1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 2 <!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd"> 3 <!-- 4 Copyright 1991-2013 Unicode, Inc. 5 CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/) 6 For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html 7 Originally prepared by Waris Abdukerim Janbaz <oyghan (a] gmail.com> of the Uyghur Computer Science Association http://ukij.org 8 --> 9 <supplementalData> 10 <version number="$Revision: 11914 $"/> 11 <transforms> 12 <transform source="ug" target="Latin" direction="both" draft="provisional"> 13 <comment># Follows the Latin-Script Uyghur alphabet 2001-todate rules defined at http://ukij.org/html/ , https://en.wikipedia.org/wiki/Uyghur_Latin_alphabet, http://www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf 14 </comment> 15 <comment># Rules are predicated on running NFD first, and NFC afterwards</comment> 16 <tRule>:: NFD (NFC) ;</tRule> 17 <tRule>$lsuVowels = [aAeEoOuUiI'] ;</tRule> 18 <tRule>$disambig = ;</tRule> 19 <tRule>[:Separator:]* ' ';</tRule> 20 <tRule>$space = [:Separator:]*;</tRule> 21 <tRule> ',' $disambig ; # ARABIC DECIMAL SEPARATOR</tRule> 22 <tRule> ',' ; # ARABIC COMMA</tRule> 23 <tRule> ';' ; # ARABIC SEMICOLON</tRule> 24 <tRule> '?' ; # ARABIC QUESTION MARK</tRule> 25 <tRule> ;</tRule> 26 <tRule> ;</tRule> 27 <tRule> ; # Uyghur Hamza</tRule> 28 <tRule> ; # ARABIC/UYGHUR TATWEEL</tRule> 29 30 <comment># special treatment for Uyghur hamza</comment> 31 <tRule> $space { [aA] ;</tRule> 32 <tRule> $space { [eE] ;</tRule> 33 <tRule> $space { [oO] ;</tRule> 34 <tRule> $space { [uU] ;</tRule> 35 <tRule> $space { [] ;</tRule> 36 <tRule> $space { [] ;</tRule> 37 <tRule> $space { [] ;</tRule> 38 <tRule> $space { [iI] ;</tRule> 39 <tRule> $lsuVowels { [aA] ;</tRule> 40 <tRule> $lsuVowels { [eE] ;</tRule> 41 <tRule> $lsuVowels { [oO] ;</tRule> 42 <tRule> $lsuVowels { [uU] ;</tRule> 43 <tRule> $lsuVowels { [] ;</tRule> 44 <tRule> $lsuVowels { [] ;</tRule> 45 <tRule> $lsuVowels { [] ;</tRule> 46 <tRule> $lsuVowels { [iI] ;</tRule> 47 48 <comment># special treatment for apostrof</comment> 49 <tRule> s ['] { h ;</tRule> 50 <tRule> n ['] { gh ;</tRule> 51 <tRule> n ['] { g ;</tRule> 52 <tRule> ng ['] { h ;</tRule> 53 <tRule> S ['] { H ;</tRule> 54 <tRule> N ['] { GH ;</tRule> 55 <tRule> N ['] { G ;</tRule> 56 <tRule> NG ['] { H ;</tRule> 57 58 <comment># special treatment for apostrof</comment> 59 <tRule> s''h ;</tRule> 60 <tRule> n''gh ;</tRule> 61 <tRule> n''g ;</tRule> 62 <tRule> ng''h ;</tRule> 63 <!-- following 4 were duplicates. --> 64 <!-- <tRule> S''H ;</tRule> --> 65 <!-- <tRule> N''GH ;</tRule> --> 66 <!-- <tRule> N''G ;</tRule> --> 67 <!