Lines Matching full:msgstr
7 msgstr ""
24 msgstr "B??dny format '%s', oczekiwano '%s'."
31 msgstr "B??dna liczba sk?adowych (%i, a oczekiwano %i)."
38 msgstr "B??dna liczba sk?adowych (%i, a oczekiwano %i lub %i)."
48 msgstr "Makro"
65 msgstr "Standard"
69 msgstr "Ekonomiczna"
73 msgstr "Dobra"
78 msgstr "RAW"
82 msgstr "Bardzo dobra"
100 msgstr "Wy??czony"
120 msgstr "Auto"
133 msgstr "W??czony"
139 msgstr "Redukcja czerwonych oczu"
143 msgstr "Powolna synchronizacja"
147 msgstr "Automatyczny, redukcja czerwonych oczu"
152 msgstr "W??czony, redukcja czerwonych oczu"
156 msgstr "Zewn?trzny flesz"
161 msgstr "Pojedynczy"
166 msgstr "Ci?g?y"
170 msgstr "Film"
174 msgstr "Ci?g?y, priorytet szybko?ci"
178 msgstr "Ci?g?y, niska"
182 msgstr "Ci?g?y, wysoka"
186 msgstr "AF One-Shot"
190 msgstr "AF AI servo"
194 msgstr "AF AI Focus"
198 msgstr "R?czna ogniskowa"
204 msgstr "Pan focus"
208 msgstr "JPEG"
212 msgstr "CRW+THM"
216 msgstr "AVI+THM"
220 msgstr "TIF"
224 msgstr "TIF+JPEG"
228 msgstr "CR2"
232 msgstr "CR2+JPEG"
236 msgstr "Du?y"
240 msgstr "?redni"
244 msgstr "Ma?y"
248 msgstr "?redni 1"
252 msgstr "?redni 2"
256 msgstr "?redni 3"
260 msgstr "Pocztówka"
264 msgstr "Szeroki ekran"
268 msgstr "Pe?ny automat"
283 msgstr "R?czny"
290 msgstr "Pejza?"
294 msgstr "Szybka migawka"
298 msgstr "Wolna migawka"
303 msgstr "Noc"
307 msgstr "Odcienie szaro?ci"
312 msgstr "Sepia"
321 msgstr "Portret"
325 msgstr "Sport"
331 msgstr "Czarno-bia?e"
335 msgstr "Ostre ?wiat?o"
340 msgstr "Neutralne"
345 msgstr "Flesz wy??czony"
349 msgstr "D?uga migawka"
354 msgstr "Super makro"
358 msgstr "Li?cie"
362 msgstr "Pomieszczenie"
367 msgstr "Fajerwerki"
371 msgstr "Pla?a"
379 msgstr "Podwodne"
383 msgstr "?nieg"
387 msgstr "Dzieci i zwierz?ta"
391 msgstr "Nocna migawka"
395 msgstr "Makro cyfrowe"
399 msgstr "Moje kolory"
403 msgstr "Obraz nieruchomy"
407 msgstr "Kolorowy akcent"
411 msgstr "Zamiana kolorów"
415 msgstr "Akwarium"
419 msgstr "ISO 3200"
428 msgstr "Brak"
432 msgstr "2x"
436 msgstr "4x"
441 msgstr "Inny"
448 msgstr "Du?o"
455 msgstr "Ma?o"
459 msgstr "Du?o auto"
463 msgstr "50"
469 msgstr "100"
475 msgstr "200"
479 msgstr "400"
483 msgstr "800"
487 msgstr "Domy?lny"
491 msgstr "Punktowy"
495 msgstr "?rednia"
499 msgstr "Szacowany"
503 msgstr "Cz??ciowy"
507 msgstr "?rednia centralnie wa?ona"
511 msgstr "Brak informacji"
515 msgstr "Bardzo blisko"
519 msgstr "Blisko"
523 msgstr "?rednio blisko"
527 msgstr "Daleko"
532 msgstr "Niesko?czono??"
536 msgstr "R?czny wybór punktu AF"
540 msgstr "Brak (MF)"
544 msgstr "Automatycznie wybrany"
550 msgstr "Prawy"
556 msgstr "?rodek"
562 msgstr "Lewy"
566 msgstr "Automatyczny wybór punktu AF"
570 msgstr "?atwe robienie zdj??"
575 msgstr "Program"
579 msgstr "Priorytet Tv"
583 msgstr "Priorytet Av"
587 msgstr "A-DEP"
591 msgstr "M-DEP"
595 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
599 msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
603 msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
607 msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
611 msgstr "Canon EF 100-300mm F5.6L"
615 msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX lub 28mm f/1.8"
619 msgstr "Canon EF 35mm f/2"
623 msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
627 msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
631 msgstr "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical"
635 msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
639 msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
643 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
647 msgstr "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
651 msgstr "Canon EF 24mm f/2.8 lub Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
655 msgstr "Canon EF 35-80mm f/4-5.6"
659 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
663 msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
667 msgstr "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
671 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
675 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II"
679 msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
683 msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
687 msgstr "Canon TS-E 45mm f/2.8"
691 msgstr "Canon TS-E 90mm f/2.8"
695 msgstr "Canon EF 50mm f/1.0L"
699 msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
703 msgstr "Canon EF 600mm f/4L IS"
707 msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
711 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
715 msgstr "Canon EF 85mm f/1.2L"
719 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
723 msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
727 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
731 msgstr "Canon EF 500mm f/4L IS"
735 msgstr "Canon EF 100mm f/2"
739 msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
743 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
747 msgstr "Sigma 10-20mm F4-5.6 lub 12-24mm f/4.5-5.6 lub 14mm f/2.8"
751 msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
755 msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
759 msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
763 msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
767 msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L lub Sigma 24-70mm EX f/2.8"
771 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
775 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
779 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
783 msgstr "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
787 msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
791 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
795 msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L lub Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
799 msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
803 msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
807 msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
811 msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
815 msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
819 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
823 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
827 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
831 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
835 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
839 msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
843 msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
847 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
851 msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
855 msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
859 msgstr "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
863 msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
867 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
871 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
875 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
879 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
883 msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
887 msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
891 msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
895 msgstr "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
899 msgstr "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
903 msgstr "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
907 msgstr "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
911 msgstr "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
915 msgstr "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
919 msgstr "Canon EF 50mm F1.2L USM"
923 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
927 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM"
931 msgstr "TTL"
935 msgstr "A-TTL"
939 msgstr "E-TTL"
943 msgstr "W??czono FP sync"
947 msgstr "U?yto 2nd-curtain sync"
951 msgstr "U?yto FP sync"
956 msgstr "Wewn?trzny"
961 msgstr "Zewn?trzny"
965 msgstr "Normalna AE"
969 msgstr "Kompensacja ekspozycji"
973 msgstr "Blokada AE"
977 msgstr "Blokada AE + kompensacja ekspozycji"
981 msgstr "Brak AE"
985 msgstr "W??czona, tylko zdj?cie"
989 msgstr "P?ynny"
995 msgstr "W?asny"
999 msgstr "Moje dane kolorów"
1005 msgstr "Pe?ny"
1009 msgstr "2/3"
1013 msgstr "1/3"
1017 msgstr "Sta?a"
1021 msgstr "Powi?kszenie"
1025 msgstr "S?onecznie"
1032 msgstr "Pochmurno"
1038 msgstr "Wolfram"
1044 msgstr "Fluorescencja"
1050 msgstr "Flesz"
1056 msgstr "Cie?"
