1 /* 2 * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one 3 * or more contributor license agreements. See the NOTICE file 4 * distributed with this work for additional information 5 * regarding copyright ownership. The ASF licenses this file 6 * to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 7 * you may not use this file except in compliance with the License. 8 * You may obtain a copy of the License at 9 * 10 * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 11 * 12 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 13 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 14 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 15 * See the License for the specific language governing permissions and 16 * limitations under the License. 17 */ 18 /* 19 * $Id: SerializerMessages_it.java 471981 2006-11-07 04:28:00Z minchau $ 20 */ 21 22 package org.apache.xml.serializer.utils; 23 24 import java.util.ListResourceBundle; 25 import java.util.Locale; 26 import java.util.MissingResourceException; 27 import java.util.ResourceBundle; 28 29 /** 30 * An instance of this class is a ListResourceBundle that 31 * has the required getContents() method that returns 32 * an array of message-key/message associations. 33 * <p> 34 * The message keys are defined in {@link MsgKey}. The 35 * messages that those keys map to are defined here. 36 * <p> 37 * The messages in the English version are intended to be 38 * translated. 39 * 40 * This class is not a public API, it is only public because it is 41 * used in org.apache.xml.serializer. 42 * 43 * @xsl.usage internal 44 */ 45 public class SerializerMessages_it extends ListResourceBundle { 46 47 /* 48 * This file contains error and warning messages related to 49 * Serializer Error Handling. 50 * 51 * General notes to translators: 52 53 * 1) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document 54 * into a resultant XML document (or HTML document or text). The 55 * stylesheet itself is described in the form of an XML document. 56 57 * 58 * 2) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a 59 * modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'> 60 * "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with 61 * the values "val" and "val2", respectively. 62 * 63 * 3) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate 64 * a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and 65 * attribute names that use that prefix are defined with respect to that 66 * namespace. 67 * 68 * 69 */ 70 71 /** The lookup table for error messages. */ 72 public Object[][] getContents() { 73 Object[][] contents = new Object[][] { 74 { MsgKey.BAD_MSGKEY, 75 "La chiave messaggio ''{0}'' non si trova nella classe del messaggio ''{1}''" }, 76 77 { MsgKey.BAD_MSGFORMAT, 78 "Il formato del messaggio ''{0}'' nella classe del messaggio ''{1}'' non \u00e8 riuscito." }, 79 80 { MsgKey.ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER, 81 "La classe del serializzatore ''{0}'' non implementa org.xml.sax.ContentHandler." }, 82 83 { MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND, 84 "Risorsa [ {0} ] non trovata.\n {1}" }, 85 86 { MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD, 87 "Impossibile caricare la risorsa [ {0} ]: {1} \n {2} \t {3}" }, 88 89 { MsgKey.ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO, 90 "Dimensione buffer <=0" }, 91 92 { MsgKey.ER_INVALID_UTF16_SURROGATE, 93 "Rilevato surrogato UTF-16 non valido: {0} ?" }, 94 95 { MsgKey.ER_OIERROR, 96 "Errore IO" }, 97 98 { MsgKey.ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION, 99 "Impossibile aggiungere l''''attributo {0} dopo i nodi secondari o prima che sia prodotto un elemento. L''''attributo verr\u00e0 ignorato." }, 100 101 /* 102 * Note to translators: The stylesheet contained a reference to a 103 * namespace prefix that was undefined. The value of the substitution 104 * text is the name of the prefix. 