Lines Matching full:msgstr
8 msgstr ""
30 msgstr "??nh d?ng không h?p l? \"%s\", mong ch? \"%s\"."
37 msgstr "S? thành ph?n không h?p l? (%i, mong ch? %i)."
44 msgstr "S? thành ph?n không h?p l? (%i, mong ch? %i hay %i)."
54 msgstr "V? l?nh"
71 msgstr "Chu?n"
75 msgstr "Ti?t ki?m"
79 msgstr "Chính xác"
84 msgstr "RAW"
88 msgstr "H?o h?ng"
106 msgstr "T?t"
126 msgstr "T? ??ng"
139 msgstr "B?t"
145 msgstr "Gi?m m?t ??"
149 msgstr "??ng b? ch?m"
153 msgstr "T? ??ng, gi?m m?t ??"
158 msgstr "B?t, gi?m m?t ??"
162 msgstr "?èn nháy ngoài"
167 msgstr "??n"
172 msgstr "Liên t?c"
176 msgstr "Phim"
180 msgstr "Liên t?c, ?u tiên t?c ??"
184 msgstr "Liên t?c, th?p"
188 msgstr "Liên t?c, cao"
192 msgstr "AF ch?p m?t"
196 msgstr "AF d?ch v? trí tu?"
200 msgstr "AF tiêu ?i?m trí tu?"
204 msgstr "Tiêu ?i?m th? công"
210 msgstr "Kéo ngang tiêu ?i?m"
214 msgstr "JPEG"
218 msgstr "CRW+THM"
222 msgstr "AVI+THM"
226 msgstr "TIF"
230 msgstr "TIF+JPEG"
234 msgstr "CR2"
238 msgstr "CR2+JPEG"
242 msgstr "L?n"
246 msgstr "V?a"
250 msgstr "Nh?"
254 msgstr "V?a 1"
258 msgstr "V?a 2"
262 msgstr "V?a 3"
266 msgstr "B?u thi?p"
270 msgstr "Màn hình r?ng"
274 msgstr "T? ??ng ??y ??"
289 msgstr "Th? công"
296 msgstr "N?m ngang"
300 msgstr "Ch?p nhanh"
304 msgstr "Ch?p ch?m"
309 msgstr "?êm"
313 msgstr "M?c xám"
318 msgstr "Ki?u nâu ?en"
327 msgstr "Th?ng ??ng"
331 msgstr "Th? thao"
337 msgstr "?en tr?ng"
341 msgstr "S?c s?"
346 msgstr "Trung l?p"
351 msgstr "?èn nháy b? t?t"
355 msgstr "Ch?p lâu"
360 msgstr "Siêu v? l?nh"
364 msgstr "Hoa lá"
368 msgstr "Trong nhà"
373 msgstr "Pháo hoa"
377 msgstr "Bãi bi?n"
385 msgstr "D??i m?t n??c"
389 msgstr "Tuy?t"
393 msgstr "Tr? con và V?t c?ng"
397 msgstr "?nh ch?p ?em"
401 msgstr "V? l?nh s?"
405 msgstr "Màu s?c tôi"
409 msgstr "?nh t?nh"
413 msgstr "Màu nh?n"
417 msgstr "Trao ??i màu"
421 msgstr "B? nuôi"
425 msgstr "ISO 3200"
434 msgstr "Không có"
439 msgstr "2×"
443 msgstr "4×"
448 msgstr "Khác"
455 msgstr "Cao"
462 msgstr "Th?p"
466 msgstr "T? ??ng cao"
470 msgstr "50"
476 msgstr "100"
482 msgstr "200"
486 msgstr "400"
490 msgstr "800"
494 msgstr "M?c ??nh"
498 msgstr "Ch?m"
502 msgstr "Trung bình"
506 msgstr "??c l??ng"
510 msgstr "B? ph?n"
514 msgstr "Trung bình n?ng gi?a"
518 msgstr "Không rõ"
522 msgstr "R?t g?n"
526 msgstr "G?n"
530 msgstr "Ph?m v? gi?a"
534 msgstr "Ph?m v? xa"
539 msgstr "Vô h?n"
543 msgstr "T? ch?n ?i?m AF"
547 msgstr "Không có (MF)"
551 msgstr "T? ??ng ch?n"
557 msgstr "Ph?i"
563 msgstr "Gi?a"
569 msgstr "Trái"
573 msgstr "T? ??ng ch?n ?i?m AF"
577 msgstr "Ch?p d?"
582 msgstr "Ch??ng trình"
586 msgstr "?u tiên TV"
590 msgstr "?u tiên nghe nhín"
594 msgstr "A-DEP"
598 msgstr "M-DEP"
602 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
606 msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
610 msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
614 msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
618 msgstr "Canon EF 100-300mm F5.6L"
622 msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
626 msgstr "Canon EF 35mm f/2"
630 msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
634 msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
638 msgstr "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical"
642 msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
646 msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
650 msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
654 msgstr "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
658 msgstr "Canon EF 24mm f/2.8 hay Sigma 15mm f/2.8 EX M?t Cá"
662 msgstr "Canon EF 35-80mm f/4-5.6"
666 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
670 msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
674 msgstr "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
678 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
682 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II"
686 msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
690 msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
694 msgstr "Canon TS-E 45mm f/2.8"
698 msgstr "Canon TS-E 90mm f/2.8"
702 msgstr "Canon EF 50mm f/1.0L"
706 msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
710 msgstr "Canon EF 600mm f/4L IS"
714 msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
718 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
722 msgstr "Canon EF 85mm f/1.2L"
726 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
730 msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
734 msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
738 msgstr "Canon EF 500mm f/4L IS"
742 msgstr "Canon EF 100mm f/2"
746 msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
750 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
754 msgstr "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
758 msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
762 msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
766 msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
770 msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
774 msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L hay Sigma 24-70mm EX f/2.8"
778 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
782 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
786 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
790 msgstr "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
794 msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
798 msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
802 msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L hay Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
806 msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
810 msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
814 msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
818 msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
822 msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
826 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
830 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
834 msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
838 msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
842 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
846 msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
850 msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
854 msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
858 msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
862 msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
866 msgstr "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
870 msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
874 msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
878 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
882 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
886 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
890 msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
894 msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
898 msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
902 msgstr "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
906 msgstr "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
910 msgstr "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
914 msgstr "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
918 msgstr "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
922 msgstr "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
926 msgstr "Canon EF 50mm F1.2L USM"
930 msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
934 msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM"
938 msgstr "TTL"
942 msgstr "A-TTL"
946 msgstr "E-TTL"
950 msgstr "??ng b? FP ?ã b?t"
954 msgstr "??ng b? mành th? hai ?ã dùng"
958 msgstr "??ng b? FP ?ã dùng"
963 msgstr "N?i b?"
