Lines Matching full:msgstr
7 msgstr ""
24 msgstr "Formato «%s» non valido, atteso «%s»."
31 msgstr "Numero di componenti non valido (%i, atteso %i)."
38 msgstr "Numero di componenti non valido (%i, atteso %i o %i)."
48 msgstr "Macro"
65 msgstr "Normal"
69 msgstr "Economy"
73 msgstr "Fine"
78 msgstr "RAW"
82 msgstr "Superfine"
100 msgstr "Spento"
120 msgstr "Automatico"
133 msgstr "Acceso"
139 msgstr "Riduzione occhi rossi"
143 msgstr "Sincro lento"
147 msgstr "Auto, riduzione occhi rossi"
152 msgstr "Attivo, riduzione occhi rossi"
156 msgstr "Flash esterno"
161 msgstr "Singolo"
166 msgstr "Continuo"
170 msgstr "Filmato"
174 msgstr "Continuo, prioritą dei tempi"
178 msgstr "Continuo, basso"
182 msgstr "Continuo, alto"
186 msgstr "AF One Shot"
190 msgstr "AF AI Servo"
194 msgstr "AF AI Focus"
198 msgstr "Messa a fuoco manuale"
204 msgstr "Messa a fuoco panoramica"
208 msgstr "JPEG"
212 msgstr "CRW+THM"
216 msgstr "AVI+THM"
220 msgstr "TIF"
224 msgstr "TIF+JPEG"
228 msgstr "CR2"
232 msgstr "CR2+JPEG"
236 msgstr "Grande"
240 msgstr "Media"
244 msgstr "Piccola"
248 msgstr "Media 1"
252 msgstr "Media 2"
256 msgstr "Media 3"
260 msgstr "Cartolina"
264 msgstr ""
268 msgstr "Automatica"
283 msgstr "Manuale"
290 msgstr "Paesaggio"
294 msgstr "Otturatore veloce"
298 msgstr "Otturatore lento"
303 msgstr "Notturno"
307 msgstr "Scala di grigio"
312 msgstr "Seppia"
321 msgstr "Ritratto"
325 msgstr "Sport"
331 msgstr "Bianco e nero"
335 msgstr "Vivace"
340 msgstr "Neutro"
345 msgstr "Flash disattivo"
349 msgstr "Otturatore lungo"
354 msgstr "Super macro"
358 msgstr "Fogliame"
362 msgstr "Interno"
367 msgstr "Fuochi d'artificio"
371 msgstr "Spiaggia"
379 msgstr "Subacqueo"
383 msgstr "Neve"
387 msgstr "Bambini & Animali"
391 msgstr "Fotografia notturna"
395 msgstr "Macro digitale"
399 msgstr "My colors"
403 msgstr "Fermo immagine"
407 msgstr ""
411 msgstr ""
415 msgstr ""
419 msgstr "ISO 3200"
428 msgstr "Disattivato"
432 msgstr "2x"
436 msgstr "4x"
441 msgstr "Altro"
448 msgstr "Alta"
455 msgstr "Bassa"
459 msgstr "Auto alta"
463 msgstr "50"
469 msgstr "100"
475 msgstr "200"
479 msgstr "400"
483 msgstr "800"
487 msgstr "Predefinita"
491 msgstr "Spot"
495 msgstr "Media"
499 msgstr "Valutativa"
503 msgstr "Parziale"
507 msgstr "Media pesata al centro"
511 msgstr "Sconosciuto"
515 msgstr "Molto vicino"
519 msgstr "Vicino"
523 msgstr "Campo medio"
527 msgstr "Campo lungo"
532 msgstr "Infinito"
536 msgstr "Selezione punto AF manuale"
540 msgstr "Nessuno (MF)"
544 msgstr "Selezione automatica"
550 msgstr "Destra"
556 msgstr "Centro"
562 msgstr "Sinistra"
566 msgstr "Selezione punto AF automatica"
570 msgstr "Easy shooting"
575 msgstr "Programma"
579 msgstr "Prioritą dei tempi"
583 msgstr "Prioritą del diaframma"
587 msgstr "A-DEP"
591 msgstr "M-DEP"
595 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
599 msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
603 msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
607 msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
611 msgstr "Canon EF 100-300mm F5.6L"
615 msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX o 28mm f/1.8"
619 msgstr "Canon EF 35mm f/2"
623 msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
627 msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
631 msgstr "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 asferico"
635 msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
639 msgstr "Tamron AF asferico 28-200mm f/3.8-5.6"
643 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
647 msgstr "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
651 msgstr "Canon EF 24mm f/2.8 oppure Sigma 15mm f/2.8 EX fisheye"
656 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
660 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
664 msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
668 msgstr "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
672 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
677 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
681 msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
685 msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
689 msgstr "Canon TS-E 45mm f/2.8"
693 msgstr "Canon TS-E 90mm f/2.8"
697 msgstr "Canon EF 50mm f/1.0L"
701 msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX asferico HSM"
705 msgstr "Canon EF 600mm f/4L IS"
709 msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
713 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
717 msgstr "Canon EF 85mm f/1.2L"
721 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
725 msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
729 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
733 msgstr "Canon EF 500mm f/4L IS"
737 msgstr "Canon EF 100mm f/2"
741 msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
745 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
749 msgstr "Sigma 10-20mm F4-5.6 oppure 12-24mm f/4.5-5.6 oppure 14mm f/2.8"
753 msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
757 msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
761 msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
765 msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
769 msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
773 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
777 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
781 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
785 msgstr "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
789 msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Asferico"
793 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
797 msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L o Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
801 msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
805 msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
809 msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
813 msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
817 msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
821 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
825 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
