1 /* 2 * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one 3 * or more contributor license agreements. See the NOTICE file 4 * distributed with this work for additional information 5 * regarding copyright ownership. The ASF licenses this file 6 * to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 7 * you may not use this file except in compliance with the License. 8 * You may obtain a copy of the License at 9 * 10 * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 11 * 12 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 13 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 14 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 15 * See the License for the specific language governing permissions and 16 * limitations under the License. 17 */ 18 /* 19 * $Id: SerializerMessages_de.java 471981 2006-11-07 04:28:00Z minchau $ 20 */ 21 22 package org.apache.xml.serializer.utils; 23 24 import java.util.ListResourceBundle; 25 import java.util.Locale; 26 import java.util.MissingResourceException; 27 import java.util.ResourceBundle; 28 29 /** 30 * An instance of this class is a ListResourceBundle that 31 * has the required getContents() method that returns 32 * an array of message-key/message associations. 33 * <p> 34 * The message keys are defined in {@link MsgKey}. The 35 * messages that those keys map to are defined here. 36 * <p> 37 * The messages in the English version are intended to be 38 * translated. 39 * 40 * This class is not a public API, it is only public because it is 41 * used in org.apache.xml.serializer. 42 * 43 * @xsl.usage internal 44 */ 45 public class SerializerMessages_de extends ListResourceBundle { 46 47 /* 48 * This file contains error and warning messages related to 49 * Serializer Error Handling. 50 * 51 * General notes to translators: 52 53 * 1) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document 54 * into a resultant XML document (or HTML document or text). The 55 * stylesheet itself is described in the form of an XML document. 56 57 * 58 * 2) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a 59 * modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'> 60 * "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with 61 * the values "val" and "val2", respectively. 62 * 63 * 3) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate 64 * a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and 65 * attribute names that use that prefix are defined with respect to that 66 * namespace. 67 * 68 * 69 */ 70 71 /** The lookup table for error messages. */ 72 public Object[][] getContents() { 73 Object[][] contents = new Object[][] { 74 { MsgKey.BAD_MSGKEY, 75 "Der Nachrichtenschl\u00fcssel ''{0}'' ist nicht in der Nachrichtenklasse ''{1}'' enthalten." }, 76 77 { MsgKey.BAD_MSGFORMAT, 78 "Das Format der Nachricht ''{0}'' in der Nachrichtenklasse ''{1}'' ist fehlgeschlagen." }, 79 80 { MsgKey.ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER, 81 "Die Parallel-Seriell-Umsetzerklasse ''{0}'' implementiert org.xml.sax.ContentHandler nicht." }, 82 83 { MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND, 84 "Die Ressource [ {0} ] konnte nicht gefunden werden.\n {1}" }, 85 86 { MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD, 87 "Die Ressource [ {0} ] konnte nicht geladen werden: {1} \n {2} \t {3}" }, 88 89 { MsgKey.ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO, 90 "Puffergr\u00f6\u00dfe <=0" }, 91 92 { MsgKey.ER_INVALID_UTF16_SURROGATE, 93 "Ung\u00fcltige UTF-16-Ersetzung festgestellt: {0} ?" }, 94 95 { MsgKey.ER_OIERROR, 96 "E/A-Fehler" }, 97 98 { MsgKey.ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION, 99 "Attribut {0} kann nicht nach Kindknoten oder vor dem Erstellen eines Elements hinzugef\u00fcgt werden. Das Attribut wird ignoriert." }, 100 101 /* 102 * Note to translators: The stylesheet contained a reference to a 103 * namespace prefix that was undefined. The value of the substitution 104 * text is the name of the prefix. 