Lines Matching full:msgstr
8 msgstr ""
27 msgstr "Formato '%s' inválido, '%s' esperado."
34 msgstr "Número inválido de componentes (%i, %i esperado)."
41 msgstr "Número inválido de componentes (%i, esperados %i ou %i)."
51 msgstr "Macro"
68 msgstr "Normal"
72 msgstr "Econômica"
76 msgstr "Fino"
81 msgstr "RAW"
85 msgstr "Superfino"
103 msgstr "Desligado"
123 msgstr "Automático"
136 msgstr "Ligado"
142 msgstr "Redução de olhos-vermelhos"
146 msgstr "Sincronização lenta"
150 msgstr "Automático, redução de olhos vermelhos"
155 msgstr "Ligado, redução de olhos vermelhos"
159 msgstr "Flash externo"
164 msgstr "Simples"
169 msgstr "Contínuo"
173 msgstr "Filme"
177 msgstr "Continuo, priorizando velocidade"
181 msgstr "Contínuo, baixo"
185 msgstr "Contínuo, alto"
189 msgstr "Disparo único AF"
193 msgstr "AI servo AF"
197 msgstr "AI foco AF"
201 msgstr "Foco manual"
207 msgstr "Pan foco"
211 msgstr "JPEG"
215 msgstr "CRW+THM"
219 msgstr "AVI+THM"
223 msgstr "TIF"
227 msgstr "TIF+JPEG"
231 msgstr "CR2"
235 msgstr "CR2+JPEG"
239 msgstr "Grande"
243 msgstr "Médio"
247 msgstr "Pequeno"
251 msgstr "Médio 1"
255 msgstr "Médio 2"
259 msgstr "Médio 3"
263 msgstr "Cartão postal"
267 msgstr "Widescreen"
271 msgstr "Automático"
286 msgstr "Manual"
293 msgstr "Paisagem"
297 msgstr "Obturador rápido"
301 msgstr "Obturador Lento"
306 msgstr "Noite"
310 msgstr "Escala de cinza"
315 msgstr "Sépia"
324 msgstr "Retrato"
328 msgstr "Esportes"
334 msgstr "Preto & branco"
338 msgstr "Vivo"
343 msgstr "Neutro"
348 msgstr "Flash desligado"
352 msgstr "Obturador longo"
357 msgstr "Super macro"
361 msgstr "Folhagem"
365 msgstr "Interno"
370 msgstr "Fogos de artifício"
374 msgstr "Praia"
382 msgstr "Subaquático"
386 msgstr "Neve"
390 msgstr "Crianças e animais de estimação"
394 msgstr "Captura noturna"
398 msgstr "Macro digital"
402 msgstr "Minhas cores"
406 msgstr "Imagem fotografada"
410 msgstr "Tom de cor"
414 msgstr "Troca de cores"
418 msgstr "Aquário"
422 msgstr "ISO 3200"
431 msgstr "Nenhum"
435 msgstr "2x"
439 msgstr "4x"
444 msgstr "Outro"
451 msgstr "Alto"
458 msgstr "Baixo"
462 msgstr "Alto Automático"
466 msgstr "50"
472 msgstr "100"
478 msgstr "200"
482 msgstr "400"
486 msgstr "800"
490 msgstr "Padrão"
494 msgstr "Local"
498 msgstr "Média"
502 msgstr "Avaliativa"
506 msgstr "Parcial"
510 msgstr "Balaceamento central médio"
514 msgstr "Desconhecido"
518 msgstr "Fechamento alto"
522 msgstr "Fechar"
526 msgstr "Faixa média"
530 msgstr "Faixa distante"
535 msgstr "Infinito"
539 msgstr "Seleção manual do ponto AF"
543 msgstr "Nenhum (MF)"
547 msgstr "Auto-seleção"
553 msgstr "Direita"
559 msgstr "Centro"
565 msgstr "Esquerda"
569 msgstr "Selação automática do ponto AF"
573 msgstr "Disparo suave"
578 msgstr "Programa"
582 msgstr "Prioridade TV"
586 msgstr "Prioridade AV"
590 msgstr "A-DEP"
594 msgstr "M-DEP"
598 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
602 msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
606 msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
610 msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
614 msgstr "Canon EF 100-300mm F5.6L"
618 msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
622 msgstr "Canon EF 35mm f/2"
626 msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
630 msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
634 msgstr "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical"
638 msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
642 msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
646 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
650 msgstr "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
654 msgstr "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
659 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
663 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
667 msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
671 msgstr "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
675 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
680 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
684 msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
688 msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
692 msgstr "Canon TS-E 45mm f/2.8"