829 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
833 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
837 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
841 msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
845 msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
849 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
853 msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
857 msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
861 msgstr "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
865 msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
869 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
873 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
877 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
881 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
885 msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
889 msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
893 msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
897 msgstr "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
901 msgstr "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
905 msgstr "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
909 msgstr "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
913 msgstr "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
917 msgstr "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
921 msgstr "Canon EF 50mm F1.2L USM"
925 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
930 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
934 msgstr "TTL"
938 msgstr "A-TTL"
942 msgstr "E-TTL"
946 msgstr "Abilitata sincronizzazione FP"
950 msgstr "Usata sincronizzazione sulla seconda tendina"
954 msgstr "Usata sincronizzazione FP"
959 msgstr "Interno"
964 msgstr "Esterno"
968 msgstr "AE normale"
972 msgstr "Compensazione dell'esposizione"
976 msgstr "Blocco AE"
980 msgstr "Blocco AE + compensazione dell'esposizione"
984 msgstr "Nessuna AE"
988 msgstr "Acceso, solo scatto"
992 msgstr "Raffinato"
998 msgstr "Personalizzato"
1002 msgstr "Mio dato di colore"
1008 msgstr "Piena"
1012 msgstr "2/3"
1016 msgstr "1/3"
1020 msgstr "Fissa"
1024 msgstr "Zoom"
1028 msgstr "Soleggiato"
1035 msgstr "Nuvoloso"
1041 msgstr "Tungsteno"
1047 msgstr "Fluorescente"
1053 msgstr "Flash"
1059 msgstr "Ombra"
1063 msgstr "Temperatura manuale (Kelvin)"
1067 msgstr "PC imposta 1"
1071 msgstr "PC imposta 2"
1075 msgstr "PC imposta 3"
1081 msgstr "Illuminazione diurna fluorescente"
1085 msgstr "Personalizzato 1"
1089 msgstr "Personalizzato 2"
1097 msgstr "Scena notturna"
1102 msgstr "Peso centrale"
1107 msgstr "Da sinistra a destra"
1112 msgstr "Sinistra + Centro"
1116 msgstr "Tutto"
1120 msgstr "Acceso (scatto 1)"
1124 msgstr "Acceso (scatto 2)"
1128 msgstr "Acceso (scatto 3)"
1132 msgstr "EOS di fascia alta"
1136 msgstr "Compatta"
1140 msgstr "EOS di fascia media"
1144 msgstr "Ruota di 90° orario"
1148 msgstr "Ruota di 180°"
1152 msgstr "Ruota di 270° orario"
1156 msgstr "Ruotata via software"
1161 msgstr "Da sinistra a destra"
1166 msgstr "Da destra a sinistra"
1171 msgstr "Dal basso verso l'alto"
1176 msgstr "Dall'alto verso il basso"
1180 msgstr "Matrice 2x2 (oraria)"
1188 msgstr "Normale"
1192 msgstr ""
1196 msgstr ""
1200 msgstr ""
1208 msgstr "Luce diurna"
1212 msgstr ""
1216 msgstr ""
1220 msgstr ""
1224 msgstr ""
1228 msgstr ""
1232 msgstr ""
1236 msgstr ""
1240 msgstr ""
1244 msgstr ""
1248 msgstr ""
1253 msgstr "Monocromatico"
1257 msgstr ", "
1262 msgstr "%i (ms)"
1267 msgstr "%.2f mm"
1272 msgstr "%.2f EV"
1278 msgstr "1/%i"
1283 msgstr "%u mm"
1291 msgstr "Impostazioni (prima parte)"
1296 msgstr "Lunghezza focale"
1300 msgstr "Impostazioni (seconda parte)"
1306 msgstr "Panorama"
1310 msgstr "Tipo immagine"
1315 msgstr "Versione firmware"
1319 msgstr "Numero immagine"
1323 msgstr "Nome proprietario"
1327 msgstr "Informazioni colore"
1333 msgstr "Numero di serie"
1337 msgstr "Funzioni personalizzate"
1341 msgstr "Modalitą macro"
1347 msgstr "Autoscatto"
1354 msgstr "Qualitą"
1361 msgstr "Modalitą flash"
1365 msgstr "Modo scatto"
1374 msgstr "Modalitą fuoco"
1378 msgstr ""
1382 msgstr "Dimensione immagine"
1386 msgstr "Modalitą \"Easy shooting\""
1394 msgstr "Zoom digitale"
1400 msgstr "Contrasto"
1407 msgstr "Saturazione"
1413 msgstr "Nitidezza"
1417 msgstr "ISO"
1422 msgstr "Modalitą di misurazione"
1426 msgstr "Area di messa a fuoco"
1430 msgstr "Punto AF"
1434 msgstr "Modalitą esposizione"
1439 msgstr "Tipo di obiettivo"
1443 msgstr "Lunghezza focale lunga dell'obiettivo"
1447 msgstr "Lunghezza focale corta dell'obiettivo"
1451 msgstr "Unitą focali per mm"
1455 msgstr "Apertura massima"
1459 msgstr "Apertura minima"
1463 msgstr "Attivitą flash"
1467 msgstr "Dettagli flash"
1471 msgstr "Impostazione AE"
1475 msgstr "Stabilizzazione immagine"
1479 msgstr "Apertura schermo"
1483 msgstr "Ampiezza zoom sorgente"
1487 msgstr "Ampiezza zoom bersaglio"
1491 msgstr "Effetto della foto"
1495 msgstr "Output flash manuale"
1499 msgstr "Tono del colore"
1503 msgstr "Tipo di focale"
1507 msgstr "Dimensione x del piano focale"
1511 msgstr "Dimensione y del piano focale"
1515 msgstr "Auto ISO"
1519 msgstr "ISO dello scatto"
1523 msgstr "EV misurata"
1527 msgstr "Apertura mirino"
1531 msgstr "Tempo di esposizione mirino"
1536 msgstr ""
1544 msgstr "Bilanciamento bianco"
1548 msgstr "Otturatore lento"
1552 msgstr "Numero della sequenza"
1556 msgstr "Numero guida del flash"
1561 msgstr "Compensazione esposizione flash"
1565 msgstr "Bracketing AE"
1569 msgstr "Valore del bracketing AE"
1573 msgstr "Distanza di messa a fuoco maggiore"
1577 msgstr "Distanza di messa a fuoco minore"
1581 msgstr "Numero F"
1586 msgstr "Tempo esposizione"
1590 msgstr "Durata posa"
1594 msgstr "Tipo di fotocamera"
1598 msgstr "Rotazione automatica"
1602 msgstr "Filtro ND"
1606 msgstr "Fotogramma panorama"
1610 msgstr "Direzione panorama"
1614 msgstr ""
1619 msgstr "Impostazioni nitidezza"
1624 msgstr "Modalitą Picture"
1628 msgstr "Motorola"
1632 msgstr "Intel"
1636 msgstr "Dimensione dati troppo piccola da consentire per i dati EXIF."
