1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 2 <!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd"> 3 <!-- 4 Copyright 1991-2013 Unicode, Inc. 5 CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/) 6 For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html 7 --> 8 <supplementalData> 9 <version number="$Revision: 12263 $"/> 10 <transforms> 11 <transform source="Latn" target="Bopo" direction="both" alias="Latin-Bopomofo und-Bopo-t-und-latn" backwardAlias="Bopomofo-Latin und-Latn-t-und-bopo"> 12 <tRule> 13 #--- forward filter, transforms ---- 14 # currently in reverse it only goes back to Latin with numeric tones (not sure why); ok but would rather have marks. 15 # 16 :: [[:Latin:][:Mn:][1-5]]; # forward filter: only modifies Latin and tone marks/digits 17 # 18 #--- remap v (alternate for ) to , one way ---- 19 [ln] { v ; 20 # 21 :: Latin-NumericPinyin(NumericPinyin-Latin); # tone marks in middle digits at end to use numeric below; this leaves the pinyin in NFC 22 # 23 #--- variables ---- 24 # 25 # basic pinyin and zhuyin consonant initials (not including vowel initials): 26 $pCons = [b p m f d t n l g k h j q x r z c s]; # and zh ch sh, covered for this by h already in the set 27 $zCons = [-]; 28 # 29 # pinyin and zhuyin minus basic consonant initials that cannot take tones by themselves 30 # (in some cases the exclusion is only for the pinyin, not the corresponding zhuyin: zh ch sh r z c s) 31 $pToneOK = [[a-z] - [b p f d t l g k h j q x r z c s]]; # and minus zh ch sh, covered for this by h already in the exclusion set 32 $zToneOK = [[-] - [ ]]; 33 # 34 # basic consonant initials that can take tones by themselves 35 # (in some cases this is only for the zhuyin, not the corresponding pinyin: ) 36 # $pConsToneOK = [m n]; 37 # $zConsToneOK = [ ]; 38 # 39 # basic numeric pinyin and zhuyin tones 40 $pTone = [1-5]; 41 $zTone = []; 42 # 43 #--- clusters with initial consonant ---- 44 # 45 bang }$pTone }$zTone; 46 bang ; 47 bang1 ; 48 beng }$pTone }$zTone; 49 beng ; 50 beng1 ; 51 biao }$pTone }$zTone; 52 biao ; 53 biao1 ; 54 bian }$pTone }$zTone; 55 bian ; 56 bian1 ; 57 bing }$pTone }$zTone; 58 bing ; 59 bing1 ; 60 bai }$pTone }$zTone; 61 bai ; 62 bai1 ; 63 bei }$pTone }$zTone; 64 bei ; 65 bei1 ; 66 bao }$pTone }$zTone; 67 bao ; 68 bao1 ; 69 ban }$pTone }$zTone; 70 ban ; 71 ban1 ; 72 ben }$pTone }$zTone; 73 ben ; 74 ben1 ; 75 bie }$pTone }$zTone; 76 bie ; 77 bie1 ; 78 bin }$pTone }$zTone; 79 bin ; 80 bin1 ; 81 bun }$pTone }$zTone; 82 bun ; 83 bun1 ; 84 ba }$pTone }$zTone; 85 ba ; 86 ba1 ; 87 bo }$pTone }$zTone; 88 bo ; 89 bo1 ; 90 bi }$pTone }$zTone; 91 bi ; 92 bi1 ; 93 bu }$pTone }$zTone; 94 bu ; 95 bu1 ; 96 # 97 pang }$pTone }$zTone; 98 pang ; 99 pang1 ; 100 peng }$pTone }$zTone; 101 peng ; 102 peng1 ; 103 piao }$pTone }$zTone; 104 piao ; 105 piao1 ; 106 pian }$pTone }$zTone; 107 pian ; 108 pian1 ; 109 ping }$pTone }$zTone; 110 ping ; 111 ping1 ; 112 pai }$pTone }$zTone; 113 pai ; 114 pai1 ; 115 pei }$pTone }$zTone; 116 pei ; 117 pei1 ; 118 pao }$pTone }$zTone; 119 pao ; 120 pao1 ; 121 pou }$pTone }$zTone; 122 pou ; 123 pou1 ; 124 pan }$pTone }$zTone; 125 pan ; 126 pan1 ; 127 pen }$pTone }$zTone; 128 pen ; 129 pen1 ; 130 pie }$pTone }$zTone; 131 pie ; 132 pie1 ; 133 pin }$pTone }$zTone; 