1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- 3 /** 4 * Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project 5 * 6 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 7 * you may not use this file except in compliance with the License. 8 * You may obtain a copy of the License at 9 * 10 * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 11 * 12 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 13 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 14 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 15 * See the License for the specific language governing permissions and 16 * limitations under the License. 17 */ 18 --> 19 20 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 21 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 22 <string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Sistemski uporabniki vmesnik"</string> 23 <string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Poisti"</string> 24 <string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Ni obvestil"</string> 25 <string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Trenutno"</string> 26 <string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Obvestila"</string> 27 <string name="battery_low_title" msgid="9187898087363540349">"Akumulator bo morda kmalu izpraznjen"</string> 28 <string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"e <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> 29 <string name="battery_low_percent_format_hybrid" msgid="6838677459286775617">"e <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, glede na nain uporabe imate na voljo e priblino <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 30 <string name="battery_low_percent_format_hybrid_short" msgid="9025795469949145586">"e <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, na voljo imate e priblino <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 31 <string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="7879389868952879166">"e <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>. Vklopljeno je varevanje z energijo akumulatorja."</string> 32 <string name="invalid_charger" msgid="2741987096648693172">"Ni mogoe polniti prek USB-ja. Uporabite polnilnik, ki je bil priloen napravi."</string> 33 <string name="invalid_charger_title" msgid="2836102177577255404">"Ni mogoe polniti prek USB-ja"</string> 34 <string name="invalid_charger_text" msgid="6480624964117840005">"Uporabite polnilnik, ki je bil priloen napravi"</string> 35 <string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Nastavitve"</string> 36 <string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="2052100465684817154">"elite vklopiti varevanje z energijo akumulatorja?"</string> 37 <string name="battery_saver_confirmation_title_generic" msgid="2090922638411744540">"O varevanju z energijo akumulatorja"</string> 38 <string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Vklopi"</string> 39 <string name="battery_saver_start_action" msgid="8187820911065797519">"Vklop varevanja z energijo akumulatorja"</string> 40 <string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Nastavitve"</string> 41 <string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string> 42 <string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Samodejno zasukaj zaslon"</string> 43 <string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"TIHO"</string> 44 <string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"SAMOD."</string> 45 <string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Obvestila"</string> 46 <string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Internetna povezava prek Bluetootha"</string> 47 <string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Nastavi naine vnosa"</string> 48 <string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Fizina tipkovnica"</string> 49 <string name="usb_device_permission_prompt" msgid="1825685909587559679">"Ali aplikaciji <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> dovolite dostop do dodatka USB <xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string> 50 <string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="2465531696941369047">"Ali aplikaciji <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> dovolite dostop do dodatka USB <xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string> 51 <string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="7440562274256843905">"elite odpreti aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> za upravljanje dodatka USB <xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string> 52 <string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="4333670517539993561">"elite odpreti aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> za upravljanje dodatka USB <xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string> 53 <string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Name. prog. ne delujejo s tem dodatkom USB. Ve o tem dodatku preberite na <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string> 54 <string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"Dodatek USB"</string> 55 <string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Prikai"</string> 56 <string name="always_use_device" msgid="4015357883336738417">"Ko je dodatek <xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> povezan, vedno odpri aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>"</string> 57 <string name="always_use_accessory" msgid="3257892669444535154">"Ko je dodatek <xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> povezan, vedno odpri aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>"</string> 58 <string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Ali dovolite odpravljanje teav prek USB?"</string> 59 <string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Raunalnikov prstni odtis kljua RSA je:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string> 60 <string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Vedno dovoli iz tega raunalnika"</string> 61 <string name="usb_debugging_allow" msgid="2272145052073254852">"Dovoli"</string> 62 <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="6353808721761220421">"Odpravljanje napak s povezavo USB ni dovoljeno"</string> 63 <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="6067122453571699801">"Uporabnik, trenutno prijavljen v napravo, ne more vklopiti odpravljanja napak s povezavo USB. e elite uporabljati to funkcijo, preklopite na primarnega uporabnika."</string> 64 <string name="usb_contaminant_title" msgid="206854874263058490">"Vrata USB so onemogoena"</string> 65 <string name="usb_contaminant_message" msgid="7379089091591609111">"Zaradi zaite naprave pred tekoino ali umazanijo so vrata USB onemogoena in ne bodo zaznala nobene dodatne opreme.\n\nKo bo znova varno uporabljati vrata USB, boste obveeni."</string> 66 <string name="usb_port_enabled" msgid="7906141351687694867">"Vrata USB so omogoena za zaznavanje polnilnikov in dodatne opreme"</string> 67 <string name="usb_disable_contaminant_detection" msgid="2103905315747120033">"Omogoi USB"</string> 68 <string name="learn_more" msgid="5000517160980853569">"Ve o tem"</string> 69 <string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Poveava ez cel zaslon"</string> 70 <string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Raztegnitev ez zaslon"</string> 71 <string name="global_action_screenshot" msgid="8329831278085426283">"Posnetek"</string> 72 <string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Shranjev. posnetka zaslona ..."</string> 73 <string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Shranjevanje posnetka zaslona ..."</string> 74 <string name="screenshot_saved_title" msgid="5637073968117370753">"Posnetek zaslona je shranjen"</string> 75 <string name="screenshot_saved_text" msgid="7574667448002050363">"Dotaknite se, e si elite ogledati posnetek zaslona"</string> 76 <string name="screenshot_failed_title" msgid="7612509838919089748">"Posnetka zaslona ni bilo mogoe shraniti"</string> 77 <string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="3637758096565605541">"Poskusite znova ustvariti posnetek zaslona"</string> 78 <string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="3041612585107107310">"Shranjevanje posnetka zaslona ni mogoe zaradi omejenega prostora za shranjevanje"</string> 79 <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="173674476457581486">"Aplikacija ali vaa organizacija ne dovoljuje posnetkov zaslona"</string> 80 <string name="screenrecord_name" msgid="4196719243134204796">"Snemanje zaslona"</string> 81 <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4630777331970993858">"Nenehno obveanje o seji snemanja zaslona"</string> 82 <string name="screenrecord_start_label" msgid="5177739269492196055">"Zani snemanje"</string> 83 <string name="screenrecord_mic_label" msgid="4522870600914810019">"Snemanje spremnega govora"</string> 84 <string name="screenrecord_taps_label" msgid="1776467076607964790">"Prikaz dotikov"</string> 85 <string name="screenrecord_stop_label" msgid="2544887572381260038">"Ustavi"</string> 86 <string name="screenrecord_pause_label" msgid="7162476078856786227">"Zaasno ustavi"</string> 87 <string name="screenrecord_resume_label" msgid="3605818317015993314">"Nadaljuj"</string> 88 <string name="screenrecord_cancel_label" msgid="3385204992871088609">"Preklii"</string> 89 <string name="screenrecord_share_label" msgid="4197867360204019389">"Deli"</string> 90 <string name="screenrecord_delete_label" msgid="7893716870917824013">"Izbrii"</string> 91 <string name="screenrecord_cancel_success" msgid="7768976011702614782">"Snemanje zaslona je preklicano"</string> 92 <string name="screenrecord_save_message" msgid="4733982661301846778">"Videoposnetek zaslona je shranjen, dotaknite se za ogled"</string> 93 <string name="screenrecord_delete_description" msgid="5743190456090354585">"Videoposnetek zaslona je izbrisan"</string> 94 <string name="screenrecord_delete_error" msgid="8154904464563560282">"Napaka pri brisanju videoposnetka zaslona"</string> 95 <string name="screenrecord_permission_error" msgid="1526755299469001000">"Dovoljenj ni bilo mogoe pridobiti"</string> 96 <string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Monosti prenosa datotek prek USB-ja"</string> 97 <string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Vpni kot predvajalnik (MTP)"</string> 98 <string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Vpni kot fotoaparat (PTP)"</string> 99 <string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Namesti program Android File Transfer za Mac"</string> 100 <string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Nazaj"</string> 101 <string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Zaetni zaslon"</string> 102 <string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Meni"</string> 103 <string name="accessibility_accessibility_button" msgid="7601252764577607915">"Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami"</string> 104 <string name="accessibility_rotate_button" msgid="7402949513740253006">"Sukanje zaslona"</string> 105 <string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"Pregled"</string> 106 <string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Iskanje"</string> 107 <string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Fotoaparat"</string> 108 <string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Telefon"</string> 109 <string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="487611083884852965">"Glasovni pomonik"</string> 110 <string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Odkleni"</string> 111 <string name="accessibility_waiting_for_fingerprint" msgid="4808860050517462885">"akanje na prstni odtis"</string> 112 <string name="accessibility_unlock_without_fingerprint" msgid="7541705575183694446">"Odklepanje brez prstnega odtisa"</string> 113 <string name="accessibility_scanning_face" msgid="769545173211758586">"Optino branje obraza"</string> 114 <string name="accessibility_send_smart_reply" msgid="7766727839703044493">"Polji"</string> 115 <string name="accessibility_manage_notification" msgid="2026361503393549753">"Upravljanje obvestil"</string> 116 <string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"odpri telefon"</string> 117 <string name="voice_assist_label" msgid="3956854378310019854">"odpri glasovnega pomonika"</string> 118 <string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"odpri fotoaparat"</string> 119 <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Preklii"</string> 120 <string name="biometric_dialog_confirm" msgid="6468457350041712674">"Potrdite"</string> 121 <string name="biometric_dialog_try_again" msgid="1900185172633183201">"Poskusi znova"</string> 122 <string name="biometric_dialog_empty_space_description" msgid="7997936968009073717">"Prazno obmoje. Dotaknite se, da prekliete preverjanje pristnosti."