1640 msgstr "Marcatore EXIF non trovato."
1644 msgstr "Intestazioni EXIF non trovate."
1648 msgstr "Codifica sconosciuta."
1652 msgstr "Ignora etichette sconosciute"
1656 msgstr "Ignora etichette sconosciute quando vengono caricati i dati EXIF."
1660 msgstr "Segue la specifica"
1666 msgstr ""
1671 msgstr ""
1677 msgstr ""
1687 msgstr ""
1696 msgstr ""
1705 msgstr ""
1713 msgstr ""
1721 msgstr ""
1729 msgstr ""
1736 msgstr ""
1741 msgstr "%i byte di dati di tipo non supportato "
1746 msgstr ""
1753 msgstr ""
1758 msgstr "Formato \"chunky\""
1762 msgstr "Formato \"planar\""
1767 msgstr "Non definito"
1771 msgstr "Sensore area colore 1-chip"
1776 msgstr "Sensore area colore 2-chip"
1780 msgstr "Sensore area colore 3-chip"
1784 msgstr "Sensore area colore sequenziale"
1788 msgstr "Sensore trilineare"
1792 msgstr "Sensore lineare colore sequenziale"
1796 msgstr "In alto a sinistra"
1800 msgstr "In alto a destra"
1804 msgstr "In basso a destra"
1808 msgstr "In basso a sinistra"
1812 msgstr "Sinistra - alto"
1816 msgstr "Destra - alto"
1820 msgstr "Destra - basso"
1824 msgstr "Sinistra - basso"
1828 msgstr "Centrato"
1832 msgstr "Co-posizionato"
1836 msgstr "Mono invertito"
1840 msgstr "Mono normale"
1844 msgstr "RGB"
1848 msgstr "Tavolozza"
1852 msgstr "CMYK"
1856 msgstr "YCbCr"
1860 msgstr "CieLAB"
1864 msgstr "Elaborazione normale"
1868 msgstr "Elaborazione personalizzata"
1872 msgstr "Esposizione automatica"
1876 msgstr "Esposizione manuale"
1880 msgstr "Bracketing automatico"
1884 msgstr "Bilanciamento del bianco automatico"
1888 msgstr "Bilanciamento del bianco manuale"
1892 msgstr "Leggero aumento del guadagno"
1896 msgstr "Forte aumento del guadagno"
1900 msgstr "Leggera riduzione del guadagno"
1904 msgstr "Forte riduzione del guadagno"
1908 msgstr "Saturazione bassa"
1913 msgstr "Saturazione alta"
1922 msgstr "Soft"
1930 msgstr "Hard"
1938 msgstr "Sconosciuto"
1942 msgstr "Med"
1946 msgstr "Peso centrale"
1950 msgstr "Multispot"
1954 msgstr "Modello"
1958 msgstr "Non compressa"
1962 msgstr "Compressione LZW"
1966 msgstr "Compressione JPG"
1970 msgstr "Compressione ZIP/Deflate"
1974 msgstr "Compressione PackBits"
1978 msgstr "Luce incandescente al tungsteno"
1984 msgstr "Cielo limpido"
1990 msgstr "Cielo nuvoloso"
1995 msgstr "Fluorescente bianca diurna"
1999 msgstr "Fluorescente bianca fredda"
2004 msgstr "Fluorescente bianca"
2008 msgstr "Luce standard A"
2012 msgstr "Luce standard B"
2016 msgstr "Luce strandard C"
2020 msgstr "D55"
2024 msgstr "D65"
2028 msgstr "D75"
2032 msgstr "Tungsteno ISO da studio"
2036 msgstr "Pollici"
2041 msgstr "in"
2045 msgstr "Centimetri"
2050 msgstr "cm"
2054 msgstr "Programma normale"
2058 msgstr "Prioritą apertura"
2062 msgstr "Apertura"
2066 msgstr "Prioritą otturatore"
2070 msgstr "Otturatore"
2074 msgstr "Programma zona creativa (basato sulla profonditą di campo)"
2078 msgstr "Zona creativa"
2082 msgstr ""
2087 msgstr "Azione"
2091 msgstr "Modalitą ritratto (per foto ravvicinate con lo sfondo fuori fuoco)"
2095 msgstr "Modalitą paesaggio (per foto di paesaggi con lo sfondo messo a fuoco)"
2100 msgstr "Il flash non ha illuminato"
2105 msgstr "Senza flash"
2110 msgstr "Il flash ha illuminato."
2119 msgstr "Sģ"
2123 msgstr "Luce sonda di ritorno non rilevata"
2127 msgstr "Senza sonda"
2131 msgstr "Luce sonda di ritorno rilevata"
2135 msgstr "Con sonda"
2139 msgstr "Il flash ha illuminato, modalitą flash forzato."
