msgstr "dozwolona jest tylko jedna z opcji -G i -r"
3398 msgstr "podano wi?cej ni? jeden parametr \"-m\""
3403 msgstr "nieznana opcja \"-%c %s\""
3408 msgstr "nieprawid?owa warto?? rozmiaru strony \"%s\": zignorowano"
3413 msgstr "nieprawid?owy styl sum kontrolnych \"%s\""
3418 msgstr "nieprawid?owy styl identyfikatora budowania \"%s\""
3423 msgstr "Podano wi?cej ni? jeden plik wyj?ciowy."
3428 msgstr "Nieprawid?owy poziom optymalizacji \"%s\""
3433 msgstr "zagnie?d?one grupy -( -) nie s? dozwolone"
3438 msgstr
3443 msgstr "nieznana opcja \"-%c %s\""
3448 msgstr ""
3454 msgstr "prosz? spróbowa? jeszcze raz z odpowiednim parametrem \"-m\""
3459 msgstr "nie mo?na odczyta? skryptu wersji \"%s\""
3464 msgstr "powtórzona definicja \"%s\" w skrypcie konsolidatora"
3469 msgstr "nie mo?na utworzy? tabeli ci?gów"
3474 msgstr "nie mo?na odczyta? biblioteki zaplecza ld \"%s\": %s"
3479 msgstr "nie mo?na odnale?? funkcji init w bibliotece zaplecza ld \"%s\": %s"
3484 msgstr "%s podano wi?cej ni? raz w wej?ciu"
3489 msgstr "%s (dla -l%s)\n"
3494 msgstr "%s (dla DT_NEEDED %s)\n"
3499 msgstr "Ostrze?enie: typ \"%s\" zmieni? si? z %s w %s na %s w %s"
3504 msgstr ""
3510 msgstr "nie mo?na okre?li? liczby sekcji: %s"
3515 msgstr "(%s+%#<PRIx64>): wielokrotna definicja %s `%s'\n"
3520 msgstr "(%s+%#<PRIx64>): pierwszy raz okre?lono tutaj\n"
3525 msgstr "%s: nie mo?na uzyska? danych grupy sekcji: %s"
3530 msgstr "%s: sekcja \"%s\" z ustawion? flag? grupy nie nale?y do ?adnej grupy"
3535 msgstr "%s: sekcja [%2d] \"%s\" nie jest w poprawnej grupie sekcji"
3542 msgstr "%s: nieprawid?owy plik ELF (%s:%d)\n"
3547 msgstr "%s: tylko pliki typu ET_REL mog? zawiera? grupy sekcji"
3552 msgstr "%s: nie mo?na okre?li? podpisu grupy sekcji [%2zd] \"%s\": %s"
3557 msgstr "%s: nie mo?na uzyska? zawarto?ci grupy sekcji [%2zd] \"%s\": %s"
3564 msgstr ""
3571 msgstr "%s: sekcja \"%s\" posiada nieznany typ: %d"
3576 msgstr "nie mo?na uzyska? deskryptora dla pliku ELF (%s:%d): %s\n"
3581 msgstr "nie mo?na odczyta? archiwum \"%s\": %s"
3586 msgstr "plik typu %s nie mo?e zosta? wkonsolidowany\n"
3591 msgstr "%s: plik wej?ciowy jest niezgodny z rodzajem komputera ELF %s\n"
3596 msgstr "%s: nie mo?na uzyska? indeksu tabeli ci?gów nag?ówków sekcji: %s\n"
3601 msgstr ""
3607 msgstr "plik wej?ciowy \"%s\" zosta? zignorowany"
3612 msgstr "nieokre?lony symbol \"%s\" w %s"
3617 msgstr "nie mo?na utworzy? deskryptora ELF dla pliku wyj?ciowego: %s"
3622 msgstr "nie mo?na utworzy? nag?ówka ELF dla pliku wyj?ciowego: %s"
3630 msgstr "nie mo?na utworzy? sekcji dla pliku wyj?ciowego: %s"
3635 msgstr "wyra?enie obliczenia adresu zawiera zmienn? \"%s\""
3642 msgstr ""
3649 msgstr ""
3655 msgstr "nie okre?lono symbolu wej?ciowego: u?ycie domy?lnego %#0*<PRIx64>"
3660 msgstr ""
3666 msgstr "nie mo?na utworzy? sekcji tabeli mieszaj?cej dla pliku wyj?ciowego: %s"
3671 msgstr "nie mo?na utworzy? sekcji identyfikatora budowania: %s"
3676 msgstr "nie mo?na przekonwertowa? danych sekcji na format pliku: %s"
3681 msgstr "nie mo?na przekonwertowa? danych sekcji na format pami?ci: %s"
3686 msgstr "nie mo?na odczyta? danych wystarczaj?cych dla UUID"
3692 msgstr "nie mo?na utworzy? tabeli symboli dla pliku wyj?ciowego: %s"
