Lines Matching full:msgstr
8 msgstr ""
25 msgstr "Format invalide '%s', attendait '%s'."
32 msgstr "Nombre invalide de composants (%i, attendait %i)."
39 msgstr "Nombre invalide de composants (%i, attendait %i ou %i)."
49 msgstr "Macro"
66 msgstr "Normal"
70 msgstr ""
75 msgstr "pouces"
80 msgstr ""
84 msgstr ""
102 msgstr ""
122 msgstr ""
135 msgstr ""
142 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
146 msgstr ""
151 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
157 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
162 msgstr "Flash"
167 msgstr ""
172 msgstr ""
176 msgstr ""
180 msgstr ""
184 msgstr ""
188 msgstr ""
192 msgstr ""
196 msgstr ""
200 msgstr ""
205 msgstr "Exposition manuel"
212 msgstr "Exposition manuel"
216 msgstr ""
220 msgstr ""
224 msgstr ""
228 msgstr ""
232 msgstr ""
236 msgstr ""
240 msgstr ""
245 msgstr "moyenne"
249 msgstr ""
253 msgstr ""
257 msgstr ""
261 msgstr ""
265 msgstr ""
269 msgstr ""
273 msgstr ""
278 msgstr "action"
293 msgstr "Manuel"
300 msgstr "Paysage"
305 msgstr "obturation"
310 msgstr "obturation"
316 msgstr "Scène de nuit"
320 msgstr ""
325 msgstr ""
334 msgstr "Portrait"
339 msgstr "Spot"
345 msgstr ""
349 msgstr ""
355 msgstr "Normal"
361 msgstr "Flash"
366 msgstr "obturation"
371 msgstr ""
375 msgstr ""
379 msgstr ""
384 msgstr ""
388 msgstr ""
397 msgstr "Temps clair"
401 msgstr ""
405 msgstr ""
410 msgstr "Scène de nuit"
415 msgstr "Valeur du zoom numérique"
419 msgstr ""
423 msgstr ""
428 msgstr "Espace des couleurs"
433 msgstr "Espace des couleurs"
437 msgstr ""
441 msgstr ""
450 msgstr ""
454 msgstr ""
458 msgstr ""
463 msgstr "Autre"
470 msgstr ""
477 msgstr ""
481 msgstr ""
485 msgstr ""
491 msgstr ""
497 msgstr ""
501 msgstr ""
505 msgstr ""
509 msgstr ""
513 msgstr "Spot"
517 msgstr "Moyenne"
521 msgstr ""
525 msgstr "Partiel"
530 msgstr "Mesure pondérée centrale"
535 msgstr "Inconnu"
539 msgstr ""
544 msgstr "Vue de près"
548 msgstr ""
553 msgstr "Échelle de transfert"
559 msgstr "Intel"
564 msgstr "Balance des blancs manuelle"
568 msgstr ""
572 msgstr ""
579 msgstr "Lumière du jour"
586 msgstr "Centimère"
592 msgstr ""
596 msgstr ""
600 msgstr ""
605 msgstr ""
609 msgstr ""
614 msgstr "Priorité ouverture"
618 msgstr ""
622 msgstr ""
626 msgstr ""
630 msgstr ""
634 msgstr ""
638 msgstr ""
642 msgstr ""
646 msgstr ""
650 msgstr ""
654 msgstr ""
658 msgstr ""
662 msgstr ""
666 msgstr ""
670 msgstr ""
674 msgstr ""
678 msgstr ""
682 msgstr ""
686 msgstr ""
690 msgstr ""
694 msgstr ""
698 msgstr ""
702 msgstr ""
706 msgstr ""
710 msgstr ""
714 msgstr ""
718 msgstr ""
722 msgstr ""
726 msgstr ""
730 msgstr ""
734 msgstr ""
738 msgstr ""
742 msgstr ""
746 msgstr ""
750 msgstr ""
754 msgstr ""
758 msgstr ""
762 msgstr ""
766 msgstr ""
770 msgstr ""
774 msgstr ""
778 msgstr ""
782 msgstr ""
786 msgstr ""
790 msgstr ""
794 msgstr ""
798 msgstr ""
802 msgstr ""
806 msgstr ""
810 msgstr ""
814 msgstr ""
818 msgstr ""
822 msgstr ""
826 msgstr ""
830 msgstr ""
834 msgstr ""
838 msgstr ""
842 msgstr ""
846 msgstr ""
850 msgstr ""
854 msgstr ""
858 msgstr ""
862 msgstr ""
866 msgstr ""
870 msgstr ""
874 msgstr ""
878 msgstr ""
882 msgstr ""
886 msgstr ""
890 msgstr ""
894 msgstr ""
898 msgstr ""
902 msgstr ""
906 msgstr ""
910 msgstr ""
914 msgstr ""
918 msgstr ""
922 msgstr ""
926 msgstr ""
930 msgstr ""
934 msgstr ""
938 msgstr ""
942 msgstr ""
946 msgstr ""
950 msgstr ""
954 msgstr ""
958 msgstr ""
962 msgstr ""
966 msgstr ""
970 msgstr ""
974 msgstr ""
978 msgstr ""
982 msgstr ""
988 msgstr "Intel"
993 msgstr ""
998 msgstr "Normal"
1003 msgstr "Temps d'exposition"
1007 msgstr ""
1012 msgstr "Temps d'exposition"