2143 msgstr ""
2148 msgstr ""
2153 msgstr "Il flash non ha illuminato, modalitą flash forzato"
2157 msgstr "Il flash non ha illuminato, modalitą automatica"
2161 msgstr "Il flash ha illuminato, modalitą automatica"
2165 msgstr ""
2170 msgstr "Il flash ha illuminato, modalitą automatica, luce di ritorno rilevata"
2174 msgstr "Funzione flash assente"
2178 msgstr "Il flash ha illuminato, modalitą riduzione occhi rossi"
2182 msgstr ""
2188 msgstr ""
2194 msgstr ""
2202 msgstr ""
2210 msgstr ""
2216 msgstr ""
2222 msgstr ""
2228 msgstr ""
2237 msgstr ""
2244 msgstr "?"
2248 msgstr "Vista ravvicinata"
2252 msgstr "Vista distanziata"
2256 msgstr ""
2260 msgstr "sRBG"
2264 msgstr "Adobe RGB"
2268 msgstr "Non calibrato"
2273 msgstr "Dimensione della voce non valida (%i, atteso %li x %i)."
2277 msgstr "Stringa UNICODE non supportata"
2281 msgstr "Stringa JIS non supportata"
2286 msgstr ""
2293 msgstr "Byte nella posizione %i: 0x%02x"
2297 msgstr "Versione Exif sconosciuta"
2302 msgstr "Exif versione %d.%d"
2306 msgstr "FlashPix versione 1.0"
2310 msgstr "FlashPix versione 1.01"
2314 msgstr "Versione FlashPix sconosciuta"
2320 msgstr "[Nessuno]"
2324 msgstr "(Fotografo)"
2328 msgstr "(Editor)"
2334 msgstr "%.02f EV"
2339 msgstr " (f/%.01f)"
2346 msgstr " (35 equivalente: %d mm)"
2350 msgstr " sec."
2355 msgstr " (1/%d sec.)"
2360 msgstr " (%d sec.)"
2365 msgstr " (%.02f cd/m^2)"
2369 msgstr "DSC"
2379 msgstr "Errore interno (valore sconosciuto %i)"
2383 msgstr "-"
2387 msgstr "Y"
2391 msgstr "Cb"
2395 msgstr "Cr"
2399 msgstr "R"
2403 msgstr "G"
2407 msgstr "B"
2411 msgstr "Riservato"
2415 msgstr ""
2419 msgstr "YCbCr 4:2:2"
2423 msgstr "YCbCr 4:2:0"
2429 msgstr "All'interno della distanza %i partendo da (x,y) = (%i,%i)"
2434 msgstr ""
2441 msgstr "Numero di componenti inatteso (%li, atteso 2, 3 o 4)."
2446 msgstr "Livello del mare"
2450 msgstr "Riferimento di altitudine"
2455 msgstr "Valore sconosciuto %i"
2459 msgstr "Short"
2463 msgstr "Rational"
2467 msgstr "SRational"
2471 msgstr "Non definito"
2475 msgstr "ASCII"
2479 msgstr "Long"
2483 msgstr "Byte"
2487 msgstr "SByte"
2491 msgstr "SShort"
2495 msgstr "SLong"
2499 msgstr "Float"
2503 msgstr "Double"
2508 msgstr "Il file «%s» non puņ essere aperto."
2512 msgstr "I dati forniti non sembrano contenere dati EXIF."
2516 msgstr "Informazioni di debug"
2520 msgstr "Informazioni di debug disponibili."
2524 msgstr "Memoria insufficiente"
2528 msgstr "Il sistema non puņ fornire memoria sufficiente."
2532 msgstr "Dati corrotti"
2536 msgstr "I dati forniti non seguono la specifica."
2540 msgstr "GPS versione tag"
2548 msgstr ""
2557 msgstr ""
2565 msgstr ""
2574 msgstr "Latitudine Nord o Sud"
2580 msgstr ""
2586 msgstr ""
2590 msgstr "Latitudine"
2599 msgstr ""
2608 msgstr "Longitudine Est o Ovest"
2614 msgstr ""
2620 msgstr "Longitudine"
2629 msgstr ""
2638 msgstr "Riferimento di altitudine"
2647 msgstr ""
2657 msgstr "Altitudine"
2663 msgstr ""
2669 msgstr ""
2675 msgstr ""
2679 msgstr "Satelliti GPS"
2688 msgstr ""
2692 msgstr ""
2699 msgstr ""
2704 msgstr "Modalitą Verde"
2710 msgstr ""
2714 msgstr ""
2721 msgstr ""
2726 msgstr "Speedlight"
2732 msgstr ""
2736 msgstr ""
2741 msgstr "Indica il valore del coefficiente gamma."
2745 msgstr ""
2751 msgstr ""
2755 msgstr ""
2761 msgstr ""
2765 msgstr ""
2771 msgstr ""
2776 msgstr "Descrizione immagine"
2782 msgstr ""
2786 msgstr ""
2794 msgstr ""
2798 msgstr ""
2805 msgstr ""
2811 msgstr ""
2821 msgstr ""
2831 msgstr ""
2838 msgstr ""
2844 msgstr ""
2855 msgstr ""
2864 msgstr ""
2870 msgstr ""
2874 msgstr ""
2880 msgstr ""
2884 msgstr ""
2890 msgstr ""
2895 msgstr "Descrizione dell'impostazione del dispositivo"
2900 msgstr "Questa etichetta indica la distanza dal soggetto."