</string> 123 <string name="biometric_dialog_face_icon_description_idle" msgid="4497694707475970790">"Poskusite znova"</string> 124 <string name="biometric_dialog_face_icon_description_authenticating" msgid="4512727754496228488">"Iskanje obraza"</string> 125 <string name="biometric_dialog_face_icon_description_authenticated" msgid="595380451325425259">"Pristnost obraza je potrjena"</string> 126 <string name="biometric_dialog_face_icon_description_confirmed" msgid="2003141400387093967">"Potrjeno"</string> 127 <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor" msgid="8511557690663181761">"Dotaknite se tipala prstnih odtisov"</string> 128 <string name="accessibility_fingerprint_dialog_fingerprint_icon" msgid="3125122495414253226">"Ikona prstnih odtisov"</string> 129 <string name="face_dialog_looking_for_face" msgid="7049276266074494689">"Preverjanje vaega obraza "</string> 130 <string name="accessibility_face_dialog_face_icon" msgid="2658119009870383490">"Ikona obraza"</string> 131 <string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Gumb poveave za zdruljivost."</string> 132 <string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Poveava manjega na veji zaslon."</string> 133 <string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Povezava Bluetooth vzpostavljena."</string> 134 <string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Povezava Bluetooth prekinjena."</string> 135 <string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Ni baterije."</string> 136 <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Baterija z eno rtico."</string> 137 <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Baterija z dvema rticama."</string> 138 <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Baterija s tremi rticami."</string> 139 <string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Baterija je polna."</string> 140 <string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Ni telefona."</string> 141 <string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Telefon z eno rtico."</string> 142 <string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Telefon z dvema rticama."</string> 143 <string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Telefon s tremi rticami."</string> 144 <string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Signal telefona je poln."</string> 145 <string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Ni podatkov."</string> 146 <string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Podatkovni signal z eno rtico."</string> 147 <string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Podatki z dvema rticama."</string> 148 <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Podatki s tremi rticami."</string> 149 <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Podatkovni signal poln."</string> 150 <string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Povezava vzpostavljena z: <xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string> 151 <string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Povezava vzpostavljena z: <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string> 152 <string name="accessibility_cast_name" msgid="4026393061247081201">"Vzpostavljena povezava: <xliff:g id="CAST">%s</xliff:g>."</string> 153 <string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Ni signala WiMAX."</string> 154 <string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Signal WiMAX: ena rtica."</string> 155 <string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Signal WiMAX: dve rtici."</string> 156 <string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Signal WiMAX: tri rtice."</string> 157 <string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Poln signal WiMAX."</string> 158 <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="5896059303377589469">"Ethernetna povezava je prekinjena."</string> 159 <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2692130313069182636">"Ethernetna povezava je vzpostavljena."</string> 160 <string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Ni signala."</string> 161 <string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Ni povezan."</string> 162 <string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Ni rtic."</string> 163 <string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Ena rtica."</string> 164 <string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Dve rtici."</string> 165 <string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Tri rtice."</string> 166 <string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Poln signal."</string> 167 <string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Vklopljen."</string> 168 <string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Izklopljen."</string> 169 <string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Povezan."</string> 170 <string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Povezovanje."</string> 171 <string name="data_connection_gprs" msgid="7652872568358508452">"GPRS"</string> 172 <string name="data_connection_hspa" msgid="1499615426569473562">"HSPA"</string> 173 <string name="data_connection_3g" msgid="503045449315378373">"3G"</string> 174 <string name="data_connection_3_5g" msgid="3164370985817123144">"H"</string> 175 <string name="data_connection_3_5g_plus" msgid="4464630787664529264">"H+"</string> 176 <string name="data_connection_4g" msgid="9139963475267449144">"4G"</string> 177 <string name="data_connection_4g_plus" msgid="1148687201877800700">"4G+"</string> 178 <string name="data_connection_lte" msgid="2694876797724028614">"LTE"</string> 179 <string name="data_connection_lte_plus" msgid="3423013208570937424">"LTE+"</string> 180 <string name="data_connection_5ge" msgid="4699478963278829331">"5Ge"</string> 181 <string name="data_connection_5g" msgid="6357743323196864504">"5G"</string> 182 <string name="data_connection_5g_plus" msgid="3284146603743732965">"5G+"</string> 183 <string name="data_connection_cdma" msgid="8176597308239086780">"1X"</string> 184 <string name="data_connection_roaming" msgid="6037232010953697354">"Gostovanje"</string> 185 <string name="data_connection_edge" msgid="871835227939216682">"EDGE"</string> 186 <string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string> 187 <string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Ni kartice SIM."</string> 188 <string name="accessibility_cell_data" msgid="5326139158682385073">"Prenos podatkov v mobilnem omreju"</string> 189 <string name="accessibility_cell_data_on" msgid="5927098403452994422">"Prenos podatkov v mobilnem omreju je vklopljen"</string> 190 <string name="cell_data_off_content_description" msgid="4356113230238585072">"Prenos podatkov v mobilnem omreju je izklopljen"</string> 191 <string name="not_default_data_content_description" msgid="9194667237765917844">"Ni nastavljeno za uporabo prenosa podatkov"</string> 192 <string name="cell_data_off" msgid="1051264981229902873">"Izklopljeno"</string> 193 <string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Internet prek Bluetootha."</string> 194 <string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Nain za letalo."</string> 195 <string name="accessibility_vpn_on" msgid="5993385083262856059">"Omreje VPN je vklopljeno."</string> 196 <string name="accessibility_no_sims" msgid="3957997018324995781">"Ni kartice SIM."</string> 197 <string name="carrier_network_change_mode" msgid="8149202439957837762">"Spreminjanje omreja operaterja"</string> 198 <string name="accessibility_battery_details" msgid="7645516654955025422">"Odpiranje podrobnosti o akumulatorju"</string> 199 <string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Baterija <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> odstotkov."</string> 200 <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="9033100930684311630">"Napolnjenost akumulatorja je <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>, glede na nain uporabe imate na voljo e priblino <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> 201 <string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="1147587904439319646">"Polnjenje akumulatorja, <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> %%."</string> 202 <string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Sistemske nastavitve."</string> 203 <string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Obvestila."</string> 204 <string name="accessibility_overflow_action" msgid="5681882033274783311">"Prikai vsa obvestila"</string> 205 <string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Izbrii obvestilo."</string> 206 <string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS omogoen."</string> 207 <string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"Pridobivanje GPS."</string> 208 <string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter omogoen."</string> 209 <string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Zvonjenje z vibriranjem."</string> 210 <string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Zvonjenje izklopljeno."</string> 211 <!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) --> 212 <skip /> 213 <!-- no translation found for accessibility_work_mode (702887484664647430) --> 214 <skip /> 215 <string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Obvestilo je bilo odstranjeno."</string> 216 <string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Zaslon z obvestili."</string> 217 <string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Hitre nastavitve."</string> 218 <string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Zaklenjen zaslon"</string> 219 <string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Nastavitve"</string> 220 <string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"Pregled."</string> 221 <string name="accessibility_desc_work_lock" msgid="4288774420752813383">"Zaklenjen zaslon delovnega profila"</string> 222 <string name="accessibility_desc_close" msgid="7479755364962766729">"Zapri"</string> 223 <string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string> 224 <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Wi-Fi je izklopljen."</string> 225 <string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"Wi-Fi je vklopljen."</string> 226 <string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Mobilni telefon: <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string> 227 <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Baterija: <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string> 228 <string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Nain za letalo je izklopljen."</string> 229 <string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Nain za letalo je vklopljen."</string> 230 <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Nain za letalo je izklopljen."</string> 231 <string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Nain za letalo je vklopljen."</string> 232 <string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="2960643943620637020">"popolna tiina"</string> 233 <string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="3357131899365865386">"samo alarmi"</string> 234 <string name="accessibility_quick_settings_dnd" msgid="5555155552520665891">"Ne moti."</string> 235 <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="2757071272328547807">"Nain ne moti je izklopljen."</string> 236 <string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="6808220653747701059">"Nain ne moti je vklopljen."