3697 msgstr "indeks sekcji za du?y w tabeli symboli dynamicznych"
3702 msgstr "nie mo?na utworzy? sekcji wersjonowania: %s"
3707 msgstr ""
3713 msgstr "nie mo?na utworzy? danych wersjonowania: %s"
3719 msgstr "nie mo?na utworzy? sekcji ci?gów nag?ówków sekcji: %s"
3724 msgstr "nie mo?na utworzy? sekcji ci?gów nag?ówków sekcji"
3729 msgstr "nie mo?na utworzy? nag?ówka programu: %s"
3734 msgstr "podczas okre?lania uk?adu pliku: %s"
3739 msgstr "b??d wewn?trzny: sekcja nie b?d?ca nobits po sekcji nobits"
3744 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka zerowej sekcji: %s"
3749 msgstr "nie mo?na zaktualizowa? nag?ówka ELF: %s"
3754 msgstr "zaplecze konsolidatora nie okre?li?o funkcji dla sekcji relokacji"
3759 msgstr "podczas zapisywania pliku wyj?ciowego: %s"
3764 msgstr "podczas ko?czenia pliku wyj?ciowego: %s"
3769 msgstr "nie mo?na wykona? stat na pliku wyj?ciowym"
3774 msgstr ""
3783 msgstr "brak implementacji \"%s\" specyficznej dla maszyny"
3787 msgstr "nieprawid?owy tryb dla segmentu\n"
3792 msgstr "podczas odczytywania skryptu wersji \"%s\": %s w wierszu %d"
3797 msgstr "podczas odczytywania skryptu konsolidatora \"%s\": %s w wierszu %d"
3802 msgstr ""
3809 msgstr ""
3816 msgstr "domy?lna widoczno?? ustawiona jako lokalna i globalna"
3820 msgstr "Wybór wyj?cia:"
3824 msgstr "Wy?wietla symbole wy??cznie debugowowania"
3828 msgstr "Wy?wietla tylko okre?lone symbole"
3832 msgstr "Wy?wietla symbole dynamiczne zamiast zwyk?ych"
3836 msgstr "Wy?wietla tylko symbole zewn?trzne"
3840 msgstr "Wy?wietla tylko nieokre?lone symbole"
3844 msgstr "Do??cza indeks dla symboli z elementów archiwum"
3848 msgstr "Format wyj?cia:"
3852 msgstr "Wy?wietla nazw? pliku wej?ciowego przed ka?dym symbolem"
3858 msgstr ""
3864 msgstr "To samo, co --format=bsd"
3868 msgstr "To samo co, --format=posix"
3872 msgstr "U?ywa BAZY do wypisywania warto?ci symboli"
3877 msgstr "Oznacza s?abe symbole"
3881 msgstr "Wy?wietla rozmiar okre?lonych symboli"
3885 msgstr "Opcje wyj?cia:"
3889 msgstr "Porz?dkuje symbole numerycznie wed?ug adresu"
3893 msgstr "Bez porz?dkowania symboli"
3897 msgstr "Odwraca kierunek porz?dkowania"
3901 msgstr ""
3905 msgstr "Wy?wietla list? symboli z PLIKU (domy?lnie a.out)."
3910 msgstr "Format wyj?cia:"
3915 msgstr "%s: B??D WEWN?TRZNY %d (%s-%s): %s"
3921 msgstr "podczas zamykania \"%s\""
3926 msgstr "%s: nie rozpoznano formatu pliku"
3933 msgstr ""
3940 msgstr "nieprawid?owy offset %zu dla symbolu %s"
3945 msgstr "%s w %s\n"
3950 msgstr "nie mo?na przywróci? offsetu w archiwum na pocz?tek"
3955 msgstr "%s%s%s: nie rozpoznano formatu pliku"
3960 msgstr "nie mo?na utworzy? drzewa wyszukiwania"
3970 msgstr "nie mo?na uzyska? indeksu tabeli ci?gów nag?ówków sekcji"
3979 msgstr ""
3990 msgstr ""
3997 msgstr "%s: rozmiar wpisu w sekcji \"%s\" nie jest tym, czego oczekiwano"
4002 msgstr "%s: rozmiar sekcji \"%s\" nie jest wielokrotno?ci? rozmiaru wpisu"
4007 msgstr
4012 msgstr "%s%s%s: brak symboli"
4016 msgstr "Wybór trybu:"
4020 msgstr "Wy?wietla informacje o relokacji."
4024 msgstr "Wy?wietla pe?n? zawarto?? ??danych sekcji"
4028 msgstr "Wy?wietla kod asemblera sekcji wykonywalnych"
4033 msgstr "Wybór opcji wyj?cia:"
4037 msgstr "Wy?wietla tylko informacje o sekcji NAZWA."
