1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Paketinstallation"</string> 20 <string name="install" msgid="711829760615509273">"Installieren"</string> 21 <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Fertig"</string> 22 <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Abbrechen"</string> 23 <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Wird installiert"</string> 24 <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> wird installiert"</string> 25 <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"App wurde installiert."</string> 26 <string name="install_confirm_question" msgid="8176284075816604590">"Mchtest du diese App installieren?"</string> 27 <string name="install_confirm_question_update" msgid="7942235418781274635">"Mchtest du ein Update dieser vorhandenen App installieren? Deine bisherigen Daten gehen dabei nicht verloren."</string> 28 <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="4713001702777910263">"Mchtest du ein Update dieser integrierten App installieren? Deine bisherigen Daten gehen dabei nicht verloren."</string> 29 <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"App wurde nicht installiert."</string> 30 <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"Die Installation des Pakets wurde blockiert."</string> 31 <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"Die App wurde nicht installiert, da das Paket in Konflikt mit einem bestehenden Paket steht."</string> 32 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"Die App wurde nicht installiert, da sie nicht mit deinem Tablet kompatibel ist."</string> 33 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Diese App ist nicht mit deinem Fernseher kompatibel."</string> 34 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"Die App wurde nicht installiert, da sie nicht mit deinem Smartphone kompatibel ist."</string> 35 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"Die App wurde nicht installiert, da das Paket offenbar ungltig ist."</string> 36 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Tablet installiert werden."</string> 37 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Fernseher installiert werden."</string> 38 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf deinem Smartphone installiert werden."</string> 39 <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"ffnen"</string> 40 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"Dein Administrator lsst keine Installationen von Apps aus unbekannten Quellen zu"</string> 41 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Dieser Nutzer darf keine unbekannten Apps installieren"</string> 42 <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Dieser Nutzer darf keine Apps installieren"</string> 43 <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"Ok"</string> 44 <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Apps verwalten"</string> 45 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Kein freier Speicher vorhanden"</string> 46 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht installiert werden. Gib Speicherplatz frei und versuche es noch einmal."</string> 47 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"App nicht gefunden"</string> 48 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden."</string> 49 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Nicht zulssig"</string> 50 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"Der aktuelle Nutzer ist nicht dazu berechtigt, diese Deinstallation auszufhren."</string> 51 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Fehler"</string> 52 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"App konnte nicht deinstalliert werden."</string> 53 <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"App deinstallieren"</string> 54 <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Update deinstallieren"</string> 55 <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> gehrt zu folgender App:"</string> 56 <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Mchtest du diese App deinstallieren?"</string> 57 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Mchtest du diese App fr "<b>"alle"</b>" Nutzer entfernen? Die App und alle zugehrigen Daten werden fr "<b>"alle"</b>" Nutzer des Gerts entfernt."</string> 58 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Mchtest du diese App fr den Nutzer <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> deinstallieren?"</string> 59 <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt."</string> 60 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Diese App durch die Werksversion ersetzen? Alle Daten werden entfernt. Dies betrifft alle Nutzer des Gerts, einschlielich Arbeitsprofilen."</string> 61 <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> an App-Daten behalten."</string> 62 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Laufende Deinstallationen"</string> 63 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Fehlgeschlagene Deinstallationen"</string> 64 <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"Wird deinstalliert..."</string> 65 <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> wird deinstalliert"</string> 66 <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Deinstallation abgeschlossen."</string> 67 <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> deinstalliert"</string> 68 <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Deinstallation fehlgeschlagen."</string> 69 <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"Deinstallation von <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> fehlgeschlagen."</string> 70 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Aktive Apps zur Gerteverwaltung knnen nicht deinstalliert werden"</string> 71 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Die aktive App zur Gerteverwaltung kann nicht fr <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> deinstalliert werden"</string> 72 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Diese App wird fr einige Nutzer oder Profile bentigt und wurde fr andere deinstalliert"</string> 73 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Diese App wird fr dein Profil bentigt und kann nicht deinstalliert werden."</string> 74 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Die App wird unbedingt bentigt und kann nicht deinstalliert werden."</string> 75 <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Apps zur Gerteverwaltung verwalten"</string> 76 <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Nutzer verwalten"</string> 77 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht deinstalliert werden."</string> 78 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten."</string> 79 <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string> 80 <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"Installations-/Deinstallationsaktion auf Android Wear nicht untersttzt."</string> 81 <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"App wird vorbereitet"</string> 82 <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Unbekannt"</string> 83 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="6539403649459942547">"Aus Sicherheitsgrnden kannst du auf dem Tablet keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> 84 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="1206648674551321364">"Aus Sicherheitsgrnden kannst du auf dem Fernseher keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> 85 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="7279739265754475165">"Aus Sicherheitsgrnden kannst du auf dem Smartphone keine unbekannten Apps aus dieser Quelle installieren."</string> 86 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Unbekannte Apps knnen gefhrlich fr dein Smartphone und deine personenbezogenen Daten sein. Wenn du diese App installierst, erklrst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung fr alle Schden an deinem Smartphone und jegliche Datenverluste trgst, die aus der Verwendung dieser App entstehen knnen."</string> 87 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Unbekannte Apps knnen gefhrlich fr dein Tablet und deine personenbezogenen Daten sein. Wenn du diese App installierst, erklrst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung fr alle Schden an deinem Tablet und jegliche Datenverluste trgst, die aus der Verwendung dieser App entstehen knnen."</string> 88 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Unbekannte Apps knnen gefhrlich fr deinen Fernseher und deine personenbezogenen Daten sein. Wenn du diese App installierst, erklrst du dich damit einverstanden, dass du die Verantwortung fr alle Schden an deinem Fernseher und jegliche Datenverluste trgst, die aus der Verwendung dieser App entstehen knnen."</string> 89 <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Weiter"</string> 90 <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Einstellungen"</string> 91 <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Wear-Apps installieren/deinstallieren"</string> 92 <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Installationsbenachrichtigung fr App"</string> 93 <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"Erfolgreich installiert"</string> 94 <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"\"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" wurde erfolgreich installiert"</string> 95 </resources> 96