</string> 237 <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="6341675755803320038">"Bluetooth"</string> 238 <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"Bluetooth je izklopljen."</string> 239 <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"Bluetooth je vklopljen."</string> 240 <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"Povezava Bluetooth se vzpostavlja."</string> 241 <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"Povezava Bluetooth je vzpostavljena."</string> 242 <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"Bluetooth je izklopljen."</string> 243 <string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"Bluetooth je vklopljen."</string> 244 <string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Poroanje o lokaciji je izklopljeno."</string> 245 <string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Poroanje o lokaciji je vklopljeno."</string> 246 <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"Poroanje o lokaciji je izklopljeno."</string> 247 <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"Poroanje o lokaciji je vklopljeno."</string> 248 <string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Alarm je nastavljen ez: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string> 249 <string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Zapri podokno."</string> 250 <string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Dalji as."</string> 251 <string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Kraji as."</string> 252 <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"Svetilka je izklopljena."</string> 253 <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_unavailable" msgid="8012811023312280810">"Svetilka ni na voljo."</string> 254 <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"Svetilka je vklopljena."</string> 255 <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"Svetilka je izklopljena."</string> 256 <string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"Svetilka je vklopljena."</string> 257 <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"Inverzija barv je izklopljena."</string> 258 <string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"Inverzija barv je vklopljena."</string> 259 <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"Mobilna dostopna toka je izklopljena."</string> 260 <string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"Mobilna dostopna toka je vklopljena."</string> 261 <string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"Predvajanje zaslona je ustavljeno."</string> 262 <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_off" msgid="7045417396436552890">"Nain za delo izklopljen."</string> 263 <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_on" msgid="7650588553988014341">"Nain za delo vklopljen."</string> 264 <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_off" msgid="5605534876107300711">"Nain za delo je izklopljen."</string> 265 <string name="accessibility_quick_settings_work_mode_changed_on" msgid="249840330756998612">"Nain za delo je vklopljen."</string> 266 <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_off" msgid="650231949881093289">"Varevanje s podatki je izklopljeno."</string> 267 <string name="accessibility_quick_settings_data_saver_changed_on" msgid="4218725402373934151">"Varevanje s podatki je vklopljeno."</string> 268 <string name="accessibility_quick_settings_sensor_privacy_changed_off" msgid="5152819588955163090">"Zasebnost tipal je izklopljena."</string> 269 <string name="accessibility_quick_settings_sensor_privacy_changed_on" msgid="529705259565826355">"Zasebnost tipal je vklopljena."</string> 270 <string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Svetlost zaslona"</string> 271 <string name="accessibility_ambient_display_charging" msgid="9084521679384069087">"Polnjenje"</string> 272 <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"Prenos podatkov v omreju 2G/3G je zaustavljen"</string> 273 <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"Prenos podatkov v omreju 4G je zaustavljen"</string> 274 <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="6801382439018099779">"Prenos podatkov v mobil. omreju je zaustavljen"</string> 275 <string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"Prenos podatkov je zaustavljen"</string> 276 <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="4919541636934603816">"Dosegli ste nastavljeno omejitev porabe podatkov. Prenosa podatkov v mobilnem omreju ne uporabljate ve.\n\ne nadaljujete, lahko nastanejo stroki prenosa podatkov."</string> 277 <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"Nadaljuj"</string> 278 <string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Iskanje GPS-a"</string> 279 <string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Lokacija nastavljena z GPS-om"</string> 280 <string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Aktivne zahteve za lokacijo"</string> 281 <string name="accessibility_sensors_off_active" msgid="157126524598525432">"Izklop za tipala je aktiven"</string> 282 <string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Izbrii vsa obvestila."</string> 283 <string name="notification_group_overflow_indicator" msgid="1863231301642314183">"in <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> 284 <plurals name="notification_group_overflow_description" formatted="false" msgid="4579313201268495404"> 285 <item quantity="one">Notri je e <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> obvestilo.</item> 286 <item quantity="two">Notri sta e <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> obvestili.</item> 287 <item quantity="few">Notri so e <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> obvestila.</item> 288 <item quantity="other">Notri je e <xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> obvestil.</item> 289 </plurals> 290 <string name="notification_summary_message_format" msgid="715071952312553396">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE_CONTENT">%2$s</xliff:g>"</string> 291 <string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"Nastavitve obvestil"</string> 292 <string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"Nastavitve aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string> 293 <string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Zaslon se bo samodejno zasukal."</string> 294 <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Zaslon je zaklenjen v leei usmerjenosti."</string> 295 <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Zaslon je zaklenjen v pokonni usmerjenosti."</string> 296 <string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"Zaslon se bo samodejno zasukal."</string> 297 <string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"Zaslon je zaklenjen v leei usmerjenosti."</string> 298 <string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"Zaslon je zaklenjen v pokonni usmerjenosti."</string> 299 <string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Vitrina za sladice"</string> 300 <string name="start_dreams" msgid="5640361424498338327">"Ohranjeval. zaslona"</string> 301 <string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string> 302 <string name="quick_settings_header_onboarding_text" msgid="8030309023792936283">"Pridrite ikone, e si elite ogledati ve monosti"</string> 303 <string name="quick_settings_dnd_label" msgid="7112342227663678739">"Ne moti"</string> 304 <string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"Samo prednostno"</string> 305 <string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"Samo alarmi"</string> 306 <string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"Popolna tiina"</string> 307 <string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string> 308 <string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (t. naprav: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</string> 309 <string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth izklopljen"</string> 310 <string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Na voljo ni nobene seznanjene naprave"</string> 311 <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_battery_level" msgid="7106697106764717416">"Akumulator na <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string> 312 <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_audio" msgid="5673845963301132071">"Zvok"</string> 313 <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_headset" msgid="1880572731276240588">"Slualke z mikrofonom"</string> 314 <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_input" msgid="2173322305072945905">"Vhodna naprava"</string> 315 <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_hearing_aids" msgid="4930931771490695395">"Sluni pripomoki"</string> 316 <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_transient" msgid="4551281899312150640">"Vklapljanje "</string> 317 <string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Svetlost"</string> 318 <string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Samodejno sukanje"</string> 319 <string name="accessibility_quick_settings_rotation" msgid="4231661040698488779">"Samodejno sukanje zaslona"</string> 320 <string name="accessibility_quick_settings_rotation_value" msgid="8187398200140760213">"Nain <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 321 <string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Sukanje je zaklenjeno"</string> 322 <string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Pokonno"</string> 323 <string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Leee"</string> 324 <string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Nain vnosa"</string> 325 <string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Lokacija"</string> 326 <string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Lokacija izklopljena"</string> 327 <string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Predstavnostna naprava"</string> 328 <string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string> 329 <string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Le klici v sili"</string> 330 <string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Nastavitve"</string> 331 <string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"as"</string> 332 <string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Jaz"</string> 333 <string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Uporabnik"</string> 334 <string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Nov uporabnik"</string> 335 <string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string> 336 <string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Povezava ni vzpostavljena"</string> 337 <string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Ni omreja"</string> 338 <string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi izklopljen"</string> 339 <string name="quick_settings_wifi_on_label" msgid="7607810331387031235">"Wi-Fi je vklopljen."</string> 340 <string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="269990350383909226">"Na voljo ni nobeno omreje Wi-Fi"</string> 341 <string name="quick_settings_wifi_secondary_label_transient" msgid="7748206246119760554">"Vklapljanje "</string> 342 <string name="quick_settings_cast_title" msgid="6954684227605751758">"Predvajanje zaslona"</string> 343 <string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Predvajanje"</string> 344 <string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Neimenovana naprava"</string> 345 <string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Pripravljeno za predvajanje"</string> 346 <string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Na voljo ni nobene naprave"</string> 347 <string name="quick_settings_cast_no_wifi" msgid="2696477881905521882">"Povezava Wi-Fi ni vzpostavljena"</string> 348 <string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Svetlost"</string> 349 <string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"SAMODEJNO"</string> 350 <string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Obrni barve"</string> 351 <string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Nain popravljanja barv"</string> 352 <string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Ve nastavitev"</string> 353 <string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Konano"</string> 354 <string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Povezava je vzpostavljena"</string> 355 <string name="quick_settings_connected_battery_level" msgid="4136051440381328892">"Povezava je vzpostavljena, raven napolnjenosti akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string> 356 <string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Vzpostavljanje povezave ..."