1 <!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> 2 <html> 3 4 <head> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 6 <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> 7 <meta name="VI60_defaultClientScript" content="JavaScript"> 8 <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 6.0"> 9 <meta name="keywords" content="Unicode, common locale data repository"> 10 <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> 11 <title>CLDR - Corrigenda</title> 12 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.unicode.org/webscripts/standard_styles.css"> 13 <style> 14 <!-- 15 span.changed {order-style: dotted; border-width: 1; background-color: #FFFF00} 16 .e{margin-left:1em;text-indent:-1em;margin-right:1em} 17 .tx{font-weight:bold} 18 .c{cursor:hand} 19 .b{color:red;font-family:'Courier New';font-weight:bold;text-decoration:none} 20 .m{color:blue} 21 .t{color:#990000} 22 td, th { vertical-align: top; text-align: left} 23 --> 24 </style> 25 </head> 26 27 <body text="#330000"> 28 29 <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 30 <tr> 31 <td colspan="2"> 32 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 33 <tr> 34 <td class="icon"><a href="http://www.unicode.org/"> 35 <img border="0" src="http://www.unicode.org/webscripts/logo60s2.gif" align="middle" alt="[Unicode]" width="34" height="33"></a> 36 <a class="bar" href="http://www.unicode.org/cldr/"><font size="3">Common Locale Data 37 Repository</font></a></td> 38 <td class="bar"><a href="http://www.unicode.org" class="bar">Home</a> | 39 <a href="http://www.unicode.org/sitemap/" class="bar">Site Map</a> | 40 <a href="http://www.unicode.org/search/" class="bar">Search</a></td> 41 </tr> 42 </table> 43 </td> 44 </tr> 45 <tr> 46 <td colspan="2" class="gray"> </td> 47 </tr> 48 <tr> 49 <td valign="top" width="25%" class="navCol"> 50 <table class="navColTable" border="0" width="100%" cellspacing="4" cellpadding="0"> 51 <tr> 52 <td class="navColTitle">Unicode CLDR</td> 53 </tr> 54 <tr> 55 <td valign="top" class="navColCell"><a href="index.html">CLDR Project</a></td> 56 </tr> 57 <tr> 58 <td valign="top" class="navColCell"><a href="repository_access.html">CLDR Releases (Downloads)</a></td> 59 </tr> 60 <tr> 61 <td valign="top" class="navColCell"><a href="survey_tool.html">CLDR Survey Tool</a></td> 62 </tr> 63 <tr> 64 <td valign="top" class="navColCell"><a href="filing_bug_reports.html">CLDR Bug Reports</a></td> 65 </tr> 66 <tr> 67 <td valign="top" class="navColCell"><a href="comparison_charts.html">CLDR Charts</a></td> 68 </tr> 69 <tr> 70 <td valign="top" class="navColCell"><a href="process.html">CLDR Process</a></td> 71 </tr> 72 <tr> 73 <td valign="top" class="navColCell"><a href="http://www.unicode.org/reports/tr35/">UTS #35: Locale Data Markup Language (LDML)</a></td> 74 </tr> 75 <tr> 76 <td class="navColTitle">Related Links</td> 77 </tr> 78 <tr> 79 <td valign="top" class="navColCell">Join the 80 <a href="http://www.unicode.org/consortium/consort.html">Unicode Consortium</a></td> 81 </tr> 82 <tr> 83 <td valign="top" class="navColCell"><a href="http://www.unicode.org/reports/">Unicode 84 Technical Reports</a></td> 85 </tr> 86 <tr> 87 <td valign="top" class="navColCell"> 88 <a href="http://www.unicode.org/faq/reports_process.html">Technical Reports Development and 89 Maintenance Process</a></td> 90 </tr> 91 <tr> 92 <td valign="top" class="navColCell"><a href="http://www.unicode.org/consortium/utc.html"> 93 Unicode Technical Committee</a></td> 94 </tr> 95 <tr> 96 <td valign="top" class="navColCell"><a href="http://www.unicode.org/versions/">Versions of 97 the Unicode Standard</a></td> 98 </tr> 99 <tr> 100 <td class="navColTitle">Other Publications</td> 101 </tr> 102 <tr> 103 <td valign="top" class="navColCell"><a href="http://www.unicode.org/standard/standard.html"> 104 The Unicode Standard</a></td> 105 </tr> 106 <tr> 107 <td valign="top" class="navColCell"><a href="http://www.unicode.org/notes/">Unicode 108 Technical Notes</a></td> 109 </tr> 110 </table> 111 <!-- BEGIN CONTENTS --></td> 112 <td> 113 <table> 114 <tr> 115 <td class="contents" valign="top"> 116 <h1 align="center">CLDR Corrigenda</h1> 117 <blockquote> 118 <p>This page lists corrigenda to versions of CLDR. Each release of CLDR is a stable 119 release and may be used as reference material or cited as a normative reference by other 120 specifications. Each version, once published, is absolutely stable and will never change. 