1016 msgstr ""
1020 msgstr ""
1024 msgstr ""
1031 msgstr "Processus personnel"
1035 msgstr ""
1041 msgstr ""
1045 msgstr ""
1049 msgstr ""
1053 msgstr ""
1057 msgstr ""
1062 msgstr "ensoleillé"
1070 msgstr "nuageux"
1077 msgstr "tungsten"
1083 msgstr "Fluorescent"
1089 msgstr "Flash"
1095 msgstr "Ombragé"
1099 msgstr ""
1103 msgstr ""
1107 msgstr ""
1111 msgstr ""
1117 msgstr ""
1122 msgstr "Processus personnel"
1127 msgstr "Processus personnel"
1135 msgstr "Scène de nuit"
1140 msgstr "Centre pondéré"
1145 msgstr "bas - droit"
1150 msgstr "Centimère"
1154 msgstr ""
1158 msgstr ""
1162 msgstr ""
1166 msgstr ""
1170 msgstr ""
1174 msgstr ""
1178 msgstr ""
1182 msgstr ""
1186 msgstr ""
1190 msgstr ""
1194 msgstr ""
1200 msgstr "bas - droit"
1206 msgstr "droit - haut"
1212 msgstr "bas - gauche"
1218 msgstr "gauche - bas"
1222 msgstr ""
1230 msgstr "Standard"
1234 msgstr ""
1239 msgstr "haut - gauche"
1244 msgstr "Scène de nuit"
1252 msgstr "Lumière du jour"
1256 msgstr ""
1260 msgstr ""
1264 msgstr ""
1268 msgstr ""
1272 msgstr ""
1276 msgstr ""
1281 msgstr "Flash"
1286 msgstr "Flash"
1291 msgstr "Flash"
1295 msgstr ""
1300 msgstr ""
1304 msgstr ""
1309 msgstr ""
1314 msgstr ""
1319 msgstr ""
1324 msgstr ""
1329 msgstr ""
1333 msgstr ""
1338 msgstr "Longueur focale"
1342 msgstr ""
1348 msgstr ""
1353 msgstr "Hauteur de l'image"
1359 msgstr "Version d'exif"
1364 msgstr "ID unique de l'image"
1369 msgstr "Le nombre F."
1374 msgstr "Espace des couleurs"
1381 msgstr "Le nombre F."
1386 msgstr "Processus personnel"
1391 msgstr "Macro"
1397 msgstr ""
1404 msgstr ""
1412 msgstr "Flash"
1417 msgstr "Mode de mesure"
1427 msgstr "Mode d'exposition"
1432 msgstr "Macro"
1437 msgstr "Hauteur de l'image"
1441 msgstr ""
1450 msgstr "Valeur du zoom numérique"
1456 msgstr "Contraste"
1463 msgstr "Saturation"
1469 msgstr "Netteté"
1473 msgstr ""
1478 msgstr "Mode de mesure"
1483 msgstr "Mode d'exposition"
1488 msgstr "Mode d'exposition"
1492 msgstr "Mode d'exposition"
1498 msgstr "Type de scène"
1503 msgstr "Longueur focale"
1508 msgstr "Longueur focale"
1513 msgstr "Longueur focale"
1518 msgstr "ouverture"
1523 msgstr "ouverture"
1528 msgstr "Le flash s'est déclenché."
1533 msgstr "Flash"
1538 msgstr "Netteté"
1543 msgstr "Description de l'image"
1548 msgstr "ouverture"
1552 msgstr ""
1557 msgstr "Hauteur de l'image"
1561 msgstr ""
1565 msgstr ""
1570 msgstr "Espace des couleurs"
1575 msgstr "Longueur focale"
1580 msgstr "x-Résolution du plan focal"
1585 msgstr "x-Résolution du plan focal"
1589 msgstr ""
1594 msgstr "Spot"
1598 msgstr ""
1603 msgstr "ouverture"
1608 msgstr "Temps d'exposition"
1614 msgstr "Temps d'exposition"
1622 msgstr "Balance des blancs"
1627 msgstr "obturation"
1632 msgstr "Le nombre F."
1637 msgstr "Le nombre F."
1643 msgstr "Temps d'exposition"
1648 msgstr "action"
1653 msgstr "Ouverture"
1658 msgstr "Balance des blancs manuelle"
1663 msgstr "Balance des blancs manuelle"
1668 msgstr "Le nombre F."
1673 msgstr "Temps d'exposition"
1678 msgstr "Saturation"
1682 msgstr ""
1687 msgstr "Bracketing automatique"
1692 msgstr "Valeur du zoom numérique"
1697 msgstr "normal"
1701 msgstr ""
1706 msgstr "Contraste"
1711 msgstr "Netteté"
1716 msgstr "Mode d'exposition"
1720 msgstr "Motorola"
1724 msgstr "Intel"
1728 msgstr ""
1732 msgstr ""
1736 msgstr ""
1741 msgstr "Inconnu"
1746 msgstr "Inconnu"
1750 msgstr ""
1754 msgstr ""
1760 msgstr ""
1764 msgstr ""
1770 msgstr ""
1777 msgstr ""
1784 msgstr ""
1791 msgstr ""
1797 msgstr ""
1803 msgstr ""
1809 msgstr ""
1814 msgstr "%i de données inconnues"
1819 msgstr "%i de données inconnues"
1824 msgstr "Format invalide '%s', attendait '%s'."