696 msgstr "Canon TS-E 90mm f/2.8"
700 msgstr "Canon EF 50mm f/1.0L"
704 msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
708 msgstr "Canon EF 600mm f/4L IS"
712 msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
716 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
720 msgstr "Canon EF 85mm f/1.2L"
724 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
728 msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
732 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
736 msgstr "Canon EF 500mm f/4L IS"
740 msgstr "Canon EF 100mm f/2"
744 msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
748 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
752 msgstr "Sigma 10-20mm F4-5.6 ou 12-24mm f/4.5-5.6 ou 14mm f/2.8"
756 msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
760 msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
764 msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
768 msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
772 msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
776 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
780 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
784 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
788 msgstr "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
792 msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
796 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
800 msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
804 msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
808 msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
812 msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
816 msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
820 msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
824 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
828 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
832 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
836 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
840 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
844 msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
848 msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
852 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
856 msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
860 msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
864 msgstr "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
868 msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
872 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
876 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
880 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
884 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
888 msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
892 msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
896 msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
900 msgstr "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
904 msgstr "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
908 msgstr "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
912 msgstr "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
916 msgstr "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
920 msgstr "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
924 msgstr "Canon EF 50mm F1.2L USM"
928 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
933 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
937 msgstr "TTL"
941 msgstr "A-TTL"
945 msgstr "E-TTL"
949 msgstr "Sincronização FP habilitada"
953 msgstr "Sincronização de segunda cortina"
957 msgstr "Sincronização de FP utilizada"
962 msgstr "Interno"
967 msgstr "Externo"
971 msgstr "AE Normal"
975 msgstr "Compensação de exposição"
979 msgstr "Bloqueio AE"
983 msgstr "Bloqueio AE + compensação de exposição"
987 msgstr "Nenhum AE"
991 msgstr "Ligado, apenas disparar"
995 msgstr "Suave"
1001 msgstr "Personalizado"
1005 msgstr "Meus dados de cores"
1011 msgstr "Completo"
1015 msgstr "2/3"
1019 msgstr "1/3"
1023 msgstr "Fixo"
1027 msgstr "Zoom"
1031 msgstr "Ensolarado"
1038 msgstr "Nublado"
1044 msgstr "Tungstênio"
1050 msgstr "Fluorescente"
1056 msgstr "Flash"
1062 msgstr "Sombra"