1060 msgstr "Temperatura r?czna (w kelwinach)"
1064 msgstr "Ustawienie PC 1"
1068 msgstr "Ustawienie PC 2"
1072 msgstr "Ustawienie PC 3"
1078 msgstr "Fluorescencyjne ?wiat?o dzienne"
1082 msgstr "W?asne 1"
1086 msgstr "W?asne 2"
1094 msgstr "Scena nocna"
1098 msgstr "?rodkowy i prawy"
1102 msgstr "Lewy i prawy"
1106 msgstr "Lewy i ?rodkowy"
1110 msgstr "Wszystkie"
1114 msgstr
1118 msgstr "W??czony (zdj?cie 2)"
1122 msgstr "W??czony (zdj?cie 3)"
1126 msgstr "EOS wysokiej klasy"
1130 msgstr "Kompakt"
1134 msgstr "EOS ?redniej klasy"
1138 msgstr "Obrót o 90 (zg.ze wsk.)"
1142 msgstr "Obrót o 180 stopni"
1146 msgstr "Obrót o 270 (zg.ze wsk.)"
1150 msgstr "Obrót programowy"
1155 msgstr "Od lewej do prawej"
1160 msgstr "Od prawej do lewej"
1165 msgstr "Od do?u do góry"
1170 msgstr "Od góry do do?u"
1174 msgstr "Macierz 2x2 (zgodnie ze wskazówkami)"
1182 msgstr "Standardowy"
1186 msgstr "nd."
1190 msgstr "Najni?sza"
1194 msgstr "Najwy?sza"
1202 msgstr "?wiat?o dzienne"
1206 msgstr "Ustawienie 1"
1210 msgstr "Ustawienie 2"
1214 msgstr "Ustawienie 3"
1218 msgstr "U?ytkownika 1"
1222 msgstr "U?ytkownika 2"
1226 msgstr "U?ytkownika 3"
1230 msgstr "Zewn?trzny 1"
1234 msgstr "Zewn?trzny 2"
1238 msgstr "Zewn?trzny 3"
1242 msgstr "Wierny"
1247 msgstr "Monochromatyczny"
1251 msgstr ", "
1256 msgstr "%i (ms)"
1261 msgstr "%.2f mm"
1266 msgstr "%.2f EV"
1271 msgstr "1/%i"
1276 msgstr "%u mm"
1280 msgstr "Ustawienia (cz??? pierwsza)"
1285 msgstr "Ogniskowa"
1289 msgstr "Ustawienia (cz??? druga)"
1295 msgstr "Panorama"
1299 msgstr "Rodzaj obrazu"
1304 msgstr "Wersja firmware"
1308 msgstr "Numer zdj?cia"
1312 msgstr "Nazwa w?a?ciciela"
1316 msgstr "Informacja o kolorach"
1322 msgstr "Numer seryjny"
1326 msgstr "Funkcje w?asne"
1330 msgstr "Tryb makro"
1336 msgstr "Samowyzwalacz"
1343 msgstr "Jako??"
1350 msgstr "Tryb flesza"
1354 msgstr "Tryb dzia?ania"
1363 msgstr "Tryb ogniskowania"
1367 msgstr "Tryb nagrywania"
1371 msgstr "Rozmiar obrazu"
1375 msgstr "Tryb ?atwego robienia zdj??"
1383 msgstr "Powi?kszenie cyfrowe"
1389 msgstr "Kontrastowo??"
1396 msgstr "Nasycenie"
1402 msgstr "Ostro??"
1406 msgstr "ISO"
1411 msgstr "Tryb pomiaru"
1415 msgstr "Zakres ogniskowej"
1419 msgstr "Punkt AF"
1423 msgstr "Tryb ekspozycji"
1428 msgstr "Rodzaj obiektywu"
1432 msgstr "D?uga ogniskowa obiektywu"
1436 msgstr "Krótka ogniskowa obiektywu"
1440 msgstr "Jednostki ogniskowe na mm"
1444 msgstr "Maksymalna jasno??"
1448 msgstr "Minimalna jasno??"
1452 msgstr "Dzia?anie flesza"
1456 msgstr "Opis flesza"
1460 msgstr "Ustawienie AE"
1464 msgstr "Stabilizacja obrazu"
1468 msgstr "Jasno?? wy?wietlacza"
1472 msgstr "Szeroko?? ?ród?owa powi?kszenia"
1476 msgstr "Szeroko?? docelowa powi?kszenia"
1480 msgstr "Efekt fotograficzny"
1484 msgstr "R?czne wyj?cie flesza"
1488 msgstr "Tonacja kolorów"
1492 msgstr "Rodzaj ogniskowania"
1496 msgstr "Rozmiar p?aszczyzny ogniskowej X"
1500 msgstr "Rozmiar p?aszczyzny ogniskowej Y"
1504 msgstr "ISO auto"
1508 msgstr "ISO zdj?cia"
1512 msgstr "Zmierzone EV"
1516 msgstr "Przys?ona docelowa"
1520 msgstr "Docelowy czas ekspozycji"
1525 msgstr "Kompensacja ekspozycji"
1533 msgstr "Balans bieli"
1537 msgstr "Wolna migawka"
1541 msgstr "Numer sekwencyjny"
1545 msgstr "Liczba poprzedzaj?cych fleszy"
1550 msgstr "Kompensacja ekspozycji flesza"
1554 msgstr "Bracketing AE"
1558 msgstr "Warto?? bracketingu AE"
1562 msgstr "Górna odleg?o?? ogniska"
1566 msgstr "Dolna odleg?o?? ogniska"
1570 msgstr "Liczba F"
1575 msgstr "Czas ekspozycji"
1579 msgstr "Okres ?arówki"
1583 msgstr "Rodzaj aparatu"
1587 msgstr "Obrót automatyczny"
1591 msgstr "Filtr ND"
1595 msgstr "Ramka panoramy"
1599 msgstr "Kierunek panoramy"
1603 msgstr "Krzywa tonalna"
1607 msgstr "Cz?stotliwo?? ostro?ci"
1611 msgstr "Styl zdj?cia"
1615 msgstr "Motorola"
1619 msgstr "Intel"
1623 msgstr "Rozmiar danych zbyt ma?y aby pozwala? na dane EXIF."