4041 msgstr "Wy?wietla informacje z PLIKÓW (domy?lnie a.out)."
4045 msgstr "Nie podano dzia?ania.\n"
4050 msgstr "podczas zamykania \"%s\""
4054 msgstr "NIEPRAWID?OWY SYMBOL"
4058 msgstr "NIEPRAWID?OWA SEKCJA"
4066 msgstr ""
4073 msgstr "OFFSET"
4078 msgstr "Zawarto?? sekcji %s:\n"
4083 msgstr "nie mo?na deasemblowa?"
4088 msgstr "nie mo?na przydzieli? sekcji PLT: %s"
4092 msgstr "Tworzenie indeksu w celu przyspieszenia dost?pu do archiwów."
4096 msgstr "ARCHIWUM"
4101 msgstr "Wymagana jest nazwa archiwum"
4106 msgstr "\"%s\" nie jest archiwum"
4111 msgstr "b??d podczas zwalniania deskryptora pod-ELF: %s"
4115 msgstr "Wybór wyj?cia ELF:"
4119 msgstr "Wszystkie te plus -p .strtab -p .dynstr -p .comment"
4123 msgstr "Wy?wietla segment dynamiczny"
4127 msgstr "Wy?wietla nag?ówek pliku ELF"
4131 msgstr "Wy?wietla histogram d?ugo?ci list kube?ków"
4135 msgstr "Wy?wietla nag?ówki programu"
4139 msgstr "Wy?wietla relokacje"
4143 msgstr "Wy?wietla nag?ówków sekcji"
4147 msgstr "Wy?wietla tabel? symboli"
4151 msgstr "Wy?wietla informacje o wersjonowaniu"
4155 msgstr "Wy?wietla notatki ELF"
4159 msgstr "Wy?wietla informacje specyficzne dla architektury, je?li s?"
4163 msgstr "Wy?wietla sekcje do obs?ugi wyj?tków"
4167 msgstr "Dodatkowy wybór wyj?cia:"
4175 msgstr ""
4181 msgstr "Zrzuca niezinterpretowan? zawarto?? SEKCJI, wed?ug liczny lub nazwy"
4185 msgstr "Wy?wietla zawarto?? ci?gów sekcji"
4189 msgstr "Wy?wietla indeks symboli archiwum"
4193 msgstr "Kontrola wyj?cia:"
4197 msgstr "Bez odnajdywania nazw symboli dla adresów w danych DWARF"
4201 msgstr ""
4205 msgstr "Wy?wietla informacje z pliku ELF w postaci czytelnej dla cz?owieka."
4210 msgstr "Nieznana sekcja debugowania DWARF \"%s\".\n"
4215 msgstr "nie mo?na utworzy? deskryptora ELF: %s"
4220 msgstr "\"%s\" nie jest archiwum, nie mo?na wy?wietli? indeksu archiwum"
4225 msgstr "b??d podczas zamykania deskryptora ELF: %s"
4230 msgstr "nie mo?na wykona? stat na pliku wej?ciowym"
4235 msgstr "plik wej?ciowy jest pusty"
4240 msgstr "odczytanie \"%s\" nie powiod?o si?: %s"
4245 msgstr "nie mo?na odczyta? nag?ówka ELF: %s"
4250 msgstr "nie mo?na utworzy? uchwytu EBL"
4255 msgstr "nie mo?na okre?li? liczby nag?ówków programu: %s"
4259 msgstr "NONE (?aden)"
4263 msgstr "REL (plik relokowalny)"
4267 msgstr "EXEC (plik wykonywalny)"
4271 msgstr "DYN (plik obiektu wspó?dzielonego)"
4275 msgstr "CORE (plik core)"
4280 msgstr "Zale?ny od systemu: (%x)\n"
4285 msgstr "Zale?ny od procesora: (%x)\n"
4291 msgstr ""
4300 msgstr ""
4307 msgstr " Dane: %s\n"
4312 msgstr " Wersja Ident: %hhd %s\n"
4316 msgstr "(bie??ca)"
4321 msgstr " System operacyjny/ABI: %s\n"
4326 msgstr " Wersja ABI: %hhd\n"
4330 msgstr " Typ: "
4335 msgstr " Komputer: %s\n"
4340 msgstr " Wersja: %d %s\n"
4345 msgstr " Adres punktu wej?ciowego: %#<PRIx64>\n"
4350 msgstr " Pocz?tek nag?ówków programu: %<PRId64> %s\n"
4354 msgstr "(bajtów w pliku)"
4359 msgstr " Pocz?tek nag?ówków sekcji: %<PRId64> %s\n"
4364 msgstr " Flagi: %s\n"
4369 msgstr " Rozmiar tego nag?ówka: %<PRId16> %s\n"
4373 msgstr "(bajtów)"