105 */ 106 { MsgKey.ER_NAMESPACE_PREFIX, 107 "Der Namensbereich f\u00fcr Pr\u00e4fix ''{0}'' wurde nicht deklariert." }, 108 109 /* 110 * Note to translators: This message is reported if the stylesheet 111 * being processed attempted to construct an XML document with an 112 * attribute in a place other than on an element. The substitution text 113 * specifies the name of the attribute. 114 */ 115 { MsgKey.ER_STRAY_ATTRIBUTE, 116 "Attribut ''{0}'' befindet sich nicht in einem Element." }, 117 118 /* 119 * Note to translators: As with the preceding message, a namespace 120 * declaration has the form of an attribute and is only permitted to 121 * appear on an element. The substitution text {0} is the namespace 122 * prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous 123 * namespace declaration. 124 */ 125 { MsgKey.ER_STRAY_NAMESPACE, 126 "Namensbereichdeklaration ''{0}''=''{1}'' befindet sich nicht in einem Element." }, 127 128 { MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE, 129 "''{0}'' konnte nicht geladen werden (CLASSPATH pr\u00fcfen). Es werden die Standardwerte verwendet." }, 130 131 { MsgKey.ER_ILLEGAL_CHARACTER, 132 "Es wurde versucht, ein Zeichen des Integralwerts {0} auszugeben, der nicht in der angegebenen Ausgabeverschl\u00fcsselung von {1} dargestellt ist." }, 133 134 { MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY, 135 "Die Merkmaldatei ''{0}'' konnte f\u00fcr die Ausgabemethode ''{1}'' nicht geladen werden (CLASSPATH pr\u00fcfen)" }, 136 137 { MsgKey.ER_INVALID_PORT, 138 "Ung\u00fcltige Portnummer" }, 139 140 { MsgKey.ER_PORT_WHEN_HOST_NULL, 141 "Der Port kann nicht festgelegt werden, wenn der Host gleich Null ist." }, 142 143 { MsgKey.ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED, 144 "Der Host ist keine syntaktisch korrekte Adresse." }, 145 146 { MsgKey.ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT, 147 "Das Schema ist nicht angepasst." }, 148 149 { MsgKey.ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING, 150 "Schema kann nicht von Nullzeichenfolge festgelegt werden." }, 151 152 { MsgKey.ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE, 153 "Der Pfad enth\u00e4lt eine ung\u00fcltige Escapezeichenfolge." }, 154 155 { MsgKey.ER_PATH_INVALID_CHAR, 156 "Pfad enth\u00e4lt ung\u00fcltiges Zeichen: {0}." }, 157 158 { MsgKey.ER_FRAG_INVALID_CHAR, 159 "Fragment enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Zeichen." }, 160 161 { MsgKey.ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL, 162 "Fragment kann nicht festgelegt werden, wenn der Pfad gleich Null ist." }, 163 164 { MsgKey.ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI, 165 "Fragment kann nur f\u00fcr eine generische URI (Uniform Resource Identifier) festgelegt werden." }, 166 167 { MsgKey.ER_NO_SCHEME_IN_URI, 168 "Kein Schema gefunden in URI" }, 169 170 { MsgKey.ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS, 171 "URI (Uniform Resource Identifier) kann nicht mit leeren Parametern initialisiert werden." }, 172 173 { MsgKey.ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH, 174 "Fragment kann nicht im Pfad und im Fragment angegeben werden." }, 175 176 { MsgKey.ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH, 177 "Abfragezeichenfolge kann nicht im Pfad und in der Abfragezeichenfolge angegeben werden." }, 178 179 { MsgKey.ER_NO_PORT_IF_NO_HOST, 180 "Der Port kann nicht angegeben werden, wenn der Host nicht angegeben wurde." }, 181 182 { MsgKey.ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST, 183 "Benutzerinformationen k\u00f6nnen nicht angegeben werden, wenn der Host nicht angegeben wurde." }, 184 { MsgKey.ER_XML_VERSION_NOT_SUPPORTED, 185 "Warnung: Die Version des Ausgabedokuments muss ''{0}'' lauten. Diese XML-Version wird nicht unterst\u00fctzt. Die Version des Ausgabedokuments ist ''1.0''." }, 186 187 { MsgKey.ER_SCHEME_REQUIRED, 188 "Schema ist erforderlich!" }, 189 190 /* 191 * Note to translators: The words 'Properties' and 192 * 'SerializerFactory' in this message are Java class names 193 * and should not be translated. 