1830 msgstr ""
1834 msgstr ""
1839 msgstr "Configuration du plan"
1844 msgstr "Non défini"
1848 msgstr ""
1852 msgstr ""
1856 msgstr ""
1860 msgstr ""
1864 msgstr "Capteur trilinéaire"
1868 msgstr "Capteur linéaire séquentiel de couleur"
1873 msgstr "haut - gauche"
1878 msgstr "haut - droit"
1883 msgstr "bas - droit"
1888 msgstr "bas - gauche"
1892 msgstr ""
1897 msgstr "droit - haut"
1902 msgstr "droit - bas"
1907 msgstr "gauche - bas"
1912 msgstr "centré"
1916 msgstr ""
1920 msgstr ""
1925 msgstr "Normal"
1929 msgstr "RGB"
1934 msgstr "Motif"
1938 msgstr ""
1942 msgstr "YCbCr"
1946 msgstr ""
1950 msgstr "Processus normal"
1954 msgstr "Processus personnel"
1958 msgstr "Exposition automatique"
1962 msgstr "Exposition manuel"
1966 msgstr "Bracketing automatique"
1970 msgstr "Balance des blancs automatique"
1974 msgstr "Balance des blancs manuelle"
1978 msgstr ""
1982 msgstr ""
1986 msgstr ""
1990 msgstr ""
1994 msgstr "Saturation faible"
1999 msgstr "Saturation forte"
2008 msgstr "Doux"
2016 msgstr "Dur"
2024 msgstr "Inconnu"
2029 msgstr "moyenne"
2034 msgstr "Centre pondéré"
2039 msgstr "Multi spot"
2043 msgstr "Motif"
2047 msgstr "Non compressé"
2051 msgstr "Compression LZW"
2055 msgstr "Compression JPEG"
2059 msgstr "Compression Deflate/ZIP"
2063 msgstr "Compression PackBits"
2068 msgstr "Tungstène (lumière incandescente)"
2072 msgstr "Temps clair"
2076 msgstr "Temps couvert"
2081 msgstr ""
2085 msgstr ""
2090 msgstr ""
2094 msgstr "Lumière standard A"
2098 msgstr "Lumière standard B"
2102 msgstr "Lumière standard C"
2106 msgstr "D55"
2110 msgstr "D65"
2114 msgstr "D75"
2118 msgstr "Tungstène de studio ISO"
2122 msgstr "Pouce"
2126 msgstr "pouces"
2130 msgstr "Centimère"
2134 msgstr "cm"
2138 msgstr "Programme normal"
2142 msgstr "Priorité ouverture"
2146 msgstr "Ouverture"
2150 msgstr "Priorité obturation"
2155 msgstr "obturation"
2159 msgstr "Programme créatif (grande profondeur de champ)"
2164 msgstr "créatif"
2169 msgstr "Programme action (vitesse d'obturation élevée)"
2174 msgstr "action"
2179 msgstr "Mode portrait (photos en gros plan avec arrière-plan flou)"
2184 msgstr "Mode paysage (paysages avec arrière-plan net)"
2190 msgstr "Le flash ne s'est pas déclenché."
2195 msgstr "Flash"
2200 msgstr "Le flash s'est déclenché."
2208 msgstr "oui"
2213 msgstr "Flash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectée."
2217 msgstr ""
2222 msgstr "Flash déclenché, mode auto, lumière de retour détectée."
2226 msgstr ""
2231 msgstr "Flash non déclenché, mode de flash obligatoire."
2236 msgstr ""
2242 msgstr ""
2248 msgstr "Flash non déclenché, mode de flash obligatoire."
2253 msgstr "Flash non déclenché, mode auto."
2258 msgstr "Flash déclenché, mode auto."
2263 msgstr "Flash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectée."
2268 msgstr "Flash déclenché, mode auto, lumière de retour détectée."
2273 msgstr "Pas de fonction flash."
2278 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
2283 msgstr ""
2289 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectée."
2294 msgstr "Flash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges."
2301 msgstr ""
2310 msgstr ""
2317 msgstr "Flash déclenché, mode auto, mode anti-yeux rouges."
2322 msgstr "Flash déclenché, mode auto, mode anti-yeux rouges."
2328 msgstr ""
2335 msgstr ""
2341 msgstr ""
2345 msgstr "Vue de près"
2349 msgstr "Vue de loin"
2354 msgstr "Vue de loin"
2358 msgstr "sRGB"
2362 msgstr ""
2366 msgstr "Non calibré"
2371 msgstr "Nombre invalide de composants (%i, attendait %li x %i)."
2375 msgstr ""
2379 msgstr ""
2383 msgstr ""
2388 msgstr ""
2392 msgstr "Version d'exif inconnu"
2397 msgstr "Version d'exif %d.%d"
2401 msgstr ""
2405 msgstr ""
2409 msgstr ""
2415 msgstr ""
2419 msgstr ""
2423 msgstr ""
2429 msgstr ""
2434 msgstr ""
2439 msgstr " (équivalent 35mm: %d mm)"
2444 msgstr " sec."
