Lines Matching full:blag
113 <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"Táblagépét leválasztja a következ? eszközr?l: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
120 <string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"A táblagép Bluetooth-címe: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
139 <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4791779658660357386">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más Bluetooth-eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> másodpercig."</string>
141 blagépét más Bluetooth-eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> másodpercig."</string>
143 <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8528329166577187961">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> szeretné láthatóvá tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt kés?bb módosíthatja a Bluetooth-beállításokban."</string>
147 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> másodpercig."</string>
149 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> másodpercig."</string>
151 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2279471426575892686">"A(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt kés?bb módosíthatja a Bluetooth-beállításokban."</string>
153 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt kés?bb módosíthatja a Bluetooth-beállításokban."</string>
173 <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"Táblagépe kommunikálhat a közeli Bluetooth-eszközökkel"</string>
292 <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Táblagép adatai"</string>
322 <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Az adatbarangolás engedélyezése jelent?s díjnövekedéssel járhat.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen."</string>
420 <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett, ellopták vagy visszaállították."</string>
423 <string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a táblagépet, ha elveszett vagy ellopták."</string>
466 <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Táblagép titkosítása"</string>
469 <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követ?en képerny?zárat állít be (mintával, számjegyekb?l álló PIN-kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képerny? zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törl?dik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat"</string>
471 <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Táblagép titkosítása"</string>
478 <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"A titkosítási m?velet visszafordíthatatlan, ha megszakítja, adatai elvesznek. A titkosítás legalább egy órát vesz igénybe, mialatt a táblagép többször újra fog indulni."</string>
481 <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Kérjük, várjon, amíg a táblagép titkosítása befejez?dik. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% kész."</string>
483 <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Táblagépe titkosítása folyamatban van. Hátralév? id?: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
485 <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"A feloldáshoz kapcsolja ki a táblagépet, majd kapcsolja be újra."</string>
490 blagépen található adatokhoz nem lehet hozzáférni. \n\nAhhoz, hogy újra használni tudja táblagépét, vissza kell állítani a gyári beállításokat. Amikor a visszaállítás után beállítja táblagépét, lehet?sége lesz minden adat visszaállítására, amelyet a rendszer tárolt a Google Fiókjában."</string>
493 <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"A megadott jelszó helyes, adatai azonban sajnos sérültek. \n\nA táblagép használatának folytatásához végre kell hajtania a gyári adatok visszaállítását. Amikor ezt követ?en beállítja a táblagépet, lehet?sége nyílik arra, hogy helyreállítsa mindazokat az adatokat, amelyekr?l másolat található Google-fiókjában."</string>
497 <string name="suggested_lock_settings_summary" product="tablet" msgid="2296800316150748710">"Állítson be képerny?zárat a táblagép védelme érdekében"</string>
506 <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"Óvja meg táblagépét"</string>
510 <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"Az eszköz védelmi funkcióinak aktiválásával megakadályozhatja, hogy mások az Ön engedélye nélkül használják a táblagépet. Válassza ki a használni kívánt képerny?lezárási módot."</string>
710 <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Táblagépe a továbbiakban nem lesz párosítva a következ? eszközzel: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
718 <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="8355910926439312604">"A(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszköz nem fér majd hozzá a táblagép internetkapcsolatának megosztásához."</string>
755 <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Tegye lehet?vé az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel."</string>
945 <string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5936710887156133458">"Táblagép internetkapcsolatának megosztása hotspoton keresztül"</string>
1047 <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"A táblagép nincs dokkolva"</string>
1051 <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"A dokkolás hangjának beállítása el?tt dokkolnia kell a táblagépet."</string>
1054 <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Hangjelzés a táblagép dokkba történ? helyezésekor vagy onnan eltávolításakor"</string>
1056 <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Ne legyen hangjelzés a táblagépnek a dokkba történ? behelyezésekor vagy onnan eltávolításakor"</string>
1073 <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor"</string>
1075 <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor"</string>
1162 <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"PIN-kód kérése a táblagép használatához"</string>
1164 <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"PIN-kód kérése a táblagép használatához"</string>
1193 <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Táblagép állapota"</string>
1376 <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="570443086512059390">"Alkalmazásokhoz, fájlokhoz és médiatartalmakhoz csak ezen a táblagépen"</string>
1377 <string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="7760758592993284143">"Táblagép tárhelye"</string>
1390 <string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4476553430145054781">"Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>). \n\nAz áthelyezés révén <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> tárhelyet szabadíthat fel a táblagépen, a folyamat becsült id?tartama pedig <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