121 However, implementations may<font face="Arial"> </font> and are encouraged to 122 <font face="Arial"> </font>apply these corrigenda to their use of an appropriate version. 123 For example, an implementation may claim conformance to <font face="Arial"></font>CLDR 124 1.3, as amended by Corrigendum 1<font face="Arial"></font>. </p> 125 <h2>Corrigendum 1: Time zone and Date Format Pattern Correction</h2> 126 <p>In CLDR version 1.3, the policy was that for a given (resolved) locale, uniqueness is 127 required for time zone display names. That is, two different time zone IDs could not have 128 the same display name. This policy turns out to be overly strict, and did not allow for 129 customary names in cases where it does not cause a problem. The committee has relaxed this 130 policy so that where the parsing results would give the same GMT offset, the standard and 131 daylight display names can be the same across different time zone IDs.</p> 132 <p>The short and long time zone names for Europe/London and Europe/Dublin in the <b><code> 133 en.xml</code></b> locale data file had been changed because of the old policy. In 134 accordance with this new policy, they are corrected by this corrigendum as follows:</p> 135 <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1"> 136 <tr> 137 <th width="50%">CLDR 1.3</th> 138 <th width="50%">Corrected</th> 139 </tr> 140 <tr> 141 <td width="50%"><code><font size="2"><zone type="Europe/London"><br> 142 <long><br> 143 <generic>British Time</generic> <br> 144 <standard>British Standard Time</standard> <br> 145 <daylight>British Daylight Time</daylight> <br> 146 </long><br> 147 <short><br> 148 <generic>BT</generic> <br> 149 <standard>BST</standard> <br> 150 <daylight>BDT</daylight> <br> 151 </short><br> 152 </zone></font></code></td> 153 <td width="50%"><code><zone type="Europe/London"><br> 154 <long><br> 155 <standard><span class="changed">Greenwich Mean</span> Time</standard> <br> 156 <daylight>British <span class="changed">Summer</span> Time</daylight> <br> 157 </long><br> 158 <short><br> 159 <standard><span class="changed">GM</span>T</standard> <br> 160 <daylight>B<span class="changed">S</span>T</daylight> <br> 161 </short><br> 162 </zone></code></td> 163 </tr> 164 <tr> 165 <td width="50%"> 166 <p style="text-align: center"><i><font size="2">{omitted}</font></i></td> 167 <td width="50%"><span class="changed"><code><zone type="Europe/Dublin"><br> 168 <long><br> 169 <standard>Greenwich Mean Time</standard> <br> 170 <daylight>Irish Summer Time</daylight> <br> 171 </long><br> 172 <short><br> 173 <standard>GMT</standard> <br> 174 <daylight>IST</daylight> <br> 175 </short><br> 176 </zone></code></span></td> 177 </tr> 178 </table> 179 <p>The data reflecting the above correction is checked into CVS under the tag <b><code> 180 release-1-3-C1</code></b>. For information on the usage of this, see 181 <a href="repository_access.html">CLDR Releases (Downloads)</a>.</p> 182 <p>The following are corrections to the date format pattern in 183 <a href="http://www.unicode.org/reports/tr35/">UTS #35: Locale Data Markup Language (LDML)</a>. 184 The Stand-Alone months and days, and the long era names, although approved by the 185 technical committee, had been omitted from the specification. The use of specific 186 sequences of 'z', 'Z', and 'E' is changed to preserve backwards compatibility with Java.</p> 187 <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber2"> 188 <tr> 189 <th width="50%" style="vertical-align: top; text-align: left">CLDR 1.3</th> 190 <th width="50%" style="vertical-align: top; text-align: left">Corrected</th> 191 </tr> 192 <tr> 193 <th width="50%"> 194 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 195 <tr> 196 <th><font size="2">era</font></th> 197 <td style="text-align: center"><font size="2">G</font></td> 198 <td style="text-align: center"><font size="2">1</font><span><font size="2">..3</font></span></td> 199 <td><font size="2">AD</font></td> 200 <td><span><font size="2">Era - Replaced with the Era string for the current date.