1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 2 <!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd"> 3 <!-- 4 Copyright 1991-2013 Unicode, Inc. 5 CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/) 6 For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html 7 --> 8 <supplementalData> 9 <version number="$Revision: 12243 $"/> 10 <transforms> 11 <transform source="ro_FONIPA" target="ja" direction="forward" alias="ja-t-ro-fonipa"> 12 <tRule> 13 # Transforms an IPA transcription of Romanian (ro_FONIPA) to Japanese Katakana. 14 15 $word_boundary = [-\ $] ; 16 $vowel = [aeiouw] ; # Vowels and glides 17 $not_vowel = [^$vowel] ; 18 # 19 # 20 # First pass: Collapse phonetic distinctions that are not preserved in Katakana. 21 22 [] | a ; 23 e | e ; 24 [jy] | i ; 25 o | o ; 26 [] | u ; 27 ul } $word_boundary u ; 28 29 | n; 30 | g ; 31 | ; 32 t | t ; 33 | ts ; 34 x | ks ; 35 d | ; 36 d | ; 37 38 :: Null (); 39 # 40 # 41 # Main pass: Phoneme to Katakana conversion. 42 43 a ; 44 # 45 # 46 47 ba ; 48 be ; 49 bi ; 50 bo ; 51 bu ; 52 b ; 53 # 54 # 55 56 da ; 57 de ; 58 di ; 59 do ; 60 du ; 61 d ; 62 # 63 # 64 65 e ; 66 # 67 # 68 69 fa ; 70 fe ; 71 fi ; 72 fo ; 73 fu ; 74 f ; 75 # 76 # 77 78 ga ; 79 ge ; 80 gi ; 81 go ; 82 gu ; 83 g ; 84 # 85 # 86 87 ha ; 88 hwe ; 89 he ; 90 hi ; # not backed by data 91 ho ; 92 hu ; 93 # 94 # 95 96 ^ { ia ; 97 i ; 98 # 99 # 100 101 ka ; 102 ke ; 103 ki ; 104 ko ; 105 ku ; 106 k ; 107 # 108 # 109 110 la ; 111 le ; 112 li ; 113 lo ; 114 lu ; 115 l ; 116 # 117 # 118 119 ma ; 120 me ; 121 mi ; 122 mo ; 123 mu ; 124 m } [bp] ; 125 m ; 126 # 127 # 128 129 na ; 130 ne ; 131 ni ; 132 no ; 133 nu ; 134 n ; 135 # 136 # 137 138 o ; 139 # 140 # 141 142 pa ; 143 pe ; 144 pi ; 145 po ; 146 pu ; 147 p ; 148 # 149 # 150 151 ra ; 152 re ; 153 ri ; 154 ro ; 155 ru ; 156 r ; 157 # 158 # 159 160 sa ; 161 se ; 162 si ; 163 so ; 164 su ; 165 s ; 166 # 167 # 168 169 a ; 170 e ; 171 io ; 172 i ; 173 o ; 174 u ; 175 ; 176 # 177 # 178 179 ta ; 180 te ; 181 ti ; 182 to ; 183 tu ; 184 # 185 # 186 187 ta ; 188 tea ; 189 te ; 190 tiu ; 191 ti ; 192 to ; 193 tu ; 194 # 195 # 196 197 tsa ; 198 tse ; 199 tsi ; 200 tso ; 201 tsu ; 202 ts ; 203 t ; 204 # 205 # 206 207 u ; 208 # 209 # 210 211 va ; 212 ve ; 213 vu ; 214 vi ; 215 vo ; 216 v ; 217 # 218 # 219 220 wa ; 221 we ; # not backed by data 222 wi ; # not backed by data 223 wo ; # not backed by data 224 wu ; # not backed by data 225 w ; 226 # 227 # 228 229 za ; 230 ze ; 231 zi ; 232 zo ; 233 zu ; 234 z ; 235 # 236 # 237 238 a ; 239 ea ; 240 e ; 241 iu ; 242 i ; 243 o ; 244 u ; 245 ; 246 # 247 # 248 249 ' ' ; 250 # 251 # 252 253 </tRule> 254 </transform> 255 </transforms> 256 </supplementalData> 257