1066 msgstr "Temperatura manual (Kelvin)"
1070 msgstr ""
1074 msgstr ""
1078 msgstr ""
1084 msgstr "Luz fluorescente"
1088 msgstr "Personalizado 1"
1092 msgstr "Personalizado 2"
1100 msgstr "Cena noturna"
1104 msgstr "Centro-direita"
1108 msgstr "Esquerda-direita"
1112 msgstr "Esquerda-centro"
1116 msgstr "Todas"
1120 msgstr "Ligar (shot 1)"
1124 msgstr "Ligar (shot 2)"
1128 msgstr "Ligar (shot 3)"
1132 msgstr ""
1136 msgstr "Compacto"
1140 msgstr ""
1144 msgstr "Rotacionar 90 CW"
1148 msgstr "Rotacionar 180"
1152 msgstr "Rotacionar 270 CW"
1156 msgstr "Rotacionado por software"
1161 msgstr "Esquerda para direita"
1166 msgstr "Direita para esquerda"
1171 msgstr "Baixo para cima"
1176 msgstr "Cima para baixo"
1180 msgstr "matriz 2x2 (sentido horário)"
1188 msgstr "Padrão"
1192 msgstr "N/D"
1196 msgstr "Mais baixa"
1200 msgstr "Mais alta"
1208 msgstr "Luz do dia"
1212 msgstr "Conjunto 1"
1216 msgstr "Conjunto 2"
1220 msgstr "Conjunto 3"
1224 msgstr "Def. usuário 1"
1228 msgstr "Def. usuário 2"
1232 msgstr "Def. usuário 3"
1236 msgstr "Externa 1"
1240 msgstr "Externa 2"
1244 msgstr "Externa 3"
1248 msgstr "Fiel"
1253 msgstr "Monocromático"
1257 msgstr ", "
1262 msgstr "%i (ms)"
1267 msgstr "%.2f mm"
1272 msgstr "%.2f EV"
1277 msgstr "1/%i"
1282 msgstr "%u mm"
1286 msgstr "Configurações (Primeira parte)"
1291 msgstr "Comprimento focal"
1295 msgstr "Configurações (Segunda parte)"
1301 msgstr "Panorama"
1305 msgstr "Tipo de imagem"
1310 msgstr "Versão do firmware"
1314 msgstr "Número da imagem"
1318 msgstr "Nome do proprietário"
1322 msgstr "Informação sobre as cores"
1328 msgstr "Número de série"
1332 msgstr "Funções personalizadas"
1336 msgstr "Modo macro"
1342 msgstr "Auto-Timer"
1349 msgstr "Qualidade"
1356 msgstr "Modo flash"
1360 msgstr "Modo direção"
1369 msgstr "Modo foco"
1373 msgstr "Modo de gravação"
1377 msgstr "Tamanho da imagem"
1381 msgstr "Modo fácil de disparo"
1389 msgstr "Zoom digital"
1395 msgstr "Contraste"
1402 msgstr "Saturação"
1408 msgstr "Nitidez"
1412 msgstr "ISO"
1417 msgstr "Modo de medida"
1421 msgstr "Distância do foco"
1425 msgstr "Ponto AF"
1429 msgstr "Modo de exposição"
1434 msgstr "Tipo de lente"
1438 msgstr "Longa distância focal das lentes"
1442 msgstr "Curta distância focal das lentes"
1446 msgstr "Unidades focal por mm"
1450 msgstr "Abertura máxima"
1454 msgstr "Abertura mínima"
1458 msgstr "Atividade do Flash"
1462 msgstr "Detalhes de Flash"
1466 msgstr "Configurações AE"
1470 msgstr "Estabilização de imagem"
1474 msgstr "Abertura de monitor"
1478 msgstr "Largura da fonte do zoom"
1482 msgstr "Largura do alvo do zoom"
1486 msgstr "Efeito de foto"
1490 msgstr "Saída manual de flash"
1494 msgstr "Tom de cor"
1498 msgstr "Tipo de foco"
1502 msgstr "Tamanho do plano focal X"
1506 msgstr "Tamanho do plano focal Y"
1510 msgstr "Auto ISO"
1514 msgstr ""
1518 msgstr "EV mensurado"
1522 msgstr "Abertura do alvo"
1526 msgstr "Tempo de exposição do alvo"
1531 msgstr "Compensação de exposição"
1539 msgstr "Balanceamento de branco"
1543 msgstr "Obturador lento"
1547 msgstr "Número de sequência"
1551 msgstr "Número guia de flash"
1556 msgstr "Compensação de exposição do flash"
1560 msgstr ""
1564 msgstr ""
1568 msgstr ""
1572 msgstr ""
1576 msgstr "FNumber"
1581 msgstr "Tempo de Exposição"
1585 msgstr "Duração da lâmpada"
1589 msgstr "Tipo da câmera"
1593 msgstr "Rodar automaticamente"
1597 msgstr "Filtro ND"
1601 msgstr "Quadro do panorama"
1605 msgstr "Direção do panorama"
1609 msgstr "Curva de tonalidade"
1613 msgstr "Frequência de nitidez"
1617 msgstr "Estilo da imagem"
1621 msgstr "Motorola"
1625 msgstr "Intel"
1629 msgstr "Tamanho de dados muito pequeno para permitir dados EXIF."
1633 msgstr "Marcador EXIF não encontrado."
1637 msgstr "Cabeçalho EXIF não encontrado."
1641 msgstr "Codificação desconhecida."
1645 msgstr "Ignorar marcações desconhecidas"
1649 msgstr "Ignorar marcações desconhecidas enquanto carrega os dados do EXIF."
1653 msgstr "Seguinte especificação"
1659 msgstr ""
1665 msgstr "Não altere a nota do fabricante"
1671 msgstr ""
1681 msgstr ""
1688 msgstr ""
1695 msgstr ""
1701 msgstr ""
1707 msgstr ""
1713 msgstr ""
1718 msgstr ""
1723 msgstr ""
1728 msgstr ""
1735 msgstr ""
1740 msgstr ""
1744 msgstr ""