968 msgstr "Ngoài"
972 msgstr "AE chu?n"
976 msgstr "S? bù ph?i n?ng"
980 msgstr "Khoá AE"
984 msgstr "Khoá AE + bù ph?i n?ng"
988 msgstr "Không AE"
992 msgstr "B?t, ch? ch?p"
996 msgstr "M?n"
1002 msgstr "T? ch?n"
1006 msgstr "D? li?u màu tôi"
1012 msgstr "??y"
1016 msgstr "2/3"
1020 msgstr "1/3"
1024 msgstr "C? ??nh"
1028 msgstr "Thu/phóng"
1032 msgstr "Tr??i có n??ng"
1039 msgstr "??y mây"
1045 msgstr "?èn dây tóc"
1051 msgstr "Hu?nh quang"
1057 msgstr "?èn nháy"
1063 msgstr "Bóng"
1067 msgstr "T? ??t nhi?t ?? (Kenvin)"
1071 msgstr "PC ??t 1"
1075 msgstr "PC ??t 2"
1079 msgstr "PC ??t 3"
1085 msgstr "Hu?nh quang ?nh n?ng ban ngày"
1089 msgstr "T? ch?n 1"
1093 msgstr "T? ch?n 2"
1101 msgstr "C?nh ?em"
1105 msgstr "Gi?a bên ph?i"
1109 msgstr "Trái-ph?i"
1113 msgstr "Trái-gi?a"
1117 msgstr "T?t c?"
1121 msgstr "B?t (ch?p 1)"
1125 msgstr "B?t (ch?p 2)"
1129 msgstr "B?t (ch?p 3)"
1133 msgstr "EOS c?p cao"
1137 msgstr "G?n"
1141 msgstr "EOS c?p v?a"
1145 msgstr "Xoay 90º xuôi chi?u"
1149 msgstr "Xoay 180º"
1153 msgstr "Xoay 270º xuôi chi?u"
1157 msgstr "Do ph?n m?m xoay"
1162 msgstr "Trái qua ph?i"
1167 msgstr "Ph?i qua trái"
1172 msgstr "D??i lên trên"
1177 msgstr "Trên xu?ng d??i"
1181 msgstr "L??i 2×2 (xuôi chi?u)"
1189 msgstr "Chu?n"
1193 msgstr "Không có"
1197 msgstr "Th?p nh?t"
1201 msgstr "Cao nh?t"
1209 msgstr "Ánh n?ng ban ngày"
1213 msgstr "T?p 1"
1217 msgstr "T?p 2"
1221 msgstr "T?p 3"
1225 msgstr "T? ??t 1"
1229 msgstr "T? ??t 2"
1233 msgstr "T? ??t 3"
1237 msgstr "Ngoài 1"
1241 msgstr "Ngoài 2"
1245 msgstr "Ngoài 3"
1249 msgstr "Trung th?c"
1254 msgstr "??n s?c"
1258 msgstr ", "
1263 msgstr "%i (miligiây)"
1268 msgstr "%.2f mm"
1273 msgstr "%.2f EV"
1278 msgstr "1/%i"
1283 msgstr "%u mm"
1287 msgstr "Thi?t l?p (Ph?n ??u)"
1292 msgstr "Tiêu C?"
1296 msgstr "Thi?t l?p (Ph?n th? Hai)"
1302 msgstr "C?nh quay lia"
1306 msgstr "Ki?u ?nh"
1311 msgstr "Phiên b?n ph?n v?ng"
1315 msgstr "S? th? t? ?nh"
1319 msgstr "Tên Ch?"
1323 msgstr "Thông tin Màu s?c"
1329 msgstr "S? s?n xu?t"
1333 msgstr "Ch?c n?ng T? ch?n"
1337 msgstr "Ch? ?? V? l?nh"
1343 msgstr "Th?i gian t? ??m"
1350 msgstr "Ch?t l??ng"
1357 msgstr "Ch? ?? ?èn nháy"
1361 msgstr "Ch? ?? ??y lên"
1370 msgstr "Ch? ?? Tiêu ?i?m"
1374 msgstr "Ch? ?? Thu"
1378 msgstr "C? ?nh"
1382 msgstr "Ch? ?? Ch?p d?"
1390 msgstr "Phóng to S?"
1396 msgstr "T??ng ph?n"
1403 msgstr "Bão hòa"
1409 msgstr "S?c"
1413 msgstr "ISO"
1418 msgstr "Ch? ?? ?o"
1422 msgstr "Ph?m v? Tiêu ?i?m"
1426 msgstr "?i?m AF"
1430 msgstr "Ch? ?? Ph?i n?ng"
1435 msgstr "Ki?u ?ng kính"
1439 msgstr "Tiêu c? Dài c?a ?ng kính"
1443 msgstr "Tiêu c? Ng?n c?a ?ng kính"
1447 msgstr "??n v? Tiêu t?ng mm"
1451 msgstr "Kh?u ?? T?i ?a"
1455 msgstr "Kh?u ?? T?i thi?u"
1459 msgstr "Ho?t ??ng ?èn nháy"
1463 msgstr "Chi ti?t ?èn nháy"
1467 msgstr "Thi?t l?p AE"
1471 msgstr "Làm ?n ??nh ?nh"
1475 msgstr "Kh?u ?? Trình bày"
1479 msgstr "R?ng Ngu?n Phóng to"
1483 msgstr "R?ng ?ích Phóng to"
1487 msgstr "Hi?u ?ng ?nh ch?p"
1491 msgstr "M? ?èn nháy b?ng Tay"
1495 msgstr "S?c Màu"
1499 msgstr "Ki?u Tiêu ?i?m"
1503 msgstr "C? X Ph?ng Tiêu"
1507 msgstr "C? Y Ph?ng Tiêu"
1511 msgstr "T? ??ng ISO"
1515 msgstr "ISO ch?p"
1519 msgstr "EV ?ã ?o"
1523 msgstr "Kh?u ?? ?ích"
1527 msgstr "Th?i gian Ph?i n?ng ?ích"
1532 msgstr "S? bù Ph?i n?ng"
1540 msgstr "Cân b?mg Tr?ng"
1544 msgstr "Ch?p Ch?m"
1548 msgstr "S? n?i ti?p"
1552 msgstr "S? d?n ?èn nháy"
1557 msgstr "S? bù Ph?i n?ng ?èn nháy"
1561 msgstr "Ngo?c AE"
1565 msgstr "Giá tr? Ngo?c AE"
1569 msgstr "T?m Tiêu ?i?m Trên"
1573 msgstr "T?m Tiêu ?i?m D??i"
1577 msgstr "S? F"
1582 msgstr "Th?i gian Ph?i n?ng"
1586 msgstr "Th?i gian Bóng ?èn"
1590 msgstr "Ki?u Máy ?nh"
1594 msgstr "T? ??ng Xoay"
1598 msgstr "L?c ND"
1602 msgstr "Khung C?nh Quay Lia"
1606 msgstr "H??ng C?nh Quay Lia"
1610 msgstr "Cong S?c"
1614 msgstr "T?n s? ?? S?c"
1618 msgstr "Ki?u ?nh"
1623 msgstr "Motorola"
1628 msgstr "Intel"
1632 msgstr "D? li?u có kích c? quá nh? ?? ch?a d? li?u EXIF."
1636 msgstr "Không tìm th?y d?u hi?u EXIF."