2905 msgstr "Metodo di rilevamento"
2913 msgstr ""
2917 msgstr ""
2924 msgstr ""
2928 msgstr ""
2935 msgstr ""
2939 msgstr ""
2944 msgstr ""
2948 msgstr ""
2952 msgstr ""
2957 msgstr "Larghezza immagine"
2963 msgstr ""
2970 msgstr "Altezza immagine"
2976 msgstr ""
2982 msgstr "Bit per campione"
2990 msgstr ""
2998 msgstr "Compressione"
3005 msgstr ""
3013 msgstr "Interpretazione fotometrica"
3019 msgstr ""
3025 msgstr "Ordine riempimento"
3029 msgstr "Nome documento"
3033 msgstr "Descrizione immagine"
3041 msgstr ""
3049 msgstr "Produttore"
3056 msgstr ""
3064 msgstr "Modello"
3071 msgstr ""
3079 msgstr "Offset della striscia"
3087 msgstr ""
3095 msgstr "Orientamento"
3099 msgstr "L'orientazione dell'immagine vista in termini di righe e colonne."
3103 msgstr "Campioni per pixel"
3110 msgstr ""
3118 msgstr "Righe per striscia"
3126 msgstr ""
3134 msgstr "Conteggio byte della striscia"
3140 msgstr ""
3146 msgstr "Risoluzione X"
3152 msgstr ""
3158 msgstr "Risoluzione Y"
3164 msgstr ""
3170 msgstr "Configurazione planare"
3177 msgstr ""
3186 msgstr "Unitą di risoluzione"
3193 msgstr ""
3200 msgstr "Funzione trasferimento"
3207 msgstr ""
3215 msgstr "Software"
3223 msgstr ""
3232 msgstr "Data e ora"
3238 msgstr ""
3244 msgstr "Autore"
3252 msgstr ""
3261 msgstr "Punto di bianco"
3268 msgstr ""
3272 msgstr "Cromaticitą primarie"
3279 msgstr ""
3283 msgstr ""
3289 msgstr "Intervallo di trasferimento"
3293 msgstr "Formato di interscambio JPEG"
3299 msgstr ""
3305 msgstr "Lunghezza del formato di interscambio JPEG"
3314 msgstr ""
3324 msgstr "Coefficienti YCbCr"
3333 msgstr ""
3343 msgstr "Sottocampionamento YCbCr"
3349 msgstr ""
3356 msgstr "Posizionamento YCbCr"
3371 msgstr ""
3386 msgstr "Riferimento nero/bianco"
3395 msgstr ""
3405 msgstr "Pacchetto XML"
3409 msgstr "Metadato XMP"
3413 msgstr "Trama CFA"
3420 msgstr ""
3427 msgstr "Livello batteria"
3431 msgstr "Copyright"
3450 msgstr ""
3472 msgstr "Il tempo di esposizione, fornito in secondi (sec)."
3476 msgstr "Numero F"
3480 msgstr "Il numero F."
3484 msgstr "Blocco delle risorse dell'immagine"
3491 msgstr ""
3498 msgstr ""
3504 msgstr ""
3510 msgstr "Sensitivitą spettrale"
3517 msgstr ""
3524 msgstr ""
3530 msgstr ""
3536 msgstr "Valori sensibilitą ISO"
3542 msgstr ""
3548 msgstr ""
3555 msgstr ""
3560 msgstr "Fuso orario"
3564 msgstr ""
3568 msgstr "Versione Exif"
3574 msgstr ""
3580 msgstr "Data e ora (dati originali)"
3586 msgstr ""
3592 msgstr "Data e ora (dati digitalizzati)"
3596 msgstr "La data e l'ora di memorizzazione dell'immagine come dati digitali. "
3600 msgstr ""
3610 msgstr ""
3621 msgstr "Bit per pixel compressi"
3627 msgstr ""
3633 msgstr ""
3639 msgstr ""
3645 msgstr "L'apertura dell'obiettivo. L'unitą č il valore APEX."
3649 msgstr "Luminositą"
3655 msgstr ""
3661 msgstr "Compensazione esposizione"
3667 msgstr ""
3674 msgstr "Apertura massima"
3680 msgstr ""
3687 msgstr "Distanza soggetto"
3691 msgstr "La distanza dal soggetto, espressa in metri."
3695 msgstr "La modalitą di misurazione."
3699 msgstr "Sorgente luminosa"
3703 msgstr "Il tipo di sorgente luminosa."
3708 msgstr ""
3716 msgstr ""
3722 msgstr "Area soggetto"
3728 msgstr ""
3734 msgstr "ID standard TIFF/EP"
3738 msgstr "Note produttore"
3744 msgstr ""
3750 msgstr "Commenti utente"
3772 msgstr ""
3776 msgstr ""
3780 msgstr ""
3787 msgstr "Data e ora (dati originali)"
3792 msgstr ""
3799 msgstr "Data e ora (dati digitalizzati)"
3804 msgstr ""
3810 msgstr "Titolo (XP)"
3814 msgstr ""
3818 msgstr "Commento (XP)"
3823 msgstr ""
3827 msgstr "Autore (XP)"
3833 msgstr ""
3837 msgstr "Parole chiave (XP)"
3843 msgstr ""
3847 msgstr "Soggetto (XP)"
3851 msgstr ""
3855 msgstr "La versione del formato Flashpix supportata da un file FPXR."