2449 msgstr " 1/%d sec.)"
2454 msgstr "%d sec.)"
2459 msgstr ""
2463 msgstr ""
2473 msgstr ""
2477 msgstr "-"
2481 msgstr "Y"
2485 msgstr "Cb"
2489 msgstr "Cr"
2493 msgstr "R"
2497 msgstr "G"
2501 msgstr "B"
2506 msgstr "réservé"
2510 msgstr ""
2514 msgstr "YCbCr4:2:2"
2518 msgstr "YCbCr4:2:0"
2523 msgstr "Dans la distance %i de (x,y) = (%i,%i)"
2528 msgstr "Dans le rectangle (largeur %i, hauteur %i) autour de (x,y) = (%i,%i)"
2533 msgstr "Nombre inattendu de composants (%li, attendait 2, 3, ou 4)."
2538 msgstr "Niveau de charge"
2542 msgstr ""
2547 msgstr "Inconnu"
2552 msgstr "Spot"
2557 msgstr "action"
2562 msgstr "action"
2566 msgstr "Non défini"
2570 msgstr ""
2574 msgstr ""
2579 msgstr "Centimère"
2583 msgstr ""
2588 msgstr "Spot"
2592 msgstr ""
2597 msgstr "Flash"
2601 msgstr ""
2606 msgstr ""
2610 msgstr ""
2614 msgstr ""
2618 msgstr ""
2622 msgstr ""
2626 msgstr ""
2630 msgstr ""
2634 msgstr ""
2638 msgstr ""
2646 msgstr ""
2650 msgstr ""
2658 msgstr ""
2667 msgstr ""
2673 msgstr ""
2677 msgstr ""
2681 msgstr ""
2690 msgstr ""
2694 msgstr ""
2700 msgstr ""
2704 msgstr ""
2713 msgstr ""
2717 msgstr ""
2726 msgstr ""
2730 msgstr ""
2736 msgstr ""
2740 msgstr ""
2746 msgstr ""
2750 msgstr ""
2759 msgstr ""
2763 msgstr ""
2770 msgstr ""
2775 msgstr "Mode de mesure"
2781 msgstr ""
2785 msgstr ""
2792 msgstr ""
2796 msgstr ""
2802 msgstr ""
2806 msgstr ""
2810 msgstr ""
2814 msgstr ""
2820 msgstr ""
2824 msgstr ""
2830 msgstr ""
2834 msgstr ""
2840 msgstr ""
2845 msgstr "Description de l'image"
2851 msgstr ""
2855 msgstr ""
2863 msgstr ""
2867 msgstr ""
2874 msgstr ""
2878 msgstr ""
2888 msgstr ""
2892 msgstr ""
2898 msgstr ""
2902 msgstr ""
2912 msgstr ""
2916 msgstr ""
2922 msgstr ""
2926 msgstr ""
2932 msgstr ""
2936 msgstr ""
2942 msgstr ""
2947 msgstr "Description des paramètres du périphérique"
2952 msgstr "Ce marqueur indique la distance au sujet."
2956 msgstr ""
2964 msgstr ""
2968 msgstr ""
2975 msgstr ""
2979 msgstr ""
2986 msgstr ""
2990 msgstr ""
2995 msgstr ""
2999 msgstr ""
3003 msgstr ""
3007 msgstr "Hauteur de l'image"
3014 msgstr ""
3021 msgstr "Longeur de l'image"
3027 msgstr ""
3033 msgstr "Bits des échantillons"
3042 msgstr ""
3050 msgstr "Compression"
3057 msgstr ""
3065 msgstr "Interprétation photométrique"
3071 msgstr ""
3077 msgstr "Ordre de remplissage"
3081 msgstr "Nom du document"
3085 msgstr "Description de l'image"
3093 msgstr ""
3102 msgstr "Constructeur"
3109 msgstr ""
3116 msgstr "Modèle"
3123 msgstr ""
3131 msgstr ""
3139 msgstr ""
3143 msgstr "Orientation"
3148 msgstr "L'orientation de l'image vue en terme de lignes et colonnes."
3152 msgstr "Échantillons par pixel"
3159 msgstr ""
3166 msgstr ""
3174 msgstr ""
3178 msgstr ""
3184 msgstr ""
3189 msgstr "x-résolution"
3195 msgstr ""
3202 msgstr "x-résolution"
3208 msgstr ""
3214 msgstr "Configuration du plan"
3221 msgstr ""
3225 msgstr "Unité de la résolution"
3232 msgstr ""
3239 msgstr "Fonction de transfert"
3246 msgstr ""
3254 msgstr "Logiciel"
3262 msgstr ""
3270 msgstr "Date et heure"
3276 msgstr ""
3282 msgstr "Artiste"
3290 msgstr ""
3299 msgstr "Point blanc"
3307 msgstr ""
3315 msgstr ""
3323 msgstr ""
3331 msgstr ""
3335 msgstr "Échelle de transfert"
3339 msgstr "Format d'échange JPEG"
3345 msgstr ""
3349 msgstr "Longueur du format d'échange JPEG"
3358 msgstr ""
3369 msgstr "Coéfficients YCbCr"
3379 msgstr ""
3388 msgstr ""
3394 msgstr ""
3398 msgstr "Positionnement YCbCr"
3413 msgstr ""
3417 msgstr "Référence Noir/Blanc"
3426 msgstr ""
3435 msgstr ""
3439 msgstr ""
3443 msgstr "Motif CFA"
3450 msgstr ""
3454 msgstr "Niveau de charge"
3458 msgstr "Copyright"
3477 msgstr ""
3481 msgstr "Temps d'exposition, en secondes (sec)."