1640 msgstr "Không tìm th?y ph?n ??u EXIF."
1644 msgstr "Không bi?t b?ng mã."
1648 msgstr "B? qua các th? l?"
1652 msgstr "B? qua các th? l? khi t?i d? li?u EXIF."
1656 msgstr "Theo ??c t?"
1662 msgstr "Thêm, s?a và g? b? m?c nh?p ?? t?o d? li?u EXIF tùy theo ??c t?."
1666 msgstr "Không thay ??i ghi chú hãng ch? t?o"
1672 msgstr ""
1681 msgstr ""
1690 msgstr ""
1699 msgstr ""
1707 msgstr ""
1715 msgstr ""
1723 msgstr ""
1729 msgstr "%i byte d? li?u không rõ"
1734 msgstr "%i byte ki?u d? li?u không ???c h? tr?"
1739 msgstr ""
1746 msgstr "Th? \"%s\" ch?a s? thành ph?n không h?p l? (%i, mong ch? %i)."
1750 msgstr "??nh d?ng t?ng ?o?n"
1754 msgstr "??nh d?ng ph?ng"
1759 msgstr "Ch?a xác ??nh"
1763 msgstr "Máy nh?y vùng màu phi?n tinh th? ??n"
1767 msgstr "Máy nh?y vùng màu phi?n tinh th? ?ôi"
1771 msgstr "Máy nh?y vùng màu phi?n ba tinh th?"
1775 msgstr "Máy nh?y vùng màu tu?n t?"
1779 msgstr "Máy nh?y ba tuy?n"
1783 msgstr "Máy nh?y tuy?n màu tu?n t?"
1787 msgstr "Trái-trên"
1791 msgstr "Ph?i-trên"
1795 msgstr "Ph?i-d??i"
1799 msgstr "Trái-d??i"
1803 msgstr "Trái-trên"
1807 msgstr "Ph?i-trên"
1811 msgstr "Ph?i-d??i"
1815 msgstr "Trái-d??i"
1819 msgstr "? gi?a"
1823 msgstr "??nh v? v?i nhau"
1827 msgstr "??n ngu?n ng??c l?i"
1831 msgstr "??n ngu?n chu?n"
1836 msgstr "RGB"
1840 msgstr "B?ng màu"
1844 msgstr "CMYK"
1848 msgstr "YCbCr"
1852 msgstr "CieLAB"
1856 msgstr "Ti?n trình chu?n"
1860 msgstr "Ti?n trình riêng"
1864 msgstr "T? ??ng ph?i sáng"
1868 msgstr "T? ph?i sáng"
1872 msgstr "T? ??ng ??t gi?a"
1876 msgstr "T? ??ng cán cân tr?ng"
1880 msgstr "T? cán cân tr?ng"
1884 msgstr "L?n lên th?p"
1888 msgstr "L?n lên cao"
1892 msgstr "Khu?ch ??i th?p xu?ng"
1896 msgstr "Khu?ch ??i cao xu?ng"
1900 msgstr "?? bão hòa th?p"
1905 msgstr "?? bão hòa cao"
1914 msgstr "M?m"
1922 msgstr "C?ng"
1930 msgstr "Không rõ"
1934 msgstr "Tbình"
1938 msgstr "N?ng gi?a"
1942 msgstr "?a ch?m"
1946 msgstr "M?u"
1950 msgstr "Ch?a nén"
1954 msgstr "Nén LZW"
1958 msgstr "Nén JPEG"
1962 msgstr "Nén Zip/Deflate"
1966 msgstr "Nén PackBits"
1970 msgstr "Ánh sáng nóng sáng Vonfam"
1974 msgstr "Tr?i ??p"
1978 msgstr "?â?y mây"
1983 msgstr "Hu?nh quang ngày tr?ng"
1987 msgstr "Hu?nh quang tr?ng mát"
1992 msgstr "Hu?nh quang tr?ng"
1996 msgstr "Ánh sáng chu?n A"
2000 msgstr "Ánh sáng chu?n B"
2004 msgstr "Ánh sáng chu?n C"
2009 msgstr "D55"
2014 msgstr "D65"
2019 msgstr "D75"
2023 msgstr "Vonfam x??ng ISO"
2027 msgstr "ins?"
2031 msgstr "in"
2035 msgstr "Cen-ti-mét"
2039 msgstr "cm"
2043 msgstr "Ch??ng trình chu?n"
2047 msgstr "?u tiên Kh?u ??"
2051 msgstr "Kh?u ??"
2055 msgstr "?u tiên ch?p"
2059 msgstr "Ch?p"
2063 msgstr "Ch??ng trình sáng t?o (khuynh h??ng ??n ?? sâu vùng)"
2067 msgstr "Sáng t?o"
2071 msgstr "Ch??ng trình sáng t?o (khuynh h??ng ??n t?c ?? ch?p nhanh)"
2075 msgstr "Hành ??ng"
2079 msgstr "Ch? ?? th?ng ??ng (ch?p ?nh c?nh g?n có n?n m?)"
2083 msgstr "Ch? ?? n?m ngang (ch?p phong c?nh v?i n?n rõ)"
2088 msgstr "?èn nháy ch?a m?"
2092 msgstr "Không ?èn nháy"
2096 msgstr "?èn nháy ?ã m?"
2104 msgstr "Có"
2108 msgstr "Ch?a phát hi?n ánh sáng nh?p nháy tr? v?"
2112 msgstr "Không nh?p nháy"
2116 msgstr "Phát hi?n ánh sáng nh?p nháy tr? v?"
2120 msgstr "Nh?p nháy"
2124 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? nháy b?t bu?c"
2128 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? nháy b?t bu?c, ch?a phát hi?n ánh sáng tr? v?"
2132 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? nháy b?t bu?c, phát hi?n ánh sáng tr? v?"
2136 msgstr "?èn nháy ch?a m?, ch? ?? nháy b?t bu?c"
2140 msgstr "?èn nháy ch?a m?, ch? ?? t? ??ng"
2144 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? t? ??ng"
2148 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? t? ??ng, ch?a phát hi?n ánh sáng tr? v?"
2152 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? t? ??ng, phát hi?n ánh sáng tr? v?"
2156 msgstr "Không có ch?c n?ng nháy"
2160 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? gi?m m?t ??"
2164 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? gi?m m?t ??, ch?a phát hi?n ánh sáng tr? v?"
2168 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? gi?m m?t ??, phát hi?n ánh sáng tr? v?"
2172 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? nháy b?t bu?c, ch? ?? gi?m m?t ??"
2178 msgstr ""
2186 msgstr ""
2192 msgstr "?èn nháy ch?a m?, ch? ?? t? ??ng, ch? ?? gi?m m?t ??"
2196 msgstr "?èn nháy ?ã m?, ch? ?? t? ??ng, ch? ?? gi?m m?t ??"
2201 msgstr ""
2207 msgstr ""
2212 msgstr "?"
2216 msgstr "Xem g?n"
2220 msgstr "Xem xa"
2224 msgstr "Xa"
2228 msgstr "sRGB"
2233 msgstr "Adobe RGB"
2237 msgstr "Ch?a ??nh chu?n"
2242 msgstr "M?c nh?p có kích c? không h?p l? (%i, mong ch? %li x %i)."