1627 msgstr "Nie znaleziono znacznika EXIF."
1631 msgstr "Nie znaleziono nag?ówka EXIF."
1635 msgstr "Nieznane kodowanie."
1639 msgstr "Ignorowanie nieznanych znaczników"
1643 msgstr "Ignorowanie nieznanych znaczników przy wczytywaniu danych EXIF."
1647 msgstr "Zgodno?? ze specyfikacj?"
1653 msgstr ""
1659 msgstr "Nie zmieniaj oznaczenia twórcy"
1665 msgstr ""
1675 msgstr ""
1684 msgstr ""
1693 msgstr ""
1701 msgstr ""
1709 msgstr ""
1717 msgstr ""
1724 msgstr "%i bajtów niezdefiniowanych danych"
1729 msgstr "%i bajtów nie obs?ugiwanego rodzaju danych"
1734 msgstr ""
1741 msgstr "Znacznik '%s' zawiera b??dn? liczb? sk?adników (%i, a oczekiwano %i)."
1745 msgstr "Format blokowy"
1749 msgstr "Format p?aski"
1754 msgstr "Nieokre?lony"
1758 msgstr "Jednouk?adowy czujnik obszaru koloru"
1762 msgstr "Dwuuk?adowy czujnik obszaru koloru"
1766 msgstr "Trzyuk?adowy czujnik obszaru koloru"
1770 msgstr "Czujnik sekwencyjny obszaru koloru"
1774 msgstr "Czujnik trzyliniowy"
1778 msgstr "Czujnik sekwencyjny liniowy koloru"
1782 msgstr "Lewy górny róg"
1786 msgstr "Prawy górny róg"
1790 msgstr "Prawy dolny róg"
1794 msgstr "Lewy dolny róg"
1798 msgstr "Lewo - góra"
1802 msgstr "Prawo - góra"
1806 msgstr "Prawo - dó?"
1810 msgstr "Lewo - dó?"
1814 msgstr "Wy?rodkowane"
1818 msgstr "Po?o?one razem"
1822 msgstr "Odwrócone mono"
1826 msgstr "Normalne mono"
1830 msgstr "RGB"
1834 msgstr "Paleta"
1838 msgstr "CMYK"
1842 msgstr "YCbCr"
1846 msgstr "CieLAB"
1850 msgstr "Przebieg zwyk?y"
1854 msgstr "Przebieg w?asny"
1858 msgstr "Ekspozycja automatyczna"
1862 msgstr "Ekspozycja r?czna"
1866 msgstr "Auto bracket"
1870 msgstr "Automatyczny balans bieli"
1874 msgstr "R?czny balans bieli"
1878 msgstr "Niskie wzmocnienie na górze"
1882 msgstr "Wysokie wzmocnienie na górze"
1886 msgstr "Niskie wzmocnienie na dole"
1890 msgstr "Wysokie wzmocnienie na dole"
1894 msgstr "Ma?e nasycenie"
1899 msgstr "Du?e nasycenie"
1908 msgstr "Ma?a"
1916 msgstr "Du?a"
1924 msgstr "Brak informacji"
1928 msgstr "?r."
1932 msgstr "Centralnie wa?ony"
1936 msgstr "Wielopunktowy"
1940 msgstr "Wzorzec"
1944 msgstr "Bez kompresji"
1948 msgstr "Kompresja LZW"
1952 msgstr "Kompresja JPEG"
1956 msgstr "Kompresja Deflate/ZIP"
1960 msgstr "Kompresja PackBits"
1964 msgstr "?arówka wolframowa"
1968 msgstr "Dobra pogoda"
1972 msgstr "Pochmurna pogoda"
1977 msgstr "Bia?e fluorescencyjne ?wiat?o dzienne"
1981 msgstr "Zimne bia?e ?wiat?o fluorescencyjne"
1986 msgstr "Bia?e ?wiat?o fluorescencyjne"
1990 msgstr "?wiat?o standardowe A"
1994 msgstr "?wiat?o standardowe B"
1998 msgstr "?wiat?o standardowe C"
2002 msgstr "D55"
2006 msgstr "D65"
2010 msgstr "D75"
2014 msgstr "Wolframowe o?wietlenie studyjne ISO"
2018 msgstr "Cal"
2022 msgstr "in"
2026 msgstr "Centymetr"
2030 msgstr "cm"
2034 msgstr "Program zwyk?y"
2038 msgstr "Priorytet przys?ony"
2042 msgstr "Przys?ona"
2046 msgstr "Priorytet migawki"
2050 msgstr "Migawka"
2054 msgstr "Program twórczy (nakierowany na g??bi? obrazu)"
2058 msgstr "Twórczy"
2062 msgstr "Program twórczy (nakierowany na szybk? migawk?)"
2066 msgstr "Akcja"
2070 msgstr "Tryb portretowy (do zbli?e? z t?em poza ogniskiem)"
2074 msgstr "Tryb pejza?owy (do krajobrazów z t?em w ognisku)"
2079 msgstr "Flesz si? nie uruchomi?"
2083 msgstr "Bez flesza"
2087 msgstr "Flesz si? uruchomi?"
2095 msgstr "Tak"
2099 msgstr "Zwrotne ?wiat?o stroboskopowe nie wykryte"
2103 msgstr "Bez ?wiat?a stroboskopowego"
2107 msgstr "Zwrotne ?wiat?o stroboskopowe wykryte"
2111 msgstr "Ze ?wiat?em stroboskopowym"
2115 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie pulsuj?cym"
2119 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie pulsuj?cym, ?wiat?o zwrotne nie wykryte"
2123 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie pulsuj?cym, ?wiat?o zwrotne wykryte"
2127 msgstr "Flesz si? nie uruchomi? w trybie pulsuj?cym"
2131 msgstr "Flesz si? nie uruchomi? w trybie automatycznym"
2135 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie automatycznym"
2139 msgstr ""
2144 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie automatycznym, ?wiat?o zwrotne wykryte"
2148 msgstr "Brak flesza"
2152 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie redukcji czerwonych oczu"
2156 msgstr ""
2162 msgstr ""
2168 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie pulsuj?cym z redukcj? czerwonych oczu"
2174 msgstr ""
2182 msgstr ""
2188 msgstr ""
2193 msgstr "Flesz si? uruchomi? w trybie automatycznym z redukcj? czerwonych oczu"
2198 msgstr ""
2204 msgstr ""
2210 msgstr "?"
2214 msgstr "Widok bliski"
2218 msgstr "Widok daleki"
2222 msgstr "Daleko"
2226 msgstr "sRGB"
2230 msgstr "RGB Adobe"
2234 msgstr "Nieskalibrowana"
2239 msgstr "B??dny rozmiar wpisu (%i, a oczekiwano %li x %i)."