1395 <string name="storage_wizard_migrate_v2_checklist_battery" product="tablet" msgid="346012901366624052">"Tartsa tölt?n a táblagépet."</string>
1467 <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Ez minden adatot töröl a táblagép "<b>"bels? tárhelyér?l"</b>", többek között: \n \n"<li>"Google-fiókját"</li>\n<li>"A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"</li>" \n "<li>"A letöltött alkalmazásokat"</li></string>
1482 <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"A táblagépen található összes e-SIM-kártya törlése. Ezzel nem szünteti meg mobil-el?fizetését."</string>
1483 <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Táblagép visszaállítása"</string>
1506 <string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="2292916486612255069">"A táblagép internetkapcsolatának megosztása USB-n keresztül"</string>
1508 <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="8828883800511737077">"Táblagép internetkapcsolatának megosztása Bluetooth-on keresztül"</string>
1548 <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Engedélyezze az alkalmazások számára a GPS használatát a táblagépén a tartózkodási helyének meghatározásához"</string>
1558 <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"A táblagépr?l"</string>
1667 <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg táblagépét és személyes adatait. Az ebb?l a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidej?leg kijelenti, hogy Ön viseli a felel?sséget az alkalmazások használatából ered?, táblagépét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy bármilyen adatvesztés esetén."</string>
1744 <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Ez az alkalmazás a következ?khöz fér hozzá táblagépén:"</string>
1746 <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Ez az alkalmazás a következ?khöz férhet hozzá táblagépén. Annak érdekében, hogy javítsa a teljesítményt és csökkentse a memóriahasználatot, ezek közül néhány engedély rendelkezésre áll a(z) <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> számára, mivel azonos folyamatban fut, mint <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
1760 <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Áthelyezés a táblagépre"</string>
1833 <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ha leállítja ezt a szolgáltatást, táblagépének néhány funkciója hibásan m?ködhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja azt."</string>
1898 <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Táblagép adatai"</string>
2154 <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"Az akkumulátor háttérben történ? használata átlagos ezen a táblagépen"</string>
2159 <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="tablet" msgid="6452567046912954866">"Növelje a táblagép akkumulátorának üzemidejét"</string>
2167 <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"A táblagépet többet használja a megszokottnál"</string>
2171 <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"A táblagépet többet használja a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nA(z) <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> legtöbbet használt alkalmazás a legutóbbi teljes töltés óta:"</string>
2202 <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, táblagépe javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímél? módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni."</string>
2226 <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást."</string>
2229 <string name="dialog_stop_message_wakeup_alarm" product="tablet" msgid="8771690983566539742">"A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást."</string>
2234 <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> alkalmazás folyton felébreszti az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja a(z) <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> alkalmazást, és megakadályozhatja, hogy fusson a háttérben."</string>
2239 <string name="dialog_location_message" product="tablet" msgid="118745801732181618">"A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> alkalmazás gyakran lekéri az Ön tartózkodási helyét, amikor nincs használatban.\n\nA probléma megoldásához kikapcsolhatja az alkalmazás hozzáférését a tartózkodási helyhez."</string>
2249 <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Táblagép - tétlen"</string>
2258 <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Táblagép"</string>
2551 <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépr?l!"</string>
2627 <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érint? valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok m?ködésének lényege."</string>
2637 <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és a szolgáltató mérései ett?l eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia."</string>
2641 <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog m?ködni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen."</string>
2649 <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kb. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ett?l."</string>
2796 <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Csak a táblagép tulajdonosa kezelheti a felhasználókat."</string>
2808 <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Az Ön tárhelye és adatai el fognak t?nni a táblagépr?l. Ezt a m?veletet nem lehet visszavonni."</string>
2890 <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Lehet?vé teszi az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel."</string>
3945 <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"Gyors kézmozdulatok táblagépe kezeléséhez"</string>
3958 <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Koppintson duplán a táblagép képerny?jének megtekintéséhez"</string>
3962 <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Ellen?rzés a táblagép felemelésével"</string>
3965 <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Az id?, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítéséhez vegye a kezébe táblagépét."</string>
3970 <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a táblagépe hátulján található ujjlenyomat-érzékel?n."</string>
4107 <string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Az új táblagép bemutatójának megtekintése"</string>
4118 <string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"A beállítás nem támogatott ezen a táblagépen"</string>
4133 <string name="media_output_summary" product="tablet" msgid="7217221078578554515">"Táblagép"</string>
4138 <string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"Növelje a táblagép akkumulátor-élettartamát"</string>