</string> 357 <string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Internet prek mobilne naprave"</string> 358 <string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Dostopna toka"</string> 359 <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_transient" msgid="8010579363691405477">"Vklapljanje "</string> 360 <string name="quick_settings_hotspot_secondary_label_data_saver_enabled" msgid="5672131949987422420">"Var. s pod. je vkl."</string> 361 <plurals name="quick_settings_hotspot_secondary_label_num_devices" formatted="false" msgid="2324635800672199428"> 362 <item quantity="one">%d naprava</item> 363 <item quantity="two">%d napravi</item> 364 <item quantity="few">%d naprave</item> 365 <item quantity="other">%d naprav</item> 366 </plurals> 367 <string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Obvestila"</string> 368 <string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Svetilka"</string> 369 <string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="3661194685666477347">"Prenos podatkov v mobilnem omreju"</string> 370 <string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Poraba podatkov"</string> 371 <string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Preostala koliina podatkov"</string> 372 <string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"Omejitev prekoraena"</string> 373 <string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"Porabljeno: <xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g>"</string> 374 <string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"Omejitev: <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> 375 <string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Opozorilo <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string> 376 <string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="7608026833638817218">"Delovni profil"</string> 377 <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="3577098011487644395">"Nona svetloba"</string> 378 <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="8483259341596943314">"Ob sonnem zahodu"</string> 379 <string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4453017157391574402">"Do sonnega vzhoda"</string> 380 <string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="6256314040368487637">"Vklop ob <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> 381 <string name="quick_settings_secondary_label_until" msgid="2749196569462600150">"Do <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string> 382 <string name="quick_settings_ui_mode_night_label" msgid="3419947801072692538">"Temna tema"</string> 383 <string name="quick_settings_ui_mode_night_label_battery_saver" msgid="7438725724589758362">"Temna tema\nVarevanje z energijo akumul."</string> 384 <string name="quick_settings_nfc_label" msgid="9012153754816969325">"NFC"</string> 385 <string name="quick_settings_nfc_off" msgid="6883274004315134333">"Tehnologija NFC je onemogoena"</string> 386 <string name="quick_settings_nfc_on" msgid="6680317193676884311">"Tehnologija NFC je omogoena"</string> 387 <string name="recents_swipe_up_onboarding" msgid="3824607135920170001">"Za preklop aplikacij povlecite navzgor"</string> 388 <string name="recents_quick_scrub_onboarding" msgid="2778062804333285789">"Povlecite v desno za hiter preklop med aplikacijami"</string> 389 <string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7171470775439860480">"Vklop/izklop pregleda"</string> 390 <string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Akumulator napolnjen"</string> 391 <string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Polnjenje"</string> 392 <string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> do napolnjenosti"</string> 393 <string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Se ne polni"</string> 394 <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"Omreje je\nlahko spremljano"</string> 395 <string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Iskanje"</string> 396 <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Povlecite navzgor za <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string> 397 <string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Povlecite v levo za <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string> 398 <string name="zen_priority_introduction" msgid="1149025108714420281">"Ne bodo vas motili zvoki ali vibriranje, razen v primeru alarmov, opomnikov, dogodkov in klicateljev, ki jih doloite. e vedno pa boste sliali vse, kar se boste odloili predvajati, vkljuno z glasbo, videoposnetki in igrami."</string> 399 <string name="zen_alarms_introduction" msgid="4934328096749380201">"Ne bodo vas motili zvoki ali vibriranje, razen v primeru alarmov. e vedno pa boste sliali vse, kar se boste odloili predvajati, vkljuno z glasbo, videoposnetki in igrami."</string> 400 <string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"Prilagodi"</string> 401 <string name="zen_silence_introduction_voice" msgid="3948778066295728085">"S tem so onemogoeni VSI zvoki in vibriranje tudi v primeru alarmov, glasbe, videoposnetkov in iger. e vedno pa boste lahko opravljali telefonske klice."</string> 402 <string name="zen_silence_introduction" msgid="3137882381093271568">"S tem so blokirani VSI zvoki in vibriranje tudi od alarmov, glasbe, videoposnetkov in iger."</string> 403 <string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string> 404 <string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Manj nujna obvestila spodaj"</string> 405 <string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"Znova se dotaknite, da odprete"</string> 406 <string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Povlecite, da odklenete"</string> 407 <string name="do_disclosure_generic" msgid="5615898451805157556">"To napravo upravlja vaa organizacija"</string> 408 <string name="do_disclosure_with_name" msgid="5640615509915445501">"To napravo upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string> 409 <string name="phone_hint" msgid="4872890986869209950">"Povlecite z ikone za telefon"</string> 410 <string name="voice_hint" msgid="8939888732119726665">"Povlecite z ikone za glasovnega pomonika"</string> 411 <string name="camera_hint" msgid="7939688436797157483">"Povlecite z ikone za fotoaparat"</string> 412 <string name="interruption_level_none_with_warning" msgid="5114872171614161084">"Popolna tiina. Utiani bodo tudi bralniki zaslona."</string> 413 <string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"Popolna tiina"</string> 414 <string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"Samo prednostno"</string> 415 <string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"Samo alarmi"</string> 416 <string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"Popolna\ntiina"</string> 417 <string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"Samo\nprednostno"</string> 418 <string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"Samo\nalarmi"</string> 419 <string name="keyguard_indication_charging_time_wireless" msgid="6959284458466962592">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> brezino polnjenje (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> do napolnjenosti)"</string> 420 <string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="2056340799276374421">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> polnjenje (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> do napolnjenosti)"</string> 421 <string name="keyguard_indication_charging_time_fast" msgid="7767562163577492332">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> hitro polnjenje (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> do napolnjenosti)"</string> 422 <string name="keyguard_indication_charging_time_slowly" msgid="3769655133567307069">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> poasno polnjenje (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> do napolnjenosti)"</string> 423 <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Preklop med uporabniki"</string> 424 <string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"Preklop med uporabniki, trenutni uporabnik <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> 425 <string name="accessibility_multi_user_switch_inactive" msgid="1424081831468083402">"Trenutni uporabnik: <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g>"</string> 426 <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Prikaz profila"</string> 427 <string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Dodajanje uporabnika"</string> 428 <string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Nov uporabnik"</string> 429 <string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Gost"</string> 430 <string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Dodajanje gosta"</string> 431 <string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Odstranitev gosta"</string> 432 <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"elite odstraniti gosta?"</string> 433 <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Vse aplikacije in podatki v tej seji bodo izbrisani."</string> 434 <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Odstrani"</string> 435 <string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Znova pozdravljeni, gost!"</string> 436 <string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"elite nadaljevati sejo?"</string> 437 <string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Zani znova"</string> 438 <string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Da, nadaljuj"</string> 439 <string name="guest_notification_title" msgid="1585278533840603063">"Gost"</string> 440 <string name="guest_notification_text" msgid="335747957734796689">"e elite izbrisati aplikacije in podatke, odstranite gosta"</string> 441 <string name="guest_notification_remove_action" msgid="8820670703892101990">"ODSTRANI GOSTA"</string> 442 <string name="user_logout_notification_title" msgid="1453960926437240727">"Odjava uporabnika"</string> 443 <string name="user_logout_notification_text" msgid="3350262809611876284">"Odjava trenutnega uporabnika"</string> 444 <string name="user_logout_notification_action" msgid="1195428991423425062">"ODJAVA UPORABNIKA"</string> 445 <string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"Dodajanje novega uporabnika?"</string> 446 <string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"Ko dodate novega uporabnika, mora ta nastaviti svoj prostor.\n\nVsak uporabnik lahko posodobi aplikacije za vse druge uporabnike."</string> 447 <string name="user_limit_reached_title" msgid="7374910700117359177">"Omejitev uporabnikov je doseena"</string> 448 <plurals name="user_limit_reached_message" formatted="false" msgid="1855040563671964242"> 449 <item quantity="one">Dodate lahko do <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uporabnika.</item> 450 <item quantity="two">Dodate lahko do <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uporabnika.</item> 451 <item quantity="few">Dodate lahko do <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uporabnike.</item> 452 <item quantity="other">Dodate lahko do <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uporabnikov.</item> 453 </plurals> 454 <string name="user_remove_user_title" msgid="4681256956076895559">"elite odstraniti uporabnika?"</string> 455 <string name="user_remove_user_message" msgid="1453218013959498039">"Vse aplikacije in podatki tega uporabnika bodo izbrisani."