2246 msgstr "Chu?i Unicode không ???c h? tr?"
2250 msgstr "Chu?i JIS không ???c h? tr?"
2254 msgstr ""
2260 msgstr "Có byte t?i v? trí %i: 0x%02x"
2264 msgstr "Không bi?t phiên b?n EXIF"
2269 msgstr "Phiên b?n EXIF %d.%d"
2273 msgstr "FlashPix phiên b?n 1.0"
2277 msgstr "FlashPix phiên b?n 1.01"
2281 msgstr "Không bi?t phiên b?n FlashPix"
2287 msgstr "[Không có]"
2291 msgstr "(Nhà nhi?p ?nh)"
2295 msgstr "(Nhà so?n th?o)"
2301 msgstr "%.02f EV"
2306 msgstr " (f/%.01f)"
2311 msgstr " (35 t??ng ???ng: %d mm)"
2315 msgstr " giây"
2320 msgstr " (1/%d giây)"
2325 msgstr " (%d giây)"
2330 msgstr " (%.02f cd/m²)"
2334 msgstr "DSC"
2344 msgstr "L?i n?i b? (giá tr? không rõ %i)"
2348 msgstr "-"
2352 msgstr "Y"
2356 msgstr "Cb"
2360 msgstr "Cr"
2364 msgstr "R"
2368 msgstr "G"
2372 msgstr "B"
2376 msgstr "Dành riêng"
2380 msgstr "Ch?p ?nh tr?c ti?p"
2384 msgstr "YCbCr4:2:2"
2388 msgstr "YCbCr4:2:0"
2393 msgstr "Trong kho?ng cách %i trên (x,y) = (%i,%i)"
2398 msgstr "Trong h?p (r?ng %i, cao %i) chung quanh (x,y) = (%i,%i)"
2403 msgstr "S? thành ph?n b?t ng? (%li, mong ch? 2, 3, hay 4)."
2407 msgstr "M?t bi?n"
2411 msgstr "Tham chi?u m?t bi?n"
2416 msgstr "Không rõ giá tr? %i"
2420 msgstr "Ng?n"
2424 msgstr "H?u t?"
2428 msgstr "SH?u t?"
2432 msgstr "Ch?a ??nh ngh?a"
2436 msgstr "ASCII"
2440 msgstr "Dài"
2444 msgstr "Byte"
2448 msgstr "SByte"
2452 msgstr "SNg?n"
2456 msgstr "SDài"
2460 msgstr "?P?"
2464 msgstr "?ôi"
2469 msgstr "Không th? m? t?p tin \"%s\"."
2473 msgstr "D? li?u ???c cung c?p có v? không ch?a d? li?u EXIF."
2477 msgstr "Thông tin g? l?i"
2481 msgstr "Có thông tin g? l?i."
2485 msgstr "Không ?? b? nh?"
2489 msgstr "H? th?ng không th? cung c?p ?? b? nh?."
2493 msgstr "D? li?u b? h?ng."
2497 msgstr "D? li?u ???c cung c?p không tùy theo ??c t?."
2501 msgstr "Phiên b?n Th? GPS"
2509 msgstr ""
2517 msgstr "Ch? m?c T??ng hành"
2525 msgstr ""
2533 msgstr "?? v? B?c hay Nam"
2539 msgstr ""
2545 msgstr "Phiên b?n T??ng hành"
2549 msgstr "?? v?"
2558 msgstr ""
2566 msgstr "?? kinh ?ông hay Tây"
2572 msgstr ""
2578 msgstr "?? kinh"
2587 msgstr ""
2595 msgstr "Tham chi?u Cao ??"
2604 msgstr ""
2612 msgstr "Cao ??"
2618 msgstr ""
2624 msgstr "Gi? GPS (??ng h? Nguyên t?)"
2630 msgstr ""
2636 msgstr "V? tinh GPS"
2645 msgstr ""
2654 msgstr "Tr?ng thái máy nh?n GPS"
2661 msgstr ""
2667 msgstr "Ch? ?? ?o GPS"
2673 msgstr ""
2679 msgstr "?o Chính Xác"
2686 msgstr ""
2693 msgstr "??n v? T?c ??"
2699 msgstr ""
2707 msgstr "T?c ?? máy nh?n GPS"
2711 msgstr "Ng? ý t?c ?? di chuy?n c?a thi?t b? nh?n GPS."
2715 msgstr "Tham chi?u v? h??ng di chuy?n"
2721 msgstr ""
2727 msgstr "H??ng di chuy?n"
2733 msgstr ""
2739 msgstr "Tham chi?u H??ng ?nh GPS"
2745 msgstr ""
2751 msgstr "H??ng ?nh GPS"
2757 msgstr ""
2763 msgstr "Dùng d? li?u quan sát ?o ??c"
2771 msgstr ""
2779 msgstr "Tham chi?u v? ?? v? c?a ?ích ??n"
2786 msgstr ""
2792 msgstr "?? v? ?ích"
2802 msgstr ""
2810 msgstr "Tham chi?u v? kinh ?? c?a ?ích ??n"
2816 msgstr ""
2822 msgstr "?? kinh ?ích"
2832 msgstr ""
2840 msgstr "Tham chi?u v? v? trí ph??ng h??ng c?a ?ích ??n"
2846 msgstr ""
2852 msgstr "V? trí ph??ng h??ng ?ích"
2858 msgstr ""
2864 msgstr "Tham chi?u v? kho?ng cách ?ích ??n"
2870 msgstr ""
2876 msgstr "Cách ?ích"
2880 msgstr "Ng? ý kho?ng cách t?i ?i?m ?ích ??n."
2884 msgstr "Tên c?a ph??ng pháp x? lý GPS"
2892 msgstr ""
2899 msgstr "Tên c?a vùng GPS"
2906 msgstr ""
2912 msgstr "Ngày GPS"
2919 msgstr ""
2926 msgstr "S?a ch?a phân bi?t GPS"
2931 msgstr ""
2937 msgstr "Ki?u t?p tin con m?i"
2941 msgstr "S? ch? chung v? ki?u d? li?u ???c ch?a trong t?p tin ph? này."
2945 msgstr "R?ng ?nh"
2951 msgstr ""
2957 msgstr "Dài ?nh"
2963 msgstr ""
2969 msgstr "Bit/m?u"
2977 msgstr ""
2985 msgstr "Nén"
2992 msgstr ""
2999 msgstr "Thông d?ch ?o ?nh ch?p"
3005 msgstr ""
3011 msgstr "Th? t? Tô ??y"
3015 msgstr "Tên Tài li?u"
3019 msgstr "Mô t? ?nh"
3027 msgstr ""
3034 msgstr "Hãng ch? t?o"
3041 msgstr ""
3048 msgstr "Mô hình"
3055 msgstr ""
3062 msgstr "Hi?u s? m?nh"
3070 msgstr ""
3077 msgstr "H??ng"
3081 msgstr "H??ng c?a ?nh, theo hàng và c?t."