2243 msgstr "Nieobs?ugiwany ?a?cuch UNICODE"
2247 msgstr "Nieobs?ugiwany ?a?cuch JIS"
2251 msgstr "Znacznik UserComment zawiera dane, ale jest niezgodny ze specyfikacj?."
2256 msgstr "Bajt na pozycji %i: 0x%02x"
2260 msgstr "Nieznana wersja Exif"
2265 msgstr "Exif w wersji %d.%d"
2269 msgstr "FlashPix w wersji 1.0"
2273 msgstr "FlashPIx w wersji 1.01"
2277 msgstr "Nieznana wersja FlashPix"
2283 msgstr "[Brak]"
2287 msgstr "(Fotograf)"
2291 msgstr "(Redaktor)"
2297 msgstr "%.02f EV"
2302 msgstr " (f/%.01f)"
2307 msgstr " (odpowiednik 35: %d mm)"
2311 msgstr " sek."
2316 msgstr " (1/%d sek.)"
2321 msgstr " (%d sek.)"
2326 msgstr " (%.02f cd/m^2)"
2330 msgstr "DSC"
2340 msgstr "B??d wewn?trzny (nieznana warto?? %i)"
2344 msgstr "-"
2348 msgstr "Y"
2352 msgstr "Cb"
2356 msgstr "Cr"
2360 msgstr "R"
2364 msgstr "G"
2368 msgstr "B"
2372 msgstr "Zarezerwowany"
2376 msgstr "Fotografowany bezpo?rednio"
2380 msgstr "YCbCr4:2:2"
2384 msgstr "YCbCr4:2:0"
2389 msgstr "W odleg?o?ci %i w (x,y) = (%i,%i)"
2394 msgstr ""
2400 msgstr "Nieoczekiwana liczba sk?adowych (%li, a oczekiwano 2, 3 lub 4)."
2404 msgstr "Poziom morza"
2408 msgstr "Odniesienie poziomu morza"
2413 msgstr "Nieznana warto?? %i"
2417 msgstr "Short"
2421 msgstr "Rational"
2425 msgstr "SRational"
2429 msgstr "Nieokre?lony"
2433 msgstr "ASCII"
2437 msgstr "Long"
2441 msgstr "Byte"
2445 msgstr "SByte"
2449 msgstr "SShort"
2453 msgstr "SLong"
2457 msgstr "Float"
2461 msgstr "Double"
2466 msgstr "Nie uda?o si? otworzy? pliku '%s'."
2470 msgstr "Podane dane nie wygl?daj? na zawieraj?ce dane EXIF."
2474 msgstr "Informacje diagnostyczne"
2478 msgstr "Dost?pne s? informacje diagnostyczne."
2482 msgstr "Zbyt ma?o pami?ci"
2486 msgstr "System nie mo?e zapewni? wystarczaj?co du?o pami?ci."
2490 msgstr "Uszkodzone dane"
2494 msgstr "Dostarczone dane nie s? zgodne ze specyfikacj?."
2498 msgstr "Wersja znacznika GPS"
2506 msgstr ""
2515 msgstr "Indeks Interoperability"
2523 msgstr ""
2531 msgstr "Szeroko?? pó?nocna lub po?udniowa"
2537 msgstr ""
2543 msgstr "Wersja Interoperability"
2547 msgstr "Szeroko?? geograficzna"
2556 msgstr ""
2565 msgstr "D?ugo?? wschodnia lub zachodnia"
2571 msgstr ""
2577 msgstr "D?ugo?? geograficzna"
2586 msgstr ""
2595 msgstr "Odniesienie wysoko?ci"
2604 msgstr ""
2614 msgstr "Wysoko??"
2620 msgstr ""
2627 msgstr "Czas GPS (zegar atomowy)"
2633 msgstr ""
2640 msgstr "Satelity GPS"
2649 msgstr ""
2658 msgstr "Stan odbiornika GPS"
2665 msgstr ""
2671 msgstr "Tryb pomiaru GPS"
2677 msgstr ""
2683 msgstr "Dok?adno?? pomiaru"
2690 msgstr ""
2697 msgstr "Jednostka pr?dko?ci"
2703 msgstr ""
2710 msgstr "Pr?dko?? odbiornika GPS"
2714 msgstr "Okre?lenie pr?dko?ci ruchu odbiornika GPS."
2718 msgstr "Odniesienie kierunku ruchu"
2724 msgstr ""
2730 msgstr "Kierunek ruchu"
2736 msgstr ""
2741 msgstr "Odniesienie kierunku wg GPS"
2747 msgstr ""
2753 msgstr "Kierunek wg GPS"
2759 msgstr ""
2765 msgstr "Geodezyjny uk?ad odniesienia"
2773 msgstr ""
2781 msgstr "Odniesienie szeroko?ci geograficznej obiektu"
2788 msgstr ""
2794 msgstr "Szeroko?? geograficzna obiektu"
2804 msgstr ""
2814 msgstr "Odniesienie d?ugo?ci geograficznej obiektu"
2820 msgstr ""
2826 msgstr "D?ugo?? geograficzna obiektu"
2836 msgstr ""
2845 msgstr "Odniesienie kierunku celu"
2851 msgstr ""
2857 msgstr "Kierunek celu"
2863 msgstr ""
2868 msgstr "Odniesienie odleg?o?ci od celu"
2874 msgstr ""
2880 msgstr "Odleg?o?? od celu"
2884 msgstr "Okre?lenie odleg?o?ci od punktu docelowego."
2888 msgstr "Nazwa metody przetwarzania GPS"
2896 msgstr ""
2903 msgstr "Nazwa obszaru GPS"
2910 msgstr ""
2917 msgstr "Data GPS"
2924 msgstr ""
2931 msgstr "Poprawka ró?nicowa GPS"
2936 msgstr ""
2942 msgstr "Typ nowego podpliku"
2946 msgstr "Ogólne oznaczenie rodzaju danych zawartych w tym podpliku."
2950 msgstr "Szeroko?? obrazu"
2956 msgstr ""
2963 msgstr "D?ugo?? obrazu"
2969 msgstr ""
2975 msgstr "Bitów na próbk?"
2983 msgstr ""
2991 msgstr "Kompresja"
2998 msgstr ""
3005 msgstr "Interpretacja fotometryczna"
3011 msgstr ""
3017 msgstr "Kolejno?? wype?niania"
3021 msgstr "Nazwa dokumentu"
3025 msgstr "Opis obrazu"
3033 msgstr ""
3041 msgstr "Producent"
3048 msgstr ""
3055 msgstr "Model"
3062 msgstr ""
3069 msgstr "Przesuni?cia pasów"
3077 msgstr ""
3085 msgstr "Orientacja"
3089 msgstr "Orientacja obrazu widziana w kategoriach wierszy i kolumn."