</font></span></td> 201 </tr> 202 </table> 203 </th> 204 <th width="50%"> 205 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 206 <tr> 207 <th rowspan="2"><font size="2">era</font></th> 208 <td style="text-align: center" rowspan="2"><font size="2">G</font></td> 209 <td style="text-align: center"><font size="2">1</font><span><font size="2">..3</font></span></td> 210 <td><font size="2">AD</font></td> 211 <td rowspan="2"><span><font size="2">Era - Replaced with the Era string for the 212 current date. </font><span class="changed"><font size="2">One to three letters for 213 the abbreviated form, four letters for the long form.</font></span></span></td> 214 </tr> 215 <tr> 216 <td style="text-align: center"><span class="changed"><font size="2">4</font></span></td> 217 <td><span class="changed"><font size="2">Anno Domini</font></span></td> 218 </tr> 219 </table> 220 </th> 221 </tr> 222 <tr> 223 <th width="50%"> 224 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 225 <tr> 226 <th rowspan="4"><font size="2">month</font></th> 227 <td rowspan="4" style="text-align: center"><font size="2">M</font></td> 228 <td style="text-align: center"><font size="2">1..2</font></td> 229 <td><font size="2">09</font></td> 230 <td rowspan="4"><span><font size="2">Month - Use one or two for the numerical 231 month, three for the abbreviation, or four for the full name, or 5 for the narrow 232 name.</font></span></td> 233 </tr> 234 <tr> 235 <td style="text-align: center"><font size="2">3</font></td> 236 <td><font size="2">Sept</font></td> 237 </tr> 238 <tr> 239 <td style="text-align: center"><font size="2">4</font></td> 240 <td><font size="2">September</font></td> 241 </tr> 242 <tr> 243 <td style="text-align: center"><font size="2">5</font></td> 244 <td><font size="2">S</font></td> 245 </tr> 246 </table> 247 </th> 248 <th width="50%"> 249 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 250 <tr> 251 <th rowspan="8"><font size="2">month</font></th> 252 <td rowspan="4" style="text-align: center"><font size="2">M</font></td> 253 <td style="text-align: center"><font size="2">1..2</font></td> 254 <td><font size="2">09</font></td> 255 <td rowspan="4"><span><font size="2">Month - Use one or two for the numerical 256 month, three for the abbreviation, or four for the full name, or five for the 257 narrow name.</font></span></td> 258 </tr> 259 <tr> 260 <td style="text-align: center"><font size="2">3</font></td> 261 <td><font size="2">Sept</font></td> 262 </tr> 263 <tr> 264 <td style="text-align: center"><font size="2">4</font></td> 265 <td><font size="2">September</font></td> 266 </tr> 267 <tr> 268 <td style="text-align: center"><font size="2">5</font></td> 269 <td><font size="2">S</font></td> 270 </tr> 271 <tr> 272 <td rowspan="4" style="text-align: center"><span class="changed"><font size="2">L</font></span></td> 273 <td style="text-align: center"><span class="changed"><font size="2">1..2</font></span></td> 274 <td><span class="changed"><font size="2">09</font></span></td> 275 <td rowspan="4"><span class="changed"><span><b><font size="2">Stand-Alone</font></b><font size="2"> 276 Month - Use one or two for the numerical month, three for the abbreviation, or 277 four for the full name, or 5 for the narrow name.</font></span></span></td> 278 </tr> 279 <tr> 280 <td style="text-align: center"><span class="changed"><font size="2">3</font></span></td> 281 <td><span class="changed"><font size="2">Sept</font></span></td> 282 </tr> 283 <tr> 284 <td style="text-align: center"><span class="changed"><font size="2">4</font></span></td> 285 <td><span class="changed"><font size="2">September</font></span></td> 286 </tr> 287 <tr> 288 <td style="text-align: center"><span class="changed"><font size="2">5</font></span></td> 289 <td><span class="changed"><font size="2">S</font></span></td> 290 </tr> 291 </table> 292 </th> 293 </tr> 294 <tr> 295 <th width="50%"> 296 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 297 <tr> 298 <th rowspan="8"><font size="2">week<br> 299 day</font></th> 300 <td rowspan="4" style="text-align: center"><font size="2">E</font></td> 301 <td style="text-align: center"><span><font size="2">1..2</font></span></td> 302 <td><font size="2">3</font></td> 303 <td rowspan="4"><span><font size="2">Day of week - Use three for the short day, or 304 four for the full name, or 5 for the narrow name. Sunday is always day 1</font></span></td> 