3085 msgstr "M?u/?i?m ?nh"
3092 msgstr ""
3099 msgstr "Hàng/M?nh"
3107 msgstr ""
3114 msgstr "Byte/M?nh"
3120 msgstr ""
3126 msgstr "Phân gi?i X"
3132 msgstr ""
3139 msgstr "Phân gi?i Y"
3145 msgstr ""
3152 msgstr "C?u hình Ph?ng"
3159 msgstr ""
3167 msgstr "??n v? Phân gi?i"
3174 msgstr ""
3180 msgstr "Hàm Truy?n"
3187 msgstr ""
3194 msgstr "Ph?n m?m"
3202 msgstr ""
3210 msgstr "Ngày và Gi?"
3216 msgstr ""
3222 msgstr "Ngh? s?"
3230 msgstr ""
3238 msgstr "?i?m Tr?ng"
3245 msgstr ""
3251 msgstr "S?c ?? Chính"
3258 msgstr ""
3264 msgstr ""
3270 msgstr "Ph?m v? Truy?n"
3274 msgstr "??nh d?ng Hoán ??i JPEG"
3280 msgstr ""
3286 msgstr "?? dài ??nh d?ng Hoán ??i JPEG"
3295 msgstr ""
3304 msgstr "H? s? YCbCr"
3313 msgstr ""
3322 msgstr "Ph? l?y m?u YCbCr"
3328 msgstr ""
3334 msgstr "??nh v? YCbCr"
3349 msgstr ""
3363 msgstr "?en Tr?ng tham chi?u"
3372 msgstr ""
3381 msgstr "Gói tin XML"
3385 msgstr "Siêu d? li?u XMP"
3389 msgstr "M?u CFA"
3396 msgstr ""
3402 msgstr "C?p Pin"
3406 msgstr "Tác quy?n"
3425 msgstr ""
3444 msgstr "Th?i gian ph?i bày, theo giây."
3448 msgstr "S? F"
3452 msgstr "S? F."
3456 msgstr "Kh?i Tài nguyên ?nh"
3463 msgstr ""
3470 msgstr "Ch??ng trình Ph?i n?ng"
3476 msgstr ""
3481 msgstr "?? nh?y Quang ph?"
3488 msgstr ""
3495 msgstr "Con tr? IFD thông tin GPS"
3501 msgstr ""
3507 msgstr "T? l? t?c ?? ISO"
3513 msgstr ""
3519 msgstr "Hàm chuy?n ??i quang ?i?n t? h?c"
3526 msgstr ""
3532 msgstr "Hi?u Múi Gi?"
3536 msgstr ""
3541 msgstr "Phiên b?n Exif"
3547 msgstr ""
3553 msgstr "Ngày và Gi? (g?c)"
3559 msgstr ""
3565 msgstr "Ngày và Gi? (?ã s? hóa)"
3569 msgstr "Ngày tháng và th?i gian l?u ?nh d??i d?ng d? li?u s?."
3573 msgstr "C?u hình Thành ph?n"
3583 msgstr ""
3594 msgstr "S? bit ?ã nén/?i?m ?nh"
3600 msgstr ""
3606 msgstr "T?c ?? Ch?p"
3612 msgstr ""
3618 msgstr "Kh?u ?? ?ng kính. ??n v? là giá tr? APEX."
3622 msgstr "?? sáng"
3628 msgstr ""
3634 msgstr "Khuynh h??ng ph?i sáng"
3640 msgstr ""
3646 msgstr "Giá tr? Kh?u ?? T?i ?a"
3652 msgstr ""
3659 msgstr "T?m Ch? ??"
3663 msgstr "Kho?ng cách t?i ch? ??, ghi theo mét."
3667 msgstr "Ch? ?? ?o."
3671 msgstr "Ngu?n ánh sáng"
3675 msgstr "Ki?u ngu?n ánh dáng."
3680 msgstr "Th? này ???c ghi l?u khi ch?p ?nh b?ng ?èn nháy."
3686 msgstr ""
3692 msgstr "Di?n tích ch? th?"
3698 msgstr ""
3703 msgstr "ID chu?n TIFF/EP"
3707 msgstr "Hãng ch? t?o ghi chú"
3713 msgstr ""
3719 msgstr "Ng??i dùng Ghi chú"
3741 msgstr ""
3761 msgstr "Th?i gian d??i giây"
3765 msgstr "Th? dùng ?? ghi l?u ph?n giây cho th? <DateTime> (Ngày Gi?)."
3769 msgstr "Th?i gian d??i giây (g?c)"
3774 msgstr ""
3779 msgstr "Th?i gian d??i giây (?ã s? hóa)"
3784 msgstr ""
3790 msgstr "T?a XP"
3794 msgstr "M?t chu?i ký t? ??a ra t?a ?? c?a ?nh, mã hoá theo UTF-16LE."
3798 msgstr "Ghi chú XP"
3803 msgstr "M?t chu?i ký t? ch?a ghi chú v? ?nh, mã hoá theo UTF-16LE."
3807 msgstr "Tác gi? XP"
3813 msgstr "M?t chu?i ký t? ch?a tên c?a ng??i t?o ?nh, mã hoá theo UTF-16LE."
3817 msgstr "T? khoá XP"
3823 msgstr "M?t chu?i ký t? ch?a t? khoá di?n t? ?nh, mã hoá theo UTF-16LE."
3827 msgstr "Ch? ?? XP"
3831 msgstr "M?t chu?i ký t? ??a ra ch? ?? c?a ?nh, mã hoá theo UTF-16LE."
3835 msgstr "Phiên b?n ??nh d?ng FlashPix ???c h? tr? b?i t?p tin FPXR."
3839 msgstr "Mi?n màu"
3848 msgstr ""
3857 msgstr "?i?m ?nh chi?u X"
3865 msgstr ""
3873 msgstr "?i?m ?nh chi?u Y"
3883 msgstr ""
3892 msgstr "T?p tin âm thanh liên quan"
3917 msgstr ""
3943 msgstr "Con tr? IFD kh? n?ng thao tác v?i nhau"
3952 msgstr ""
3961 msgstr "N?ng l??ng ?èn nháy"
3967 msgstr ""
3973 msgstr "?áp ?ng t?n s? không gian"
3980 msgstr ""
3987 msgstr "Phân gi?i X ph?ng tiêu"
3993 msgstr ""
3999 msgstr "Phân gi?i Y ph?ng tiêu"
4005 msgstr ""
4011 msgstr "??n v? ?? phân gi?i ph?ng tiêu"
4017 msgstr ""
4023 msgstr "V? trí ch? th?"
4032 msgstr ""
4040 msgstr "Ch? s? ph?i sáng"
4046 msgstr ""
4052 msgstr "Ph??ng pháp nh?y"
4056 msgstr "Ng? ý ki?u máy nh?y ?nh trên máy ?nh hay thi?t b? nh?p."
4060 msgstr "Ngu?n t?p tin"
4066 msgstr ""
4072 msgstr "Ki?u c?nh"
4078 msgstr ""
4084 msgstr "?ã v? t? ch?n"
4091 msgstr ""
4101 msgstr ""
4108 msgstr "Th? này ng? ý ch? ?? cán cân tr?ng ???c ??t vào lúc ch?p ?nh."