105 */ 106 { MsgKey.ER_NAMESPACE_PREFIX, 107 "Lo spazio nomi per il prefisso ''{0}'' non \u00e8 stato dichiarato." }, 108 109 /* 110 * Note to translators: This message is reported if the stylesheet 111 * being processed attempted to construct an XML document with an 112 * attribute in a place other than on an element. The substitution text 113 * specifies the name of the attribute. 114 */ 115 { MsgKey.ER_STRAY_ATTRIBUTE, 116 "L''''attributo ''{0}'' al di fuori dell''''elemento." }, 117 118 /* 119 * Note to translators: As with the preceding message, a namespace 120 * declaration has the form of an attribute and is only permitted to 121 * appear on an element. The substitution text {0} is the namespace 122 * prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous 123 * namespace declaration. 124 */ 125 { MsgKey.ER_STRAY_NAMESPACE, 126 "Dichiarazione dello spazio nome ''{0}''=''{1}'' al di fuori dell''''elemento." }, 127 128 { MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE, 129 "Impossibile caricare ''{0}'' (verificare CLASSPATH), verranno utilizzati i valori predefiniti" }, 130 131 { MsgKey.ER_ILLEGAL_CHARACTER, 132 "Tentare di generare l''''output del carattere di valor integrale {0} che non \u00e8 rappresentato nella codifica di output specificata di {1}." }, 133 134 { MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY, 135 "Impossibile caricare il file delle propriet\u00e0 ''{0}'' per il metodo di emissione ''{1}'' (verificare CLASSPATH)" }, 136 137 { MsgKey.ER_INVALID_PORT, 138 "Numero di porta non valido" }, 139 140 { MsgKey.ER_PORT_WHEN_HOST_NULL, 141 "La porta non pu\u00f2 essere impostata se l'host \u00e8 nullo" }, 142 143 { MsgKey.ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED, 144 "Host non \u00e8 un'indirizzo corretto" }, 145 146 { MsgKey.ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT, 147 "Lo schema non \u00e8 conforme." }, 148 149 { MsgKey.ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING, 150 "Impossibile impostare lo schema da una stringa nulla" }, 151 152 { MsgKey.ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE, 153 "Il percorso contiene sequenza di escape non valida" }, 154 155 { MsgKey.ER_PATH_INVALID_CHAR, 156 "Il percorso contiene un carattere non valido: {0}" }, 157 158 { MsgKey.ER_FRAG_INVALID_CHAR, 159 "Il frammento contiene un carattere non valido" }, 160 161 { MsgKey.ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL, 162 "Il frammento non pu\u00f2 essere impostato se il percorso \u00e8 nullo" }, 163 164 { MsgKey.ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI, 165 "Il frammento pu\u00f2 essere impostato solo per un URI generico" }, 166 167 { MsgKey.ER_NO_SCHEME_IN_URI, 168 "Non \u00e8 stato trovato alcuno schema nell'URI" }, 169 170 { MsgKey.ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS, 171 "Impossibile inizializzare l'URI con i parametri vuoti" }, 172 173 { MsgKey.ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH, 174 "Il frammento non pu\u00f2 essere specificato sia nel percorso che nel frammento" }, 175 176 { MsgKey.ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH, 177 "La stringa di interrogazione non pu\u00f2 essere specificata nella stringa di interrogazione e percorso." }, 178 179 { MsgKey.ER_NO_PORT_IF_NO_HOST, 180 "La porta non pu\u00f2 essere specificata se l'host non S specificato" }, 181 182 { MsgKey.ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST, 183 "Userinfo non pu\u00f2 essere specificato se l'host non S specificato" }, 184 { MsgKey.ER_XML_VERSION_NOT_SUPPORTED, 185 "Attenzione: La versione del documento di emissione \u00e8 obbligatorio che sia ''{0}''. Questa versione di XML non \u00e8 supportata. La versione del documento di emissione sar\u00e0 ''1.0''." }, 186 187 { MsgKey.ER_SCHEME_REQUIRED, 188 "Lo schema \u00e8 obbligatorio." }, 189 190 /* 191 * Note to translators: The words 'Properties' and 192 * 'SerializerFactory' in this message are Java class names 193 * and should not be translated. 