1749 msgstr "Não definido"
1753 msgstr "Sensor de área da cor de um chip"
1757 msgstr ""
1761 msgstr ""
1765 msgstr ""
1769 msgstr "Sensor trilinear"
1773 msgstr ""
1777 msgstr "Esquerda superior"
1781 msgstr "Canto superior-direito"
1785 msgstr "Canto inferior-direito"
1789 msgstr "Canto inferior-esquerdo"
1793 msgstr ""
1797 msgstr ""
1801 msgstr ""
1805 msgstr ""
1809 msgstr "Centralizado"
1813 msgstr ""
1817 msgstr ""
1821 msgstr "Normal mono"
1825 msgstr "RGB"
1829 msgstr "Paleta"
1833 msgstr "CMYK"
1837 msgstr "YCbCr"
1841 msgstr "CieLAB"
1845 msgstr "Processo normal"
1849 msgstr "Processo padrão"
1853 msgstr "Exposição automática"
1857 msgstr "Exposição Manual"
1861 msgstr "Colchete automático"
1865 msgstr "Balanceamento automático de branco"
1869 msgstr "Balanceamento manual de branco"
1873 msgstr "Subida do ganho baixo"
1877 msgstr "Subida do ganho alto"
1881 msgstr "Descida do ganho baixo"
1885 msgstr "Descida do ganho alto"
1889 msgstr "Baixa saturação"
1894 msgstr "Alta saturação"
1903 msgstr "Suave"
1911 msgstr "Difícil"
1919 msgstr "Desconhecido"
1923 msgstr ""
1927 msgstr ""
1931 msgstr ""
1935 msgstr "Padrão"
1939 msgstr "Sem compressão"
1943 msgstr "Compressão LZQ"
1947 msgstr "Compressão JPEG"
1951 msgstr ""
1955 msgstr ""
1959 msgstr "Luz de tungstênio incandescente"
1963 msgstr "Tempo bom"
1967 msgstr "Tempo nublado"
1972 msgstr "Fluorescente branco"
1976 msgstr "Fluorescente branco \"frio\""
1981 msgstr "Fluorescente branco"
1985 msgstr "Luz Padrão A"
1989 msgstr "Luz Padrão B"
1993 msgstr "Luz Padrão C"
1997 msgstr "D55"
2001 msgstr "D65"
2005 msgstr "D75"
2009 msgstr "Tungstênio de estúdio ISO"
2013 msgstr "Polegada"
2017 msgstr "pol"
2021 msgstr "Centímetro"
2025 msgstr "cm"
2029 msgstr "Programa normal"
2033 msgstr "Prioridade de Abertura"
2037 msgstr "Abertura"
2041 msgstr "Prioridade de fechamento"
2045 msgstr ""
2049 msgstr ""
2053 msgstr "Criativo"
2057 msgstr ""
2061 msgstr "Ação"
2065 msgstr ""
2069 msgstr "Modo paisagem (para fotos de paisagens com o fundo em foco)"
2074 msgstr "Flash não ativado"
2078 msgstr ""
2082 msgstr ""
2090 msgstr "Sim"
2094 msgstr ""
2098 msgstr ""
2102 msgstr ""
2106 msgstr ""
2110 msgstr ""
2114 msgstr ""
2118 msgstr ""
2122 msgstr ""
2126 msgstr ""
2130 msgstr ""
2134 msgstr ""
2138 msgstr ""
2142 msgstr ""
2146 msgstr ""
2150 msgstr ""
2154 msgstr ""
2158 msgstr ""
2164 msgstr ""
2170 msgstr ""
2174 msgstr ""
2178 msgstr ""
2183 msgstr ""
2187 msgstr ""
2191 msgstr "?"
2195 msgstr "Visualização próxima"
2199 msgstr "Visualização distante"
2203 msgstr "Distante"
2207 msgstr "sRGB"
2211 msgstr "Adobe RGB"
2215 msgstr "Descalibrado"
2220 msgstr "Tamanho de entrada inválido (%i, esperado %li x %i )"
2224 msgstr "String UNICODE não suportada"
2228 msgstr "String JIS não suportada"
2232 msgstr ""
2237 msgstr "Byte na posição %i: 0x%02x"
2241 msgstr "Vesão Exif desconhecida"
2246 msgstr "Versão do Exif %d.%d"
2250 msgstr "Versão do FlashPix 1.0"
2254 msgstr "Versão do FlashPix 1.01"
2258 msgstr "Versão desconhecida do FlashPix"
2264 msgstr "[Vazio]"
2268 msgstr "(Fotógrafo)"
2272 msgstr "(Editor)"
2278 msgstr "%.02f EV"
2283 msgstr " (f/%.01f)"
2288 msgstr " (35 equivalente: %d mm)"
2292 msgstr " seg."
2297 msgstr ""
2302 msgstr ""
2307 msgstr " (%.02f cd/m^2)"
2311 msgstr "DSC"
2321 msgstr "Erro interto (valor %i desconhecido)"
2325 msgstr "-"
2329 msgstr "Y"
2333 msgstr "Cb"
2337 msgstr "Cr"
2341 msgstr "D"
2345 msgstr "G"
2349 msgstr "B"
2353 msgstr ""
2357 msgstr ""
2361 msgstr "YCbCr4:2:2"
2365 msgstr "YCbCr4:2:0"
2370 msgstr "Curta distância %i de (x,y) = (%i,%i)"
2375 msgstr ""
2380 msgstr "Número de componentes inesperados (%li, esperado 2, 3 ou 4)"
2384 msgstr "Nível do mar"
2388 msgstr ""
2393 msgstr "Valor %i desconhecido"
2397 msgstr "Curto"
2401 msgstr "Racional"
2405 msgstr "SRational"
2409 msgstr "Indefinido"
2413 msgstr ""
2417 msgstr "Longo"
2421 msgstr "Byte"
2425 msgstr "SByte"
2429 msgstr "SShort"
2433 msgstr "SLong"
2437 msgstr "Float"
2441 msgstr "Duplo"
2446 msgstr "O arquivo '%s' não pode ser aberto."
2450 msgstr "Os dados fornecidos parecem não conter dados EXIF."
2454 msgstr "Informação de depuração"
2458 msgstr "Informação de depuração está disponível."