4112 msgstr "T? l? phóng to s?"
4119 msgstr ""
4125 msgstr "Tiêu c? trên phim 35mm"
4132 msgstr ""
4139 msgstr "Ki?u b?t c?nh"
4146 msgstr ""
4152 msgstr "?i?u khi?n L?n chi?m"
4156 msgstr "Th? này ng? ý ?? ?i?u ch?nh l?n chi?m ?nh toàn b?."
4162 msgstr ""
4170 msgstr ""
4178 msgstr ""
4183 msgstr "Mô t? thi?t l?p thi?t b?"
4190 msgstr ""
4196 msgstr "Ph?m v? kho?ng cách ch? th?"
4200 msgstr "Th? này ng? ý kho?ng cách t?i ch? th?."
4204 msgstr "ID ?nh duy nh?t"
4211 msgstr ""
4218 msgstr "Gamma (?)"
4222 msgstr "Ng? ý giá tr? c?a gamma h? s?."
4226 msgstr "Kh?p ?nh PRINT"
4230 msgstr "Liên quan ??n k? thu?t kh?p ?nh PRINT c?a công ty Epson"
4234 msgstr "??m"
4242 msgstr ""
4250 msgstr "M?m nh?t"
4254 msgstr "C?ng nh?t"
4258 msgstr "V?a m?m"
4262 msgstr "V?a c?ng"
4267 msgstr "Ch? ?? mô ph?ng phim"
4271 msgstr "Nóng sáng"
4275 msgstr "V?a cao"
4279 msgstr "V?a th?p"
4283 msgstr "G?c"
4288 msgstr "AE ch??ng trình"
4292 msgstr "?nh ch?p t? nhiên"
4296 msgstr "Gi?m rung"
4300 msgstr "Hoàng hôn"
4304 msgstr "Nhà b?o tàng"
4308 msgstr "Ti?c"
4312 msgstr "Hoa"
4316 msgstr "V?n b?n"
4320 msgstr "NP và ?èn nháy"
4324 msgstr "?u tiên Kh?u ?? AE"
4328 msgstr "?u tiên ch?p AE"
4332 msgstr "F-Chu?n"
4336 msgstr "F-Crom"
4340 msgstr "F-?en tr?ng"
4344 msgstr "Không m?"
4348 msgstr "Cành báo m?"
4352 msgstr "Tiêu ?i?m rõ"
4356 msgstr "Không rõ"
4360 msgstr "AE t?t"
4364 msgstr "Ph?i quá lâu"
4368 msgstr "R?ng"
4372 msgstr "F0/Chu?n"
4376 msgstr "F1/Chân dung x??ng phim"
4380 msgstr "F1a/Chân dung chuyên nhi?p"
4384 msgstr "F1b/Chân dung chuyên nhi?p"
4388 msgstr "F1c/Chân dung chuyên nhi?p"
4392 msgstr "F2/Fujichrome"
4396 msgstr "F3/Chân dung x??ng phim Ex"
4400 msgstr "F4/Velvia"
4404 msgstr "T? ??ng (100-400%)"
4408 msgstr "Chu?n (100%)"
4412 msgstr "R?ng 1 (230%)"
4416 msgstr "R?ng 2 (400%)"
4421 msgstr "%2.2f mm"
4427 msgstr "%i byte d? li?u l?"
4431 msgstr "Phiên b?n ghi chú hãng ch? t?o"
4435 msgstr "Con s? này v?n duy nh?t, d?a vào ngày tháng ch? t?o."
4439 msgstr "?? bão hòa s?c ??"
4443 msgstr "S? bù ?? m?nh m? ?èn nháy"
4447 msgstr "Ch? ?? tiêu ?i?m"
4451 msgstr "?i?m tiêu ?i?m"
4455 msgstr "Ch? ?? ??ng b? ch?m"
4459 msgstr "Ch? ?? ?nh"
4463 msgstr "Ch?p liên t?c"
4467 msgstr "S? th? t? dây liên t?c"
4471 msgstr "Màu FinePix"
4475 msgstr "Ki?m tra m?"
4479 msgstr "Ki?m tra t? ??ng tiêu ?i?m"
4483 msgstr "Ki?m tra t? ??ng ph?i sáng"
4487 msgstr "Ph?m vi ??ng"
4491 msgstr "Ch? ?? Mô ph?ng Phim"
4495 msgstr "Ch? ?? r?ng ph?m vi ??ng"
4499 msgstr "Ch? ?? r?ng ph?m vi ??ng phát tri?n"
4503 msgstr "Tiêu c? t?i thi?u"
4507 msgstr "Tiêu c? t?i ?a"
4511 msgstr "Kh?u ?? t?i ?a ? tiêu c? t?i thi?u"
4515 msgstr "Kh?u ?? t?i ?a ? tiêu c? t?i ?a"
4519 msgstr "S? hi?u ??n ??t hàng"
4523 msgstr "S? th? t? khung"
4528 msgstr "??nh d?ng không h?p l? \"%s\", còn ??i \"%s\" hay \"%s\"."
4532 msgstr "?ng kính AF khác D"
4536 msgstr "?ng kính AF-D hay AF-S"
4540 msgstr "?ng kính AF-D G"
4544 msgstr "?ng kính VR AF-D"
4548 msgstr "?ng kính VR AF-D G"
4552 msgstr "Không bi?t ??n v? ?èn nháy"
4556 msgstr "?èn nháy bên ngoài"
4560 msgstr "?èn nháy trên máy ?nh"
4564 msgstr "VGA c? b?n"
4568 msgstr "VGA chu?n"
4572 msgstr "VGA chính xác"
4576 msgstr "SXGA c? b?n"
4580 msgstr "SXGA chu?n"
4584 msgstr "SXGA chính xác"
4588 msgstr "2 MP c? b?n"
4592 msgstr "2 MP chu?n"
4596 msgstr "2 MP chính xác"
4600 msgstr "Màu"
4604 msgstr "Sáng+"
4608 msgstr "Sáng-"
4612 msgstr "T??ng ph?n+"
4616 msgstr "T??ng ph?n-"
4621 msgstr "ISO 80"
4626 msgstr "ISO 160"
4630 msgstr "ISO 320"
4636 msgstr "ISO 100"
4640 msgstr "??nh s?n"
4644 msgstr "Nóng sáng"
4648 msgstr "Hu?nh quang"
4652 msgstr "?èn t?c ??"