3093 msgstr "Próbek na piksel"
3100 msgstr ""
3107 msgstr "Wierszy na pas"
3115 msgstr ""
3123 msgstr "Liczba bajtów na pas"
3129 msgstr ""
3135 msgstr "Rozdzielczo?? X"
3141 msgstr ""
3148 msgstr "Rozdzielczo?? Y"
3154 msgstr ""
3160 msgstr "Konfiguracja powierzchni"
3167 msgstr ""
3175 msgstr "Jednostka rozdzielczo?ci"
3182 msgstr ""
3189 msgstr "Funkcja przej?cia"
3196 msgstr ""
3203 msgstr "Oprogramowanie"
3211 msgstr ""
3219 msgstr "Data i czas"
3225 msgstr ""
3231 msgstr "Autor"
3239 msgstr ""
3247 msgstr "Bia?y punkt"
3254 msgstr ""
3261 msgstr "Barwy g?ówne"
3268 msgstr ""
3275 msgstr ""
3281 msgstr "Zakres przej?cia"
3285 msgstr "Format JPEG"
3291 msgstr ""
3297 msgstr "D?ugo?? formatu JPEG"
3306 msgstr ""
3315 msgstr "Wspó?czynniki YCbCr"
3324 msgstr ""
3333 msgstr "Podpróbkowanie YCbCr"
3339 msgstr ""
3346 msgstr "Rozmieszczenie YCbCr"
3361 msgstr ""
3376 msgstr "Czer?/biel odniesienia"
3385 msgstr ""
3394 msgstr "Pakiet XML"
3398 msgstr "Metadane XML"
3402 msgstr "Wzór CFA"
3409 msgstr ""
3416 msgstr "Poziom baterii"
3420 msgstr "Prawa autorskie"
3439 msgstr ""
3458 msgstr "Czas ekspozycji podany w sekundach (sek)."
3462 msgstr "Liczba F"
3466 msgstr "Liczba F."
3470 msgstr "Blok zasobów obrazu"
3477 msgstr ""
3483 msgstr "Program ekspozycji"
3489 msgstr ""
3495 msgstr "Czu?o?? widmowa"
3502 msgstr ""
3509 msgstr "Wka?nik IFD informacji GPS"
3515 msgstr ""
3521 msgstr "Oszacowania szybko?ci ISO"
3527 msgstr ""
3533 msgstr "Funkcja przekszta?cenia optoelektronicznego"
3540 msgstr ""
3547 msgstr "Przesuni?cie strefy czasowej"
3551 msgstr "Zapis strefy czasowej zegara aparatu wzgl?dem GMT."
3555 msgstr "Wersja Exif"
3561 msgstr ""
3567 msgstr "Data i czas (orygina?u)"
3573 msgstr ""
3579 msgstr "Data i czas (obrazu cyfrowego)"
3583 msgstr "Data i czas zapisania obrazu jako danych cyfrowych. "
3587 msgstr "Konfiguracja sk?adowych"
3597 msgstr ""
3607 msgstr "Skompresowane bity na piksel"
3613 msgstr ""
3619 msgstr "Szybko?? migawki"
3625 msgstr ""
3631 msgstr "Przys?ona obiektywu. Jednostk? jest warto?? APEX."
3635 msgstr "Jasno??"
3641 msgstr ""
3647 msgstr "Odchylenie ekspozycji"
3653 msgstr ""
3659 msgstr "Maksymalna warto?? przys?ony"
3665 msgstr ""
3672 msgstr "Odleg?o?? obiektu"
3676 msgstr "Odleg?o?? obiektu podana w metrach"
3680 msgstr "Tryb pomiaru."
3684 msgstr "?ród?o ?wiat?a"
3688 msgstr "Rodzaj ?ród?a ?wiat?a."
3693 msgstr ""
3701 msgstr ""
3707 msgstr "Obszar obiektu"
3713 msgstr ""
3718 msgstr "Standardowy ID TIFF/EP"
3722 msgstr "Uwaga producenta"
3728 msgstr ""
3734 msgstr "Komentarz u?ytkownika"
3756 msgstr ""
3779 msgstr "Czas - u?amki sekund"
3783 msgstr ""
3788 msgstr "Czas - u?amki sekund (orygina?u)"
3793 msgstr ""
3799 msgstr "Czas - u?amki sekund (obrazu cyfrowego)"
3804 msgstr ""
3810 msgstr "Tytu? XP"
3814 msgstr "?a?cuch znaków zawieraj?cy tytu? obrazu, zapisany w UTF-16LE."
3818 msgstr "Komentarz XP"
3823 msgstr "?a?cuch znaków zawieraj?cy komentarz do obrazu, zapisany w UTF-16LE."
3827 msgstr "Autor XP"
3833 msgstr "?a?cuch znaków zawieraj?cy nazw? twórcy obrazu, zapisany w UTF-16LE."
3837 msgstr "S?owa kluczowe XP"
3843 msgstr ""
3849 msgstr "Temat XP"
3853 msgstr "?a?cuch znaków zawieraj?cy temat obrazu, zakodowany w UTF-16LE."
3857 msgstr "Wersja formatu FlashPix obs?ugiwana przez plik FPXR."
3861 msgstr "Przestrze? kolorów"
3870 msgstr ""
3880 msgstr "Wymiar X w pikselach"
3888 msgstr ""
3897 msgstr "Wymiar Y w pikselach"
3907 msgstr ""
3918 msgstr "Powi?zany plik d?wi?kowy"
3943 msgstr ""
3970 msgstr "Wska?nik IFD Interoperability"
3979 msgstr ""
3988 msgstr "Energia Flesza"
3994 msgstr ""
4000 msgstr "Odpowied? cz?stotliwo?ci przestrzennej"
4007 msgstr ""
4014 msgstr "Rozdzielczo?? X p?aszczyzny ogniskowej"
4020 msgstr ""
4026 msgstr "Rozdzielczo?? Y p?aszczyzny ogniskowej"
4032 msgstr ""
4038 msgstr "Jednostka rozdzielczo?ci p?aszczyzny ogniskowej"
4044 msgstr ""
4050 msgstr "Po?o?enie obiektu"
4059 msgstr ""
4067 msgstr "Indeks ekspozycji"
4073 msgstr ""
4079 msgstr "Rodzaj czujnika"
4083 msgstr ""
4088 msgstr "?ród?o pliku"
4094 msgstr ""
4100 msgstr "Rodzaj sceny"
4106 msgstr ""
4113 msgstr "W?asny rendering"
4120 msgstr ""
4131 msgstr ""
4138 msgstr ""
4143 msgstr "Wspó?czynnik powi?kszenia cyfrowego"
4150 msgstr ""
4157 msgstr "Ogniskowa dla filmu 35mm"
4164 msgstr ""
4171 msgstr "Rodzaj uchwycenia sceny"
4178 msgstr ""
4185 msgstr "Regulacja wzmocnienia"
4189 msgstr "Ten znacznik okre?la stopie? wzmocnienia ca?ego obrazu."