3859 msgstr "Spazio colore"
3868 msgstr ""
3878 msgstr ""
3886 msgstr ""
3895 msgstr ""
3905 msgstr ""
3917 msgstr ""
3943 msgstr ""
3971 msgstr ""
3980 msgstr ""
3989 msgstr "Energia flash"
3995 msgstr ""
4001 msgstr "Risposta in frequenza spaziale"
4008 msgstr ""
4016 msgstr "Misura X del piano focale"
4022 msgstr ""
4028 msgstr "Misura Y del piano focale"
4034 msgstr ""
4040 msgstr "Unitą di misura piano focale"
4046 msgstr ""
4052 msgstr "Ubicazione soggetto"
4061 msgstr ""
4070 msgstr ""
4076 msgstr ""
4082 msgstr "Metodo di rilevamento"
4086 msgstr ""
4092 msgstr "Origine file"
4098 msgstr ""
4105 msgstr "Tipo scena"
4111 msgstr ""
4118 msgstr "Elaborazione immagine personalizzata"
4125 msgstr ""
4136 msgstr ""
4144 msgstr ""
4150 msgstr "Indice zoom digitale"
4157 msgstr ""
4164 msgstr "Lunghezza focale in pellicola 35mm"
4171 msgstr ""
4179 msgstr "Tipo cattura scena"
4186 msgstr ""
4193 msgstr "Controllo guadagno"
4197 msgstr ""
4205 msgstr ""
4213 msgstr ""
4221 msgstr ""
4227 msgstr "Descrizione dell'impostazione del dispositivo"
4234 msgstr ""
4242 msgstr "Intervallo di distanza dal soggetto"
4246 msgstr "Questa etichetta indica la distanza dal soggetto."
4250 msgstr "ID univoco immagine"
4257 msgstr ""
4264 msgstr "Gamma"
4268 msgstr "Indica il valore del coefficiente gamma."
4272 msgstr ""
4276 msgstr ""
4280 msgstr ""
4288 msgstr ""
4292 msgstr ""
4296 msgstr ""
4300 msgstr ""
4304 msgstr ""
4309 msgstr ""
4313 msgstr ""
4317 msgstr ""
4321 msgstr ""
4325 msgstr ""
4330 msgstr "Esposizione AE"
4334 msgstr ""
4338 msgstr ""
4342 msgstr ""
4346 msgstr "Museo"
4350 msgstr ""
4354 msgstr ""
4358 msgstr "Testo"
4362 msgstr ""
4366 msgstr ""
4370 msgstr ""
4374 msgstr ""
4378 msgstr ""
4382 msgstr ""
4386 msgstr ""
4390 msgstr ""
4394 msgstr ""
4398 msgstr ""
4402 msgstr ""
4406 msgstr ""
4410 msgstr ""
4414 msgstr ""
4418 msgstr ""
4422 msgstr ""
4426 msgstr ""
4430 msgstr ""
4434 msgstr ""
4438 msgstr ""
4442 msgstr ""
4446 msgstr ""
4450 msgstr "Standard (100%)"
4454 msgstr ""
4458 msgstr ""
4463 msgstr "%2.2f mm"
4469 msgstr "%i byte di dati sconosciuti"
4473 msgstr ""
4477 msgstr ""
4481 msgstr ""
4485 msgstr ""
4489 msgstr ""
4493 msgstr ""
4497 msgstr ""
4501 msgstr ""
4505 msgstr ""
4509 msgstr ""
4513 msgstr ""
4517 msgstr ""
4521 msgstr ""
4525 msgstr ""
4529 msgstr ""
4533 msgstr ""
4537 msgstr ""
4541 msgstr ""
4545 msgstr ""
4549 msgstr ""
4553 msgstr ""
4557 msgstr ""
4561 msgstr ""
4565 msgstr ""
4570 msgstr ""
4574 msgstr "Obiettivo AF non D"
4578 msgstr "Obiettivo AF-D o AF-S"
4582 msgstr "Obiettivo AF-D G"
4586 msgstr "Obiettivo AF-D VR"
4590 msgstr "Obiettivo AF-D VR"
4594 msgstr "Unitą flash sconosciuta"
4598 msgstr "Il flash č esterno"
4602 msgstr "Il flash č sulla fotocamera"
4606 msgstr "VGA base"
4610 msgstr "VGA normale"
4614 msgstr "VGA fine"
4618 msgstr "SXGA base"
4622 msgstr "SXGA normale"
4626 msgstr "SXGA fine"
4630 msgstr "2 Megapixel base"
4634 msgstr "2 Megapizel normale"
4638 msgstr "2 Megapixel fine"
4642 msgstr "Colore"
4646 msgstr "Luminoso+"
4650 msgstr "Luminoso-"
4654 msgstr "Contrasto+"
4658 msgstr "Contrasto-"
4662 msgstr "ISO 80"
4666 msgstr "ISO 160"
4670 msgstr "ISO 320"
4675 msgstr "ISO 100"
4679 msgstr "Preimpostazione"
4683 msgstr "Incandescenza"
4687 msgstr "Fluorescenza"
4691 msgstr "Speedlight"
4695 msgstr "No fisheye"
4699 msgstr "Fisheye attivo"
4703 msgstr "Normale, SQ"
4707 msgstr "Normale, HQ"
4711 msgstr "Normale, SHQ"
4715 msgstr "Normale, RAW"
4719 msgstr "Normale, SQ1"
4723 msgstr "Normale, SQ2"
4728 msgstr "Programma normale"
4732 msgstr "Normale, standard"
4736 msgstr "Fine, SQ"
4740 msgstr "Fine, HQ"
4744 msgstr "Fine, SHQ"
4748 msgstr "Fine, RAW"
4752 msgstr "Fine, SQ1"
4756 msgstr "Fine, SQ2"
4760 msgstr ""
4764 msgstr "Super fine, SQ"
4768 msgstr "Super fine, HQ"
4772 msgstr "Super fine, SHQ"
4776 msgstr "Super fine, RAW"
4780 msgstr "Super fine, SQ1"
4784 msgstr "Super fine, SQ2"
4788 msgstr ""
4793 msgstr "Superfine"
4801 msgstr "No"
4805 msgstr ""
4809 msgstr "Riempimento"
4813 msgstr "Interno + esterno"
4817 msgstr "Interlacciato"
4821 msgstr "Progressivo"
4827 msgstr "Ottimo"
4832 msgstr "Esposizione automatica"
4837 msgstr "Messa a fuoco panoramica"
4842 msgstr "Elaborazione normale"
4846 msgstr ""
4850 msgstr ""
4854 msgstr "ISO 50"
4858 msgstr "ISO 200"
4862 msgstr "ISO 400"
4867 msgstr "Sport"
4871 msgstr "TV"
4875 msgstr ""
4879 msgstr ""
4883 msgstr ""
4887 msgstr "5 fotogrammi/sec"
4891 msgstr "10 fotogrammi/sec"
4895 msgstr "15 fotogrammi/sec"
4899 msgstr "20 fotogrammi/sec"
4904 msgstr "Correzione rosso %f, correzione blu %f"
4908 msgstr "Nessuna seleziona manuale del fuoco"
4913 msgstr "%2.2f metri"
4917 msgstr "Posizione AF: centro"
4921 msgstr "Posizione AF: alto"
4925 msgstr "Posizione AF: basso"
4929 msgstr "Posizione AF: sinistra"
4933 msgstr
4937 msgstr "Posizione AF: alto a sinistra"
4941 msgstr "Posizione AF: alto a destra"
4945 msgstr "Posizione AF: basso a sinistra"
4949 msgstr "Posizione AF: basso a destra"
4953 msgstr "Posizione AF: lontano a sinistra"
4957 msgstr "Posizione AF: lontano a destra"
4961 msgstr "Posizione AF sconosciuta"
4967 msgstr "Errore interno (valore %hi sconosciuto)"
4973 msgstr "Valore sconosciuto %hi"
4979 msgstr "Sconosciuto"
4983 msgstr "2 sec."