3486 msgstr "Le nombre F."
3490 msgstr "Le nombre F."
3494 msgstr ""
3501 msgstr ""
3506 msgstr "Mode d'exposition"
3512 msgstr ""
3518 msgstr "Sensitivité spectrale"
3525 msgstr ""
3529 msgstr ""
3535 msgstr ""
3539 msgstr ""
3545 msgstr ""
3549 msgstr ""
3556 msgstr ""
3560 msgstr ""
3564 msgstr ""
3568 msgstr "Version d'exif"
3574 msgstr ""
3579 msgstr "Date et heure (originel)"
3585 msgstr ""
3590 msgstr "Date et heure (numérique)"
3595 msgstr "La date et l'heure où l'image a été sauvée sous forme digitale."
3600 msgstr "Configuration du plan"
3610 msgstr ""
3614 msgstr "Bits compressés par pixel"
3620 msgstr ""
3625 msgstr "Vitesse d'obturation"
3631 msgstr ""
3635 msgstr "Ouverture de la lentille. L'unité est la valeur APEX."
3639 msgstr "Luminosité"
3645 msgstr ""
3649 msgstr ""
3655 msgstr ""
3660 msgstr "Ouverture"
3666 msgstr ""
3670 msgstr "Distance au sujet"
3674 msgstr "La distance au sujet, donnée en mètres."
3678 msgstr "Le mode de mesure."
3682 msgstr "Source lumineuse"
3686 msgstr "Le type de source lumineuse."
3691 msgstr ""
3697 msgstr ""
3701 msgstr "Aire du sujet"
3707 msgstr ""
3713 msgstr ""
3717 msgstr "Note du créateur"
3723 msgstr ""
3729 msgstr "Commentaire de l'utilisateur"
3751 msgstr ""
3755 msgstr ""
3759 msgstr ""
3766 msgstr "Date et heure (originel)"
3771 msgstr ""
3778 msgstr "Date et heure (numérique)"
3783 msgstr ""
3789 msgstr ""
3793 msgstr ""
3798 msgstr "Commentaire de l'utilisateur"
3803 msgstr ""
3807 msgstr ""
3813 msgstr ""
3817 msgstr ""
3823 msgstr ""
3828 msgstr "Aire du sujet"
3832 msgstr ""
3836 msgstr ""
3840 msgstr "Espace des couleurs"
3849 msgstr ""
3853 msgstr ""
3861 msgstr ""
3865 msgstr ""
3875 msgstr ""
3879 msgstr ""
3904 msgstr ""
3908 msgstr ""
3917 msgstr ""
3921 msgstr ""
3927 msgstr ""
3931 msgstr ""
3938 msgstr ""
3943 msgstr "x-Résolution du plan focal"
3949 msgstr ""
3956 msgstr "x-Résolution du plan focal"
3962 msgstr ""
3968 msgstr "Unité de résolution du plan focal"
3974 msgstr ""
3980 msgstr "Emplacement du sujet"
3989 msgstr ""
3994 msgstr "Index d'exposition"
4000 msgstr ""
4004 msgstr ""
4008 msgstr ""
4012 msgstr "Source du fichier"
4019 msgstr ""
4026 msgstr "Type de scène"
4032 msgstr ""
4039 msgstr "Rendu personnalisé"
4046 msgstr ""
4053 msgstr ""
4057 msgstr ""
4063 msgstr "Valeur du zoom numérique"
4070 msgstr ""
4078 msgstr "Longueur focale dans un film de 35mm"
4085 msgstr ""
4092 msgstr "Type de capture de la scène"
4099 msgstr ""
4103 msgstr "Contrôle du gain"
4107 msgstr "Ce marqueur indique le degré général d'ajustement du gain de l'image."
4113 msgstr ""
4119 msgstr ""
4125 msgstr ""
4129 msgstr "Description des paramètres du périphérique"
4136 msgstr ""
4143 msgstr "Échelle de distance au sujet"
4147 msgstr "Ce marqueur indique la distance au sujet."