4195 msgstr ""
4203 msgstr ""
4211 msgstr ""
4217 msgstr "Opis ustawie? urz?dzenia"
4224 msgstr ""
4231 msgstr "Zakres odleg?o?ci obiektu"
4235 msgstr "Ten znacznik okre?la odleg?o?? od obiektu."
4239 msgstr "Unikalny identyfikator obrazu"
4246 msgstr ""
4253 msgstr "Gamma"
4257 msgstr "Okre?lenie warto?ci wspó?czynnika gamma."
4261 msgstr "Dopasowywanie obrazu PRINT"
4265 msgstr "Nieznany (zwi?zany z technologi? Epsona PRINT Image Matching)"
4269 msgstr "Wyrównanie"
4277 msgstr ""
4286 msgstr "Najmniejsza"
4290 msgstr "Najwi?ksza"
4294 msgstr "?rednio ma?a"
4298 msgstr "?rednio du?a"
4303 msgstr "Tryb symulacji filmu"
4307 msgstr "?arówka"
4311 msgstr "?rednio du?e"
4315 msgstr "?rednio ma?e"
4319 msgstr "Oryginalne"
4324 msgstr "Program AE"
4328 msgstr "Zdj?cie naturalne"
4332 msgstr "Redukcja drga?"
4336 msgstr "Wschód"
4340 msgstr "Muzeum"
4344 msgstr "Impreza"
4348 msgstr "Kwiaty"
4352 msgstr "Tekst"
4356 msgstr "Zdj?cie naturalne z fleszem"
4360 msgstr "AE z priorytetem przys?ony"
4364 msgstr "AE z priorytetem migawki"
4368 msgstr "F-Standardowy"
4372 msgstr "F-Klor"
4376 msgstr "F-Cz-b"
4380 msgstr "Bez rozmycia"
4384 msgstr "Ostrze?enie o rozmyciu"
4388 msgstr "Dobra ogniskowa"
4392 msgstr "Poza ogniskow?"
4396 msgstr "Dobra AE"
4400 msgstr "Prze?wietlone"
4404 msgstr "Szeroki"
4408 msgstr "F0/Standardowy"
4412 msgstr "F1/Portret studyjny"
4416 msgstr "F1a/Portret profesjonalny"
4420 msgstr "F1b/Portret profesjonalny"
4424 msgstr "F1c/Portret profesjonalny"
4428 msgstr "F2/Fujichrome"
4432 msgstr "F3/Portret studyjny Ex"
4436 msgstr "F4/Velvia"
4440 msgstr "Auto (100-400%)"
4444 msgstr "Standardowy (100%)"
4448 msgstr "Szeroki 1 (230%)"
4452 msgstr "Szeroki 2 (400%)"
4457 msgstr "%2.2f mm"
4463 msgstr "%i bajtów nieznanych danych"
4467 msgstr "Wersja oznaczenia twórcy"
4471 msgstr "Ten numer jest unikalny i oparty na dacie wykonania."
4475 msgstr "Nasycenie kolorów"
4479 msgstr "Kompensacja si?y flesza"
4483 msgstr "Tryb ogniskowania"
4487 msgstr "Punkt ogniskowania"
4491 msgstr "Tryb powolnej synchronizacji"
4495 msgstr "Tryb zdj?cia"
4499 msgstr "Ci?g?e zdj?cia"
4503 msgstr "Numer sekwencji ci?g?ej"
4507 msgstr "Kolor FinePix"
4511 msgstr "Kontrola rozmycia"
4515 msgstr "Kontrola ogniskowania"
4519 msgstr "Kontrola automatycznej ekspozycji"
4523 msgstr "Zakres dynamiczny"
4527 msgstr "Tryb symulacji filmu"
4531 msgstr "Tryb szerokiego zakresu dynamicznego"
4535 msgstr "Rozwojowy tryb szerokiego zakresu dynamicznego"
4539 msgstr "Minimalna ogniskowa"
4543 msgstr "Maksymalna ogniskowa"
4547 msgstr "Maksymalna przys?ona przy minimalnej ogniskowej"
4551 msgstr "Maksymalna przys?ona przy maksymalnej ogniskowej"
4555 msgstr "Numer kolejny"
4559 msgstr "Numer ramki"
4564 msgstr "B??dny format '%s', oczekiwano '%s' lub '%s'."
4568 msgstr "Obiektyw AF nie D"
4572 msgstr "Obiektyw AF-D lub AF-S"
4576 msgstr "Obiektyw AF-D G"
4580 msgstr "Obiektyw AF-D VR"
4584 msgstr "Obiektyw AF-D G VR"
4588 msgstr "Nieznany flesz"
4592 msgstr "Flesz zewn?trzny"
4596 msgstr "Flesz na aparacie"
4600 msgstr "Podstawowa VGA"
4604 msgstr "Normalna VGA"
4608 msgstr "Dobra VGA"
4612 msgstr "Podstawowa SXGA"
4616 msgstr "Normalna SXGA"
4620 msgstr "Dobra SXGA"
4624 msgstr "Podstawowa 2 MPiksele"
4628 msgstr "Normalna 2 MPiksele"
4632 msgstr "Dobra 2 MPiksele"
4636 msgstr "Kolorowy"
4640 msgstr "Jasno??+"
4644 msgstr "Jasno??-"
4648 msgstr "Kontrast+"
4652 msgstr "Kontrast-"
4656 msgstr "ISO 80"
4660 msgstr "ISO 160"
4664 msgstr "ISO 320"
4669 msgstr "ISO 100"
4673 msgstr "Predefiniowany"
4677 msgstr "?arówka"
4681 msgstr "?wietlówka"
4685 msgstr "SpeedLight"
4689 msgstr "Bez rybiego oka"
4693 msgstr "Z rybim okiem"
4697 msgstr "Normalna, SQ"
4701 msgstr "Normalna, HQ"
4705 msgstr "Normalna, SHQ"
4709 msgstr "Normalna, RAW"
4713 msgstr "Normalna, SQ1"
4717 msgstr "Normalna, SQ2"
4721 msgstr "Normalna, bardzo wysoka"
4725 msgstr "Normalna, standardowa"
4729 msgstr "Dobra, SQ"
4733 msgstr "Dobra, HQ"
4737 msgstr "Dobra, SHQ"
4741 msgstr "Dobra, RAW"
4745 msgstr "Dobra, SQ1"
4749 msgstr "Dobra, SQ2"
4753 msgstr "Dobra, bardzo wysoka"
4757 msgstr "Bardzo dobra, SQ"
4761 msgstr "Bardzo dobra, HQ"
4765 msgstr "Bardzo dobra, SHQ"
4769 msgstr "Bardzo dobra, RAW"
4773 msgstr "Bardzo dobra, SQ1"
4777 msgstr "Bardzo dobra, SQ2"
4781 msgstr "Bardzo dobra, bardzo wysoka"
4785 msgstr "Bardzo dobra, wysoka"
4793 msgstr "Nie"
4797 msgstr "W??czony (predefiniowany)"
4801 msgstr "Pe?ny"
4805 msgstr "Wewn?trzny i zewn?trzny"
4809 msgstr "Przeplatany"
4813 msgstr "Progresywny"
4819 msgstr "Najlepsza"
4823 msgstr "Poprawka ekspozycji"
4827 msgstr "Ogniskowanie punktowe"
4831 msgstr "Ogniskowanie zwyk?e"
4835 msgstr "Nagrywanie przy naci?ni?ciu"
4839 msgstr "Naci?ni?cie start, potem stop"
4843 msgstr "ISO 50"
4847 msgstr "ISO 200"
4851 msgstr "ISO 400"
4856 msgstr "Sport"
4860 msgstr "TV"
4864 msgstr "U?ytkownika 1"
4868 msgstr "U?ytkownika 2"
4872 msgstr "Lampa"
4876 msgstr "5 klatek/sek"
4880 msgstr "10 klatek/sek"
4884 msgstr "15 klatek/sek"
4888 msgstr "20 klatek/sek"
4893 msgstr "Korekcja czerwieni %f, korekcja b??kitu %f"
4897 msgstr "Brak r?cznego wyboru ogniska"
4902 msgstr "%2.2f metrów"
4906 msgstr "Po?o?enie AF: ?rodek"
4910 msgstr "Po?o?enie AF: góra"
4914 msgstr "Po?o?enie AF: dó?"
