Lines Matching full:pour
56 <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"Les paramètres de réseau cellulaire ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string>
74 <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Sélectionner les comptes pour lesquels les appels sont activés"</string>
91 <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string>
92 <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string>
93 <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro pour les appels sortants"</string>
161 <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"Type de message non pris en charge. Composez le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> pour l\'écouter."</string>
169 <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Impossible de se connecter à ce réseau pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."</string>
239 <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"</string>
246 <string name="roaming_reenable_message" msgid="6843814381576397939">"L\'itinérance des données est désactivée. Touchez pour l\'activer."</string>
249 <string name="roaming_check_price_warning" msgid="7497570906830902550">"Communiquez avec votre fournisseur réseau pour connaître les tarifs."</string>
261 <string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"Changer de SIM pour les données?"</string>
262 <string name="sim_change_data_message" msgid="2163963581444907496">"Utiliser la carte SIM <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> au lieu de la carte <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> pour les données mobiles?"</string>
406 <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Modifier le NIP pour l\'accès aux numéros autorisés"</string>
439 <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Désactivez le mode Avion pour importer des contacts de la carte SIM."</string>
468 <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Mot de passe erroné. Le NIP2 est maintenant bloqué. Pour réessayer, veuillez changer le NIP2."</string>
490 <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="2007450435656211658">"Activez le réseau cellulaire ou désactivez le mode Avion ou le mode Économie d\'énergie pour faire un appel."</string>
491 <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="2947938060513306698">"Désactivez le mode Avion pour faire un appel."</string>
492 <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"Désactivez le mode Avion ou connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour faire un appel."</string>
493 <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"Quittez le mode de rappel d\'urgence pour effectuer un appel non urgent."</string>
495 <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Réseau pour mobile non disponible"</string>
496 <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="8741629779555132471">"Le réseau mobile n\'est pas accessible. Connectez-vous à un réseau sans fil pour effectuer un appel."</string>
497 <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Pour faire un appel, entrez un numéro valide."</string>
499 <string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="8878159278947023326">"Impossible d\'ajouter l\'appel pour le moment. Vous pouvez essayer de joindre la personne en lui envoyant un message."</string>
508 <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"Connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour faire un appel."</string>
509 <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"Activez les appels Wi-Fi pour faire un appel."</string>
517 <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string>
539 <string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"La fonctionnalité TTR aide les appelants qui sont sourds ou malentendants, qui ont un trouble de la parole ou pour qui la voix ne suffit pas.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>En savoir plus</a>\n <br><br> - Les appels TTR sont enregistrés en tant que transcriptions de messages\n <br> - La fonctionnalité TTR n\'est pas disponible pour les appels vidéo"</string>
555 <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Vous devez passer un appel spécial pour activer le service de téléphonie. \n\nAprès avoir appuyé sur \"Activer\", écoutez les instructions qui vous permettront d\'activer votre téléphone."</string>
569 <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Votre téléphone n\'a pas pu être activé. \nIl est possible que vous deviez vous déplacer vers une zone disposant d\'une meilleure couverture (près d\'une fenêtre ou à l\'extérieur).\n\nVeuillez réessayer ou appeler le service à la clientèle pour plus d\'options."</string>
608 <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Pour activer les appels vidéo, vous devez activer le mode LTE 4G avancé dans les paramètres réseau."</string>
617 <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"Touchez à nouveau pour ouvrir"</string>
630 <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8579171678763615453">"Entrez votre NIP de messagerie vocale pour continuer."</string>
683 <string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_presently_available_txt" msgid="8013567156449692135">"Capacité de support non disponible pour le moment"</string>