4378 msgstr " Rozmiar wpisów nag?ówka programu: %<PRId16> %s\n"
4383 msgstr " Liczba wpisów nag?ówków programu: %<PRId16>"
4388 msgstr " (%<PRIu32> w [0].sh_info)"
4392 msgstr " ([0] niedost?pny)"
4397 msgstr " Rozmiar wpisów nag?ówka sekcji: %<PRId16> %s\n"
4402 msgstr " Liczba wpisów nag?ówków sekcji: %<PRId16>"
4407 msgstr " (%<PRIu32> w [0].sh_size)"
4412 msgstr " (%<PRIu32> w [0].sh_link)"
4419 msgstr ""
4428 msgstr ""
4437 msgstr ""
4443 msgstr "Nag?ówki sekcji:"
4449 msgstr ""
4457 msgstr ""
4464 msgstr "nie mo?na uzyska? sekcji: %s"
4473 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka sekcji: %s"
4477 msgstr "Nag?ówki programu:"
4482 msgstr ""
4490 msgstr ""
4497 msgstr "\t[Wywo?anie interpretera programu: %s]\n"
4504 msgstr ""
4512 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka programu: %s"
4522 msgstr[0] ""
4525 msgstr[1] ""
4528 msgstr[2] ""
4540 msgstr[0] ""
4543 msgstr[1] ""
4546 msgstr[2] ""
4552 msgstr "<NIEPRAWID?OWY SYMBOL>"
4556 msgstr "<NIEPRAWID?OWY SEKCJA>"
4568 msgstr[0] ""
4573 msgstr[1] ""
4578 msgstr[2] ""
4586 msgstr " Typ Warto??\n"
4591 msgstr "Biblioteka wspó?dzielona: [%s]\n"
4596 msgstr "soname biblioteki: [%s]\n"
4601 msgstr "rpath biblioteki: [%s]\n"
4606 msgstr "runpath biblioteki: [%s]\n"
4611 msgstr "%<PRId64> (bajtów)\n"
4618 msgstr ""
4632 msgstr[0] ""
4636 msgstr[1] ""
4640 msgstr[2] ""
4653 msgstr[0] ""
4656 msgstr[1] ""
4659 msgstr[2] ""
4665 msgstr " Offset Typ Warto?? Nazwa\n"
4669 msgstr " Offset Typ Warto?? Nazwa\n"
4675 msgstr "<NIEPRAWID?OWA RELOKACJA>"
4679 msgstr " Offset Typ Warto?? Koniec Nazwa\n"
4683 msgstr ""
4694 msgstr[0] ""
4697 msgstr[1] ""
4700 msgstr[2] ""
4708 msgstr[0] " %lu symbol lokalny Tabela ci?gów: [%2u] \"%s\"\n"
4709 msgstr[1] " %lu symbole lokalne Tabela ci?gów: [%2u] \"%s\"\n"
4710 msgstr[2] " %lu symboli lokalnych Tabela ci?gów: [%2u] \"%s\"\n"
4714 msgstr " Numer: Warto?? Rozm Typ Bind Widoczno?? Ndx Nazwa\n"
4718 msgstr " Numer: Warto?? Rozm Typ Bind Widoczno?? Ndx Nazwa\n"
4723 msgstr "%5u: %0*<PRIx64> %6<PRId64> %-7s %-6s %-9s %6s %s"
4728 msgstr "b??dny symbol dynamiczny"
4732 msgstr "brak"
4736 msgstr "| <nieznany>"
4748 msgstr[0] ""
4753 msgstr[1] ""
4758 msgstr[2] ""
4767 msgstr " %#06x: Wersja: %hu Plik: %s Licznik: %hu\n"
4772 msgstr " %#06x: Nazwa: %s Flagi: %s Wersja: %hu\n"
4784 msgstr[0] ""
4789 msgstr[1] ""
4794 msgstr[2] ""
4803 msgstr ""
4809 msgstr " %#06x: Rodzic %d: %s\n"
4821 msgstr[0] ""
4826 msgstr[1] ""
4831 msgstr[2] ""
4839 msgstr " 0 *lokalny* "
4843 msgstr " 1 *globalny* "
4857 msgstr[0] ""
4863 msgstr[1] ""
4869 msgstr[2] ""
4879 msgstr " D?ugo?? Liczba % ca?o?ci Pokrycie\n"
4884 msgstr " 0 %6<PRIu32> %5.1f%%\n"
4889 msgstr "%7d %6<PRIu32> %5.1f%% %5.1f%%\n"
4896 msgstr ""
4903 msgstr "nie mo?na uzyska? danych dla sekcji %d: %s"
4910 msgstr ""
4923 msgstr[0] ""
4927 msgstr[1] ""
4931 msgstr[2] ""
4940 msgstr ""
4950 msgstr ""
4957 msgstr " W?a?ciciel Rozmiar\n"
4962 msgstr " %-13s %4<PRIu32>\n"
4967 msgstr " %-4u %12<PRIu32>\n"
4972 msgstr " Plik: %11<PRIu32>\n"
4977 msgstr " %s: %<PRId64>, %s\n"
4982 msgstr " %s: %<PRId64>\n"
4987 msgstr " %s: %s\n"