134 pin ; 135 pin1 ; 136 pa }$pTone }$zTone; 137 pa ; 138 pa1 ; 139 po }$pTone }$zTone; 140 po ; 141 po1 ; 142 pi }$pTone }$zTone; 143 pi ; 144 pi1 ; 145 pu }$pTone }$zTone; 146 pu ; 147 pu1 ; 148 # 149 mang }$pTone }$zTone; 150 mang ; 151 mang1 ; 152 meng }$pTone }$zTone; 153 meng ; 154 meng1 ; 155 miao }$pTone }$zTone; 156 miao ; 157 miao1 ; 158 mian }$pTone }$zTone; 159 mian ; 160 mian1 ; 161 ming }$pTone }$zTone; 162 ming ; 163 ming1 ; 164 mai }$pTone }$zTone; 165 mai ; 166 mai1 ; 167 mei }$pTone }$zTone; 168 mei ; 169 mei1 ; 170 mao }$pTone }$zTone; 171 mao ; 172 mao1 ; 173 mou }$pTone }$zTone; 174 mou ; 175 mou1 ; 176 man }$pTone }$zTone; 177 man ; 178 man1 ; 179 men }$pTone }$zTone; 180 men ; 181 men1 ; 182 mie }$pTone }$zTone; 183 mie ; 184 mie1 ; 185 miu }$pTone }$zTone; 186 miu ; 187 miu1 ; 188 min }$pTone }$zTone; 189 min ; 190 min1 ; 191 ma }$pTone }$zTone; 192 ma ; 193 ma1 ; 194 mo }$pTone }$zTone; 195 mo ; 196 mo1 ; 197 me }$pTone }$zTone; 198 me ; 199 me1 ; 200 mi }$pTone }$zTone; 201 mi ; 202 mi1 ; 203 mu }$pTone }$zTone; 204 mu ; 205 mu1 ; 206 # m handled below 207 # 208 fang }$pTone }$zTone; 209 fang ; 210 fang1 ; 211 feng }$pTone }$zTone; 212 feng ; 213 feng1 ; 214 fiao }$pTone }$zTone; 215 fiao ; 216 fiao1 ; 217 fei }$pTone }$zTone; 218 fei ; 219 fei1 ; 220 fou }$pTone }$zTone; 221 fou ; 222 fou1 ; 223 fan }$pTone }$zTone; 224 fan ; 225 fan1 ; 226 fen }$pTone }$zTone; 227 fen ; 228 fen1 ; 229 fa }$pTone }$zTone; 230 fa ; 231 fa1 ; 232 fo }$pTone }$zTone; 233 fo ; 234 fo1 ; 235 fu }$pTone }$zTone; 236 fu ; 237 fu1 ; 238 # 239 diang }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 240 diang ; 241 diang1 ; 242 dang }$pTone }$zTone; 243 dang ; 244 dang1 ; 245 deng }$pTone }$zTone; 246 deng ; 247 deng1 ; 248 diao }$pTone }$zTone; 249 diao ; 250 diao1 ; 251 dian }$pTone }$zTone; 252 dian ; 253 dian1 ; 254 ding }$pTone }$zTone; 255 ding ; 256 ding1 ; 257 duan }$pTone }$zTone; 258 duan ; 259 duan1 ; 260 dong }$pTone }$zTone; 261 dong ; 262 dong1 ; 263 dai }$pTone }$zTone; 264 dai ; 265 dai1 ; 266 dei }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 267 dei ; 268 dei1 ; 269 dao }$pTone }$zTone; 270 dao ; 271 dao1 ; 272 dou }$pTone }$zTone; 273 dou ; 274 dou1 ; 275 dan }$pTone }$zTone; 276 dan ; 277 dan1 ; 278 den }$pTone }$zTone; 279 den ; 280 den1 ; 281 dia }$pTone }$zTone; 282 dia ; 283 dia1 ; 284 die }$pTone }$zTone; 285 die ; 286 die1 ; 287 diu }$pTone }$zTone; 288 diu ; 289 diu1 ; 290 din }$pTone }$zTone; 291 din ; 292 din1 ; 293 duo }$pTone }$zTone; 294 duo ; 295 duo1 ; 296 dui }$pTone }$zTone; 297 dui ; 298 dui1 ; 299 dun }$pTone }$zTone; 300 dun ; 301 dun1 ; 302 da }$pTone }$zTone; 303 da ; 304 da1 ; 305 de }$pTone }$zTone; 306 de ; 307 de1 ; 308 di }$pTone }$zTone; 309 di ; 310 di1 ; 311 du }$pTone }$zTone; 312 du ; 313 du1 ; 314 # 315 tang }$pTone }$zTone; 316 tang ; 317 tang1 ; 318 teng }$pTone }$zTone; 319 teng ; 320 teng1 ; 321 tiao }$pTone }$zTone; 322 tiao ; 323 tiao1 ; 324 tian }$pTone }$zTone; 325 tian ; 326 tian1 ; 327 ting }$pTone }$zTone; 328 ting ; 329 ting1 ; 330 tuan }$pTone }$zTone; 331 tuan ; 332 tuan1 ; 333 tong }$pTone }$zTone; 334 tong ; 335 tong1 ; 336 tai }$pTone }$zTone; 337 tai ; 338 tai1 ; 339 tao }$pTone }$zTone; 340 tao ; 341 tao1 ; 342 tou }$pTone }$zTone; 343 tou ; 344 tou1 ; 345 tan }$pTone }$zTone; 346 tan ; 347 tan1 ; 348 tie }$pTone }$zTone; 349 tie ; 350 tie1 ; 351 tuo }$pTone }$zTone; 352 tuo ; 353 tuo1 ; 354 tui }$pTone }$zTone; 355 tui ; 356 tui1 ; 357 tun }$pTone }$zTone; 358 tun ; 359 tun1 ; 360 ta }$pTone }$zTone; 361 ta ; 362 ta1 ; 363 te }$pTone }$zTone; 364 te ; 365 te1 ; 366 ti }$pTone }$zTone; 367 ti ; 368 ti1 ; 369 tu }$pTone }$zTone; 370 tu ; 371 tu1 ; 372 # 373 niang }$pTone }$zTone; 374 niang ; 375 niang1 ; 376 nang }$pTone }$zTone; 377 nang ; 378 nang1 ; 379 neng }$pTone }$zTone; 380 neng ; 381 neng1 ; 382 niao }$pTone }$zTone; 383 niao ; 384 niao1 ; 385 nian }$pTone }$zTone; 386 nian ; 387 nian1 ; 388 ning }$pTone }$zTone; 389 ning ; 390 ning1 ; 391 nuan }$pTone }$zTone; 392 nuan ; 393 nuan1 ; 394 nong }$pTone }$zTone; 395 nong ; 396 nong1 ; 397 nai }$pTone }$zTone; 398 nai ; 399 nai1 ; 400 nei }$pTone }$zTone; 401 nei ; 402 nei1 ; 403 nao }$pTone }$zTone; 404 nao ; 405 nao1 ; 406 nou }$pTone }$zTone; 407 nou ; 408 nou1 ; 409 nan }$pTone }$zTone; 410 nan ; 411 nan1 ; 412 nen }$pTone }$zTone; 413 nen ; 414 nen1 ; 415 nia }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 416 nia ; 417 nia1 ; 418 nie }$pTone }$zTone; 419 nie ; 420 nie1 ; 421 niu }$pTone }$zTone; 422 niu ; 423 niu1 ; 424 nin }$pTone }$zTone; 425 nin ; 426 nin1 ; 427 nuo }$pTone }$zTone; 428 nuo ; 429 nuo1 ; 430 nun }$pTone }$zTone; 431 nun ; 432 nun1 ; 433 ne }$pTone }$zTone; 434 ne ; 435 ne1 ; 436 nue }$pTone ; # (not in han-latin) one-way, handle wrong u 437 nue ; 438 na }$pTone }$zTone; 439 na ; 440 na1 ; 441 ne }$pTone }$zTone; 442 ne ; 443 ne1 ; 444 ni }$pTone }$zTone; 445 ni ; 446 ni1 ; 447 nu }$pTone }$zTone; 448 nu ; 449 nu1 ; 450 n }$pTone }$zTone; 451 n ; 452 n1 ; 453 # n handled below 454 # 455 liang }$pTone }$zTone; 456 liang ; 457 liang1 ; 458 lang }$pTone }$zTone; 459 lang ; 460 lang1 ; 461 leng }$pTone }$zTone; 462 leng ; 463 leng1 ; 464 liao }$pTone }$zTone; 465 liao ; 466 liao1 ; 467 lian }$pTone }$zTone; 468 lian ; 469 lian1 ; 470 ling }$pTone }$zTone; 471 ling ; 472 ling1 ; 473 luan }$pTone }$zTone; 474 luan ; 475 luan1 ; 476 long }$pTone }$zTone; 477 long ; 478 long1 ; 479 lan }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 480 lan ; 481 lan1 ; 482 lai }$pTone }$zTone; 483 lai ; 484 lai1 ; 485 lei }$pTone }$zTone; 486 lei ; 487 lei1 ; 488 lao }$pTone }$zTone; 489 lao ; 490 lao1 ; 491 lou }$pTone }$zTone; 492 lou ; 493 lou1 ; 494 lan }$pTone }$zTone; 495 lan ; 496 lan1 ; 497 lia }$pTone }$zTone; 498 lia ; 499 lia1 ; 500 lie }$pTone }$zTone; 501 lie ; 502 lie1 ; 503 liu }$pTone }$zTone; 504 liu ; 505 liu1 ; 506 lin }$pTone }$zTone; 507 lin ; 508 lin1 ; 509 luo }$pTone }$zTone; 510 luo ; 511 luo1 ; 512 lun }$pTone }$zTone; 513 lun ; 514 lun1 ; 515 le }$pTone }$zTone; 516 le ; 517 le1 ; 518 lue }$pTone ; # (not in han-latin) one-way, handle wrong u 519 lue ; 520 la }$pTone }$zTone; 521 la ; 522 la1 ; 523 lo }$pTone }$zTone; 524 lo ; 525 lo1 ; 526 le }$pTone }$zTone; 527 le ; 528 le1 ; 529 li }$pTone }$zTone; 530 li ; 531 li1 ; 532 lu }$pTone }$zTone; 533 lu ; 534 lu1 ; 535 l }$pTone }$zTone; 536 l ; 537 l1 ; 538 # 539 guang }$pTone }$zTone; 540 guang ; 541 guang1 ; 542 gang }$pTone }$zTone; 543 gang ; 544 gang1 ; 545 geng }$pTone }$zTone; 