305 </tr> 306 <tr> 307 <td style="text-align: center"><span><font size="2">3</font></span></td> 308 <td><span><font size="2">Tues</font></span></td> 309 </tr> 310 <tr> 311 <td style="text-align: center"><span><font size="2">4</font></span></td> 312 <td><span><font size="2">Tuesday</font></span></td> 313 </tr> 314 <tr> 315 <td style="text-align: center"><span><font size="2">5</font></span></td> 316 <td><span><font size="2">T</font></span></td> 317 </tr> 318 <tr> 319 <td rowspan="4" style="text-align: center"><font size="2">e</font></td> 320 <td style="text-align: center"><span><font size="2">1..2</font></span></td> 321 <td><font size="2">2</font></td> 322 <td rowspan="4"><font size="2">Local day of week. Same as E except numeric value 323 will depend on the local starting day of the week. For this example, Monday is the 324 first day of the week.</font></td> 325 </tr> 326 <tr> 327 <td style="text-align: center"><span><font size="2">3</font></span></td> 328 <td><span><font size="2">Tues</font></span></td> 329 </tr> 330 <tr> 331 <td style="text-align: center"><span><font size="2">4</font></span></td> 332 <td><span><font size="2">Tuesday</font></span></td> 333 </tr> 334 <tr> 335 <td style="text-align: center"><span><font size="2">5</font></span></td> 336 <td><span><font size="2">T</font></span></td> 337 </tr> 338 </table> 339 </th> 340 <th width="50%"> 341 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 342 <tr> 343 <th rowspan="11"><font size="2">week<br> 344 day</font></th> 345 <td rowspan="3" style="text-align: center"><font size="2">E</font></td> 346 <td style="text-align: center"><span><font size="2"><span class="changed">1..</span>3</font></span></td> 347 <td><span><font size="2">Tues</font></span></td> 348 <td rowspan="3"><span><font size="2">Day of week - Use one through three letters 349 for the short day, or four for the full name, or five for the narrow name.</font></span></td> 350 </tr> 351 <tr> 352 <td style="text-align: center"><span><font size="2">4</font></span></td> 353 <td><span><font size="2">Tuesday</font></span></td> 354 </tr> 355 <tr> 356 <td style="text-align: center"><span><font size="2">5</font></span></td> 357 <td><span><font size="2">T</font></span></td> 358 </tr> 359 <tr> 360 <td rowspan="4" style="text-align: center"><font size="2">e</font></td> 361 <td style="text-align: center"><span><font size="2">1..2</font></span></td> 362 <td><font size="2">2</font></td> 363 <td rowspan="4"><font size="2">Local day of week. Same as E except 364 <span class="changed">adds a</span> numeric value that will depend on the local 365 starting day of the week, using one or two letters. For this example, Monday is 366 the first day of the week.</font></td> 367 </tr> 368 <tr> 369 <td style="text-align: center"><span><font size="2">3</font></span></td> 370 <td><span><font size="2">Tues</font></span></td> 371 </tr> 372 <tr> 373 <td style="text-align: center"><span><font size="2">4</font></span></td> 374 <td><span><font size="2">Tuesday</font></span></td> 375 </tr> 376 <tr> 377 <td style="text-align: center"><span><font size="2">5</font></span></td> 378 <td><span><font size="2">T</font></span></td> 379 </tr> 380 <tr> 381 <td rowspan="4" style="text-align: center"><span class="changed"><font size="2">c</font></span></td> 382 <td style="text-align: center"><span class="changed"><span><font size="2">1</font></span></span></td> 383 <td><span class="changed"><font size="2">2</font></span></td> 384 <td rowspan="4"><span class="changed"><span><b><font size="2">Stand-Alone</font></b><font size="2"> 385 local day of week - Use one letter for the local numeric value (same as 'e'), 386 three for the short day, or four for the full name, or five for the narrow name. 387 </font></span></span></td> 388 </tr> 389 <tr> 390 <td style="text-align: center"><span class="changed"><span><font size="2">3</font></span></span></td> 391 <td><span class="changed"><span><font size="2">Tues</font></span></span></td> 392 </tr> 393 <tr> 394 <td style="text-align: center"><span class="changed"><span><font size="2">4</font></span></span></td> 395 <td><span class="changed"><span><font size="2">Tuesday</font></span></span></td> 396 </tr> 397 <tr> 398 <td style="text-align: center"><span class="changed"><span><font size="2">5</font></span></span></td> 