4992 msgstr " %u: %<PRId64>\n"
4997 msgstr " %u: %s\n"
5002 msgstr "%s+%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
5007 msgstr "%s+%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
5012 msgstr "%#<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
5017 msgstr "%#0*<PRIx64> <%s+%#<PRIx64>>"
5022 msgstr "%s+%#<PRIx64> <%s>"
5027 msgstr "%s+%#0*<PRIx64> <%s>"
5032 msgstr "%#<PRIx64> <%s>"
5037 msgstr "%#0*<PRIx64> <%s>"
5042 msgstr "%s+%#<PRIx64>"
5047 msgstr "%s+%#0*<PRIx64>"
5052 msgstr "nieznany znacznik %hx"
5057 msgstr "nieznany znacznik u?ytkownika %hx"
5062 msgstr "nieznany atrybut %hx"
5067 msgstr "nieznany atrybut u?ytkownika %hx"
5072 msgstr "nieznana forma %<PRIx64>"
5076 msgstr "pusty blok"
5081 msgstr "%zu bajtowy blok:"
5086 msgstr "%*s[%4<PRIuMAX>] %s <SKRÓCONE>\n"
5091 msgstr "%s %#<PRIx64> zosta?o u?yte z ró?nymi rozmiarami adresu"
5096 msgstr "%s %#<PRIx64> zosta?o u?yte z ró?nymi rozmiarami offsetu"
5101 msgstr " [%6tx] <NIEU?YWANE ?MIECIE W RESZCIE SEKCJI>\n"
5106 msgstr " [%6tx] <NIEU?YWANE ?MIECIE>... %<PRIu64> bajtów...\n"
5114 msgstr ""
5124 msgstr ""
5131 msgstr " *** b??d podczas odczytywania skrótu: %s\n"
5136 msgstr " [%5u] offset: %<PRId64>, potomek: %s, znacznik: %s\n"
5140 msgstr "tak"
5144 msgstr "nie"
5149 msgstr "nie mo?na uzyska? zawarto?ci .debug_aranges: %s"
5159 msgstr[0] ""
5162 msgstr[1] ""
5165 msgstr[2] ""
5172 msgstr " [%*zu] ???\n"
5178 msgstr ""
5185 msgstr "nie mo?na uzyska? zawarto?ci .debug_ranges: %s"
5193 msgstr ""
5200 msgstr " [%6tx] <NIEPRAWID?OWE DANE>\n"
5205 msgstr " [%6tx] adres podstawowy %s\n"
5210 msgstr " [%6tx] pusta lista\n"
5215 msgstr " [%6tx] %s...%s\n"
5220 msgstr " %s...%s\n"
5225 msgstr "nie mo?na uzyska? zwarto?ci %s: %s"
5232 msgstr ""
5239 msgstr "nieprawid?owe dane w sekcji [%zu] \"%s\""
5246 msgstr ""
5253 msgstr "nieprawid?owa d?ugo?? powi?kszenia"
5257 msgstr "Kodowanie adresu FDE: "
5261 msgstr "Kodowanie wska?nika LSDA: "
5266 msgstr " (offset: %#<PRIx64>)"
5271 msgstr " (ko?cz?cy offset: %#<PRIx64>)"
5276 msgstr " %-26sWska?nik LSDA: %#<PRIx64>\n"
5281 msgstr "nie mo?na uzyska? kodu atrybutu: %s"
5286 msgstr "nie mo?na uzyska? formy atrybutu: %s"
5291 msgstr
5299 msgstr ""
5311 msgstr ""
5323 msgstr ""
5331 msgstr "nie mo?na uzyska? DIE pod offsetem %<PRIu64> w sekcji \"%s\": %s"
5336 msgstr "nie mo?na uzyska? offsetu DIE: %s"
5341 msgstr ""
5347 msgstr "nie mo?na uzyska? nast?pnego DIE: %s\n"
5352 msgstr "nie mo?na uzyska? nast?pnego DIE: %s"
5357 msgstr "nie mo?na uzyska? danych sekcji danych wiersza: %s"
5364 msgstr ""
5383 msgstr ""
5400 msgstr "nieprawid?owe dane pod offsetem %tu w sekcji [%zu] \"%s\""
5406 msgstr[0] " [%*<PRIuFAST8>] %hhu parametr\n"
5407 msgstr[1] " [%*<PRIuFAST8>] %hhu parametry\n"
5408 msgstr[2] " [%*<PRIuFAST8>] %hhu parametrów\n"
5414 msgstr ""
5423 msgstr ""
5432 msgstr ""
5439 msgstr ""
5445 msgstr " instrukcja specjalna %u: adres+%u = %s, wiersz%+d = %zu\n"
5450 msgstr " instrukcja rozszerzona %u: "
5455 msgstr "koniec sekwencji"
5460 msgstr "ustawienie adresu na %s\n"
5465 msgstr ""