4918 msgstr "Po?o?enie AF: lewo"
4922 msgstr "Po?o?enie AF: prawo"
4926 msgstr "Po?o?enie AF: lewa góra"
4930 msgstr "Po?o?enie AF: prawa góra"
4934 msgstr "Po?o?enie AF: lewy dó?"
4938 msgstr "Po?o?enie AF: prawy dó?"
4942 msgstr "Po?o?enie AF: dalekie lewo"
4946 msgstr "Po?o?enie AF: dalekie prawo"
4950 msgstr "Nieznane po?o?enie AF"
4956 msgstr "B??d wewn?trzny (nieznana warto?? %hi)"
4962 msgstr "Nieznana warto?? %hi"
4968 msgstr "Nieznany %hu"
4972 msgstr "2 sek."
4976 msgstr "Szybki"
4980 msgstr "Automatyczny"
4985 msgstr "R?czny: %liK"
4989 msgstr "R?czny: nieznany"
4993 msgstr "One-touch"
4998 msgstr "Niesko?czono??"
5003 msgstr "%i bajtów nieznanych danych: "
5008 msgstr "Ustawienie ISO"
5012 msgstr "Tryb koloru (?)"
5016 msgstr "Wyostrzanie obrazu"
5020 msgstr "Ustawienie flesza"
5024 msgstr "Dok?adne ustawienie balansu bieli"
5028 msgstr "Balans bieli RB"
5032 msgstr "Ustawienie ISO"
5036 msgstr "Podgl?d IFD zdj?cia"
5040 msgstr "Offset katalogu podgl?du obrazu (IFD) wewn?trz pliku."
5044 msgstr "Ró?nica ekspozycji ?"
5048 msgstr "Obramowanie zdj?cia"
5052 msgstr "Warto?? bracketingu ekspozycji flesza"
5056 msgstr "Warto?? bracketingu ekspozycji"
5061 msgstr "Regulacja obrazu"
5065 msgstr "Kompensacja tonów"
5069 msgstr "Przetwornik"
5073 msgstr "Obiektyw"
5079 msgstr "R?czna odleg?o?? ogniska"
5083 msgstr "U?yto flesza"
5087 msgstr "Po?o?enie ogniska AF"
5091 msgstr "Bracketing"
5095 msgstr "Przes?ony F obiektywu"
5099 msgstr "Krzywa kontrastu"
5105 msgstr "Tryb koloru"
5109 msgstr "Rodzaj o?wietlenia"
5113 msgstr "Regulacja barwy"
5119 msgstr "Redukcja szumów"
5123 msgstr "Rozmiar piksela sensora"
5127 msgstr "Rozmiar danych obrazu"
5131 msgstr "Rozmiar danych skompresowanego obrazu w bajtach."
5135 msgstr "Ca?kowita liczba zrobionych zdj??"
5139 msgstr "Optymalizacja obrazu"
5143 msgstr "Program Vari"
5147 msgstr "Dane edytora zdj??"
5151 msgstr "Wersja edytora zdj??"