</string> 456 <string name="user_remove_user_remove" msgid="7479275741742178297">"Odstrani"</string> 457 <string name="battery_saver_notification_title" msgid="8614079794522291840">"Varevanje z energijo akumulatorja je vklopljeno"</string> 458 <string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Omeji zmogljivost delovanja in prenos podatkov v ozadju"</string> 459 <string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="132118784269455533">"Izklop varevanja z energijo akumulatorja"</string> 460 <string name="media_projection_dialog_text" msgid="8585357687598538511">"Med snemanjem ali predvajanjem lahko aplikacija <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> zajame morebitne obutljive podatke, ki so prikazani na vaem zaslonu ali se predvajajo iz vae naprave, vkljuno z obutljivimi podatki, kot so zvok, gesla, podatki o plailu, fotografije in sporoila."</string> 461 <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="3075544489835858258">"Med snemanjem ali predvajanjem lahko storitev, ki zagotavlja to funkcijo, zajame morebitne obutljive podatke, ki so prikazani na vaem zaslonu ali se predvajajo iz vae naprave, vkljuno z obutljivimi podatki, kot so zvok, gesla, podatki o plailu, fotografije in sporoila."</string> 462 <string name="media_projection_dialog_title" msgid="8124184308671641248">"Med predvajanjem/snemanjem so izpostavljeni obutljivi podatki"</string> 463 <string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Tega ne prikai ve"</string> 464 <string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Izbrii vse"</string> 465 <string name="manage_notifications_text" msgid="2386728145475108753">"Upravljanje"</string> 466 <string name="notification_section_header_gentle" msgid="4372438504154095677">"Tiha obvestila"</string> 467 <string name="accessibility_notification_section_header_gentle_clear_all" msgid="4286716295850400959">"Brisanje vseh tihih obvestil"</string> 468 <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="1904574852846769301">"Prikazovanje obvestil je zaasno zaustavljeno z nainom ne moti"</string> 469 <string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Zani zdaj"</string> 470 <string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Ni obvestil"</string> 471 <string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Profil je morda nadziran"</string> 472 <string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Omreje je lahko nadzorovano"</string> 473 <string name="branded_vpn_footer" msgid="2168111859226496230">"Omreje je morda nadzorovano"</string> 474 <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="6645176135063957394">"To napravo upravlja vaa organizacija in lahko nadzira omreni promet."</string> 475 <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="370622174777570853">"To napravo upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> in lahko nadzira omreni promet."</string> 476 <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="1085137869053332307">"Naprava, ki jo upravlja vaa organizacija, je povezana z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 477 <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="6290456493852584017">"Naprava, ki jo upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>, je povezana z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g>"</string> 478 <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="3294967280853150271">"Napravo upravlja vaa organizacija"</string> 479 <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="1059403025094542908">"Napravo upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 480 <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="3698767349925266482">"Naprava, ki jo upravlja vaa organizacija, je povezana z omreji VPN"</string> 481 <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="7777821385318891527">"Naprava, ki jo upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>, je povezana z omreji VPN"</string> 482 <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="5125463987558278215">"Vaa organizacija lahko nadzira omreni promet v vaem delovnem profilu"</string> 483 <string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8973606847896650284">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> lahko nadzira omreni promet v vaem delovnem profilu"</string> 484 <string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="679658227269205728">"Omreje je morda nadzorovano"</string> 485 <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="8170318392053156330">"Naprava je povezana z omreji VPN"</string> 486 <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="3494535754792751741">"Delovni profil je povezan z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 487 <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="4467456202486569906">"Osebni profil je povezan z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 488 <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="6943724064780847080">"Naprava je povezana z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>"</string> 489 <string name="monitoring_title_device_owned" msgid="1652495295941959815">"Upravljanje naprav"</string> 490 <string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Nadzor nad profilom"</string> 491 <string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Nadzor omreja"</string> 492 <string name="monitoring_subtitle_vpn" msgid="876537538087857300">"VPN"</string> 493 <string name="monitoring_subtitle_network_logging" msgid="3341264304793193386">"Beleenje omrenega prometa"</string> 494 <string name="monitoring_subtitle_ca_certificate" msgid="3874151893894355988">"Potrdila overiteljev potrdil"</string> 495 <string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Onemogoi VPN"</string> 496 <string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Prekini povezavo z VPN-jem"</string> 497 <string name="monitoring_button_view_policies" msgid="100913612638514424">"Prikai pravilnike"</string> 498 <string name="monitoring_description_named_management" msgid="5281789135578986303">"Napravo upravlja organizacija <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, z napravo povezane podatke in podatke o lokaciji naprave.\n\nZa ve informacij se obrnite na skrbnika."</string> 499 <string name="monitoring_description_management" msgid="4573721970278370790">"Napravo upravlja vaa organizacija.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, z napravo povezane podatke in podatke o lokaciji naprave.\n\nZa ve informacij se obrnite na skrbnika."</string> 500 <string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="5202023784131001751">"Vaa organizacija je v to napravo namestila overitelja potrdil. Varni omreni promet se lahko nadzira ali spreminja."</string> 501 <string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="4683248196789897964">"Vaa organizacija je v va delovni profil namestila overitelja potrdil. Varni omreni promet se lahko nadzira ali spreminja."</string> 502 <string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="7886985418413598352">"V tej napravi je nameen overitelj potrdil. Varni omreni promet se lahko nadzira ali spreminja."</string> 503 <string name="monitoring_description_management_network_logging" msgid="7184005419733060736">"Skrbnik je vklopil beleenje omrenega prometa, ki nadzira promet v napravi."</string> 504 <string name="monitoring_description_named_vpn" msgid="7403457334088909254">"Povezani ste z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, ki lahko nadzira omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 505 <string name="monitoring_description_two_named_vpns" msgid="4198511413729213802">"Povezani ste z aplikacijama <xliff:g id="VPN_APP_0">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="VPN_APP_1">%2$s</xliff:g>, ki lahko nadzirata omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 506 <string name="monitoring_description_managed_profile_named_vpn" msgid="1427905889862420559">"Delovni profil je povezan z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, ki lahko nadzira omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 507 <string name="monitoring_description_personal_profile_named_vpn" msgid="3133980926929069283">"Osebni profil je povezan z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, ki lahko nadzira omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 508 <string name="monitoring_description_do_header_generic" msgid="96588491028288691">"Napravo upravlja aplikacija <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%1$s</xliff:g>."</string> 509 <string name="monitoring_description_do_header_with_name" msgid="5511133708978206460">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> uporablja aplikacijo <xliff:g id="DEVICE_OWNER_APP">%2$s</xliff:g> za upravljanje naprave."</string> 510 <string name="monitoring_description_do_body" msgid="3639594537660975895">"Skrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop za podjetje, aplikacije, podatke, povezane z napravo, in podatke o lokaciji naprave."</string> 511 <string name="monitoring_description_do_learn_more_separator" msgid="3785251953067436862">" "</string> 512 <string name="monitoring_description_do_learn_more" msgid="1849514470437907421">"Ve o tem"</string> 513 <string name="monitoring_description_do_body_vpn" msgid="8255218762488901796">"Povezani ste z aplikacijo <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g>, ki lahko nadzira omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 514 <string name="monitoring_description_vpn_settings_separator" msgid="1933186756733474388">" "</string> 515 <string name="monitoring_description_vpn_settings" msgid="6434859242636063861">"Odpri nastavitve omreja VPN"</string> 516 <string name="monitoring_description_ca_cert_settings_separator" msgid="4987350385906393626">" "</string> 517 <string name="monitoring_description_ca_cert_settings" msgid="5489969458872997092">"Odpri zaupanja vredne poverilnice"</string> 518 <string name="monitoring_description_network_logging" msgid="7223505523384076027">"Skrbnik je vklopil beleenje omrenega prometa, ki nadzoruje promet v napravi.\n\ne elite ve informacij, se obrnite na skrbnika."</string> 519 <string name="monitoring_description_vpn" msgid="4445150119515393526">"Aplikaciji ste dovolili vzpostavitev povezave VPN.\n\nTa aplikacija lahko nadzira napravo in omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 520 <string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="2958019119161161530">"Delovni profil upravlja <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>.\n\nSkrbnik lahko nadzira vao omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti.\n\ne elite ve informacij, se obrnite na skrbnika.\n\nPovezani ste tudi z omrejem VPN, ki lahko nadzira vao omreno dejavnost."</string> 521 <string name="legacy_vpn_name" msgid="6604123105765737830">"VPN"</string> 522 <string name="monitoring_description_app" msgid="1828472472674709532">"Povezani ste z aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, ki lahko nadzira omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 523 <string name="monitoring_description_app_personal" msgid="484599052118316268">"Povezani ste z aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, ki lahko nadzira vao osebno omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 524 <string name="branded_monitoring_description_app_personal" msgid="2669518213949202599">"Povezani ste z aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>, ki lahko nadzira vao osebno omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti."</string> 525 <string name="monitoring_description_app_work" msgid="4612997849787922906">"Delovni profil upravlja organizacija <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Profil je povezan z aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>, ki lahko nadzira vao delovno omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti.\n\nZa ve informacij se obrnite na skrbnika."</string> 526 <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="5664165460056859391">"Delovni profil upravlja organizacija <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>. Profil je povezan z aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>, ki lahko nadzira vao delovno omreno dejavnost, vkljuno z e-poto, aplikacijami in spletnimi mesti.\n\nPovezani ste tudi z aplikacijo <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>, ki lahko nadzira vao osebno omreno dejavnost."</string> 527 <string name="keyguard_indication_trust_unlocked" msgid="2712865815371519117">"TrustAgent ohranja odklenjeno"</string> 528 <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"Naprava bo ostala zaklenjena, dokler je rono ne odklenete."