5472 msgstr " ustawienie dyskryminatora na %u\n"
5477 msgstr "nieznana instrukcja"
5481 msgstr " kopiowanie"
5486 msgstr ""
5493 msgstr "zwi?kszenie adresu o %u do %s\n"
5498 msgstr " zwi?kszenie wiersza o sta?? %d do %<PRId64>\n"
5503 msgstr " ustawienie pliku na %<PRIu64>\n"
5508 msgstr " ustawienie kolumny na %<PRIu64>\n"
5513 msgstr " ustawienie \"%s\" na %<PRIuFAST8>\n"
5517 msgstr " ustawienie podstawowej flagi bloku"
5522 msgstr "zwi?kszenie adresu o sta?? %u do %s, op_index do %u\n"
5527 msgstr "zwi?kszenie adresu o sta?? %u do %s\n"
5532 msgstr "zwi?kszenie adresu o sta?? warto?? %u do %s\n"
5536 msgstr " ustawienie flagi ko?ca prologu"
5540 msgstr " ustawienie flagi pocz?tku epilogu"
5545 msgstr " ustawienie isa na %u\n"
5551 msgstr[0] " nieznana instrukcja z %<PRIu8> parametrem:"
5552 msgstr[1] " nieznana instrukcja z %<PRIu8> parametrami:"
5553 msgstr[2] " nieznana instrukcja z %<PRIu8> parametrami:"
5558 msgstr "nie mo?na uzyska? zawarto?ci .debug_log: %s"
5563 msgstr " [%6tx] %s...%s"
5568 msgstr " %s...%s"
5572 msgstr " <NIEPRAWID?OWE DANE>\n"
5577 msgstr "nie mo?na uzyska? danych sekcji informacji o makrach: %s"
5582 msgstr "%*s*** niezako?czony ci?g na ko?cu sekcji"
5587 msgstr " [%5d] offset DIE: %6<PRId64>, offset CU DIE: %6<PRId64>, nazwa: %s\n"
5595 msgstr ""
5603 msgstr " *** b??d podczas odczytywania ci?gów: %s\n"
5610 msgstr ""
5619 msgstr ""
5626 msgstr " Kodowanie LPStart: %#x "
5631 msgstr " Kodowanie TType: %#x "
5636 msgstr " Kodowanie strony wywo?ania: %#x "
5642 msgstr ""
5653 msgstr ""
5662 msgstr "nieprawid?owe kodowanie TType"
5669 msgstr ""
5676 msgstr " %s: %<PRId64>\n"
5681 msgstr ""
5686 msgstr " (offset: %#<PRIx64>)"
5691 msgstr " (offset: %#<PRIx64>)"
5696 msgstr " (ko?cz?cy offset: %#<PRIx64>)"
5701 msgstr " (offset: %#<PRIx64>)"
5706 msgstr " (ko?cz?cy offset: %#<PRIx64>)"
5713 msgstr ""
5722 msgstr ""
5731 msgstr ""
5740 msgstr ""
5747 msgstr "nie mo?na uzyska? deskryptora kontekstu debugowania: %s"
5752 msgstr "nie mo?na przekonwertowa? danych notatki core: %s"
5759 msgstr ""
5765 msgstr " W?a?ciciel Rozmiar danych Typ\n"
5770 msgstr " %-13.*s %9<PRId32> %s\n"
5775 msgstr "nie mo?na uzyska? zawarto?ci sekcji notatki: %s"
5782 msgstr ""
5792 msgstr ""
5801 msgstr ""
5808 msgstr "nie mo?na uzyska? danych dla sekcji [%Zu] \"%s\": %s"
5815 msgstr ""
5825 msgstr ""
5834 msgstr ""
5844 msgstr ""
5853 msgstr ""
5860 msgstr "nie mo?na uzyska? indeksu symboli archiwum \"%s\": %s"
5867 msgstr ""
5876 msgstr ""
5883 msgstr "nie mo?na wydoby? elementów pod offsetem %Zu w \"%s\": %s"
5888 msgstr "Element archiwum \"%s\" zawiera:\n"
5894 msgstr ""
5900 msgstr "To samo, co \"--format=sysv\""
5904 msgstr "To samo, co \"--format=bsd\""
5908 msgstr "To samo, co \"--radix=10\""
5912 msgstr "To samo, co \"--radix=8\""
5916 msgstr "To samo, co \"--radix=16\""
5920 msgstr "Podobne do wyj?cia \"--format=sysv\", ale w jednym wierszu"
5924 msgstr "Wy?wietla rozmiar i flagi uprawnie? dla segmentów wczytywalnych"
5928 msgstr "Wy?wietla ca?kowite rozmiary (tylko bsd)"
5932 msgstr "Wy?wietla list? rozmiarów sekcji PLIKU (domy?lnie a.out)."