5156 msgstr "Czu?o?? CCD"
5160 msgstr "Ogniskowa"
5164 msgstr "Konwerter"
5168 msgstr "Miniaturka"
5172 msgstr "Kierunek szybko??/sekwencja/panorama"
5176 msgstr "Tryb czarno-bia?y"
5180 msgstr "Przek?tna p?aszczyzny ogniskowej"
5184 msgstr "Parametry zniekszta?cenia obiektywu"
5188 msgstr "Informacje"
5192 msgstr "ID aparatu"
5196 msgstr "Pocz?tkowe klatki"
5200 msgstr "Balans bieli"
5204 msgstr "Jednorazowy balans bieli"
5208 msgstr "Bracketing balansu bieli"
5213 msgstr "Nakierowanie balansu bieli"
5217 msgstr "Zrzut danych"
5221 msgstr "Warto?? ISO"
5225 msgstr "Warto?? przys?ony"
5229 msgstr "Warto?? jasno?ci"
5233 msgstr "Flesz"
5237 msgstr "Temperatura matrycy"
5241 msgstr "Temperatura obiektywu"
5245 msgstr "Warunki o?wietlenia"
5249 msgstr "Liczba stopni powi?kszenia"
5253 msgstr "Liczba stopni ogniskowej"
5257 msgstr "Ustawienie ostro?ci"
5261 msgstr "Poziom ?adowania flesza"
5265 msgstr "Macierz kolorów"
5269 msgstr "Poziom czerni"
5273 msgstr "Ustawienie balansu bieli"
5278 msgstr "Balans czerwieni"
5283 msgstr "Balans b??kitu"
5287 msgstr "Numer macierzy kolorów"
5291 msgstr "Kompensacja ekspozycji flesza"
5295 msgstr "Tablica wewn?trznego flesza"
5299 msgstr "Warto?? G zewn?trznego flesza"
5303 msgstr "Odbicie zewn?trznego flesza"
5307 msgstr "Powi?kszenie zewn?trznego flesza"
5311 msgstr "Tryb zewn?trznego flesza"
5315 msgstr "Ustawienie kontrastu"
5319 msgstr "Wska?nik ostro?ci"
5323 msgstr "Kontrola kolorów"
5327 msgstr "Szeroko?? obrazu (Olympus)"
5331 msgstr "Wysoko?? obrazu (Olympus)"
5335 msgstr "Wykrywanie sceny"
5339 msgstr "Stopie? kompresji"
5343 msgstr "Poprawno?? podgl?du zdj?cia"
5347 msgstr "Wynik AF"
5351 msgstr "Tryb skanowania CCD"
5355 msgstr "Krok obiektywu w niesko?czono?ci"
5359 msgstr "Krok obiektywu w bli?y"
5363 msgstr "?rodek warto?ci ?wiat?a"
5367 msgstr "Granica warto?ci ?wiat?a"
5371 msgstr "Zdj?cia sekwencyjne"
5375 msgstr "Zakres szeroki"
5379 msgstr "Tryb regulacji koloru"
5383 msgstr "Szybkie zdj?cie"
5387 msgstr "Notatka g?osowa"
5391 msgstr "Migawka dla nagrywania"
5395 msgstr "Redukcja migotania"
5399 msgstr "Powi?kszenie optyczne"
5403 msgstr "Specjalne ?ród?o ?wiat?a"
5407 msgstr "Ponownie zapisane"
5411 msgstr "Wybór sceny"
5415 msgstr "Odst?p zdj?? sekwencyjnych"
5419 msgstr "Szeroko?? obrazu (Epson)"
5423 msgstr "Wysoko?? obrazu (Epson)"
5427 msgstr "Wersja oprogramowania Epsona"
5432 msgstr "Ekspozycja wielokrotna"
5437 msgstr "Dobra"
5442 msgstr "Lepsza"
5446 msgstr "Flesz w??czony"
5450 msgstr "TIFF"
5454 msgstr "2560x1920 lub 2304x1728"
5458 msgstr "2304x1728 lub 2592x1944"
5462 msgstr "2816x2212 lub 2816x2112"
5466 msgstr "Surfing i ?nieg"
5470 msgstr "Wschód s?o?ca lub ?wiat?o ?wiecy"
5474 msgstr "Jesie?"
5478 msgstr "Autoportret"
5482 msgstr "Ilustracje"
5486 msgstr "Filtr cyfrowy"
5490 msgstr "Jedzenie"
5494 msgstr "Tryb zieleni"
5498 msgstr "Jasne zwierz?"
5502 msgstr "Ciemne zwierz?"
5506 msgstr "Po?rednie zwierz?"
5511 msgstr "?wiat?o ?wiecy"
5515 msgstr "Naturalna tonacja skóry"
5519 msgstr "Synchroniczny zapis d?wi?ku"
5523 msgstr "Z?o?enie klatek"
5527 msgstr "Automatyczny, nie uruchomi? si?"
5531 msgstr "Automatyczny, nie uruchomi? si?, redukcja czerwonych oczu"
5535 msgstr "Automatyczny, uruchomi? si?"
5539 msgstr "Automatyczny, uruchomi? si?, redukcja czerwonych oczu"
5543 msgstr "W??czony, bezprzewodowy"
5547 msgstr "W??czony, mi?kki"
5551 msgstr "W??czony, powolna synchronizacja"
5555 msgstr "W??czony, powolna synchronizacja, redukcja czerwonych oczu"
5559 msgstr "W??czony, synchronizacja z ko?cem migawki"
5563 msgstr "AF-S"
5567 msgstr "AF-C"
5571 msgstr "Lewy górny róg"
5575 msgstr "Góra"
5579 msgstr "Prawy górny róg"
5583 msgstr "Lewy ?rodek"
5587 msgstr "Prawy ?rodek"
5591 msgstr "Lewy dolny róg"
5595 msgstr "Dó?"
5599 msgstr "Prawy dolny róg"
5603 msgstr "Sztywny ?rodek"
5607 msgstr "Wielopunktowy"
5611 msgstr "Górny ?rodek"
5615 msgstr "Dolny ?rodek"
5619 msgstr "Wybrane przez u?ytkownika"
5623 msgstr "3008x2008 lub 3040x2024"
5627 msgstr "Filtr cyfrowy?"
5633 msgstr "B??d wewn?trzny (nieznana warto?? %i %i)"
5637 msgstr "Tryb zdj?cia"
5642 msgstr "Jako??"
5646 msgstr "Szybko?? ISO"
5650 msgstr "Kolory"
5654 msgstr "Ustawienia PrintIM"
5658 msgstr "Strefa czasowa"
5662 msgstr "Zmiana czasu"
5666 msgstr "Rozmiar podgl?du"
5670 msgstr "D?ugo?? podgl?du"
5674 msgstr "Start podgl?du"
5678 msgstr "Identyfikacja modelu"
5682 msgstr "Data"
5686 msgstr "Czas"
5690 msgstr "Wybrany punkt AF"
5694 msgstr "Automatyczny wybór punktu AF"
5698 msgstr "Po?o?enie ogniska"
5702 msgstr "Liczba ISO"
5706 msgstr "Auto bracketing"
5710 msgstr "Tryb balansu bieli"
5714 msgstr "Strefa czasowa"
5718 msgstr "Miasto zamieszkania"
5722 msgstr "Miasto docelowe"
5726 msgstr "Zmiana czasu w miejscu zamieszkania"
5730 msgstr "Rodzaj czasu w miejscu zamieszkania"
5734 msgstr "Zmiana czasu w miejscu docelowym"
5738 msgstr "Rodzaj czasu w miejscu docelowym"
5742 msgstr "Przetwarzanie obrazu"
5746 msgstr "Tryb zdj?? (2)"
5750 msgstr "Przesuni?cie obszaru zdj?cia"
5754 msgstr "Rozmiar surowego zdj?cia"
5758 msgstr "Liczba punktów AF"
5762 msgstr "Temperatura aparatu"
5766 msgstr "Tonacja zdj?cia"
5770 msgstr "Informacja o redukcji wstrz?sów"
5774 msgstr "Czarny punkt"
5778 msgstr "Informacje o AE"
5782 msgstr "Informacje o obiektywie"
5786 msgstr "Informacje o fleszu"
5790 msgstr "Informacje o aparacie"
5794 msgstr "Informacje o baterii"
5798 msgstr "Kod miejsca zamieszkania"
5802 msgstr "Kod miejsca docelowego"
5806 msgstr "Odleg?o?? obiektu"
5810 msgstr "Odleg?o?? fotografowanego obiektu w milimetrach."
5814 msgstr "Odleg?o?? flesza"
5818 msgstr "Tryb Bestshot"
5822 msgstr "Czu?o?? ISO CCD"
5826 msgstr "Rozszerzona"
5830 msgstr "Lepsza"
5834 msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