4987 msgstr "Veloce"
4991 msgstr "Automatico"
4996 msgstr ""
5000 msgstr "Manuale: sconosciuto"
5004 msgstr "One-touch"
5009 msgstr "Infinito"
5014 msgstr "%i byte di dati sconosciuti: "
5019 msgstr "Impostazioni ISO"
5023 msgstr "Modo colore (?)"
5027 msgstr "Nitidezza immagine"
5031 msgstr "Impostazioni flash"
5036 msgstr "Impostazioni bilanciamento del bianco"
5040 msgstr "Bilanciamento del bianco RB"
5045 msgstr "Impostazioni ISO"
5049 msgstr "Anteprima immagine IFD"
5053 msgstr ""
5057 msgstr "Differenza di esposizione?"
5061 msgstr "Contorno immagine"
5065 msgstr "Valore di bracketing dell'esposizione del flash"
5069 msgstr "Valore di bracketing dell'esposizione"
5074 msgstr "Regolazione immagine"
5078 msgstr "Compensazione del tono"
5082 msgstr "Adattatore"
5086 msgstr "Obiettivo"
5092 msgstr "Distanza fuoco manuale"
5096 msgstr "Flash usato"
5100 msgstr "Posizione fuoco AF"
5104 msgstr "Bracketing"
5108 msgstr "F-stop dell'obiettivo"
5112 msgstr "Curva di contrasto"
5118 msgstr "Modo colore"
5122 msgstr "Tipo di luce"
5126 msgstr "Aggiustamento tonalitą"
5132 msgstr ""
5136 msgstr "Dimensione pixel del sensore"
5141 msgstr "Dimensione dati dell'immagine"
5145 msgstr "Dimensione in byte dei dati dell'immagine compressa."
5149 msgstr "Numero totale di immagini scattate"
5153 msgstr "Ottimizza immagine"
5157 msgstr "Vari-program"
5161 msgstr "Dati (Capture Editor)"
5165 msgstr "Versione (Capture Editor)"
5170 msgstr "Sensibilitą CCD"
5174 msgstr "Fuoco"
5178 msgstr "Convertitore"
5182 msgstr ""
5186 msgstr "Direzione di velocitą/sequenza/panorama"
5191 msgstr "Bianco e nero"
5195 msgstr ""
5199 msgstr ""
5203 msgstr "Informazioni"
5207 msgstr "ID fotocamera"
5211 msgstr ""
5215 msgstr ""
5219 msgstr ""
5223 msgstr ""
5228 msgstr ""
5232 msgstr ""
5236 msgstr ""
5240 msgstr ""
5244 msgstr ""
5248 msgstr ""
5252 msgstr ""
5256 msgstr ""
5260 msgstr ""
5264 msgstr ""
5268 msgstr ""
5272 msgstr "Impostazioni nitidezza"
5276 msgstr ""
5280 msgstr ""
5284 msgstr ""
5288 msgstr "Impostazioni bilanciamento del bianco"
5293 msgstr ""
5298 msgstr ""
5302 msgstr ""
5306 msgstr ""
5310 msgstr ""
5314 msgstr ""
5318 msgstr ""
5322 msgstr ""
5326 msgstr ""
5330 msgstr "Impostazioni contrasto"
5334 msgstr ""
5338 msgstr ""
5342 msgstr ""
5346 msgstr ""
5350 msgstr ""
5354 msgstr ""
5358 msgstr ""
5362 msgstr ""
5366 msgstr ""
5370 msgstr ""
5374 msgstr ""
5378 msgstr ""
5382 msgstr ""
5386 msgstr ""
5390 msgstr ""
5394 msgstr ""
5398 msgstr ""
5402 msgstr ""
5406 msgstr ""
5410 msgstr ""
5414 msgstr ""
5418 msgstr ""
5422 msgstr ""
5426 msgstr ""
5430 msgstr ""
5434 msgstr "Larghezza immagine Epson"
5438 msgstr "Altezza immagine Epson"
5442 msgstr "Versione software Epson"
5447 msgstr "Multi esposizione"
5452 msgstr "Buono"
5457 msgstr "Migliore"
5461 msgstr "Flash attivo"
5465 msgstr "TIFF"
5469 msgstr "2560x1920 oppure 2304x1728"
5473 msgstr "2304x1728 o 2592x1944"
5477 msgstr "2816x2212 o 2816x2112"
5481 msgstr "Spiaggia/neve"
5485 msgstr "Tramonti o lume di candela"
5489 msgstr "Autunno"
5493 msgstr "Autoritratti"
5497 msgstr "Illustrazioni"
5501 msgstr "Effetto digitale"
5505 msgstr "Cibo"
5509 msgstr "Modalitą Verde"
5513 msgstr "Animale domestico: chiaro"
5517 msgstr "Animale domestico: scuro"
5521 msgstr "Animale domestico: intermedio"
5526 msgstr "Luce di candela"
5530 msgstr "Incarnato naturale"
5534 msgstr "Registrazione suono sincrono"