</string> 529 <string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Hitreje prejemanje obvestil"</string> 530 <string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Oglejte si jih pred odklepanjem"</string> 531 <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"Ne, hvala"</string> 532 <string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"Nastavitev"</string> 533 <string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> 534 <string name="volume_zen_end_now" msgid="6930243045593601084">"Izklopi"</string> 535 <string name="accessibility_volume_settings" msgid="4915364006817819212">"Nastavitve zvoka"</string> 536 <string name="accessibility_volume_expand" msgid="5946812790999244205">"Raziri"</string> 537 <string name="accessibility_volume_collapse" msgid="3609549593031810875">"Strni"</string> 538 <string name="volume_odi_captions_tip" msgid="1193653197906918269">"Samod. napisi predstavnosti"</string> 539 <string name="accessibility_volume_close_odi_captions_tip" msgid="1163987066404128967">"Zapiranje namiga za podnapise"</string> 540 <string name="volume_odi_captions_content_description" msgid="2950736796270214785">"Prekrivni podnapisi"</string> 541 <string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="49750248924730302">"omogoi"</string> 542 <string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="8980842810619956593">"onemogoi"</string> 543 <string name="accessibility_output_chooser" msgid="8185317493017988680">"Izbira druge izhodne naprave"</string> 544 <string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"Zaslon je pripet"</string> 545 <string name="screen_pinning_description" msgid="8909878447196419623">"S tem ostane zaslon viden, dokler ga ne odpnete. e ga elite odpeti, hkrati pridrite gumba za nazaj in pregled."</string> 546 <string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="8281145542163727971">"S tem ostane zaslon viden, dokler ga ne odpnete. e ga elite odpeti, hkrati pridrite gumba za nazaj in za zaetni zaslon."</string> 547 <string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="1191513974909607884">"S tem ostane zaslon viden, dokler ga ne odpnete. e ga elite odpeti, povlecite navzgor in pridrite."</string> 548 <string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="426190689254018656">"S tem ostane zaslon viden, dokler ga ne odpnete. e ga elite odpeti, pridrite gumb za pregled."</string> 549 <string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="6134833683151189507">"S tem ostane zaslon viden, dokler ga ne odpnete. e ga elite odpeti, pridrite gumb za zaetni zaslon."</string> 550 <string name="screen_pinning_toast" msgid="2266705122951934150">"e elite odpeti ta zaslon, hkrati pridrite gumba za nazaj in za pregled."</string> 551 <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="8252402309499161281">"e elite odpeti ta zaslon, hkrati pridrite gumba za nazaj in za zaetni zaslon."</string> 552 <string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"Razumem"</string> 553 <string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"Ne, hvala"</string> 554 <string name="screen_pinning_start" msgid="1022122128489278317">"Zaslon je pripet"</string> 555 <string name="screen_pinning_exit" msgid="5187339744262325372">"Zaslon je odpet"</string> 556 <string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"elite skriti <xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>?"</string> 557 <string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"Znova se bo pojavila, ko jo naslednji vklopite v nastavitvah."</string> 558 <string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"Skrij"</string> 559 <string name="stream_voice_call" msgid="4410002696470423714">"Klic"</string> 560 <string name="stream_system" msgid="7493299064422163147">"Sistem"</string> 561 <string name="stream_ring" msgid="8213049469184048338">"Sproitev zvonjenja"</string> 562 <string name="stream_music" msgid="9086982948697544342">"Predstavnost"</string> 563 <string name="stream_alarm" msgid="5209444229227197703">"Opozorilo"</string> 564 <string name="stream_notification" msgid="2563720670905665031">"Obvestilo"</string> 565 <string name="stream_bluetooth_sco" msgid="2055645746402746292">"Bluetooth"</string> 566 <string name="stream_dtmf" msgid="2447177903892477915">"Dvojna vetonska frekvenca"</string> 567 <string name="stream_accessibility" msgid="301136219144385106">"Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami"</string> 568 <string name="ring_toggle_title" msgid="3281244519428819576">"Klici"</string> 569 <string name="volume_ringer_status_normal" msgid="4273142424125855384">"Zvonjenje"</string> 570 <string name="volume_ringer_status_vibrate" msgid="1825615171021346557">"Vibriranje"</string> 571 <string name="volume_ringer_status_silent" msgid="6896394161022916369">"Utiano"</string> 572 <string name="qs_status_phone_vibrate" msgid="204362991135761679">"Vibriranje telefona je vklopljeno"</string> 573 <string name="qs_status_phone_muted" msgid="5437668875879171548">"Zvok telefona je izklopljen"</string> 574 <string name="volume_stream_content_description_unmute" msgid="4436631538779230857">"%1$s. Dotaknite se, e elite vklopiti zvok."</string> 575 <string name="volume_stream_content_description_vibrate" msgid="1187944970457807498">"%1$s. Dotaknite se, e elite nastaviti vibriranje. V storitvah za ljudi s posebnimi potrebami bo morda izklopljen zvok."</string> 576 <string name="volume_stream_content_description_mute" msgid="3625049841390467354">"%1$s. Dotaknite se, e elite izklopiti zvok. V storitvah za ljudi s posebnimi potrebami bo morda izklopljen zvok."</string> 577 <string name="volume_stream_content_description_vibrate_a11y" msgid="6427727603978431301">"%1$s. Dotaknite se, e elite nastaviti vibriranje."</string> 578 <string name="volume_stream_content_description_mute_a11y" msgid="8995013018414535494">"%1$s. Dotaknite se, e elite izklopiti zvok."</string> 579 <string name="volume_ringer_hint_mute" msgid="9199811307292269601">"izklop zvoka"</string> 580 <string name="volume_ringer_hint_unmute" msgid="6602880133293060368">"vklop zvoka"</string> 581 <string name="volume_ringer_hint_vibrate" msgid="4036802135666515202">"vibriranje"</string> 582 <string name="volume_dialog_title" msgid="7272969888820035876">"Kontrolniki glasnosti za %s"</string> 583 <string name="volume_dialog_ringer_guidance_ring" msgid="3360373718388509040">"Klici in obvestila bodo pozvonili (<xliff:g id="VOLUME_LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string> 584 <string name="output_title" msgid="5355078100792942802">"Izhod predstavnosti"</string> 585 <string name="output_calls_title" msgid="8717692905017206161">"Izhod telefonskih klicev"</string> 586 <string name="output_none_found" msgid="5544982839808921091">"Ni naprav"</string> 587 <string name="output_none_found_service_off" msgid="8631969668659757069">"Ni naprav. Poskusite vklopiti <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string> 588 <string name="output_service_bt" msgid="6224213415445509542">"Bluetooth"</string> 589 <string name="output_service_wifi" msgid="3749735218931825054">"Wi-Fi"</string> 590 <string name="output_service_bt_wifi" msgid="4486837869988770896">"Bluetooth in Wi-Fi"</string> 591 <string name="system_ui_tuner" msgid="708224127392452018">"Uglaevalnik uporabnikega vmesnika sistema"</string> 592 <string name="show_battery_percentage" msgid="5444136600512968798">"Prikai odstotek napolnjenosti vgraj. akumulatorja"</string> 593 <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="3215025775576786037">"Prikaz odstotka napolnjenosti akumulatorja znotraj ikone v vrstici stanja, ko se ne polni"</string> 594 <string name="quick_settings" msgid="10042998191725428">"Hitre nastavitve"</string> 595 <string name="status_bar" msgid="4877645476959324760">"Vrstica stanja"</string> 596 <string name="overview" msgid="4018602013895926956">"Pregled"</string> 597 <string name="demo_mode" msgid="2532177350215638026">"Predstavitveni nain uporabnikega vmesnika sistema"</string> 598 <string name="enable_demo_mode" msgid="4844205668718636518">"Omogoanje predstavitvenega naina"</string> 599 <string name="show_demo_mode" msgid="2018336697782464029">"Prikaz predstavitvenega naina"</string> 600 <string name="status_bar_ethernet" msgid="5044290963549500128">"Ethernet"</string> 601 <string name="status_bar_alarm" msgid="8536256753575881818">"Opozorilo"</string> 602 <string name="status_bar_work" msgid="6022553324802866373">"Profil za Android Work"</string> 603 <string name="status_bar_airplane" msgid="7057575501472249002">"Nain za letalo"</string> 604 <string name="add_tile" msgid="2995389510240786221">"Dodajanje ploice"</string> 605 <string name="broadcast_tile" msgid="3894036511763289383">"Ploica za oddajanje"</string> 606 <string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3482966345578319605">"Naslednjega alarma ob <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> ne boste sliali, razen e prej te nastavitve ne izklopite"</string> 607 <string name="zen_alarm_warning" msgid="444533119582244293">"Naslednjega alarma ob <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g> ne boste sliali"</string> 608 <string name="alarm_template" msgid="3980063409350522735">"ob <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> 609 <string name="alarm_template_far" msgid="4242179982586714810">"ob tem asu: <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>"</string> 610 <string name="accessibility_quick_settings_detail" msgid="2579369091672902101">"Hitre nastavitve, <xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>."</string> 611 <string name="accessibility_status_bar_hotspot" msgid="4099381329956402865">"Dostopna toka"</string> 612 <string name="accessibility_managed_profile" msgid="6613641363112584120">"Delovni profil"</string> 613 <string name="tuner_warning_title" msgid="7094689930793031682">"Zabavno za nekatere, a ne za vse"</string> 614 <string name="tuner_warning" msgid="8730648121973575701">"Uglaevalnik uporabnikega vmesnika sistema vam omogoa dodatne naine za spreminjanje in prilagajanje uporabnikega vmesnika Android. Te poskusne funkcije lahko v prihodnjih izdajah kadar koli izginejo, se spremenijo ali pokvarijo. Bodite previdni."</string> 615 <string name="tuner_persistent_warning" msgid="8597333795565621795">"Te poskusne funkcije lahko v prihodnjih izdajah kadar koli izginejo, se spremenijo ali pokvarijo. Bodite previdni."</string> 616 <string name="got_it" msgid="2239653834387972602">"Razumem"</string> 617 <string name="tuner_toast" msgid="603429811084428439">"estitke! Uglaevalnik uporabnikega vmesnika sistema je bil dodan v nastavitve."</string> 618 <string name="remove_from_settings" msgid="8389591916603406378">"Odstrani iz nastavitev"</string> 619 <string name="remove_from_settings_prompt" msgid="6069085993355887748">"Ali elite odstraniti Uglaevalnik uporabnikega vmesnika sistema iz nastavitev in prenehati uporabljati vse njegove funkcije?"</string> 620 <string name="activity_not_found" msgid="348423244327799974">"Aplikacija ni nameena v napravi"</string> 621 <string name="clock_seconds" msgid="7689554147579179507">"Prikaz sekund pri uri"</string> 622 <string name="clock_seconds_desc" msgid="6282693067130470675">"Prikae sekunde pri uri v vrstici stanja. To lahko vpliva na as delovanja pri akumulatorskem napajanju."</string> 623 <string name="qs_rearrange" msgid="8060918697551068765">"Preuredi hitre nastavitve"</string> 624 <string name="show_brightness" msgid="6613930842805942519">"Prikaz svetlosti v hitrih nastavitvah"</string> 625 <string name="experimental" msgid="6198182315536726162">"Poskusno"</string> 626 <string name="enable_bluetooth_title" msgid="5027037706500635269">"elite vklopiti Bluetooth?"</string> 627 <string name="enable_bluetooth_message" msgid="9106595990708985385">"e elite povezati tipkovnico in tablini raunalnik, vklopite Bluetooth."