Lines Matching full:pour
56 <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"Les paramètres des réseaux mobiles ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string>
74 <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Sélectionner les comptes pour lesquels les appels sont activés"</string>
91 <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string>
92 <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string>
93 <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro pour les appels sortants"</string>
157 <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="7883744811891784882">"Le nouveau code n\'est pas suffisamment sécurisé. Pour
161 <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"Type de message incompatible, composez le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> pour l\'écouter."</string>
169 <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Impossible de se connecter à ce réseau pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
239 <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)"</string>
246 <string name="roaming_reenable_message" msgid="6843814381576397939">"L\'itinérance des données est désactivée. Appuyez pour l\'activer."</string>
262 <string name="sim_change_data_message" msgid="2163963581444907496">"Utiliser la carte SIM <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> au lieu de la carte <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> pour les données mobiles ?"</string>
402 <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Modifier le code PIN pour l\'accès aux numéros autorisés"</string>
435 <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Désactivez le mode Avion pour importer des contacts depuis la carte SIM."</string>
464 <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"Mot de passe erroné. Le code PIN2 est désormais bloqué. Pour réessayer, veuillez changer le code PIN2."</string>
486 <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="2007450435656211658">"Pour passer un appel, activez le réseau mobile, et désactivez les modes Avion et Économiseur de batterie."</string>
487 <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="2947938060513306698">"Désactivez le mode Avion pour passer un appel."</string>
488 <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"Désactivez le mode Avion ou connectez-vous à un réseau sans fil pour passer un appel."</string>
489 <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"Veuillez quitter le mode de rappel d\'urgence pour passer un appel standard."</string>
492 <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="8741629779555132471">"Le réseau mobile n\'est pas disponible. Connectez-vous à un réseau sans fil pour passer un appel."</string>
493 <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"Pour émettre un appel, veuillez saisir un numéro valide."</string>
495 <string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="8878159278947023326">"Impossible d\'ajouter un appel pour le moment. Essayez plutôt d\'envoyer un message."</string>
504 <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"Connectez-vous à un réseau sans fil pour passer un appel."</string>
505 <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"Pour passer un appel, veuillez activer les appels Wi-Fi."</string>
513 <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string>
535 <string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"La fonctionnalité de texte en temps réel vient en aide aux personnes sourdes, malentendantes, qui ont un trouble de la parole, ou qui ont besoin d\'une transcription en plus de la voix.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>En savoir plus</a>\n <br><br> - Les appels texte en temps réel sont enregistrés sous forme transcrite\n <br> - Le mode texte en temps réel n\'est pas disponible pour les appels vidéo"</string>
551 <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Vous devez passer un appel spécial pour activer le service de téléphonie. \n\nAprès avoir appuyé sur \"Activer\", écoutez les instructions qui vous permettront d\'activer votre téléphone."</string>
565 <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Votre téléphone n\'a pas pu être activé. \nIl est possible que vous deviez vous déplacer vers une zone disposant d\'une meilleure couverture (près d\'une fenêtre ou à l\'extérieur).\n\nVeuillez réessayer ou appeler le service client pour plus d\'options."</string>
604 <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"Pour activer les appels vidéo, vous devez activer le mode LTE 4G avancé dans les paramètres réseau."</string>
613 <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"Appuyez à nouveau pour ouvrir."</string>
616 <string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"Il y a trop d\'appels actifs. Pour passer un autre appel, vous devez mettre fin aux appels existants ou fusionner ces derniers."</string>
626 <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8579171678763615453">"Pour continuer, saisissez le code de votre boîte vocale."</string>