5538 msgstr "Aggiungi cornice"
5542 msgstr "Automatico, non ha illuminato"
5546 msgstr "Automatico, non ha illuminato, riduzione occhi rossi"
5550 msgstr "Automatico, ha illuminato"
5554 msgstr "Automatico, ha illuminato, riduzione occhi rossi"
5558 msgstr "Attivo, wireless"
5562 msgstr "Attivo, soft"
5566 msgstr "Attivo, sincro lento"
5570 msgstr "Attivo, sincro lento, riduz. occhi rossi"
5574 msgstr "Attivo, sincro sulla sec. tendina"
5578 msgstr "AF-S"
5582 msgstr "AF-C"
5586 msgstr "Pił in alto a sinistra"
5590 msgstr "In alto"
5594 msgstr "Pił in alto a destra"
5598 msgstr "In centro a sinistra"
5602 msgstr "In centro a destra"
5606 msgstr "Pił in basso a sinistra"
5610 msgstr "In basso"
5614 msgstr "Pił in basso a destra"
5618 msgstr "Fisso in centro"
5622 msgstr "Multiplo"
5626 msgstr "In alto al centro"
5630 msgstr "In basso al centro"
5634 msgstr "Selezionato dall'utente"
5638 msgstr "3008x2008 o 3040x2024"
5642 msgstr "Filtro digitale?"
5648 msgstr "Errore interno (valore sconosciuto %i %i)"
5652 msgstr "Modalitą di cattura"
5657 msgstr "Livello di qualitą"
5661 msgstr "Sensibilitą ISO"
5665 msgstr "Colori"
5669 msgstr "Impostazioni PrintIM"
5673 msgstr "Fuso orario"
5677 msgstr "Ora legale"
5682 msgstr "Anteprima immagine"
5687 msgstr "Anteprima immagine"
5692 msgstr "Anteprima immagine"
5697 msgstr "Segue la specifica"
5701 msgstr ""
5706 msgstr "Fuso orario"
5710 msgstr "Punto AF selezionato"
5714 msgstr "Punto AF automatico"
5718 msgstr "Posizione fuoco"
5723 msgstr "Numero F"
5727 msgstr "Bracketing automatico"
5732 msgstr "Bilanciamento bianco"
5736 msgstr ""
5740 msgstr ""
5744 msgstr ""
5748 msgstr ""
5753 msgstr "Ora legale"
5757 msgstr ""
5762 msgstr "Ora legale"
5767 msgstr "Nitidezza immagine"
5771 msgstr "Modalitą Picture (2)"
5776 msgstr "Regolazione immagine"
5781 msgstr "Dimensione immagine"
5785 msgstr ""
5790 msgstr "Apertura massima"
5795 msgstr "Numero immagine"
5799 msgstr ""
5804 msgstr "Bianco e nero"
5809 msgstr "Informazioni"
5814 msgstr "Obiettivo"
5819 msgstr "Flash attivo"
5824 msgstr "ID fotocamera"
5829 msgstr "Livello batteria"
5833 msgstr ""
5837 msgstr ""
5841 msgstr "Distanza oggetto"
5845 msgstr "Distanza dell'oggetto fotografato in millimetri."
5850 msgstr "Flash usato"
5854 msgstr "Modo Bestshot"
5859 msgstr "Sensibilitą CCD"
5863 msgstr ""
5868 msgstr "Fine"
5872 msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
5875 #~ msgstr "L'etichetta UserComment non rispetta lo standard, ma contiene dati."
5878 #~ msgstr "%.02lf EV"
5881 #~ msgstr "Acceso + riduzione occhi rossi"
5884 #~ msgstr "Centro + Destra"
5887 #~ msgstr "Sinistra + Destra"
5890 #~ msgstr "Fluorescente (luce diurna)"
5893 #~ msgstr "%i"
5896 #~ msgstr "%d"
5899 #~ msgstr "Lunghezza focale"
5902 #~ msgstr "Versione firmware"
5905 #~ msgstr "Numero di serie"
5908 #~ msgstr "Modalitą flash"
5911 #~ msgstr "Modalitą messa a fuoco"
5914 #~ msgstr "Dimensione immagine"
5917 #~ msgstr "Zoom digitale"
5920 #~ msgstr "Modalitą di misurazione"
5923 #~ msgstr "Area di messa a fuoco"
5926 #~ msgstr "Modalitą di esposizione"
5929 #~ msgstr "Dimensione y del piano focale"
5932 #~ msgstr "Bilanciamento del bianco"
5935 #~ msgstr "Tempo di esposizione"
5938 #~ msgstr "alto - sinistra"
5941 #~ msgstr "alto - destra"
5944 #~ msgstr "basso - destra"
5947 #~ msgstr "basso - sinistra"
5950 #~ msgstr "Media pesata al centro"
5953 #~ msgstr "Il flash non ha illuminato."