399 <td><span class="changed"><span><font size="2">T</font></span></span></td> 400 </tr> 401 </table> 402 </th> 403 </tr> 404 <tr> 405 <td> 406 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 407 <tr> 408 <th rowspan="6"><font size="2">zone</font></th> 409 <td rowspan="4" style="text-align: center"><font size="2">z</font></td> 410 <td style="text-align: center"><font size="2">1</font></td> 411 <td><font size="2">PT</font></td> 412 <td rowspan="4"><span><font size="2">Time zone. Use 1 for short wall (generic) 413 time, 2 for long wall time, 3 for the short time zone (i.e. PST) or 4 for the full 414 name (Pacific Standard Time). If there's no name for the zone, fallbacks may be 415 used, depending on available data.</font></span></td> 416 </tr> 417 <tr> 418 <td style="text-align: center"><font size="2">2</font></td> 419 <td><font size="2">Pacific Time</font></td> 420 </tr> 421 <tr> 422 <td style="text-align: center"><font size="2">3</font></td> 423 <td><font size="2">PDT</font></td> 424 </tr> 425 <tr> 426 <td style="text-align: center"><font size="2">4</font></td> 427 <td><font size="2">Pacific Daylight Time</font></td> 428 </tr> 429 <tr> 430 <td rowspan="2" style="text-align: center"><font size="2">Z</font></td> 431 <td style="text-align: center"><font size="2">1</font></td> 432 <td><font size="2">GMT-08:00</font></td> 433 <td rowspan="2"><span><font size="2">Use 1 for GMT format, 2 for RFC 822</font></span></td> 434 </tr> 435 <tr> 436 <td style="text-align: center"><font size="2">2</font></td> 437 <td><font size="2">-0800</font></td> 438 </tr> 439 </table> 440 </td> 441 <td width="50%"> 442 <table cellSpacing="0" cellPadding="2" border="1"> 443 <tr> 444 <th rowspan="6"><font size="2">zone</font></th> 445 <td rowspan="2"><font size="2">z</font></td> 446 <td><span class="changed"><font size="2">1..</font></span><font size="2">3</font></td> 447 <td><span class="changed"><font size="2">PDT</font></span></td> 448 <td rowspan="2"><span class="changed"><span><font size="2">Time zone - Use one to 449 three letters for the short time zone or four for the full name. For more 450 information, see </font></span><font size="2">Appendix J: </font> 451 <a href="#Time_Zone_Fallback"><span><font size="2">Time Zone Fallback</font></span></a></span></td> 452 </tr> 453 <tr> 454 <td><font size="2">4</font></td> 455 <td><font size="2">Pacific Daylight Time</font></td> 456 </tr> 457 <tr> 458 <td rowspan="2"><font size="2">Z</font></td> 459 <td><span class="changed"><font size="2">1..3</font></span></td> 460 <td><font size="2">-0800</font></td> 461 <td rowspan="2"><span><font size="2">Use <span class="changed">one to three 462 letters</span> for RFC 822, <span class="changed">four letters</span> for GMT 463 format.</font></span></td> 464 </tr> 465 <tr> 466 <td><span class="changed"><font size="2">4</font></span></td> 467 <td><font size="2">GMT-08:00</font></td> 468 </tr> 469 <tr> 470 <td rowspan="2"><span class="changed"><font size="2">v</font></span></td> 471 <td><span class="changed"><font size="2">1</font></span></td> 472 <td><span class="changed"><font size="2">PT</font></span></td> 473 <td rowspan="2"><span class="changed"><span><font size="2">Use one letter for 474 short wall (generic) time, four for long wall time. For more information, see 475 </font></span><font size="2">Appendix J: </font><a href="#Time_Zone_Fallback"> 476 <span><font size="2">Time Zone Fallback</font></span></a></span></td> 477 </tr> 478 <tr> 479 <td><span class="changed"><font size="2">4</font></span></td> 480 <td><span class="changed"><font size="2">Pacific Time</font></span></td> 481 </tr> 482 </table> 483 </td> 484 </tr> 485 </table> 486 </blockquote> 487 </td> 488 </tr> 489 </table> 490 <hr width="50%"> 491 <div align="center"> 492 <center> 493 <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> 494 <tr> 495 <td><a href="http://www.unicode.org/copyright.html"> 496 <img src="http://www.unicode.org/img/hb_notice.gif" border="0" alt="Access to Copyright and terms of use" width="216" height="50"></a></td> 497 </tr> 498 </table> 499 <script language="Javascript" type="text/javascript" src="http://www.unicode.org/webscripts/lastModified.js"> 500 </script> 501 </center> 502 </div> 503 </td> 504 </tr> 505 </table> 506 507 </body> 508 509 </html> 510