4656 msgstr "Không m?t cá"
4660 msgstr "M?t cá"
4664 msgstr "Chu?n, SQ"
4668 msgstr "Chu?n, HQ"
4672 msgstr "Chu?n, SHQ"
4676 msgstr "Chu?n, RAW"
4680 msgstr "Chu?n, SQ1"
4684 msgstr "Chu?n, SQ2"
4688 msgstr "Chu?n, siêu cao"
4692 msgstr "Chu?n, tiêu chu?n"
4696 msgstr "Chính xác, SQ"
4700 msgstr "Chính xác, HQ"
4704 msgstr "Chính xác.SHQ"
4708 msgstr "Chính xác, RAW"
4712 msgstr "Chính xác, SQ1"
4716 msgstr "Chính xác, SQ2"
4720 msgstr "Chính xác, siêu cao"
4724 msgstr "Siêu chính xác, SQ"
4728 msgstr "Siêu chính xác, HQ"
4732 msgstr "Siêu chính xác, SHQ"
4736 msgstr "Siêu chính xác, RAW"
4740 msgstr "Siêu chính xác, SQ1"
4744 msgstr "Siêu chính xác, SQ2"
4748 msgstr "Siêu chính xác, siêu cao"
4752 msgstr "Siêu chính xác, cao"
4760 msgstr "Không"
4764 msgstr "B?t (??nh s?n)"
4768 msgstr "?i?n ??y"
4772 msgstr "N?i b? + Bên ngoài"
4776 msgstr "?an nhau"
4780 msgstr "Ti?n lên"
4786 msgstr "T?t nh?t"
4790 msgstr "Ch?nh ph?i n?ng"
4794 msgstr "Tiêu ?i?m"
4798 msgstr "Tiêu Chu?n"
4802 msgstr "Thu khi b?m"
4806 msgstr "B?m ?i, b?m d?ng"
4811 msgstr "ISO 50"
4815 msgstr "ISO 200"
4819 msgstr "ISO 400"
4824 msgstr "Th? thao"
4828 msgstr "TV"
4832 msgstr "Ng??i dùng 1"
4836 msgstr "Ng??i dùng 2"
4840 msgstr "?èn"
4844 msgstr "5 khung/giây"
4848 msgstr "10 khung/giây"
4852 msgstr "15 khung/giây"
4856 msgstr "20 khung/giây"
4861 msgstr "S?a ?? %f, S?a xanh %f"
4865 msgstr "Ch?a t? ch?n tiêu ?i?m"
4870 msgstr "%2.2f mét"
4874 msgstr "V? trí AF: gi?a"
4878 msgstr
4882 msgstr "V? trí AF: d??i"
4886 msgstr "V? trí AF: trái"
4890 msgstr "V? trí AF: ph?i"
4894 msgstr "V? trí AF: trái-trên"
4898 msgstr "V? trí AF: ph?i-trên"
4902 msgstr "V? trí AF: trái-d??i"
4906 msgstr "V? trí AF: ph?i-d??i"
4910 msgstr "V? trí AF: trái-xa"
4914 msgstr "V? trí AF: ph?i-xa"
4918 msgstr "V? trí AF không rõ"
4924 msgstr "L?i n?i b? (giá tr? không rõ %hi)"
4930 msgstr "Giá tr? l? %hi"
4936 msgstr "Không rõ %hu"
4940 msgstr "2 giây"
4944 msgstr "Nhanh"
4948 msgstr "T? ??ng"
4953 msgstr "B?ng tay: %liK"
4957 msgstr "B?ng tay: không rõ"
4961 msgstr "B?m ??n"
4966 msgstr "Vô h?n"
4971 msgstr "%i byte d? li?u không rõ: "
4976 msgstr "Thi?t l?p ISO"
4980 msgstr "Ch? ?? Màu (?)"
4984 msgstr "Làm S?c ?nh"
4988 msgstr "Thi?t l?p ?èn nháy"
4992 msgstr "Ch?nh ?úng Cán cân tr?ng"
4996 msgstr "RB cán cân tr?ng"
5000 msgstr "Ch?n ISO"
5004 msgstr "Xem th? ?nh IFD"
5008 msgstr "V? trí t??ng ??i c?a th? m?c xem tr??c ?nh (IFD) trong t?p tin."
5012 msgstr "Khác bi?t ph?i n?ng ?"
5016 msgstr "Ranh gi?i ?nh"
5020 msgstr "Giá tr? Ngo?c Ph?i n?ng ?èn nháy"
5024 msgstr "Giá tr? Ngo?c Ph?i n?ng"
5029 msgstr "Ch?nh ?nh"
5033 msgstr "Bù S?c Màu"
5037 msgstr "B? ti?p h?p"
5041 msgstr "?ng kính"
5047 msgstr "Tiêu c? b?ng Tay"
5051 msgstr "Dùng ?èn nháy"
5055 msgstr "V? trí Tiêu ?i?m AF"
5059 msgstr "??t gi?a ngo?c"
5063 msgstr "C?p tiêu ?ng kính"
5067 msgstr "Cong t??ng ph?n"
5073 msgstr "Ch? ?? Màu"
5077 msgstr "Ki?u ánh sáng"
5081 msgstr "Ch?nh S?c ??"
5087 msgstr "Gi?m nhi?u"
5091 msgstr "C? ?i?m ?nh máy nh?y"
5095 msgstr "C? d? li?u ?nh"
5099 msgstr "Kích c? c?a ?nh ?ã nén, theo byte."
5103 msgstr "T?ng s? ?nh ?ã ch?p"
5107 msgstr "T?i ?a hoá ?nh"
5111 msgstr "Ch??ng trình Vari"
5115 msgstr "D? li?u Trình S?a ?nh B?t"
5119 msgstr "Phiên b?n Trình S?a ?nh B?t"
5124 msgstr "?? nh?y CCD"
5128 msgstr "Tiêu ?i?m"
5132 msgstr "B? chuy?n ??i"
5136 msgstr "?nh thu nh?"
5140 msgstr "H??ng T?c ??/Dãy/C?nh quay lia"
5144 msgstr "Ch? ?? ?en Tr?ng"
5148 msgstr "Chéo Ph?ng Tiêu"
5152 msgstr "Tham s? Méo mó ?ng kính"
5156 msgstr "Thông tin"
5160 msgstr "Mã s? Máy ?nh"
5164 msgstr "Khung B?t S?n"
5168 msgstr "B?ng Tr?ng"
5172 msgstr "Cán cân tr?ng s? m?t"
5176 msgstr "Ngo?c cán cân tr?ng"
5181 msgstr "Khuynh h??ng cán cân tr?ng"
5185 msgstr "?? d? li?u"
5189 msgstr "Giá tr? ISO"
5193 msgstr "Giá tr? Kh?u ??"
5197 msgstr "Giá tr? ?? Sáng"
5201 msgstr "Thi?t b? ?èn nháy"
5205 msgstr "Nhi?t ?? Máy nh?y"
5209 msgstr "Nhi?t ?? ?ng kính"
5213 msgstr "?i?u ki?n Ánh sáng"
5217 msgstr "??m b??c Phóng to"
5221 msgstr "??m b??c Tiêu c?"
5225 msgstr "Thi?t l?p ?? S?c"
5229 msgstr "C?p n?p ?i?n ?èn nháy"
5233 msgstr "Ma tr?n Màu"
5237 msgstr "C?p ?en"
5241 msgstr "Thi?t l?p Cán cân Tr?ng"
5246 msgstr "Cán cân ??"
5251 msgstr "Cán cân Xanh"
5255 msgstr "S? Ma tr?n Màu"
5259 msgstr "Bù Ph?i n?ng ?èn nháy"
5263 msgstr "B?ng ?èn nháy N?i b?"