-- <tRule> NG''H ;</tRule> --> 68 69 <comment># disambiguation for by covering the most common words with </comment> 70 <tRule> dirijor ;</tRule> 71 <tRule> rjissor ;</tRule> 72 <tRule> jurnili ;</tRule> 73 <tRule> chrtyoj ;</tRule> 74 <tRule> purjin ;</tRule> 75 <tRule> prsonaj ;</tRule> 76 <tRule> maroj ;</tRule> 77 <tRule> parij ;</tRule> 78 <tRule> jurnal ;</tRule> 79 <tRule> bujghun ;</tRule> 80 <tRule> woltaj ;</tRule> 81 <tRule> oranj ;</tRule> 82 <tRule> tamojna ;</tRule> 83 <tRule> garaj ;</tRule> 84 <tRule> ghujmek ;</tRule> 85 <tRule> tiraj ;</tRule> 86 <tRule> staj ;</tRule> 87 <tRule> projktor ;</tRule> 88 <tRule>'-' 'gaj-guj' ;</tRule> 89 <tRule>'-' 'paj-puj' ;</tRule> 90 <tRule>'-' 'waj-wuj' ;</tRule> 91 <tRule>'-' 'pij-pij' ;</tRule> 92 <tRule>'-' 'gij-gij' ;</tRule> 93 <tRule>'-' 'mij-mij' ;</tRule> 94 <tRule> jandarm ;</tRule> 95 96 <tRule> DIRIJOR ;</tRule> 97 <tRule> RJISSOR ;</tRule> 98 <tRule> JURNILI ;</tRule> 99 <tRule> CHRTYOJ ;</tRule> 100 <tRule> PURJIN ;</tRule> 101 <tRule> PRSONAJ ;</tRule> 102 <tRule> MAROJ ;</tRule> 103 <tRule> PARIJ ;</tRule> 104 <tRule> JURNAL ;</tRule> 105 <tRule> BUJGHUN ;</tRule> 106 <tRule> WOLTAJ ;</tRule> 107 <tRule> ORANJ ;</tRule> 108 <tRule> TAMOJNA ;</tRule> 109 <tRule> GARAJ ;</tRule> 110 <tRule> GHUJMEK ;</tRule> 111 <tRule> TIRAJ ;</tRule> 112 <tRule> STAJ ;</tRule> 113 <tRule> PROJKTOR ;</tRule> 114 <tRule>'-' 'GAJ-GUJ' ;</tRule> 115 <tRule>'-' 'PAJ-PUJ' ;</tRule> 116 <tRule>'-' 'WAJ-WUJ' ;</tRule> 117 <tRule>'-' 'PIJ-PIJ' ;</tRule> 118 <tRule>'-' 'GIJ-GIJ' ;</tRule> 119 <tRule>'-' 'MIJ-MIJ' ;</tRule> 120 <tRule> JANDARM ;</tRule> 121 122 <comment># letters</comment> 123 <tRule> a ;</tRule> 124 <tRule> e ;</tRule> 125 <tRule> b ;</tRule> 126 <tRule> p ;</tRule> 127 <tRule> t ;</tRule> 128 <tRule> j ;</tRule> 129 <tRule> ch ;</tRule> 130 <tRule> x ;</tRule> 131 <tRule> d ;</tRule> 132 <tRule> r ;</tRule> 133 <tRule> z ;</tRule> 134 <tRule> j ;</tRule> 135 <tRule> sh ;</tRule> 136 <tRule> s ;</tRule> 137 <tRule> gh ;</tRule> 138 <tRule> f ;</tRule> 139 <tRule> q ;</tRule> 140 <tRule> k ;</tRule> 141 <tRule> ng ;</tRule> 142 <tRule> g ;</tRule> 143 <tRule> l ;</tRule> 144 <tRule> m ;</tRule> 145 <tRule> n ;</tRule> 146 <tRule> h ;</tRule> 147 <tRule> o ;</tRule> 148 <tRule> u ;</tRule> 149 <tRule> ;</tRule> 150 <tRule> ;</tRule> 151 <tRule> w ;</tRule> 152 <tRule> ;</tRule> 153 <tRule> i ;</tRule> 154 <tRule> y ;</tRule> 155 156 <tRule> A ;</tRule> 157 <tRule> E ;</tRule> 158 <tRule> B ;</tRule> 159 <tRule> P ;</tRule> 160 <tRule> T ;</tRule> 161 <tRule> J ;</tRule> 162 <tRule> CH ;</tRule> 163 <tRule> Ch ;</tRule> 164 <tRule> X ;</tRule> 165 <tRule> D ;</tRule> 166 <tRule> R ;</tRule> 167 <tRule> Z ;</tRule> 168 169 <tRule> SH ;</tRule> 170 <tRule> Sh ;</tRule> 171 <tRule> S ;</tRule> 172 <tRule> GH ;</tRule> 173 <tRule> Gh ;</tRule> 174 <tRule> F ;</tRule> 175 <tRule> Q ;</tRule> 176 <tRule> K ;</tRule> 177 <tRule> NG ;</tRule> 178 <tRule> Ng ;</tRule> 179 <tRule> G ;</tRule> 180 <tRule> L ;</tRule> 181 <tRule> M ;</tRule> 182 <tRule> N ;</tRule> 183 <tRule> H ;</tRule> 184 <tRule> O ;</tRule> 185 <tRule> U ;</tRule> 186 <tRule> ;</tRule> 187 <tRule> ;</tRule> 188 <tRule> W ;</tRule> 189 <tRule> ;</tRule> 190 <tRule> I ;</tRule> 191 <tRule> Y ;</tRule> 192 193 <tRule>::NFC (NFD) ;</tRule> 194 </transform> 195 </transforms> 196 </supplementalData> 197