4151 msgstr "ID unique de l'image"
4158 msgstr ""
4165 msgstr ""
4169 msgstr ""
4173 msgstr ""
4177 msgstr ""
4181 msgstr ""
4189 msgstr ""
4194 msgstr "Doux"
4199 msgstr "Dur"
4203 msgstr ""
4207 msgstr ""
4212 msgstr ""
4216 msgstr ""
4220 msgstr ""
4224 msgstr ""
4228 msgstr ""
4234 msgstr "Programme normal"
4239 msgstr "Saturation"
4244 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
4248 msgstr ""
4252 msgstr ""
4257 msgstr "Partiel"
4261 msgstr ""
4265 msgstr ""
4270 msgstr "Flash"
4275 msgstr "Priorité ouverture"
4280 msgstr
4285 msgstr "Standard"
4289 msgstr ""
4293 msgstr ""
4297 msgstr ""
4301 msgstr ""
4306 msgstr "Mode d'exposition"
4310 msgstr ""
4314 msgstr ""
4318 msgstr ""
4322 msgstr ""
4327 msgstr "Standard"
4332 msgstr "portrait"
4336 msgstr ""
4340 msgstr ""
4344 msgstr ""
4348 msgstr ""
4352 msgstr ""
4356 msgstr ""
4360 msgstr ""
4365 msgstr "Standard"
4369 msgstr ""
4373 msgstr ""
4378 msgstr ""
4384 msgstr "%i de données inconnues"
4389 msgstr "Note du créateur"
4393 msgstr ""
4398 msgstr "Saturation"
4402 msgstr ""
4407 msgstr "Mode d'exposition"
4412 msgstr "Mode d'exposition"
4416 msgstr ""
4421 msgstr "Mode d'exposition"
4425 msgstr ""
4429 msgstr ""
4433 msgstr ""
4437 msgstr ""
4441 msgstr ""
4446 msgstr "Exposition automatique"
4450 msgstr ""
4454 msgstr ""
4458 msgstr ""
4462 msgstr ""
4467 msgstr "Longueur focale"
4472 msgstr "Longueur focale"
4476 msgstr ""
4480 msgstr ""
4485 msgstr "Le nombre F."
4490 msgstr "Le nombre F."
4495 msgstr "Format invalide '%s', attendait '%s'."
4499 msgstr ""
4503 msgstr ""
4507 msgstr ""
4511 msgstr ""
4515 msgstr ""
4519 msgstr ""
4523 msgstr ""
4528 msgstr "Flash"
4532 msgstr ""
4537 msgstr "Normal"
4541 msgstr ""
4545 msgstr ""
4550 msgstr "Normal"
4554 msgstr ""
4558 msgstr ""
4562 msgstr ""
4566 msgstr ""
4571 msgstr "Espace des couleurs"
4576 msgstr "Copyright"
4581 msgstr "Copyright"
4586 msgstr "Contraste"
4591 msgstr "Contraste"
4595 msgstr ""
4599 msgstr ""
4603 msgstr ""
4608 msgstr ""
4612 msgstr ""
4616 msgstr ""
4621 msgstr "Fluorescent"
4625 msgstr ""
4630 msgstr "Flash"
4635 msgstr "Flash"
4640 msgstr "Normal"
4645 msgstr "Normal"
4650 msgstr "Normal"
4655 msgstr "Normal"
4660 msgstr "Normal"
4665 msgstr "Normal"
4670 msgstr "Programme normal"
4674 msgstr ""
4679 msgstr "pouces"
4684 msgstr "pouces"
4689 msgstr "pouces"
4694 msgstr "pouces"
4699 msgstr "pouces"
4704 msgstr "pouces"
4708 msgstr ""
4712 msgstr ""
4716 msgstr ""
4720 msgstr ""
4724 msgstr ""
4728 msgstr ""
4732 msgstr ""
4736 msgstr ""
4740 msgstr ""
4748 msgstr ""
4752 msgstr ""
4756 msgstr ""
4761 msgstr "Flash"
4766 msgstr "Intel"
4770 msgstr ""
4776 msgstr ""
4781 msgstr "Exposition automatique"
4786 msgstr "Exposition manuel"
4791 msgstr "Processus normal"
4795 msgstr ""
4799 msgstr ""
4803 msgstr ""
4807 msgstr ""
4811 msgstr ""
4817 msgstr "Spot"
4821 msgstr ""
4825 msgstr ""
4829 msgstr ""
4833 msgstr ""
4837 msgstr ""
4841 msgstr ""
4845 msgstr ""
4849 msgstr ""
4854 msgstr ""
4859 msgstr "Balance des blancs manuelle"
4864 msgstr ""
4869 msgstr "Positionnement YCbCr"
4874 msgstr "Positionnement YCbCr"
4879 msgstr "Positionnement YCbCr"
4884 msgstr "Positionnement YCbCr"
4889 msgstr "Positionnement YCbCr"
4894 msgstr "Positionnement YCbCr"
4899 msgstr "Positionnement YCbCr"
4904 msgstr "Positionnement YCbCr"
4909 msgstr "Positionnement YCbCr"
4914 msgstr "Positionnement YCbCr"
4919 msgstr "Positionnement YCbCr"
4924 msgstr "Version d'exif inconnu"
4930 msgstr ""
4936 msgstr ""
4942 msgstr "Inconnu"
4947 msgstr " sec."
4951 msgstr ""
4955 msgstr ""
4960 msgstr "Manuel"
4965 msgstr "inconnu"
4969 msgstr ""
4974 msgstr ""
4979 msgstr "%i de données inconnues: "
4985 msgstr "Netteté"
4990 msgstr "Espace des couleurs"
4995 msgstr "Longeur de l'image"
5000 msgstr "Contraste"
5005 msgstr "Balance des blancs"
5010 msgstr "Balance des blancs"
5015 msgstr "Netteté"
5019 msgstr ""
5023 msgstr ""
5028 msgstr "Mode d'exposition"
5033 msgstr "ID unique de l'image"
5038 msgstr "Mode d'exposition"
5043 msgstr "Temps d'exposition"
5049 msgstr "Longeur de l'image"
5054 msgstr "Temps d'exposition"
5058 msgstr ""
5062 msgstr ""
5069 msgstr "Balance des blancs manuelle"
5074 msgstr "Le flash s'est déclenché."