2462 msgstr "Memória insuficiente"
2466 msgstr "O sistema não pode fornecer memória suficiente."
2470 msgstr "Dados corrompidos"
2474 msgstr "Os dados fornecidos não seguem a especificação."
2478 msgstr ""
2486 msgstr ""
2490 msgstr ""
2498 msgstr ""
2502 msgstr "Latitude Norte ou Sul"
2508 msgstr ""
2512 msgstr ""
2516 msgstr "Latitude"
2525 msgstr ""
2529 msgstr "Longitude Leste ou Oeste"
2535 msgstr ""
2539 msgstr "Longitude"
2548 msgstr ""
2552 msgstr "Altitude de referência"
2561 msgstr ""
2565 msgstr "Altitude"
2571 msgstr ""
2575 msgstr "Tempo GPS (Relógio atômico)"
2581 msgstr ""
2585 msgstr ""
2594 msgstr ""
2598 msgstr ""
2605 msgstr ""
2609 msgstr ""
2615 msgstr ""
2619 msgstr ""
2626 msgstr ""
2630 msgstr "Unidade de velocidade"
2636 msgstr ""
2640 msgstr ""
2644 msgstr ""
2648 msgstr "Referência para direção do movimento"
2654 msgstr ""
2658 msgstr "Direção do movimento"
2664 msgstr ""
2668 msgstr ""
2674 msgstr ""
2678 msgstr ""
2684 msgstr ""
2688 msgstr ""
2696 msgstr ""
2700 msgstr ""
2707 msgstr ""
2711 msgstr ""
2721 msgstr ""
2725 msgstr ""
2731 msgstr ""
2735 msgstr ""
2745 msgstr ""
2749 msgstr ""
2755 msgstr ""
2759 msgstr ""
2765 msgstr ""
2769 msgstr ""
2775 msgstr ""
2779 msgstr "Distância até o destino"
2783 msgstr ""
2787 msgstr ""
2795 msgstr ""
2799 msgstr ""
2806 msgstr ""
2810 msgstr "Data do GPS"
2817 msgstr ""
2821 msgstr ""
2826 msgstr ""
2830 msgstr "Novo tipo de subarquivo"
2834 msgstr ""
2838 msgstr "Lagura de imagem"
2844 msgstr ""
2848 msgstr "Altura da Imagem"
2854 msgstr ""
2860 msgstr "Bits por Amostra"
2868 msgstr ""
2872 msgstr "Compressão"
2879 msgstr ""
2883 msgstr "Interpretação fotométrica"
2889 msgstr ""
2893 msgstr "Ordem de preenchimento"
2897 msgstr "Nome do Documento"
2901 msgstr "Descrição de Imagem"
2909 msgstr ""
2913 msgstr "Fabricante"
2920 msgstr ""
2927 msgstr "Modelo"
2934 msgstr ""
2938 msgstr ""
2946 msgstr ""
2950 msgstr "Orientação"
2954 msgstr "A orientação da imagem é vista em termos de linhas e colunas"
2958 msgstr "Modelos por Pixel"
2965 msgstr ""
2969 msgstr ""
2977 msgstr ""
2981 msgstr ""
2987 msgstr ""
2991 msgstr ""
2997 msgstr ""
3001 msgstr ""
3007 msgstr ""
3011 msgstr "Configuração Plana"
3018 msgstr ""
3022 msgstr "Unidade de Resolução"
3029 msgstr ""
3033 msgstr "Função de Tranferência"
3040 msgstr ""
3044 msgstr "Software"
3052 msgstr ""
3056 msgstr "Data e hora"
3062 msgstr ""
3068 msgstr "Artista"
3076 msgstr ""
3080 msgstr "Ponto Branco"
3087 msgstr ""
3091 msgstr ""
3098 msgstr ""
3102 msgstr ""
3106 msgstr "Faixa de Transferência"
3110 msgstr ""
3116 msgstr ""
3120 msgstr ""
3129 msgstr ""
3133 msgstr "Coeficientes YCbCr"
3142 msgstr ""
3146 msgstr ""
3152 msgstr ""
3156 msgstr "Posicionamento YCbCr"
3171 msgstr ""
3175 msgstr "Referência preta/bBranca"
3184 msgstr ""
3188 msgstr "Pacote XML"
3192 msgstr "Metadado XMP"
3196 msgstr "Padrão CFA"
3203 msgstr ""
3207 msgstr "Nível de Bateria"
3211 msgstr "Direitos Autorais"
3230 msgstr ""
3234 msgstr "Tempo de exposição, em segundos (seg.)"
3238 msgstr ""
3242 msgstr "O número F."