5937 msgstr "Nieprawid?owy format: %s"
5942 msgstr "Nieprawid?owa baza: %s"
5947 msgstr "%s: nie rozpoznano formatu pliku"
5952 msgstr " (ex %s)"
5956 msgstr "(CA?KOWITE)\n"
5960 msgstr "Wybór wyj?cia:"
5964 msgstr "Przeszukuje ca?y plik, nie tylko wczytane sekcje"
5968 msgstr ""
5975 msgstr ""
5981 msgstr "Wy?wietla nazw? pliku przed ka?dym ci?giem."
5985 msgstr "Wy?wietla po?o?enie ci?gu z podstaw? odpowiednio 8, 10 lub 16."
5989 msgstr "Alias dla --radix=o"
5993 msgstr "Wy?wietla ci?gi znaków drukowalnych w plikach."
5998 msgstr "nieprawid?owa warto?? \"%s\" dla parametru %s"
6003 msgstr "nieprawid?owa minimalna d?ugo?? dopasowanego rozmiaru ci?gu"
6008 msgstr "lseek64 nie powiod?o si?"
6013 msgstr "ponowne mmap nie powiod?o si?"
6018 msgstr "mprotect nie powiod?o si?"
6022 msgstr "Umieszcza okrojone wyj?cie w PLIKU"
6026 msgstr "Wydobywa usuni?te sekcje do PLIKU"
6030 msgstr "Osadza nazw? PLIKU zamiast parametru -f"
6034 msgstr "Usuwa wszystkie symbole debugowania"
6038 msgstr "Usuwa nag?ówki sekcji (niezalecane)"
6042 msgstr "Kopiuje czasy modyfikacji/dost?pu do wyj?cia"
6049 msgstr ""
6053 msgstr "Usuwa sekcj? .comment"
6057 msgstr "?agodzi kilka regu?, aby obs?u?y? lekko uszkodzone pliki ELF"
6061 msgstr "Odrzuca symbole z plików obiektów."
6066 msgstr ""
6071 msgstr "Tylko jeden plik wej?ciowy jest dozwolony z \"-o\" i \"-f\""
6076 msgstr "Opcj? -f podano dwukrotnie"
6081 msgstr "Opcj? -F podano dwukrotnie"
6086 msgstr "Opcj? -o podano dwukrotnie"
6091 msgstr "Opcja -R obs?uguje tylko sekcj? .comment"
6096 msgstr "nie mo?na wykona? stat na pliku wej?ciowym \"%s\""
6101 msgstr "podczas otwierania \"%s\""
6106 msgstr "%s: nie mo?na u?ywa? -o lub -f podczas okrajania archiwum"
6111 msgstr "nie mo?na otworzy? zaplecza EBL"
6116 msgstr "nie mo?na utworzy? nowego pliku \"%s\": %s"
6121 msgstr "plik \"%s\" posiada b??dny format"
6126 msgstr "podczas tworzenia pliku wyj?ciowego: %s"
6131 msgstr "%s: b??d podczas tworzenia nag?ówka ELF: %s"
6136 msgstr "podczas przygotowywania wyj?cia dla \"%s\""
6141 msgstr "podczas tworzenia sekcji nag?ówka sekcji: %s"
6146 msgstr "nie mo?na przydzieli? danych sekcji: %s"
6151 msgstr "podczas tworzenia tabeli ci?gów nag?ówka sekcji: %s"
6156 msgstr "Wy?wietla relokacje"
6161 msgstr "podczas zapisywania \"%s\": %s"
6166 msgstr "podczas tworzenia \"%s\""
6171 msgstr "podczas obliczania sumy kontrolnej dla informacji debugowania"
6176 msgstr "%s: b??d podczas odczytywania pliku: %s"
6181 msgstr "podczas zapisywania \"%s\""
6186 msgstr "b??d podczas ko?czenia \"%s\": %s"
6191 msgstr "nie mo?na ustawi? czasu dost?pu i modyfikacji \"%s\""
6195 msgstr "Dopasowuje MODU?Y do nazw plików, a nie nazwy modu?ów"
6199 msgstr "Pomija nieodnalezione pliki bez zg?aszania tego"
6203 msgstr "Umieszcza wyj?cie w PLIKU"
6207 msgstr "Tworzy wiele plików wyj?ciowych w KATALOGU"
6211 msgstr "U?ywa nazw modu?ów zamiast nazw plików"
6215 msgstr ""