5267 msgstr "Giá tr? G ?èn nháy bên Ngoài"
5271 msgstr "N?y ?èn nháy bên Ngoài"
5275 msgstr "Phóng to ?èn nháy bên Ngoài"
5279 msgstr "Ch? ?? ?èn nháy bên Ngoài"
5283 msgstr "Thi?t l?p ?? T??ng ph?n"
5287 msgstr "H? s? S?c"
5291 msgstr "?i?u khi?n Màu"
5295 msgstr "B? r?ng ?nh Oympus"
5299 msgstr "B? cao ?nh Olympus"
5303 msgstr "Phát hi?n c?nh n?n"
5307 msgstr "T? l? nén"
5311 msgstr "Xem th? ?nh h?p l?"
5315 msgstr "K?t qu? AF"
5319 msgstr "Ch? ?? quét CCD"
5323 msgstr "B??c ?ng kính vô h?n"
5327 msgstr "B??c ?ng kính ? g?n"
5331 msgstr "Tâm giá tr? ánh sáng"
5335 msgstr "Ngo?i vi giá tr? ánh sáng"
5339 msgstr "Ch?p tu?n t?"
5343 msgstr "Ph?m vi r?ng"
5347 msgstr "Ch? ?? ch?nh màu"
5351 msgstr "Ch?p nhanh"
5355 msgstr "Ghi nh? tho?i"
5359 msgstr "Thu nh? ch?p"
5363 msgstr "Gi?m rung rinh"
5367 msgstr "Thu/phóng quang"
5371 msgstr "Ngu?n ánh sáng ??c bi?t"
5375 msgstr "L?u l?i"
5379 msgstr "Ch?n c?nh"
5383 msgstr "Kho?ng ch?p dãy"
5387 msgstr "B? r?ng ?nh Epson"
5391 msgstr "B? cao ?nh Epson"
5395 msgstr "Phiên b?n Ph?n m?m Epson"
5400 msgstr "?a ph?i n?ng"
5405 msgstr "T?t"
5410 msgstr "T?t h?n"
5414 msgstr "M? ?èn nháy"
5418 msgstr "TIFF"
5422 msgstr "2560×1920 hay 2304×1728"
5426 msgstr "2304×1728 hay 2592×1944"
5430 msgstr "2816×2212 hay 2816×2112"
5434 msgstr "Sóng nhào và Tuy?t"
5438 msgstr "Hoàng hôn hay Ánh sáng ?èn n?n"
5442 msgstr "Mùa Thu"
5446 msgstr "B?c t? ho?"
5450 msgstr "?nh minh ho?"
5454 msgstr "L?c s?"
5458 msgstr "?? ?n"
5462 msgstr "Ch? ?? L?c"
5466 msgstr "Con c?ng sáng"
5470 msgstr "Con c?ng t?i"
5474 msgstr "Con c?ng v?a"
5479 msgstr "Ánh sáng ?èn n?n"
5483 msgstr "S?c màu da th?t"
5487 msgstr "Thu âm ??ng b?"
5491 msgstr "Khung ghép"
5495 msgstr "T? ??ng, ch?a ho?t ??ng"
5499 msgstr "T? ??ng, ch?a ho?t ??ng, gi?m m?t ??"
5503 msgstr "T? ??ng, ho?t ??ng"
5507 msgstr "T? ??ng, ho?t ??ng, gi?m m?t ??"
5511 msgstr "B?t, vô tuy?n"
5515 msgstr "B?t, m?m"
5519 msgstr "B?t, ??ng b? ch?m"
5523 msgstr "B?t, ??ng b? ch?m, gi?m m?t ??"
5527 msgstr "B?t, ??ng b? mành ?i theo"
5531 msgstr "AF-S"
5535 msgstr "AF-C"
5539 msgstr "Trái-trên"
5543 msgstr "Trên"
5547 msgstr "Ph?i-trên"
5551 msgstr "Trái-gi?a"
5555 msgstr "Ph?i-gi?a"
5559 msgstr "Trái-d??i"
5563 msgstr "D??i"
5567 msgstr "Ph?i-d??i"
5571 msgstr "Gi?a c? ??nh"
5575 msgstr "?a"
5579 msgstr "Trên-gi?a"
5583 msgstr "D??i-gi?a"
5587 msgstr "T? ch?n"
5591 msgstr "3008×2008 hay 3040×2024"
5595 msgstr "L?c s? ?"
5601 msgstr "L?i n?i b? (giá tr? không rõ %i %i)"
5605 msgstr "Ch? ?? b?t"
5610 msgstr "C?p ch?t l??ng"
5614 msgstr "T?c ?? ISO"
5618 msgstr "Màu s?c"
5622 msgstr "Thi?t l?p PrintIM"
5626 msgstr "Múi gi?"
5630 msgstr "Gi? gi? ban ngày"
5634 msgstr "C? b?n xem th?"
5638 msgstr "Dài b?n xem th?"
5642 msgstr "??u b?n xem th?"
5646 msgstr "Nh?n di?n mô hình"
5650 msgstr "Ngày"
5654 msgstr "Gi?"
5658 msgstr "?i?m AF ?ã ch?n"
5662 msgstr "T? ??ng ?i?m AF"
5666 msgstr "V? trí tiêu c?"
5670 msgstr "S? ISO"
5674 msgstr "T? ??ng ??t gi?a ngo?c"
5678 msgstr "Ch? ?? cán cân tr?ng"
5682 msgstr "V? trí Th?i gian Th? gi?i"
5686 msgstr "Thành ph? này"
5690 msgstr "Thành ph? ?ích"
5694 msgstr "Gi? mùa hè ? ?ây"
5698 msgstr "Gi? mùa hè ? ?ây"
5702 msgstr "Gi? mùa hè ? ?ích"
5706 msgstr "Gi? mùa hè ? ?ích"
5710 msgstr "X? lý ?nh"
5714 msgstr "Ch? ?? ?nh (2)"
5718 msgstr "Hi?u vùng ?nh"
5722 msgstr "C? ?nh thô"
5726 msgstr "?i?m t? ??ng tiêu c? ???c dùng"
5730 msgstr "Nhi?t ?? Máy nh?y"
5734 msgstr "S?c màu ?nh"
5738 msgstr "Thông tin gi?m run"
5742 msgstr "?i?m ?en"
5746 msgstr "Thông tin AE"
5750 msgstr "Thông tin ?ng kính"
5754 msgstr "Thông tin ?èn nháy"
5758 msgstr "Thông tin Máy ?nh"
5762 msgstr "Thông tin Pin"
5766 msgstr "Mã thành ph? này"
5770 msgstr "Mã thành ph? ?ích"
5774 msgstr "T?m ??i t??ng"
5778 msgstr "Kho?ng cách t?i ??i t??ng ?ã ch?p, theo milimét."
5782 msgstr "T?m ?èn nháy"
5786 msgstr "Ch? ?? Ch?p T?t nh?t"
5790 msgstr "?? nh?y ISo CCS"
5794 msgstr "T?ng c??ng"
5798 msgstr "Chính xác h?n"
5802 msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
5805 #~ msgstr ""
5809 #~ msgstr "%.02lf EV"