3246 msgstr ""
3253 msgstr ""
3257 msgstr "Programa de exposição"
3263 msgstr ""
3267 msgstr "Sensibilidade espectral"
3274 msgstr ""
3278 msgstr ""
3284 msgstr ""
3288 msgstr ""
3294 msgstr ""
3298 msgstr ""
3305 msgstr ""
3309 msgstr ""
3313 msgstr ""
3317 msgstr "Versão Exif"
3323 msgstr ""
3327 msgstr ""
3333 msgstr ""
3337 msgstr ""
3341 msgstr ""
3345 msgstr "Configuração de componentes"
3355 msgstr ""
3359 msgstr "Bits comprimidos por pixel"
3365 msgstr ""
3371 msgstr "Velocidade da veneziana"
3377 msgstr ""
3381 msgstr ""
3385 msgstr "Brilho"
3391 msgstr ""
3395 msgstr "Linha de exibição"
3401 msgstr ""
3405 msgstr ""
3411 msgstr ""
3415 msgstr "Distância do assunto"
3419 msgstr ""
3423 msgstr ""
3427 msgstr "Fonte de luz"
3431 msgstr "O tipo de fonte de luz"
3436 msgstr ""
3442 msgstr ""
3446 msgstr ""
3452 msgstr ""
3456 msgstr ""
3460 msgstr "Fazer Nota"
3466 msgstr ""
3470 msgstr "Comentário do Usuário"
3492 msgstr ""
3496 msgstr ""
3500 msgstr ""
3506 msgstr ""
3511 msgstr ""
3517 msgstr ""
3522 msgstr ""
3528 msgstr "XP Título"
3532 msgstr ""
3536 msgstr "XP Comentário"
3541 msgstr ""
3545 msgstr "XP Autor"
3551 msgstr ""
3555 msgstr "XP Palavras-chave"
3561 msgstr ""
3565 msgstr "XP Assunto"
3569 msgstr ""
3573 msgstr ""
3577 msgstr "Espaço de Cores"
3586 msgstr ""
3590 msgstr ""
3598 msgstr ""
3602 msgstr ""
3612 msgstr ""
3616 msgstr ""
3641 msgstr ""
3645 msgstr ""
3654 msgstr ""
3658 msgstr "Energia do Flash"
3664 msgstr ""
3668 msgstr ""
3675 msgstr ""
3679 msgstr ""
3685 msgstr ""
3689 msgstr ""
3695 msgstr ""
3699 msgstr "Unidade de resolução plana focal"
3705 msgstr ""
3709 msgstr ""
3718 msgstr ""
3722 msgstr ""
3728 msgstr ""
3732 msgstr "Modo de sensibilidade"
3736 msgstr ""
3740 msgstr "Arquivo de origem"
3746 msgstr ""
3750 msgstr "Tipo da cena"
3756 msgstr ""
3760 msgstr "Processamento personalizado"
3767 msgstr ""
3774 msgstr ""
3778 msgstr ""
3782 msgstr ""
3789 msgstr ""
3793 msgstr ""
3800 msgstr ""
3804 msgstr "Tipo de captura de cena"
3811 msgstr ""
3815 msgstr "Controle de ganho"
3819 msgstr ""
3825 msgstr ""
3831 msgstr ""
3837 msgstr ""
3841 msgstr "Descrição da configuração do dispositivo"
3848 msgstr ""
3852 msgstr ""
3856 msgstr ""
3860 msgstr "ID Único de imagem"
3867 msgstr ""
3871 msgstr "Gama"
3875 msgstr ""
3879 msgstr ""
3883 msgstr ""
3887 msgstr ""
3895 msgstr ""
3899 msgstr "Mais suave"
3903 msgstr ""
3907 msgstr ""
3911 msgstr ""
3916 msgstr "Modo de simulação de vídeo"
3920 msgstr "Incandescente"
3924 msgstr "Médio alto"
3928 msgstr "Médio baixo"
3932 msgstr "Original"
3937 msgstr "Programa AE"
3941 msgstr "Foto natural"
3945 msgstr "Redução da vibração"
3949 msgstr "Pôr-do-sol"
3953 msgstr "Museu"
3957 msgstr "Festa"
3961 msgstr "Flor"
3965 msgstr "Texto"
3969 msgstr "NP & flash"
3973 msgstr ""
3977 msgstr ""
3981 msgstr ""
3985 msgstr ""
3989 msgstr "F-B&W"
3993 msgstr ""
3997 msgstr ""
4001 msgstr ""
4005 msgstr ""
4009 msgstr ""
4013 msgstr ""
4017 msgstr "Amplo"
4021 msgstr "F0/Padrão"
4025 msgstr ""
4029 msgstr ""
4033 msgstr ""
4037 msgstr ""
4041 msgstr "F2/Fujichrome"
4045 msgstr ""
4049 msgstr "F4/Velvia"
4053 msgstr ""
4057 msgstr "Padrão (100%)"
4061 msgstr ""