</string> 628 <string name="enable_bluetooth_confirmation_ok" msgid="6258074250948309715">"Vklop"</string> 629 <string name="show_silently" msgid="6841966539811264192">"Prikai obvestila brez zvoka"</string> 630 <string name="block" msgid="2734508760962682611">"Blokiraj vsa obvestila"</string> 631 <string name="do_not_silence" msgid="6878060322594892441">"Ne utiaj"</string> 632 <string name="do_not_silence_block" msgid="4070647971382232311">"Ne utiaj ali blokiraj"</string> 633 <string name="tuner_full_importance_settings" msgid="3207312268609236827">"Kontrolniki za pomembnost obvestil"</string> 634 <string name="tuner_full_importance_settings_on" msgid="7545060756610299966">"Vklopljeno"</string> 635 <string name="tuner_full_importance_settings_off" msgid="8208165412614935229">"Izklopljeno"</string> 636 <string name="power_notification_controls_description" msgid="4372459941671353358">"S kontrolniki za pomebnost obvestila je mogoe za obvestila aplikacije nastaviti stopnjo pomembnosti od 0 do 5. \n\n"<b>"Stopnja 5"</b>" \n Prikaz na vrhu seznama obvestil \n Omogoanje prekinitev v celozaslonskem nainu \n Vedno prikai hitre predoglede \n\n"<b>"Stopnja 4"</b>" \n Prepreevanje prekinitev v celozaslonskem nainu \n Vedno prikai hitre predoglede \n\n"<b>"Stopnja 3"</b>" \n Prepreevanje prekinitev v celozaslonskem nainu \n Nikoli ne prikai hitrih predogledov \n\n"<b>"Stopnja 2"</b>" \n Prepreevanje prekinitev v celozaslonskem nainu \n Nikoli ne prikai hitrih predogledov \n Nikoli ne uporabi zvoka in vibriranja \n\n"<b>"Stopnja 1"</b>" \n Prepreevanje prekinitev v celozaslonskem nainu \n Nikoli ne prikai hitrih predogledov \n Nikoli ne uporabi zvoka in vibriranja \n Skrivanje na zaklenjenem zaslonu in v vrstici stanja \n Prikaz na dnu seznama obvestil \n\n"<b>"Stopnja 0"</b>" \n Blokiranje vseh obvestil aplikacije"</string> 637 <string name="notification_header_default_channel" msgid="7506845022070889909">"Obvestila"</string> 638 <string name="notification_channel_disabled" msgid="344536703863700565">"Ta obvestila ne bodo ve prikazana"</string> 639 <string name="notification_channel_minimized" msgid="1664411570378910931">"Ta obvestila bodo minimirana"</string> 640 <string name="notification_channel_silenced" msgid="2877199534497961942">"Ta obvestila bodo prikazana brez zvoka"</string> 641 <string name="notification_channel_unsilenced" msgid="4790904571552394137">"Ta obvestila vas bodo opozorila nase"</string> 642 <string name="inline_blocking_helper" msgid="3055064577771478591">"Ta obvestila obiajno opustite. \nAli elite, da se e naprej prikazujejo?"</string> 643 <string name="inline_done_button" msgid="492513001558716452">"Konano"</string> 644 <string name="inline_ok_button" msgid="975600017662930615">"Uporabi"</string> 645 <string name="inline_keep_showing" msgid="8945102997083836858">"elite, da so ta obvestila e naprej prikazana?"</string> 646 <string name="inline_stop_button" msgid="4172980096860941033">"Ustavi prikazovanje obvestil"</string> 647 <string name="inline_deliver_silently_button" msgid="7756289895745629140">"Dostava brez zvoka"</string> 648 <string name="inline_block_button" msgid="8735843688021655065">"Blokiraj"</string> 649 <string name="inline_keep_button" msgid="6665940297019018232">"Prikazuj e naprej"</string> 650 <string name="inline_minimize_button" msgid="966233327974702195">"Minimiraj"</string> 651 <string name="inline_silent_button_silent" msgid="5315879183296940969">"Tiho"</string> 652 <string name="inline_silent_button_stay_silent" msgid="6308371431217601009">"e naprej prikazuj brez zvoka"</string> 653 <string name="inline_silent_button_alert" msgid="6008435419895088034">"Z opozorilom"</string> 654 <string name="inline_silent_button_keep_alerting" msgid="327696842264359693">"e naprej opozarjaj"</string> 655 <string name="inline_turn_off_notifications" msgid="8635596135532202355">"Izklopi obvestila"</string> 656 <string name="inline_keep_showing_app" msgid="1723113469580031041">"elite, da so obvestila te aplikacije e naprej prikazana?"</string> 657 <string name="notification_silence_title" msgid="5763240612242137433">"Tiho"</string> 658 <string name="notification_alert_title" msgid="8031196611815490340">"Z opozorilom"</string> 659 <string name="notification_channel_summary_low" msgid="3387466082089715555">"Nemote prikaz brez zvoka ali vibriranja"</string> 660 <string name="notification_channel_summary_default" msgid="5994062840431965586">"Pritegne vao pozornost z zvokom ali vibriranjem"</string> 661 <string name="notification_unblockable_desc" msgid="4556908766584964102">"Za ta obvestila ni mogoe spremeniti nastavitev."</string> 662 <string name="notification_multichannel_desc" msgid="4695920306092240550">"Te skupine obvestil ni mogoe konfigurirati tukaj"</string> 663 <string name="notification_delegate_header" msgid="2857691673814814270">"Posredovano obvestilo"</string> 664 <string name="notification_channel_dialog_title" msgid="5745335243729167866">"Vsa obvestila aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 665 <string name="see_more_title" msgid="5358726697042112726">"Pokai ve"</string> 666 <string name="appops_camera" msgid="8100147441602585776">"Ta aplikacija uporablja fotoaparat."</string> 667 <string name="appops_microphone" msgid="741508267659494555">"Ta aplikacija uporablja mikrofon."</string> 668 <string name="appops_overlay" msgid="6165912637560323464">"Ta aplikacija prekriva druge aplikacije na zaslonu."</string> 669 <string name="appops_camera_mic" msgid="1576901651150187433">"Ta aplikacija uporablja mikrofon in fotoaparat."</string> 670 <string name="appops_camera_overlay" msgid="8869400080809298814">"Ta aplikacija prekriva druge aplikacije na zaslonu in uporablja fotoaparat."</string> 671 <string name="appops_mic_overlay" msgid="4835157962857919804">"Ta aplikacija prekriva druge aplikacije na zaslonu in uporablja mikrofon."</string> 672 <string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="6718768197048030993">"Ta aplikacija prekriva druge aplikacije na zaslonu ter uporablja mikrofon in fotoaparat."</string> 673 <string name="notification_appops_settings" msgid="1028328314935908050">"Nastavitve"</string> 674 <string name="notification_appops_ok" msgid="1156966426011011434">"V redu"</string> 675 <string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6553950422055908113">"Kontrolniki obvestil za aplikacijo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> so odprti"</string> 676 <string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="7521619812603693144">"Kontrolniki obvestil za aplikacijo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> so zaprti"</string> 677 <string name="notification_channel_switch_accessibility" msgid="3420796005601900717">"Dovoli obvestila iz tega kanala"</string> 678 <string name="notification_more_settings" msgid="816306283396553571">"Ve nastavitev"</string> 679 <string name="notification_app_settings" msgid="420348114670768449">"Prilagodi"</string> 680 <string name="notification_done" msgid="5279426047273930175">"Dokonano"</string> 681 <string name="inline_undo" msgid="558916737624706010">"Razveljavi"</string> 682 <string name="notification_menu_accessibility" msgid="2046162834248888553">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MENU_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string> 683 <string name="notification_menu_gear_description" msgid="2204480013726775108">"kontrolniki obvestil"</string> 684 <string name="notification_menu_snooze_description" msgid="3653669438131034525">"monosti preloitve obvestil"</string> 685 <string name="notification_menu_snooze_action" msgid="1112254519029621372">"Preloi"</string> 686 <string name="snooze_undo" msgid="6074877317002985129">"RAZVELJAVI"</string> 687 <string name="snoozed_for_time" msgid="2390718332980204462">"Preloeno za <xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g>"</string> 688 <plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2124335842674413030"> 689 <item quantity="one">%d ura</item> 690 <item quantity="two">%d uri</item> 691 <item quantity="few">%d ure</item> 692 <item quantity="other">%d ur</item> 693 </plurals> 694 <plurals name="snoozeMinuteOptions" formatted="false" msgid="4127251700591510196"> 695 <item quantity="one">%d minuta</item> 696 <item quantity="two">%d minuti</item> 697 <item quantity="few">%d minute</item> 698 <item quantity="other">%d minut</item> 699 </plurals> 700 <string name="battery_panel_title" msgid="7944156115535366613">"Poraba akumulatorja"</string> 701 <string name="battery_detail_charging_summary" msgid="1279095653533044008">"Varevanje z energijo akumulatorja med polnjenjem ni na voljo"</string> 702 <string name="battery_detail_switch_title" msgid="6285872470260795421">"Varevanje z energijo akumulatorja"</string> 703 <string name="battery_detail_switch_summary" msgid="9049111149407626804">"Omeji zmogljivost delovanja in prenos podatkov v ozadju"</string> 704 <string name="keyboard_key_button_template" msgid="6230056639734377300">"Gumb <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 705 <string name="keyboard_key_home" msgid="2243500072071305073">"Zaetek"</string> 706 <string name="keyboard_key_back" msgid="2337450286042721351">"Nazaj"</string> 707 <string name="keyboard_key_dpad_up" msgid="5584144111755734686">"Gor"</string> 708 <string name="keyboard_key_dpad_down" msgid="7331518671788337815">"Dol"</string> 709 <string name="keyboard_key_dpad_left" msgid="1346446024676962251">"Levo"</string> 710 <string name="keyboard_key_dpad_right" msgid="3317323247127515341">"Desno"</string> 711 <string name="keyboard_key_dpad_center" msgid="2566737770049304658">"Sredina"</string> 712 <string name="keyboard_key_tab" msgid="3871485650463164476">"Tabulatorka"</string> 713 <string name="keyboard_key_space" msgid="2499861316311153293">"Preslednica"</string> 714 <string name="keyboard_key_enter" msgid="5739632123216118137">"Vnesi"</string> 715 <string name="keyboard_key_backspace" msgid="1559580097512385854">"Premik nazaj"</string> 716 <string name="keyboard_key_media_play_pause" msgid="3861975717393887428">"Predvajaj/zaustavi"</string> 717 <string name="keyboard_key_media_stop" msgid="2859963958595908962">"Ustavi"</string> 718 <string name="keyboard_key_media_next" msgid="1894394911630345607">"Naslednji"</string> 719 <string name="keyboard_key_media_previous" msgid="4256072387192967261">"Prejnji"</string> 720 <string name="keyboard_key_media_rewind" msgid="2654808213360820186">"Previj nazaj"</string> 721 <string name="keyboard_key_media_fast_forward" msgid="3849417047738200605">"Previj naprej"</string> 722 <string name="keyboard_key_page_up" msgid="5654098530106845603">"Stran gor"</string> 723 <string name="keyboard_key_page_down" msgid="8720502083731906136">"Stran dol"</string> 724 <string name="keyboard_key_forward_del" msgid="1391451334716490176">"Izbrii"</string> 725 <string name="keyboard_key_move_home" msgid="2765693292069487486">"Zaetek"</string> 726 <string name="keyboard_key_move_end" msgid="5901174332047975247">"Konec"</string> 727 <string name="keyboard_key_insert" msgid="8530501581636082614">"Vstavi"</string> 728 <string name="keyboard_key_num_lock" msgid="5052537581246772117">"Num Lock"</string> 729 <string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="8729216555174634026">"tevilska tipkovnica <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 730 <string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="6472647649616541064">"Sistem"</string> 731 <string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="3054369431319891965">"Zaetni zaslon"</string> 732 <string name="keyboard_shortcut_group_system_recents" msgid="3154851905021926744">"Nedavni"</string> 733 <string name="keyboard_shortcut_group_system_back" msgid="2207004531216446378">"Nazaj"</string> 734 <string name="keyboard_shortcut_group_system_notifications" msgid="8366964080041773224">"Obvestila"</string> 735 <string name="keyboard_shortcut_group_system_shortcuts_helper" msgid="4892255911160332762">"Blinjine tipke"</string> 736 <string name="keyboard_shortcut_group_system_switch_input" msgid="8413348767825486492">"Preklop postavitve tipkovnice"</string> 737 <string name="keyboard_shortcut_group_applications" msgid="9129465955073449206">"Aplikacije"</string> 738 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_assist" msgid="9095441910537146013">"Pomo"</string> 739 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_browser" msgid="6465985474000766533">"Brskalnik"</string> 