6221 msgstr "Zastosowuje relokacje do zawarto?ci sekcji w plikach ET_REL"
6225 msgstr "Wy?wietla tylko nazwy modu?ów i plików, identyfikatory budowania"
6230 msgstr "opcj? -d podano dwukrotnie"
6235 msgstr "dozwolona jest tylko jedna z opcji -o lub -d"
6240 msgstr "opcja -n nie mo?e by? u?ywana z jawnymi plikami albo z opcj? -o lub -d"
6245 msgstr "katalog wyj?ciowy \"%s\""
6250 msgstr "wymagane s? dok?adnie dwa parametry plików"
6255 msgstr "opcje -m, -a, -R oraz -i nie s? dozwolone z jawnymi plikami"
6260 msgstr "opcja -o lub -d jest wymagana podczas u?ywania ukrytych plików"
6265 msgstr "nie mo?na utworzy? nag?ówka ELF: %s"
6270 msgstr "nie mo?na skopiowa? nag?ówka ELF: %s"
6275 msgstr "nie mo?na utworzy? nag?ówków programu: %s"
6280 msgstr "nie mo?na skopiowa? nag?ówka programu: %s"
6285 msgstr "nie mo?na skopiowa? nag?ówka sekcji: %s"
6290 msgstr "nie mo?na uzyska? danych sekcji: %s"
6295 msgstr "nie mo?na skopiowa? danych sekcji: %s"
6300 msgstr "nie mo?na utworzy? katalogu \"%s\""
6305 msgstr "nie mo?na uzyska? wpisu tabeli symboli: %s"
6311 msgstr "nie mo?na zaktualizowa? tabeli symboli: %s"
6316 msgstr "nie mo?na zaktualizowa? nag?ówka sekcji: %s"
6321 msgstr "nie mo?na zaktualizowa? relokacji: %s"
6326 msgstr "nie mo?na uzyska? wersji symbolu: %s"
6331 msgstr "nieoczekiwany typ sekcji w [%Zu] z sh_link do tabeli symboli"
6336 msgstr "nieprawid?owy offset ci?gu w symbolu [%Zu]"
6341 msgstr "nie mo?na odczyta? nazwy sekcji [%Zu]: %s"
6346 msgstr "nie mo?na odczyta? sekcji \".gnu.prelink_undo\": %s"
6351 msgstr "nieprawid?owa zawarto?? w sekcji \"%s\""
6356 msgstr "nie mo?na odnale?? pasuj?cej sekcji dla [%Zu] \"%s\""
6361 msgstr "nie mo?na nazwy sekcji do tabeli ci?gów: %s"
6366 msgstr "nie mo?na zaktualizowa? danych tabeli ci?gów nag?ówków sekcji: %s"
6371 msgstr "nie mo?na uzyska? indeksu sekcji tabeli ci?gów nag?ówków sekcji: %s"
6376 msgstr "nie mo?na uzyska? licznika sekcji: %s"
6381 msgstr ""
6388 msgstr "nie mo?na odczyta? tabeli ci?gów nag?ówków sekcji: %s"
6393 msgstr "nie mo?na doda? nowej sekcji: %s"
6398 msgstr "symbol [%Zu] posiada nieprawid?owy indeks sekcji"
6403 msgstr "nie mo?na odczyta? danych sekcji: %s"
6408 msgstr "nie mo?na uzyska? nag?ówka ELF: %s"
6413 msgstr "nie mo?na zaktualizowa? nag?ówka programu: %s"
6418 msgstr "nie mo?na zapisa? pliku wyj?ciowego: %s"
6423 msgstr ""
6431 msgstr ""
6438 msgstr "nie mo?na utworzy? deskryptora ELF: %s"
6443 msgstr "\"%s\" i \"%s\" nie zgadzaj? si?"
6448 msgstr "nie mo?na odnale?? okrojonego pliku dla modu?u \"%s\": %s"
6453 msgstr "nie mo?na otworzy? okrojonego pliku \"%s\" dla modu?u \"%s\": %s"
6458 msgstr "nie mo?na odnale?? pliku debugowania dla modu?u \"%s\": %s"
6463 msgstr "nie mo?na otworzy? pliku debugowania \"%s\" dla modu?u \"%s\": %s"
6468 msgstr "modu? \"%s\" pliku \"%s\" nie zosta? okrojony"
6473 msgstr ""
6479 msgstr "nie odnaleziono pasuj?cych modu?ów"
6484 msgstr "pasuje wi?cej ni? jeden modu?"
6490 msgstr ""
6519 msgstr ""
6553 #~ msgstr ""