194 */ 195 { MsgKey.ER_FACTORY_PROPERTY_MISSING, 196 "L''''oggetto Properties passato al SerializerFactory non ha una propriet\u00e0 ''{0}''." }, 197 198 { MsgKey.ER_ENCODING_NOT_SUPPORTED, 199 "Avvertenza: La codifica ''{0}'' non \u00e8 supportata da Java runtime." }, 200 201 {MsgKey.ER_FEATURE_NOT_FOUND, 202 "Il parametro ''{0}'' non \u00e8 riconosciuto."}, 203 204 {MsgKey.ER_FEATURE_NOT_SUPPORTED, 205 "Il parametro ''{0}'' \u00e8 riconosciuto ma non \u00e8 possibile impostare il valore richiesto."}, 206 207 {MsgKey.ER_STRING_TOO_LONG, 208 "La stringa risultante \u00e8 troppo lunga per essere inserita in DOMString: ''{0}''."}, 209 210 {MsgKey.ER_TYPE_MISMATCH_ERR, 211 "Il tipo di valore per questo nome di parametro non \u00e8 compatibile con il tipo di valore previsto."}, 212 213 {MsgKey.ER_NO_OUTPUT_SPECIFIED, 214 "La destinazione di output in cui scrivere i dati era nulla."}, 215 216 {MsgKey.ER_UNSUPPORTED_ENCODING, 217 "\u00c8 stata rilevata una codifica non supportata."}, 218 219 {MsgKey.ER_UNABLE_TO_SERIALIZE_NODE, 220 "Impossibile serializzare il nodo."}, 221 222 {MsgKey.ER_CDATA_SECTIONS_SPLIT, 223 "La Sezione CDATA contiene uno o pi\u00f9 markers di termine ']]>'."}, 224 225 {MsgKey.ER_WARNING_WF_NOT_CHECKED, 226 "Impossibile creare un'istanza del controllore Well-Formedness. Il parametro well-formed \u00e8 stato impostato su true ma non \u00e8 possibile eseguire i controlli well-formedness." 227 }, 228 229 {MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER, 230 "Il nodo ''{0}'' contiene caratteri XML non validi." 231 }, 232 233 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_COMMENT, 234 "Trovato un carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) nel commento." 235 }, 236 237 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_PI, 238 "Carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) rilevato nell''elaborazione di instructiondata." 239 }, 240 241 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_CDATA, 242 "Carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) rilevato nel contenuto di CDATASection." 243 }, 244 245 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_TEXT, 246 "Carattere XML non valido (Unicode: 0x{0}) rilevato nel contenuto dati di caratteri del nodo. " 247 }, 248 249 { MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_NODE_NAME, 250 "Carattere XML non valido rilevato nel nodo {0} denominato ''{1}''." 251 }, 252 253 { MsgKey.ER_WF_DASH_IN_COMMENT, 254 "La stringa \"--\" non \u00e8 consentita nei commenti." 255 }, 256 257 {MsgKey.ER_WF_LT_IN_ATTVAL, 258 "Il valore dell''''attributo \"{1}\" associato con un tipo di elemento \"{0}\" non deve contenere il carattere ''<''." 259 }, 260 261 {MsgKey.ER_WF_REF_TO_UNPARSED_ENT, 262 "Il riferimento entit\u00e0 non analizzata \"&{0};\" non \u00e8 permesso." 263 }, 264 265 {MsgKey.ER_WF_REF_TO_EXTERNAL_ENT, 266 "Il riferimento all''''entit\u00e0 esterna \"&{0};\" non \u00e8 permesso in un valore attributo." 267 }, 268 269 {MsgKey.ER_NS_PREFIX_CANNOT_BE_BOUND, 270 "Il prefisso \"{0}\" non pu\u00f2 essere associato allo spazio nome \"{1}\"." 271 }, 272 273 {MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ELEMENT_NAME, 274 "Il nome locale dell''''elemento \"{0}\" \u00e8 null." 275 }, 276 277 {MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ATTR_NAME, 278 "Il nome locale dell''''attributo \"{0}\" \u00e8 null." 279 }, 280 281 { MsgKey.ER_ELEM_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF, 282 "Il testo di sostituzione del nodo di entit\u00e0 \"{0}\" contiene un nodo di elemento \"{1}\" con un prefisso non associato \"{2}\"." 283 }, 284 285 { MsgKey.ER_ATTR_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF, 286 "Il testo di sostituzione del nodo di entit\u00e0 \"{0}\" contiene un nodo di attributo \"{1}\" con un prefisso non associato \"{2}\"." 287 }, 288 289 }; 290 291 return contents; 292 } 293 } 294