4065 msgstr ""
4070 msgstr ""
4076 msgstr ""
4080 msgstr ""
4084 msgstr ""
4088 msgstr ""
4092 msgstr ""
4096 msgstr ""
4100 msgstr ""
4104 msgstr ""
4108 msgstr "Modo imagem"
4112 msgstr ""
4116 msgstr ""
4120 msgstr ""
4124 msgstr ""
4128 msgstr ""
4132 msgstr ""
4136 msgstr ""
4140 msgstr ""
4144 msgstr ""
4148 msgstr ""
4152 msgstr ""
4156 msgstr ""
4160 msgstr ""
4164 msgstr ""
4168 msgstr ""
4172 msgstr ""
4177 msgstr ""
4181 msgstr ""
4185 msgstr ""
4189 msgstr ""
4193 msgstr ""
4197 msgstr ""
4201 msgstr ""
4205 msgstr "Flash externo"
4209 msgstr ""
4213 msgstr ""
4217 msgstr ""
4221 msgstr ""
4225 msgstr ""
4229 msgstr ""
4233 msgstr ""
4237 msgstr ""
4241 msgstr ""
4245 msgstr ""
4249 msgstr "Cor"
4253 msgstr "Brilho+"
4257 msgstr "Brilho-"
4261 msgstr "Contraste+"
4265 msgstr "Contraste-"
4269 msgstr ""
4273 msgstr ""
4277 msgstr ""
4282 msgstr ""
4286 msgstr "Predefinido"
4290 msgstr "Incandescente"
4294 msgstr "Fluorescente"
4298 msgstr ""
4302 msgstr ""
4306 msgstr ""
4310 msgstr ""
4314 msgstr ""
4318 msgstr ""
4322 msgstr ""
4326 msgstr ""
4330 msgstr ""
4334 msgstr ""
4338 msgstr ""
4342 msgstr ""
4346 msgstr ""
4350 msgstr ""
4354 msgstr ""
4358 msgstr ""
4362 msgstr ""
4366 msgstr ""
4370 msgstr ""
4374 msgstr ""
4378 msgstr ""
4382 msgstr ""
4386 msgstr ""
4390 msgstr ""
4394 msgstr ""
4398 msgstr ""
4406 msgstr "Não"
4410 msgstr ""
4414 msgstr "Preencher"
4418 msgstr ""
4422 msgstr "Entrelaçado"
4426 msgstr "Progressivo"
4432 msgstr "Bom"
4436 msgstr ""
4440 msgstr ""
4444 msgstr ""
4448 msgstr ""
4452 msgstr ""
4456 msgstr ""
4460 msgstr ""
4464 msgstr ""
4469 msgstr "Esporte"
4473 msgstr "TV"
4477 msgstr "Usuário 1"
4481 msgstr "Usuário 2"
4485 msgstr "Lâmpada"
4489 msgstr ""
4493 msgstr ""
4497 msgstr ""
4501 msgstr ""
4506 msgstr ""
4510 msgstr ""
4515 msgstr "%2.2f metros"
4519 msgstr ""
4523 msgstr ""
4527 msgstr ""
4531 msgstr ""
4535 msgstr ""
4539 msgstr ""
4543 msgstr ""
4547 msgstr ""
4551 msgstr ""
4555 msgstr ""
4559 msgstr ""
4563 msgstr ""
4569 msgstr ""
4575 msgstr "Valor %hi desconhecido"
4581 msgstr ""
4585 msgstr ""
4589 msgstr ""
4593 msgstr "Automático"
4598 msgstr ""
4602 msgstr ""
4606 msgstr "Um-toque"
4611 msgstr "Infinito"
4616 msgstr ""
4621 msgstr "Configuração ISO"
4625 msgstr ""
4629 msgstr "Modelação de imagem"
4633 msgstr "Configuração do flash"
4637 msgstr ""
4641 msgstr ""
4645 msgstr ""
4649 msgstr ""
4653 msgstr ""
4657 msgstr ""
4661 msgstr ""
4665 msgstr ""
4669 msgstr ""
4674 msgstr "Ajuste de imagem"
4678 msgstr ""
4682 msgstr "Adaptador"
4686 msgstr "Lentes"
4692 msgstr "Distância do foco manual"
4696 msgstr ""
4700 msgstr ""
4704 msgstr ""
4708 msgstr ""
4712 msgstr ""
4718 msgstr ""
4722 msgstr ""
4726 msgstr ""
4732 msgstr "Redução de ruído"
4736 msgstr ""
4740 msgstr ""
4744 msgstr ""
4748 msgstr ""
4752 msgstr "Otimizar imagem"
4756 msgstr ""
4760 msgstr "Editor de dados capturados"
4764 msgstr "Versão do editor de captura"
4769 msgstr ""
4773 msgstr "Foco"
4777 msgstr "Conversor"
4781 msgstr ""
4785 msgstr ""
4789 msgstr ""
4793 msgstr ""
4797 msgstr "Parâmetros de distorção das lentes"
4801 msgstr "Informação"
4805 msgstr "ID da câmera"
4809 msgstr ""