5079 msgstr "Mode d'exposition"
5084 msgstr "action"
5089 msgstr "Type de scène"
5094 msgstr "Contraste"
5101 msgstr "Espace des couleurs"
5106 msgstr "Scène de nuit"
5110 msgstr ""
5117 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
5121 msgstr ""
5126 msgstr "Hauteur de l'image"
5130 msgstr ""
5134 msgstr ""
5138 msgstr ""
5143 msgstr "Programme normal"
5147 msgstr ""
5151 msgstr ""
5157 msgstr "Sensitivité spectrale"
5162 msgstr "Mode d'exposition"
5167 msgstr "Centimère"
5171 msgstr ""
5175 msgstr ""
5180 msgstr "Modèle"
5185 msgstr "x-Résolution du plan focal"
5189 msgstr ""
5193 msgstr ""
5197 msgstr ""
5201 msgstr ""
5206 msgstr "Balance des blancs"
5211 msgstr "Balance des blancs"
5216 msgstr "Balance des blancs"
5222 msgstr "Balance des blancs"
5226 msgstr ""
5230 msgstr ""
5235 msgstr "Ouverture"
5240 msgstr "Luminosité"
5245 msgstr "Le flash s'est déclenché."
5249 msgstr ""
5253 msgstr ""
5257 msgstr ""
5261 msgstr ""
5265 msgstr ""
5270 msgstr "Netteté"
5274 msgstr ""
5279 msgstr "Espace des couleurs"
5284 msgstr "Niveau de charge"
5289 msgstr "Balance des blancs"
5295 msgstr "Balance des blancs"
5301 msgstr "Balance des blancs"
5305 msgstr ""
5310 msgstr "Mode d'exposition"
5315 msgstr "Flash"
5320 msgstr "Flash"
5325 msgstr "Flash"
5330 msgstr "Flash"
5335 msgstr "Flash"
5340 msgstr "Contraste"
5345 msgstr "Netteté"
5350 msgstr "Espace des couleurs"
5355 msgstr "Hauteur de l'image"
5359 msgstr ""
5364 msgstr "Type de scène"
5369 msgstr "Compression"
5373 msgstr ""
5377 msgstr ""
5381 msgstr ""
5386 msgstr "Intel"
5391 msgstr "Type de scène"
5396 msgstr "Centimère"
5400 msgstr ""
5404 msgstr ""
5409 msgstr "Balance des blancs"
5414 msgstr "Espace des couleurs"
5419 msgstr "Multi spot"
5423 msgstr ""
5427 msgstr ""
5431 msgstr ""
5436 msgstr "Valeur du zoom numérique"
5441 msgstr "Source lumineuse"
5446 msgstr "réservé"
5451 msgstr "Type de scène"
5455 msgstr ""
5460 msgstr "Hauteur de l'image"
5465 msgstr "Longeur de l'image"
5470 msgstr "Version d'exif"
5476 msgstr "Exposition manuel"
5481 msgstr ""
5487 msgstr "Centimère"
5492 msgstr "Flash"
5496 msgstr ""
5500 msgstr ""
5504 msgstr ""
5508 msgstr ""
5512 msgstr ""
5517 msgstr "Lumière du jour"
5521 msgstr ""
5526 msgstr "Portrait"
5531 msgstr "Saturation"
5536 msgstr "Valeur du zoom numérique"
5540 msgstr ""
5545 msgstr "Mode de mesure"
5550 msgstr "Scène de nuit"
5554 msgstr ""
5558 msgstr ""
5564 msgstr "Lumière du jour"
5569 msgstr "Saturation"
5573 msgstr ""
5577 msgstr ""
5582 msgstr "Le flash ne s'est pas déclenché."
5587 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
5592 msgstr "Bracketing automatique"
5597 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
5601 msgstr ""
5606 msgstr "Doux"
5610 msgstr ""
5615 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
5619 msgstr ""
5623 msgstr ""
5627 msgstr ""
5632 msgstr "haut - gauche"
5636 msgstr ""
5641 msgstr "haut - droit"
5645 msgstr ""
5650 msgstr "Copyright"
5655 msgstr "haut - gauche"
5660 msgstr "bas - gauche"
5665 msgstr "haut - droit"
5670 msgstr "Temps clair"
5675 msgstr "Multi spot"
5680 msgstr "centré"
5685 msgstr "centré"
5689 msgstr ""
5693 msgstr ""
5698 msgstr "Valeur du zoom numérique"
5704 msgstr ""
5709 msgstr "Mode d'exposition"
5715 msgstr "Niveau de charge"
5720 msgstr "Vitesse d'obturation"
5725 msgstr "Espace des couleurs"
5729 msgstr ""
5733 msgstr ""
5738 msgstr "Lumière du jour"
5742 msgstr ""
5747 msgstr "Longeur de l'image"
5751 msgstr ""
5755 msgstr ""
5759 msgstr ""
5763 msgstr ""
5768 msgstr "Balance des blancs manuelle"
5772 msgstr ""
5777 msgstr "Mode d'exposition"
5782 msgstr "Le nombre F."
