Lines Matching full:esta
125 <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
126 <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
127 <string name="bluetooth_ask_start_broadcast" product="default" msgid="3535628155254187911">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende ativar a difusão via Bluetooth para comunicar com outros dispositivos próximos. É possível alterar esta opção posteriormente nas definições de Bluetooth."</string>
128 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_start_broadcast" product="default" msgid="8810858601242763295">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende ativar o Bluetooth e a difusão via Bluetooth para comunicar com outros dispositivos próximos. É possível alterar esta opção posteriormente nas definições de Bluetooth."</string>
129 <string name="bluetooth_broadcasting_explaination" product="default" msgid="4249322115655011799">"Com esta funcionalidade ativada, o telemóvel pode comunicar com outros dispositivos próximos.\n\nA difusão utiliza sinais de Bluetooth de baixo consumo."</string>
132 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
133 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth."</string>
365 <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos."</string>
564 <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar com: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Verifique se apresenta esta chave de acesso: <br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
595 <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>definições de procura<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
611 <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Definições da Estação de ancoragem"</string>
612 <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utilizar estação de ancoragem para áudio"</string>
640 <string name="android_beam_explained" msgid="1828555626055290684">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro dispositivo compatível com NFC ao manter os dispositivos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais.\n\nBasta juntar os dispositivos (normalmente, ao aproximar as respetivas partes posteriores) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido."</string>
663 <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a procurar redes Wi-Fi. Pode alterar esta opção nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>definições de procura<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
741 <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?"</string>
748 <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Esta rede não tem acesso à Internet. Pretende manter a ligação?"</string>
749 <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Não perguntar novamente para esta rede"</string>
765 <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi."</string>
766 <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"O dispositivo não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi."</string>
767 <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"O telemóvel não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi."</string>
788 <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Memorizar esta ligação"</string>
837 <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras."</string>
855 <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Definições de áudio para a estação de ancoragem acoplada"</string>
869 <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Estação de ancoragem"</string>
870 <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Definições da estação de ancoragem"</string>
872 <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Definições da estação de ancoragem para ambiente de trabalho acoplada"</string>
873 <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Definições da estação de ancoragem para automóvel acoplada"</string>
876 <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Definições da estação de ancoragem acoplada"</string>
877 <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Estação de ancoragem não encontrada"</string>
878 <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"É necessário ancorar o tablet antes de configurar o áudio da estação de ancoragem."</string>
879 <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"É necessário ancorar o telemóvel antes de configurar o áudio da estação de ancoragem."</string>
880 <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Som de inserção da estação de ancoragem"</string>
881 <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem"</string>
882 <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem"</string>
883 <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Não reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem"</string>
884 <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Não reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem"</string>
1105 <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Para efetuar esta ação, é necessário formatar <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n"<b>"A formatação apaga todos os dados atualmente armazenados em <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>."</b>" Para evitar perder os dados, considere fazer uma cópia de segurança dos mesmos."</string>
1126 <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Este <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> parece estar lento. \n\nPode continuar, mas as aplicações movidas para esta localização podem falhar e as transferências de dados podem demorar muito tempo. \n\nPara melhor desempenho, utilize um <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> mais rápido."</string>
1171 <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"<li>"Wi?Fi"</li>\n<li>"Dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
1173 <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Pretende repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação!"</string>
1193 <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Pretende apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível anular esta ação!"</string>
1272 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)"</string>
1273 <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)"</string>
1322 <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_device_password" msgid="9007679426540259125">"Introduza a palavra-passe do dispositivo para continuar. Esta é necessária após o disp. reiniciar."</string>
1325 <string name="lockpassword_strong_auth_required_reason_restart_work_password" msgid="8923861444535970646">"Utilize a palavra-passe de trabalho para continuar. Esta é necessária após o dispositivo reiniciar."</string>
1408 <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas ações."</string>
1409 <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Optou por permitir que esta aplicação crie widgets e aceda aos seus dados."</string>
1412 <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã. Poderá controlar aqui o modo como se adapta ao ecrã."</string>
1451 <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:"</string>
1452 <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no telemóvel:"</string>
1453 <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, porque esta é executada no mesmo processo que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
1454 <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no telemóvel. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, porque esta é executada no mesmo processo que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
1460 <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Esta aplicação poderá implicar custos:"</string>
1480 <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se forçar a paragem de uma aplicação, esta poderá apresentar um comportamento anormal."</string>
1487 <string name="app_disable_dlg_text" msgid="7824930380425568584">"Se desativar esta aplicação, outras aplicações podem deixar de funcionar corretamente."</string>
1489 <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="1007112763234313018">"Se desativar esta aplicação, outras aplicações podem deixar de funcionar corretamente. Os seus dados também serão eliminados."</string>
1491 <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se desativar as notificações para esta aplicação, pode perder alertas e atualizações importantes."</string>
1533 <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Não é possível parar esta aplicação com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho atual."</string>
1654 <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="1605107799571936715">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode ativar rapidamente as funcionalidades de acessibilidade em dois passos:\n\nPasso 1: prima sem soltar o botão ligar/desligar até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nPasso 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nSe o dispositivo tiver vários utilizadores, utilizar este atalho no ecrã de bloqueio ativa a acessibilidade temporariamente até o dispositivo ser desbloqueado."</string>
2081 <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"O administrador não permite esta alteração"</string>
2086 <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática."</string>
2153 <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis."</string>
2155 <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que depende de dados de segundo plano deixe de funcionar quando apenas estiverem disponíveis redes móveis.\n\nPode encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis na aplicação."</string>
2161 <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações."</string>
2218 <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="2555877026824771115">"Desligue esta VPN."</string>
2225 <string name="vpn_cant_connect_message" msgid="2593197919352621279">"Esta aplicação não é compatível com uma VPN sempre ativada."</string>
2233 <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre ligado. O tráfego de rede só será permitido quando ligado a esta VPN."</string>
2321 <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação."</string>
2322 <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação."</string>
2345 <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Desinstalar esta aplicação"</string>
2347 <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string>
2348 <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string>
2398 <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Esta aplicação pode aceder às suas contas"</string>
2399 <string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"Esta aplicação pode aceder às suas contas. Controladas por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
2426 <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto..."</string>
2523 <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons da estação de ancoragem"</string>
2685 <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Certifique-se de que a afixação no ecrã está ativada.\n\n2. Abra o ecrã que pretende fixar.\n\n3. Toque em Vista geral.\n\n4. Deslize rapidamente para cima e, em seguida, toque no ícone de alfinete."</string>
2788 <string name="app_link_open_always" msgid="2474058700623948148">"Abrir com esta aplicação"</string>
2790 <string name="app_link_open_never" msgid="3407647600352398543">"Não abrir com esta aplicação"</string>
2836 <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"Pretende permitir que a aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> se mantenha ligada em segundo plano? Esta ação pode utilizar mais bateria."</string>
2892 <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"Serão removidas todas as regras Não incomodar criadas por esta aplicação."</string>
2908 <string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"Esta autorização permite que uma aplicação se sobreponha a outras aplicações que esteja a utilizar e pode interferir com a sua utilização da interface noutras aplicações ou alterar o que pensa estar a ver noutras aplicações."</string>
2924 <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema."</string>
2970 <string name="default_admin_support_msg" msgid="239311515653633217">"Esta ação está desativada. Contacte o administrador da sua entidade para saber mais."</string>
3076 <string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"O objeto de classificação não contém esta chave."</string>