4813 msgstr ""
4817 msgstr ""
4821 msgstr ""
4826 msgstr ""
4830 msgstr ""
4834 msgstr ""
4838 msgstr "Valor da abertura"
4842 msgstr ""
4846 msgstr "Dispositivo de luz"
4850 msgstr "Temperatura do sensor"
4854 msgstr "Temperatura das lentes"
4858 msgstr ""
4862 msgstr ""
4866 msgstr ""
4870 msgstr "Configuração de nitidez"
4874 msgstr ""
4878 msgstr "Matriz de cores"
4882 msgstr "Níveis de preto"
4886 msgstr ""
4891 msgstr "Balanço do vermelho"
4896 msgstr "Balanço do azul"
4900 msgstr ""
4904 msgstr ""
4908 msgstr ""
4912 msgstr ""
4916 msgstr ""
4920 msgstr ""
4924 msgstr "Modo de luz externa"
4928 msgstr "Configuração de contraste"
4932 msgstr ""
4936 msgstr "Controle de cor"
4940 msgstr ""
4944 msgstr ""
4948 msgstr ""
4952 msgstr ""
4956 msgstr ""
4960 msgstr ""
4964 msgstr ""
4968 msgstr ""
4972 msgstr ""
4976 msgstr ""
4980 msgstr ""
4984 msgstr ""
4988 msgstr ""
4992 msgstr ""
4996 msgstr ""
5000 msgstr ""
5004 msgstr ""
5008 msgstr ""
5012 msgstr ""
5016 msgstr ""
5020 msgstr ""
5024 msgstr ""
5028 msgstr ""
5032 msgstr ""
5036 msgstr ""
5040 msgstr ""
5045 msgstr ""
5050 msgstr "Bom"
5055 msgstr "Melhor"
5059 msgstr "Flash ligado"
5063 msgstr "TIFF"
5067 msgstr "2560x1920 ou 2304x1728"
5071 msgstr "2304x1728 ou 2592x1944"
5075 msgstr "2816x2212 ou 2816x2112"
5079 msgstr ""
5083 msgstr ""
5087 msgstr "Outono"
5091 msgstr ""
5095 msgstr "Ilustrações"
5099 msgstr ""
5103 msgstr "Comida"
5107 msgstr ""
5111 msgstr ""
5115 msgstr ""
5119 msgstr ""
5124 msgstr "Vela"
5128 msgstr ""
5132 msgstr ""
5136 msgstr ""
5140 msgstr ""
5144 msgstr ""
5148 msgstr ""
5152 msgstr ""
5156 msgstr ""
5160 msgstr ""
5164 msgstr ""
5168 msgstr ""
5172 msgstr ""
5176 msgstr "AF-S"
5180 msgstr "AF-C"
5184 msgstr ""
5188 msgstr "Superior"
5192 msgstr ""
5196 msgstr ""
5200 msgstr ""
5204 msgstr ""
5208 msgstr "Inferior"
5212 msgstr "Direita inferior"
5216 msgstr ""
5220 msgstr "Múltiplo"
5224 msgstr ""
5228 msgstr ""
5232 msgstr "Usuário selecionado"
5236 msgstr "3008x2008 ou 3040x2024"
5240 msgstr "Filtro digital?"
5246 msgstr "Erro interno (valor %i %i desconhecido)"
5250 msgstr "Modo de captura"
5255 msgstr "Nível da qualidade"
5259 msgstr ""
5263 msgstr "Cores"
5267 msgstr ""
5271 msgstr "Fuso horário"
5275 msgstr ""
5279 msgstr ""
5283 msgstr ""
5287 msgstr ""
5291 msgstr ""
5295 msgstr ""
5299 msgstr ""
5303 msgstr ""
5307 msgstr ""
5311 msgstr ""
5315 msgstr "Número da ISO"
5319 msgstr ""
5323 msgstr "Modo balanço de branco"
5327 msgstr ""
5331 msgstr ""
5335 msgstr "Cidade de destino"
5339 msgstr ""
5343 msgstr ""
5347 msgstr ""
5351 msgstr ""
5355 msgstr ""
5359 msgstr "Modo de imagem (2)"
5363 msgstr ""
5367 msgstr ""
5371 msgstr ""
5375 msgstr ""
5379 msgstr "Tom da imagem"
5383 msgstr ""
5387 msgstr ""
5391 msgstr ""
5395 msgstr ""
5399 msgstr "Informações do flash"
5403 msgstr ""
5407 msgstr "Informações da bateria"
5411 msgstr ""
5415 msgstr "Código da cidade de destino"
5419 msgstr "Distância do objeto"
5423 msgstr "Distância do objeto fotografado em milímetros."
5427 msgstr "Distância do flash"
5431 msgstr ""
5435 msgstr ""
5439 msgstr ""
5443 msgstr ""
5447 msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