5787 msgstr "Bracketing automatique"
5792 msgstr "Balance des blancs"
5796 msgstr ""
5800 msgstr ""
5804 msgstr ""
5808 msgstr ""
5813 msgstr "Lumière du jour"
5817 msgstr ""
5822 msgstr "Lumière du jour"
5827 msgstr "Longeur de l'image"
5832 msgstr "Mode d'exposition"
5837 msgstr "Longeur de l'image"
5842 msgstr "Hauteur de l'image"
5847 msgstr "Mode d'exposition"
5852 msgstr "ouverture"
5857 msgstr "ID unique de l'image"
5862 msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
5867 msgstr "Mode d'exposition"
5871 msgstr ""
5875 msgstr ""
5880 msgstr "Flash"
5884 msgstr ""
5889 msgstr "Niveau de charge"
5893 msgstr ""
5897 msgstr ""
5902 msgstr "Distance au sujet"
5907 msgstr "La distance au sujet, donnée en mètres."
5912 msgstr "Le flash s'est déclenché."
5917 msgstr "Flash"
5922 msgstr "Sensitivité spectrale"
5926 msgstr ""
5931 msgstr "pouces"
5938 msgstr ""
5942 #~ msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
5946 #~ msgstr "Centre pondéré"
5950 #~ msgstr "bas - droit"
5954 #~ msgstr "Fluorescent"
5957 #~ msgstr "1/%d"
5961 #~ msgstr "Longueur focale"
5965 #~ msgstr "Flash"
5969 #~ msgstr "Mode d'exposition"
5973 #~ msgstr "Valeur du zoom numérique"
5977 #~ msgstr "Mode de mesure"
5981 #~ msgstr "Mode d'exposition"
5985 #~ msgstr "y-Résolution du plan focal"
5989 #~ msgstr "Balance des blancs"
5992 #~ msgstr "haut - gauche"
5995 #~ msgstr "haut - droit"
5998 #~ msgstr "bas - droit"
6001 #~ msgstr "bas - gauche"
6004 #~ msgstr "gauche - haut"
6007 #~ msgstr "Mesure pondérée centrale"
6010 #~ msgstr "Le flash ne s'est pas déclenché."
6014 #~ msgstr "Flash"
6017 #~ msgstr "y-résolution"
6020 #~ msgstr "Vitesse d'obturation"
6023 #~ msgstr "y-Résolution du plan focal"
6027 #~ msgstr "Fluorescent"
6031 #~ msgstr "Fluorescent"
6035 #~ msgstr "Macro"
6038 #~ msgstr "normal"
6041 #~ msgstr "inconnu"
6045 #~ msgstr "bas - droit"
6049 #~ msgstr "droit - haut"
6053 #~ msgstr "bas - gauche"
6057 #~ msgstr "gauche - bas"
6061 #~ msgstr "Balance des blancs"
6065 #~ msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
6069 #~ msgstr "Scène de nuit"
6073 #~ msgstr "Scène de nuit"
6077 #~ msgstr "Exposition manuel"
6081 #~ msgstr "Fluorescent"
6085 #~ msgstr "Fluorescent"
6089 #~ msgstr "Mode d'exposition"
6093 #~ msgstr "Exposition manuel"
6099 #~ msgstr ""
6105 #~ msgstr "Le flash ne s'est pas déclenché."
6109 #~ msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
6113 #~ msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
6117 #~ msgstr "Contraste"
6121 #~ msgstr "Saturation"
6125 #~ msgstr "Netteté"
6129 #~ msgstr "Mode de mesure"
6133 #~ msgstr "Mode d'exposition"
6137 #~ msgstr "Mode d'exposition"
6141 #~ msgstr "Balance des blancs"
6145 #~ msgstr "Fluorescent"
6149 #~ msgstr "Flash"
6153 #~ msgstr "Distance au sujet"
6156 #~ msgstr "Centre pondéré"
6159 #~ msgstr "spot"
6162 #~ msgstr "multi-spots"
6165 #~ msgstr "matrice"
6168 #~ msgstr "partiel"
6171 #~ msgstr "autre"
6174 #~ msgstr "ensoleillé"
6177 #~ msgstr "fluorescent"
6180 #~ msgstr "tungsten"
6183 #~ msgstr "manuel"
6186 #~ msgstr "paysage"
6189 #~ msgstr "oui"
6193 #~ msgstr "Inconnu"
6197 #~ msgstr "Inconnu"
6201 #~ msgstr "Inconnu"
6205 #~ msgstr "Inconnu"
6209 #~ msgstr "Inconnu"
6213 #~ msgstr "Inconnu"
6217 #~ msgstr "Inconnu"
6221 #~ msgstr "Inconnu"
6225 #~ msgstr "Inconnu"
6229 #~ msgstr "Inconnu"
6233 #~ msgstr "Inconnu"
6237 #~ msgstr "Inconnu"
6241 #~ msgstr "Inconnu"
6245 #~ msgstr "Inconnu"
6249 #~ msgstr "Inconnu"
6253 #~ msgstr "Inconnu"