194 */ 195 { MsgKey.ER_FACTORY_PROPERTY_MISSING, 196 "Das an SerializerFactory \u00fcbermittelte Merkmalobjekt weist kein Merkmal ''{0}'' auf." }, 197 198 { MsgKey.ER_ENCODING_NOT_SUPPORTED, 199 "Warnung: Die Codierung ''{0}'' wird von Java Runtime nicht unterst\u00fctzt." }, 200 201 {MsgKey.ER_FEATURE_NOT_FOUND, 202 "Der Parameter ''{0}'' wird nicht erkannt."}, 203 204 {MsgKey.ER_FEATURE_NOT_SUPPORTED, 205 "Der Parameter ''{0}'' wird erkannt, der angeforderte Wert kann jedoch nicht festgelegt werden."}, 206 207 {MsgKey.ER_STRING_TOO_LONG, 208 "Die Ergebniszeichenfolge ist zu lang f\u00fcr eine DOM-Zeichenfolge: ''{0}''."}, 209 210 {MsgKey.ER_TYPE_MISMATCH_ERR, 211 "Der Werttyp f\u00fcr diesen Parameternamen ist nicht kompatibel mit dem erwarteten Werttyp."}, 212 213 {MsgKey.ER_NO_OUTPUT_SPECIFIED, 214 "Das Ausgabeziel f\u00fcr die zu schreibenden Daten war leer."}, 215 216 {MsgKey.ER_UNSUPPORTED_ENCODING, 217 "Eine nicht unterst\u00fctzte Codierung wurde festgestellt."}, 218 219 {MsgKey.ER_UNABLE_TO_SERIALIZE_NODE, 220 "Der Knoten konnte nicht serialisiert werden."}, 221 222 {MsgKey.ER_CDATA_SECTIONS_SPLIT, 223 "Der Abschnitt CDATA enth\u00e4lt mindestens eine Beendigungsmarkierung ']]>'."}, 224 225 {MsgKey.ER_WARNING_WF_NOT_CHECKED, 226 "Eine Instanz des Pr\u00fcfprogramms f\u00fcr korrekte Formatierung konnte nicht erstellt werden. F\u00fcr den korrekt formatierten Parameter wurde der Wert 'True' festgelegt, die Pr\u00fcfung auf korrekte Formatierung kann jedoch nicht durchgef\u00fchrt werden." 227 }, 228 229 {MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER, 230 "Der Knoten ''{0}'' enth\u00e4lt ung\u00fcltige XML-Zeichen." 231 }, 232 233 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_COMMENT, 234 "Im Kommentar wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden." 235 }, 236 237 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_PI, 238 "In der Verarbeitungsanweisung wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden." 239 }, 240 241 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_CDATA, 242 "Im Inhalt von CDATASection wurde ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) gefunden." 243 }, 244 245 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_TEXT, 246 "Ein ung\u00fcltiges XML-Zeichen (Unicode: 0x{0}) wurde im Inhalt der Zeichendaten des Knotens gefunden." 247 }, 248 249 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_NODE_NAME, 250 "Ung\u00fcltige XML-Zeichen wurden gefunden in {0} im Knoten ''{1}''." 251 }, 252 253 { MsgKey.ER_WF_DASH_IN_COMMENT, 254 "Die Zeichenfolge \"--\" ist innerhalb von Kommentaren nicht zul\u00e4ssig." 255 }, 256 257 {MsgKey.ER_WF_LT_IN_ATTVAL, 258 "Der Wert des Attributs \"{1}\" mit einem Elementtyp \"{0}\" darf nicht das Zeichen ''<'' enthalten." 259 }, 260 261 {MsgKey.ER_WF_REF_TO_UNPARSED_ENT, 262 "Der syntaktisch nicht analysierte Entit\u00e4tenverweis \"&{0};\" ist nicht zul\u00e4ssig." 263 }, 264 265 {MsgKey.ER_WF_REF_TO_EXTERNAL_ENT, 266 "Der externe Entit\u00e4tenverweis \"&{0};\" ist in einem Attributwert nicht zul\u00e4ssig." 267 }, 268 269 {MsgKey.ER_NS_PREFIX_CANNOT_BE_BOUND, 270 "Das Pr\u00e4fix \"{0}\" kann nicht an den Namensbereich \"{1}\" gebunden werden." 271 }, 272 273 {MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ELEMENT_NAME, 274 "Der lokale Name von Element \"{0}\" ist nicht angegeben." 275 }, 276 277 {MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ATTR_NAME, 278 "Der lokale Name des Attributs \"{0}\" ist nicht angegeben." 279 }, 280 281 { MsgKey.ER_ELEM_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF, 282 "Der Ersatztext des Entit\u00e4tenknotens \"{0}\" enth\u00e4lt einen Elementknoten \"{1}\" mit einem nicht gebundenen Pr\u00e4fix \"{2}\"." 283 }, 284 285 { MsgKey.ER_ATTR_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF, 286 "Der Ersatztext des Entit\u00e4tenknotens \"{0}\" enth\u00e4lt einen Attributknoten \"{1}\" mit einem nicht gebundenen Pr\u00e4fix \"{2}\"." 287 }, 288 289 }; 290 291 return contents; 292 } 293 } 294
