Lines Matching full:pour
58 <string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="7440562274256843905">"Ouvrir <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pour utiliser <xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
59 <string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="4333670517539993561">"Ouvrir <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pour utiliser <xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
69 <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="6067122453571699801">"L\'utilisateur actuellement connecté sur cet appareil ne peut pas activer le débogage USB. Pour utiliser cette fonctionnalité, l\'utilisateur principal doit se connecter."</string>
70 <string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Zoomer pour remplir l\'écran"</string>
71 <string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Étirer pour remplir l\'écran"</string>
76 <string name="screenshot_saved_text" msgid="7574667448002050363">"Touchez pour afficher votre capture d\'écran"</string>
174 <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Pile : <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pour cent"</string>
278 <string name="quick_settings_header_onboarding_text" msgid="8030309023792936283">"Maintenez le doigt sur les icônes pour afficher plus d\'options"</string>
365 <string name="recents_drag_hint_message" msgid="2649739267073203985">"Glissez l\'élément ici pour utiliser l\'écran partagé"</string>
366 <string name="recents_swipe_up_onboarding" msgid="3824607135920170001">"Balayez vers le haut pour changer d\'application"</string>
367 <string name="recents_quick_scrub_onboarding" msgid="2778062804333285789">"Balayez l\'écran vers la droite pour changer rapidement d\'application"</string>
382 <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Faites glisser votre doigt vers la gauche pour <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
383 <string name="zen_priority_introduction" msgid="1149025108714420281">"Vous ne serez pas dérangé par les sons et les vibrations, sauf pour les alarmes, les rappels, les événements et les appelants que vous sélectionnez. Vous entendrez tout ce que vous choisissez d\'écouter, y compris la musique, les vidéos et les jeux."</string>
384 <string name="zen_alarms_introduction" msgid="4934328096749380201">"Vous ne serez pas dérangé par les sons et les vibrations, sauf pour les alarmes. Vous entendrez tout ce que vous choisissez d\'écouter, y compris la musique, les vidéos et les jeux."</string>
386 <string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="3948778066295728085">"Cette option permet de bloquer TOUS les sons et vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux. Vous pourrez quand même faire des appels téléphoniques."</string>
387 <string name="zen_silence_introduction" msgid="3137882381093271568">"Cette option permet de bloquer TOUS les sons et vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux."</string>
390 <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Touchez à nouveau pour ouvrir"</string>
391 <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Glissez vers le haut pour déverrouiller"</string>
394 <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"Balayez à partir de l\'icône pour accéder au téléphone"</string>
395 <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"Balayez à partir de l\'icône pour accéder à l\'assist. vocale"</string>
396 <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"Balayez à partir de l\'icône pour accéder à l\'appareil photo"</string>
424 <string name="guest_notification_text" msgid="335747957734796689">"Pour supprimer des applications et des données, retirez l\'utilisateur invité"</string>
430 <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nTout utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs."</string>
482 <string name="monitoring_description_do_header_with_name" msgid="5511133708978206460">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> utilise <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%2$s</xliff:g> pour gérer votre appareil."</string>
500 <string name="keyguard_indication_trust_granted" msgid="4985003749105182372">"Déverrouillé pour for <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
514 <string name="screen_pinning_description" msgid="8909878447196419623">"Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur « Retour » et « Aperçu »."</string>
515 <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="8281145542163727971">"Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur les touches Retour et Accueil."</string>
516 <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="426190689254018656">"Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur « Aperçu »."</string>
517 <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="6134833683151189507">"Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur la touche Accueil."</string>
518 <string name="screen_pinning_toast" msgid="2266705122951934150">"Pour annuler l\'épinglage de cet écran, maintenez le doigt sur les touches Retour et Aperçu."</string>
519 Pour annuler l\'épinglage de cet écran, maintenez le doigt sur les touches Retour et Accueil."</string>
543 <string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="4436631538779230857">"%1$s. Touchez pour réactiver le son."</string>
544 <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="1187944970457807498">"%1$s. Touchez pour activer les vibrations. Il est possible de couper le son des services d\'accessibilité."</string>
545 <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="3625049841390467354">"%1$s. Touchez pour couper le son. Il est possible de couper le son des services d\'accessibilité."</string>
546 <string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="6427727603978431301">"%1$s. Touchez pour activer les vibrations."</string>
547 <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="8995013018414535494">"%1$s. Touchez pour couper le son."</string>
582 <string name="tuner_warning_title" msgid="7094689930793031682">"Divertissant pour certains, mais pas pour tous"</string>
596 <string name="enable_bluetooth_message" msgid="9106595990708985385">"Pour connecter votre clavier à votre tablette, vous devez d\'abord activer la connectivité Bluetooth."</string>
605 <string name="power_notification_controls_description" msgid="4372459941671353358">"Avec les réglages avancés des notifications, vous pouvez définir un degré d\'importance de 0 à 5 pour les notifications d\'une application. \n\n"<b>"Niveau 5"</b>" \n- Afficher dans le haut de la liste des notifications \n- Autoriser les interruptions en mode plein écran \n- Toujours afficher les aperçus \n\n"<b>"Niveau 4"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Toujours afficher les aperçus \n\n"<b>"Niveau 3"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Ne jamais afficher les aperçus \n\n"<b>"Niveau 2"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Ne jamais afficher les aperçus \n- Ne pas autoriser les sons et les vibrations \n\n"<b>"Niveau 1"</b>" \n- Empêcher les interruptions en mode plein écran \n- Ne jamais afficher les aperçus \n- Ne pas autoriser les sons et les vibrations \n- Masquer de l\'écran de verrouillage et de la barre d\'état status bar \n- Afficher dans le bas de la liste des notifications \n\n"<b>"Level 0"</b>" \n- Bloquer toutes les notifications de l\'application"</string>
625 <string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6553950422055908113">"Les paramètres des notifications pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sont ouverts"</string>
626 <string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="7521619812603693144">"Les paramètres des notifications pour <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sont fermés"</string>
637 <string name="snoozed_for_time" msgid="2390718332980204462">"Reporté pour <xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
734 <string name="drag_to_add_tiles" msgid="230586591689084925">"Maint. doigt sur écran, puis glissez-le pour aj. des tuiles"</string>
735 <string name="drag_to_remove_tiles" msgid="3361212377437088062">"Faites glisser les tuiles ici pour les supprimer"</string>
761 <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="8374924053307764245">"Position <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>. Touchez deux fois pour modifier."</string>
762 <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8133209638023882667">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>. Touchez deux fois pour ajouter."</string>
763 <string name="accessibility_qs_edit_position_label" msgid="5055306305919289819">"Position : <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>. Touchez deux fois pour sélectionner."</string>
790 <string name="pip_phone_dismiss_hint" msgid="6351678169095923899">"Faire glisser vers le bas pour ignorer"</string>
793 <string name="pip_notification_message" msgid="5619512781514343311">"Si vous ne voulez pas que <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalité, touchez l\'écran pour ouvrir les paramètres, puis désactivez-la."</string>
840 <string name="running_foreground_services_msg" msgid="6326247670075574355">"Touchez pour afficher des détails sur l\'utilisation de la pile et des données"</string>
851 <string name="auto_saver_title" msgid="1217959994732964228">"Toucher pour activer la fonction Économie d\'énergie"</string>