546 geng ; 547 geng1 ; 548 guai }$pTone }$zTone; 549 guai ; 550 guai1 ; 551 guan }$pTone }$zTone; 552 guan ; 553 guan1 ; 554 gong }$pTone }$zTone; 555 gong ; 556 gong1 ; 557 gai }$pTone }$zTone; 558 gai ; 559 gai1 ; 560 gei }$pTone }$zTone; 561 gei ; 562 gei1 ; 563 gao }$pTone }$zTone; 564 gao ; 565 gao1 ; 566 gou }$pTone }$zTone; 567 gou ; 568 gou1 ; 569 gan }$pTone }$zTone; 570 gan ; 571 gan1 ; 572 gen }$pTone }$zTone; 573 gen ; 574 gen1 ; 575 gua }$pTone }$zTone; 576 gua ; 577 gua1 ; 578 guo }$pTone }$zTone; 579 guo ; 580 guo1 ; 581 gui }$pTone }$zTone; 582 gui ; 583 gui1 ; 584 gun }$pTone }$zTone; 585 gun ; 586 gun1 ; 587 ga }$pTone }$zTone; 588 ga ; 589 ga1 ; 590 ge }$pTone }$zTone; 591 ge ; 592 ge1 ; 593 gi }$pTone }$zTone; 594 gi ; 595 gi1 ; 596 gu }$pTone }$zTone; 597 gu ; 598 gu1 ; 599 # 600 kuang }$pTone }$zTone; 601 kuang ; 602 kuang1 ; 603 kang }$pTone }$zTone; 604 kang ; 605 kang1 ; 606 keng }$pTone }$zTone; 607 keng ; 608 keng1 ; 609 kuai }$pTone }$zTone; 610 kuai ; 611 kuai1 ; 612 kuan }$pTone }$zTone; 613 kuan ; 614 kuan1 ; 615 kong }$pTone }$zTone; 616 kong ; 617 kong1 ; 618 kai }$pTone }$zTone; 619 kai ; 620 kai1 ; 621 kao }$pTone }$zTone; 622 kao ; 623 kao1 ; 624 kou }$pTone }$zTone; 625 kou ; 626 kou1 ; 627 kan }$pTone }$zTone; 628 kan ; 629 kan1 ; 630 ken }$pTone }$zTone; 631 ken ; 632 ken1 ; 633 kua }$pTone }$zTone; 634 kua ; 635 kua1 ; 636 kuo }$pTone }$zTone; 637 kuo ; 638 kuo1 ; 639 kui }$pTone }$zTone; 640 kui ; 641 kui1 ; 642 kun }$pTone }$zTone; 643 kun ; 644 kun1 ; 645 ka }$pTone }$zTone; 646 ka ; 647 ka1 ; 648 ke }$pTone }$zTone; 649 ke ; 650 ke1 ; 651 ku }$pTone }$zTone; 652 ku ; 653 ku1 ; 654 # 655 huang }$pTone }$zTone; 656 huang ; 657 huang1 ; 658 hang }$pTone }$zTone; 659 hang ; 660 hang1 ; 661 heng }$pTone }$zTone; 662 heng ; 663 heng1 ; 664 huai }$pTone }$zTone; 665 huai ; 666 huai1 ; 667 huan }$pTone }$zTone; 668 huan ; 669 huan1 ; 670 hong }$pTone }$zTone; 671 hong ; 672 hong1 ; 673 hai }$pTone }$zTone; 674 hai ; 675 hai1 ; 676 hei }$pTone }$zTone; 677 hei ; 678 hei1 ; 679 hao }$pTone }$zTone; 680 hao ; 681 hao1 ; 682 hou }$pTone }$zTone; 683 hou ; 684 hou1 ; 685 han }$pTone }$zTone; 686 han ; 687 han1 ; 688 hen }$pTone }$zTone; 689 hen ; 690 hen1 ; 691 hua }$pTone }$zTone; 692 hua ; 693 hua1 ; 694 huo }$pTone }$zTone; 695 huo ; 696 huo1 ; 697 hui }$pTone }$zTone; 698 hui ; 699 hui1 ; 700 hun }$pTone }$zTone; 701 hun ; 702 hun1 ; 703 hm }$pTone }$zTone; 704 hm ; 705 hm1 ; 706 ha }$pTone }$zTone; 707 ha ; 708 ha1 ; 709 ho }$pTone }$zTone; 710 ho ; 711 ho1 ; 712 he }$pTone }$zTone; 713 he ; 714 he1 ; 715 hu }$pTone }$zTone; 716 hu ; 717 hu1 ; 718 # 719 jiang }$pTone }$zTone; 720 jiang ; 721 jiang1 ; 722 jiong }$pTone }$zTone; 723 jiong ; 724 jiong1 ; 725 jiao }$pTone }$zTone; 726 jiao ; 727 jiao1 ; 728 jian }$pTone }$zTone; 729 jian ; 730 jian1 ; 731 jing }$pTone }$zTone; 732 jing ; 733 jing1 ; 734 juan }$pTone }$zTone; 735 juan ; 736 juan1 ; 737 jia }$pTone }$zTone; 738 jia ; 739 jia1 ; 740 jie }$pTone }$zTone; 741 jie ; 742 jie1 ; 743 jiu }$pTone }$zTone; 744 jiu ; 745 jiu1 ; 746 jin }$pTone }$zTone; 747 jin ; 748 jin1 ; 749 jue }$pTone }$zTone; 750 jue ; 751 jue1 ; 752 jun }$pTone }$zTone; 753 jun ; 754 jun1 ; 755 ji }$pTone }$zTone; 756 ji ; 757 ji1 ; 758 ju }$pTone }$zTone; 759 ju ; 760 ju1 ; 761 # 762 qiang }$pTone }$zTone; 763 qiang ; 764 qiang1 ; 765 qiong }$pTone }$zTone; 766 qiong ; 767 qiong1 ; 768 qiao }$pTone }$zTone; 769 qiao ; 770 qiao1 ; 771 qian }$pTone }$zTone; 772 qian ; 773 qian1 ; 774 qing }$pTone }$zTone; 775 qing ; 776 qing1 ; 777 quan }$pTone }$zTone; 778 quan ; 779 quan1 ; 780 qia }$pTone }$zTone; 781 qia ; 782 qia1 ; 783 qie }$pTone }$zTone; 784 qie ; 785 qie1 ; 786 qiu }$pTone }$zTone; 787 qiu ; 788 qiu1 ; 789 qin }$pTone }$zTone; 790 qin ; 791 qin1 ; 792 que }$pTone }$zTone; 793 que ; 794 que1 ; 795 qun }$pTone }$zTone; 796 qun ; 797 qun1 ; 798 qi }$pTone }$zTone; 799 qi ; 800 qi1 ; 801 qu }$pTone }$zTone; 802 qu ; 803 qu1 ; 804 # 805 xiang }$pTone }$zTone; 806 xiang ; 807 xiang1 ; 808 xiong }$pTone }$zTone; 809 xiong ; 810 xiong1 ; 811 xiao }$pTone }$zTone; 812 xiao ; 813 xiao1 ; 814 xian }$pTone }$zTone; 815 xian ; 816 xian1 ; 817 xing }$pTone }$zTone; 818 xing ; 819 xing1 ; 820 xuan }$pTone }$zTone; 821 xuan ; 822 xuan1 ; 823 xia }$pTone }$zTone; 824 xia ; 825 xia1 ; 826 xie }$pTone }$zTone; 827 xie ; 828 xie1 ; 829 xiu }$pTone }$zTone; 830 xiu ; 831 xiu1 ; 832 xin }$pTone }$zTone; 833 xin ; 834 xin1 ; 835 xue }$pTone }$zTone; 836 xue ; 837 xue1 ; 838 xun }$pTone }$zTone; 839 xun ; 840 xun1 ; 841 xi }$pTone }$zTone; 842 xi ; 843 xi1 ; 844 xu }$pTone }$zTone; 845 xu ; 846 xu1 ; 847 # 848 zhuang }$pTone }$zTone; 849 zhuang ; 850 zhuang1 ; 851 zhang }$pTone }$zTone; 852 zhang ; 853 zhang1 ; 854 zheng }$pTone }$zTone; 855 zheng ; 856 zheng1 ; 857 zhuai }$pTone }$zTone; 858 zhuai ; 859 zhuai1 ; 860 zhuan }$pTone }$zTone; 861 zhuan ; 862 zhuan1 ; 863 zhong }$pTone }$zTone; 864 zhong ; 865 zhong1 ; 866 zhai }$pTone }$zTone; 867 zhai ; 868 zhai1 ; 869 zhei }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 870 zhei ; 871 zhei1 ; 872 zhao }$pTone }$zTone; 873 zhao ; 874 zhao1 ; 875 zhou }$pTone }$zTone; 876 zhou ; 877 zhou1 ; 878 zhan }$pTone }$zTone; 879 zhan ; 880 zhan1 ; 881 zhen }$pTone }$zTone; 882 zhen ; 883 zhen1 ; 884 zhua }$pTone }$zTone; 885 zhua ; 886 zhua1 ; 887 zhuo }$pTone }$zTone; 888 zhuo ; 889 zhuo1 ; 890 zhui }$pTone }$zTone; 891 zhui ; 892 zhui1 ; 893 zhun }$pTone }$zTone; 894 zhun ; 895 zhun1 ; 896 zha }$pTone }$zTone; 897 zha ; 898 zha1 ; 899 zhe }$pTone }$zTone; 900 zhe ; 901 zhe1 ; 902 zhu }$pTone }$zTone; 903 zhu ; 904 zhu1 ; 905 zhi }$pTone }$zTone; 906 zhi ; 907 zhi1 ; 908 # 909 chuang }$pTone }$zTone; 910 chuang ; 911 chuang1 ; 912 chang }$pTone }$zTone; 913 chang ; 914 chang1 ; 915 cheng }$pTone }$zTone; 916 cheng ; 917 cheng1 ; 918 chuai }$pTone }$zTone; 919 chuai ; 920 chuai1 ; 921 chuan }$pTone }$zTone; 922 chuan ; 923 chuan1 ; 924 chong }$pTone }$zTone; 925 chong ; 926 chong1 ; 927 chai }$pTone }$zTone; 928 chai ; 929 chai1 ; 930 chao }$pTone }$zTone; 931 chao ; 932 chao1 ; 933 chou }$pTone }$zTone; 934 chou ; 935 chou1 ; 936 chan }$pTone }$zTone; 937 chan ; 938 chan1 ; 939 chen }$pTone }$zTone; 940 chen ; 941 chen1 ; 942 chua }$pTone }$zTone; 943 chua ; 944 chua1 ; 945 chuo }$pTone }$zTone; 946 chuo ; 947 chuo1 ; 948 chui }$pTone }$zTone; 949 chui ; 950 chui1 ; 951 chun }$pTone }$zTone; 952 chun ; 953 chun1 ; 954 cha }$pTone }$zTone; 955 cha ; 956 cha1 ; 957 che }$pTone }$zTone; 958 che ; 959 che1 ; 960 chu }$pTone }$zTone; 961 chu ; 962 chu1 ; 963 chi }$pTone }$zTone; 964 chi ; 965 chi1 ; 966 # 967 shuang }$pTone }$zTone; 968 shuang ; 969 shuang1 ; 970 shong }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 971 shong ; 972 shong1 ; 973 shang }$pTone }$zTone; 974 shang ; 975 shang1 ; 976 sheng }$pTone }$zTone; 977 sheng ; 978 sheng1 ; 979 shuai }$pTone }$zTone; 980 shuai ; 981 shuai1 ; 982 shuan }$pTone }$zTone; 983 shuan ; 984 shuan1 ; 985 shai }$pTone }$zTone; 986 shai ; 987 shai1 ; 988 shei }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 989 shei ; 990 shei1 ; 991 shao }$pTone }$zTone; 992 shao ; 993 shao1 ; 994 shou }$pTone }$zTone; 995 shou ; 996 shou1 ; 997 shan }$pTone }$zTone; 998 shan ; 999 shan1 ; 1000 shen }$pTone }$zTone; 1001 shen ; 1002 shen1 ; 1003 shua }$pTone }$zTone; 1004 shua ; 1005 shua1 ; 1006 shuo }$pTone }$zTone; 1007 shuo ; 1008 shuo1 ; 1009 shui }$pTone }$zTone; 1010 shui ; 1011 shui1 ; 1012 shun }$pTone }$zTone; 1013 shun ; 1014 shun1 ; 1015 sha }$pTone }$zTone; 1016 sha ; 1017 sha1 ; 1018 she }$pTone }$zTone; 1019 she ; 1020 she1 ; 1021 shu }$pTone }$zTone; 1022 shu ; 1023 shu1 ; 1024 shi }$pTone }$zTone; 1025 shi ; 1026 shi1 ; 1027 # 1028 rang }$pTone }$zTone; 1029 rang ; 1030 rang1 ; 1031 reng }$pTone }$zTone; 1032 reng ; 1033 reng1 ; 1034 ruan }$pTone }$zTone; 1035 ruan ; 1036 ruan1 ; 1037 rong }$pTone }$zTone; 1038 rong ; 1039 rong1 ; 1040 rao }$pTone }$zTone; 1041 rao ; 1042 rao1 ; 1043 rou }$pTone }$zTone; 1044 rou ; 1045 rou1 ; 1046 ran }$pTone }$zTone; 1047 ran ; 1048 ran1 ; 1049 ren }$pTone }$zTone; 1050 ren ; 1051 ren1 ; 1052 ruo }$pTone }$zTone; 1053 ruo ; 1054 ruo1 ; 1055 rui }$pTone }$zTone; 1056 rui ; 1057 rui1 ; 1058 run }$pTone }$zTone; 1059 run ; 1060 run1 ; 1061 ra }$pTone }$zTone; 1062 ra ; 1063 ra1 ; 1064 re }$pTone }$zTone; 1065 re ; 1066 re1 ; 1067 ru }$pTone }$zTone; 1068 ru ; 1069 ru1 ; 1070 ri }$pTone }$zTone; 1071 ri ; 1072 ri1 ; 1073 # 1074 zang }$pTone }$zTone; 1075 zang ; 1076 zang1 ; 1077 zeng }$pTone }$zTone; 1078 zeng ; 1079 zeng1 ; 1080 zuan }$pTone }$zTone; 1081 zuan ; 1082 zuan1 ; 1083 zong }$pTone }$zTone; 1084 zong ; 1085 zong1 ; 1086 zai }$pTone }$zTone; 1087 zai ; 1088 zai1 ; 1089 zei }$pTone }$zTone; 1090 zei ; 1091 zei1 ; 1092 zao }$pTone }$zTone; 1093 zao ; 1094 zao1 ; 1095 zou }$pTone }$zTone; 1096 zou ; 1097 zou1 ; 1098 zan }$pTone }$zTone; 1099 zan ; 1100 zan1 ; 1101 zen }$pTone }$zTone; 1102 zen ; 1103 zen1 ; 1104 zuo }$pTone }$zTone; 1105 zuo ; 1106 zuo1 ; 1107 zui }$pTone }$zTone; 1108 zui ; 1109 zui1 ; 1110 zun }$pTone }$zTone; 1111 zun ; 1112 zun1 ; 1113 za }$pTone }$zTone; 1114 za ; 1115 za1 ; 1116 ze }$pTone }$zTone; 1117 ze ; 1118 ze1 ; 1119 zu }$pTone }$zTone; 1120 zu ; 1121 zu1 ; 1122 zi }$pTone }$zTone; 1123 zi ; 1124 zi1 ; 1125 # 1126 cang }$pTone }$zTone; 1127 cang ; 1128 cang1 ; 1129 ceng }$pTone }$zTone; 1130 ceng ; 1131 ceng1 ; 1132 cuan }$pTone }$zTone; 1133 cuan ; 1134 cuan1 ; 1135 cong }$pTone }$zTone; 1136 cong ; 1137 cong1 ; 1138 cai }$pTone }$zTone; 1139 cai ; 1140 cai1 ; 1141 cao }$pTone }$zTone; 1142 cao ; 1143 cao1 ; 1144 cou }$pTone }$zTone; 1145 cou ; 1146 cou1 ; 1147 can }$pTone }$zTone; 1148 can ; 1149 can1 ; 1150 cen }$pTone }$zTone; 1151 cen ; 1152 cen1 ; 1153 cuo }$pTone }$zTone; 1154 cuo ; 1155 cuo1 ; 1156 cui }$pTone }$zTone; 1157 cui ; 1158 cui1 ; 1159 cun }$pTone }$zTone; 1160 cun ; 1161 cun1 ; 1162 ca }$pTone }$zTone; 1163 ca ; 1164 ca1 ; 1165 ce }$pTone }$zTone; 1166 ce ; 1167 ce1 ; 1168 cu }$pTone }$zTone; 1169 cu ; 1170 cu1 ; 1171 ci }$pTone }$zTone; 1172 ci ; 1173 ci1 ; 1174 # 1175 sang }$pTone }$zTone; 1176 sang ; 1177 sang1 ; 1178 seng }$pTone }$zTone; 1179 seng ; 1180 seng1 ; 1181 suan }$pTone }$zTone; 1182 suan ; 1183 suan1 ; 1184 song }$pTone }$zTone; 1185 song ; 1186 song1 ; 1187 sai }$pTone }$zTone; 1188 sai ; 1189 sai1 ; 1190 sei }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 1191 sei ; 1192 sei1 ; 1193 sao }$pTone }$zTone; 1194 sao ; 1195 sao1 ; 1196 sou }$pTone }$zTone; 1197 sou ; 1198 sou1 ; 1199 san }$pTone }$zTone; 1200 san ; 1201 san1 ; 1202 sen }$pTone }$zTone; 1203 sen ; 1204 sen1 ; 1205 suo }$pTone }$zTone; 1206 suo ; 1207 suo1 ; 1208 sui }$pTone }$zTone; 1209 sui ; 1210 sui1 ; 1211 sun }$pTone }$zTone; 1212 sun ; 1213 sun1 ; 1214 sa }$pTone }$zTone; 1215 sa ; 1216 sa1 ; 1217 se }$pTone }$zTone; 1218 se ; 1219 se1 ; 1220 su }$pTone }$zTone; 1221 su ; 1222 su1 ; 1223 si }$pTone }$zTone; 1224 si ; 1225 si1 ; 1226 # 1227 #--- vowels and vowel compounds ---- 1228 # most exist as syllables by themselves and they are also used as finals for initial consonants 1229 # 1230 yuan }$pTone }$zTone; 1231 yuan ; 1232 yuan1 ; 1233 yong }$pTone }$zTone; 1234 yong ; 1235 yong1 ; 1236 yue }$pTone }$zTone; 1237 yue ; 1238 yue1 ; 1239 yun }$pTone }$zTone; 1240 yun ; 1241 yun1 ; 1242 yu }$pTone }$zTone; 1243 yu ; 1244 yu1 ; 1245 # iu handled below 1246 # 1247 yang }$pTone }$zTone; 1248 yang ; 1249 yang1 ; 1250 ying }$pTone }$zTone; 1251 ying ; 1252 ying1 ; 1253 yai }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 1254 yai ; 1255 yai1 ; 1256 yao }$pTone }$zTone; 1257 yao ; 1258 yao1 ; 1259 you }$pTone }$zTone; 1260 you ; 1261 you1 ; 1262 yan }$pTone }$zTone; 1263 yan ; 1264 yan1 ; 1265 yin }$pTone }$zTone; 1266 yin ; 1267 yin1 ; 1268 ya }$pTone }$zTone; 1269 ya ; 1270 ya1 ; 1271 yo }$pTone }$zTone; 1272 yo ; 1273 yo1 ; 1274 ye }$pTone }$zTone; 1275 ye ; 1276 ye1 ; 1277 yi }$pTone }$zTone; 1278 yi ; 1279 yi1 ; 1280 # i handled below 1281 # 1282 wong }$pTone }$zTone; 1283 wong ; 1284 wong1 ; 1285 wang }$pTone }$zTone; 1286 wang ; 1287 wang1 ; 1288 weng }$pTone }$zTone; 1289 weng ; 1290 weng1 ; 1291 wai }$pTone }$zTone; 1292 wai ; 1293 wai1 ; 1294 wei }$pTone }$zTone; 1295 wei ; 1296 wei1 ; 1297 wan }$pTone }$zTone; 1298 wan ; 1299 wan1 ; 1300 wen }$pTone }$zTone; 1301 wen ; 1302 wen1 ; 1303 wa }$pTone }$zTone; 1304 wa ; 1305 wa1 ; 1306 wo }$pTone }$zTone; 1307 wo ; 1308 wo1 ; 1309 wu }$pTone }$zTone; 1310 wu ; 1311 wu1 ; 1312 # u handled below 1313 # 1314 ang }$pTone }$zTone; 1315 ang ; 1316 ang1 ; 1317 eng }$pTone }$zTone; 1318 eng ; 1319 eng1 ; 1320 eh }$pTone }$zTone; # (not in han-latin) 1321 eh ; 1322 eh1 ; 1323 ea }$pTone ; # (not in han-latin) one-way 1324 ea ; 1325 ai }$pTone }$zTone; 1326 ai ; 1327 ai1 ; 1328 ei }$pTone }$zTone; 1329 ei ; 1330 ei1 ; 1331 ao }$pTone }$zTone; 1332 ao ; 1333 ao1 ; 1334 au }$pTone ; # (not in han-latin) one-way, handle unicode spelling 1335 au ; 1336 ou }$pTone }$zTone; 1337 ou ; 1338 ou1 ; 1339 an }$pTone }$zTone; 1340 an ; 1341 an1 ; 1342 en }$pTone }$zTone; 1343 en ; 1344 en1 ; 1345 er }$pTone }$zTone; 1346 er ; 1347 er1 ; 1348 a }$pTone }$zTone; 1349 a ; 1350 a1 ; 1351 o }$pTone }$zTone; 1352 o ; 1353 o1 ; 1354 e }$pTone }$zTone; 1355 e ; 1356 e1 ; 1357 # 1358 # handle unicode spellings of ,, above 1359 iu }$pTone ; # (not in han-latin) one-way, handle unicode spelling 1360 iu ; 1361 i }$pTone ; # (not in han-latin) one-way, handle unicode spelling 1362 i ; 1363 u }$pTone ; # (not in han-latin) one-way, handle unicode spelling 1364 u ; 1365 # 1366 #--- clusters with a single pinyin consonant that can apear in other clusters ---- 1367 # 1368 m }$pTone }$zTone; 1369 m ; 1370 m1 ; 1371 # 1372 n }$pTone }$zTone; 1373 n ; 1374 n1 ; 1375 # 1376 #--- fallback mappings ---- 1377 # 1378 # separate fallback mappings for some compound finals after consonants 1379 # (different pinyin than the standalone mappings for these zhuyin sequences). 1380 # 1381 #------- 1382 # would be nice to have these, need to work out how; 1383 # something like the following, but need to avoid conflicts with mappings above: 1384 # $pCons{ ia }$pTone $zCons{ }$zTone; # fallback mapping for unambiguous compound final 1385 # $pCons{ ia ; 1386 # ia1 $zCons{ 1387 # 1388 # the relevant mappings are: 1389 # ia 1390 # ie 1391 # iao 1392 # iu 1393 # ian 1394 # in 1395 # iang 1396 # ing 1397 # ua 1398 # uo 1399 # uai 1400 # ui 1401 # uang 1402 # ong 1403 # iong 1404 #------- 1405 # 1406 # separate fallback mappings for some initial consonants not handled above 1407 # none of the mapped consonants handled here can have tones, so this is simple 1408 b ; 1409 p ; 1410 # m ; # handled above 1411 f ; 1412 d ; 1413 t ; 1414 # n ; # handled above 1415 l ; 1416 g ; 1417 k ; 1418 h ; 1419 j ; 1420 q ; 1421 x ; 1422 zh ; # reverse mapping to zhi handled above 1423 ch ; # reverse mapping to chi handled above 1424 sh ; # reverse mapping to shi handled above 1425 r ; # reverse mapping to ri handled above 1426 z ; # reverse mapping to zi handled above 1427 c ; # reverse mapping to ci handled above 1428 s ; # reverse mapping to si handled above 1429 # 1430 #--- tones (except for the ummarked cases handled above) ---- 1431 # 1432 # tone 1: pinyin \u0304 or 1 zhuyin typically unmarked or use \u02C9 1433 1 ; # map to nothing 1434 1 ; # transform if marked in zhuyin 1435 # did the following with rules for each cluster, above 1436 # 1 ; # map nothing in zhuyin to pinyin mark 1437 # 1438 # tones 2-4 (easy) 1439 # $pToneOK{ 2 $zToneOK{ ; # pinyin \u0301 or 2 zhuyin \u02CA 1440 # $pToneOK{ 3 $zToneOK{ ; # pinyin \u030C or 3 zhuyin \u02C7 1441 # $pToneOK{ 4 $zToneOK{ ; # pinyin \u0300 or 4 zhuyin \u02CB 1442 # actually don't need context: 1443 2 ; # pinyin \u0301 or 2 zhuyin \u02CA 1444 3 ; # pinyin \u030C or 3 zhuyin \u02C7 1445 4 ; # pinyin \u0300 or 4 zhuyin \u02CB 1446 # 1447 # tone 5 (light): pinyin typically unmarked or use 5 zhuyin \u02D9 1448 ; # map to nothing 1449 5 ; # transform if marked in pinyin 1450 # did the following with rules for each cluster above 1451 # ; # map nothing in pinyin to zhuyin mark 1452 # 1453 #--- reverse filter ---- 1454 # 1455 :: ([[-][]]); # reverse filter: only modifies basic Bopomofo and tone marks 1456 </tRule> 1457 </transform> 1458 </transforms> 1459 </supplementalData> 1460