740 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_contacts" msgid="2064197111278436375">"Stiki"</string> 741 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_email" msgid="6257036897441939004">"E-pota"</string> 742 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_sms" msgid="638701213803242744">"Sporoila SMS"</string> 743 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_music" msgid="4775559515850922780">"Glasba"</string> 744 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_youtube" msgid="6555453761294723317">"YouTube"</string> 745 <string name="keyboard_shortcut_group_applications_calendar" msgid="9043614299194991263">"Koledar"</string> 746 <string name="tuner_full_zen_title" msgid="4540823317772234308">"Prikai s kontrolniki glasnosti"</string> 747 <string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="1750270820297253561">"Ne moti"</string> 748 <string name="volume_dnd_silent" msgid="4363882330723050727">"Blinjica z gumboma za glasnost"</string> 749 <string name="volume_up_silent" msgid="7545869833038212815">"Zapustitev naina ne moti pri poveanju glasnosti"</string> 750 <string name="battery" msgid="7498329822413202973">"Akumulator"</string> 751 <string name="clock" msgid="7416090374234785905">"Ura"</string> 752 <string name="headset" msgid="4534219457597457353">"Slualke z mikrofonom"</string> 753 <string name="accessibility_long_click_tile" msgid="6687350750091842525">"Odpri nastavitve"</string> 754 <string name="accessibility_status_bar_headphones" msgid="9156307120060559989">"Slualke prikljuene"</string> 755 <string name="accessibility_status_bar_headset" msgid="8666419213072449202">"Slualke z mikrofonom prikljuene"</string> 756 <string name="data_saver" msgid="5037565123367048522">"Varevanje s podatki"</string> 757 <string name="accessibility_data_saver_on" msgid="8454111686783887148">"Varevanje s podatki je vklopljeno"</string> 758 <string name="accessibility_data_saver_off" msgid="8841582529453005337">"Varevanje s podatki je izklopljeno"</string> 759 <string name="switch_bar_on" msgid="1142437840752794229">"Vklopljeno"</string> 760 <string name="switch_bar_off" msgid="8803270596930432874">"Izklop"</string> 761 <string name="nav_bar" msgid="1993221402773877607">"Vrstica za krmarjenje"</string> 762 <string name="nav_bar_layout" msgid="3664072994198772020">"Postavitev"</string> 763 <string name="left_nav_bar_button_type" msgid="8555981238887546528">"Vrsta dodatnega levega gumba"</string> 764 <string name="right_nav_bar_button_type" msgid="2481056627065649656">"Vrsta dodatnega desnega gumba"</string> 765 <string name="nav_bar_default" msgid="8587114043070993007">"(privzeto)"</string> 766 <string-array name="nav_bar_buttons"> 767 <item msgid="1545641631806817203">"Odloie"</item> 768 <item msgid="5742013440802239414">"Koda tipke"</item> 769 <item msgid="1951959982985094069">"Potrditev vrtenja, preklopnik tipkovnice"</item> 770 <item msgid="8175437057325747277">"Brez"</item> 771 </string-array> 772 <string-array name="nav_bar_layouts"> 773 <item msgid="8077901629964902399">"Obiajna"</item> 774 <item msgid="8256205964297588988">"Strnjena"</item> 775 <item msgid="8719936228094005878">"Nagnjena na levo"</item> 776 <item msgid="586019486955594690">"Nagnjena na desno"</item> 777 </string-array> 778 <string name="menu_ime" msgid="4998010205321292416">"Preklopnik tipkovnice"</string> 779 <string name="save" msgid="2311877285724540644">"Shrani"</string> 780 <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Ponastavi"</string> 781 <string name="adjust_button_width" msgid="6138616087197632947">"Prilagajanje irine gumba"</string> 782 <string name="clipboard" msgid="1313879395099896312">"Odloie"</string> 783 <string name="accessibility_key" msgid="5701989859305675896">"Gumb za krmarjenje po meri"</string> 784 <string name="left_keycode" msgid="2010948862498918135">"Leva koda tipke"</string> 785 <string name="right_keycode" msgid="708447961000848163">"Desna koda tipke"</string> 786 <string name="left_icon" msgid="3096287125959387541">"Leva ikona"</string> 787 <string name="right_icon" msgid="3952104823293824311">"Desna ikona"</string> 788 <string name="drag_to_add_tiles" msgid="230586591689084925">"Drite in povlecite, da dodate ploice"</string> 789 <string name="drag_to_rearrange_tiles" msgid="4566074720193667473">"Drite in povlecite, da prerazporedite ploice"</string> 790 <string name="drag_to_remove_tiles" msgid="3361212377437088062">"e elite odstraniti, povlecite sem"</string> 791 <string name="drag_to_remove_disabled" msgid="4785920129548299268">"Imeti morate vsaj toliko ploic: <xliff:g id="MIN_NUM_TILES">%1$d</xliff:g>"</string> 792 <string name="qs_edit" msgid="2232596095725105230">"Uredi"</string> 793 <string name="tuner_time" msgid="6572217313285536011">"Ura"</string> 794 <string-array name="clock_options"> 795 <item msgid="5965318737560463480">"Prikai ure, minute in sekunde"</item> 796 <item msgid="1427801730816895300">"Prikai ure in minute (privzeto)"</item> 797 <item msgid="3830170141562534721">"Ne prikai te ikone"</item> 798 </string-array> 799 <string-array name="battery_options"> 800 <item msgid="3160236755818672034">"Vedno prikai odstotek"</item> 801 <item msgid="2139628951880142927">"Prikai odstotek med polnjenjem (privzeto)"</item> 802 <item msgid="3327323682209964956">"Ne prikai te ikone"</item> 803 </string-array> 804 <string name="tuner_low_priority" msgid="1325884786608312358">"Pokai ikone obvestil z nizko stopnjo prednosti"</string> 805 <string name="other" msgid="4060683095962566764">"Drugo"</string> 806 <string name="accessibility_divider" msgid="5903423481953635044">"Razdelilnik zaslonov"</string> 807 <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="2801570521881574972">"Levi v celozaslonski nain"</string> 808 <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="3612060638991687254">"Levi 70 %"</string> 809 <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="1248083470322193075">"Levi 50 %"</string> 810 <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="543324403127069386">"Levi 30 %"</string> 811 <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="4639381073802030463">"Desni v celozaslonski nain"</string> 812 <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="5357010904067731654">"Zgornji v celozaslonski nain"</string> 813 <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="5090779195650364522">"Zgornji 70 %"</string> 814 <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="6385859741925078668">"Zgornji 50 %"</string> 815 <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="6201455163864841205">"Zgornji 30 %"</string> 816 <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="301433196679548001">"Spodnji v celozaslonski nain"</string> 817 <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="8374924053307764245">"Poloaj <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>, <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g>. e elite urediti, se dvakrat dotaknite."</string> 818 <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8133209638023882667">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>. e elite dodati, se dvakrat dotaknite."</string> 819 <string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="2461819993780159542">"Premik tega: <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 820 <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="7484493384665907197">"Odstranitev tega: <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 821 <string name="accessibility_qs_edit_tile_add" msgid="3520406665865985109">"Dodaj ploico <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> na poloaj <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string> 822 <string name="accessibility_qs_edit_tile_move" msgid="3108103090006972938">"Premakni ploico <xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> na poloaj <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g>"</string> 823 <string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="8073587401747016103">"Urejevalnik hitrih nastavitev."</string> 824 <string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="8352414185263916335">"Obvestilo za <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> 825 <string name="dock_forced_resizable" msgid="5914261505436217520">"Aplikacija morda ne deluje v nainu razdeljenega zaslona."</string> 826 <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="3871617304250207291">"Aplikacija ne podpira naina razdeljenega zaslona."</string> 827 <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="4230857851756391925">"Aplikacija morda ne bo delovala na sekundarnem zaslonu."</string> 828 <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="7793821742158306742">"Aplikacija ne podpira zagona na sekundarnih zaslonih."</string> 829 <string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="6132460890024942157">"Odpri nastavitve."</string> 830 <string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2375165227880477530">"Odpri hitre nastavitve."</string> 831 <string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="1792625797142648105">"Zapri hitre nastavitve."</string> 832 <string name="accessibility_quick_settings_alarm_set" msgid="1863000242431528676">"Alarm je nastavljen."</string> 833 <string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1567445362870421770">"Prijavljeni ste kot <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>."</string> 834 <string name="data_connection_no_internet" msgid="4503302451650972989">"Brez internetne povezave"</string> 835 <string name="accessibility_quick_settings_open_details" msgid="4230931801728005194">"Odpri podrobnosti."</string> 836 <string name="accessibility_quick_settings_not_available" msgid="4190068184294019846">"Ni na voljo zaradi tega razloga: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g>"</string> 837 <string name="accessibility_quick_settings_open_settings" msgid="7806613775728380737">"Odpri nastavitve za <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>."</string> 838 <string name="accessibility_quick_settings_edit" msgid="7839992848995240393">"Uredi vrstni red nastavitev."</string> 839 <string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="5032979051755200721">"<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>. stran od <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string> 840 <string name="tuner_lock_screen" msgid="5755818559638850294">"Zaklenjen zaslon"</string> 841 <string name="pip_phone_expand" msgid="5889780005575693909">"Raziri"</string> 842 <string name="pip_phone_minimize" msgid="1079119422589131792">"Minimiraj"</string> 843 <string name="pip_phone_close" msgid="8416647892889710330">"Zapri"</string> 844 <string name="pip_phone_settings" msgid="8080777499521528521">"Nastavitve"</string> 845 <string name="pip_phone_dismiss_hint" msgid="6351678169095923899">"Povlecite navzdol, da opustite"</string> 846 <string name="pip_menu_title" msgid="4707292089961887657">"Meni"</string> 847 <string name="pip_notification_title" msgid="3204024940158161322">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> je v nainu slika v sliki"</string> 848 <string name="pip_notification_message" msgid="5619512781514343311">"e ne elite, da aplikacija <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> uporablja to funkcijo, se dotaknite, da odprete nastavitve, in funkcijo izklopite."</string> 849 <string name="pip_play" msgid="1417176722760265888">"Predvajaj"</string> 850 <string name="pip_pause" msgid="8881063404466476571">"Zaasno ustavi"</string> 851 <string name="pip_skip_to_next" msgid="1948440006726306284">"Preskoi na naslednjega"</string> 852 <string name="pip_skip_to_prev" msgid="1955311326688637914">"Preskoi na prejnjega"</string> 853 <string name="thermal_shutdown_title" msgid="4458304833443861111">"Tel. izklopljen zaradi vroine"</string> 854 <string name="thermal_shutdown_message" msgid="9006456746902370523">"Zdaj telefon normalno deluje"</string> 855 <string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="566347880005304139">"Telefon je bil prevro, zato se je izklopil, da se ohladi. Zdaj normalno deluje.\n\nTelefon lahko postane prevro ob:\n uporabi aplikacij, ki intenzivno porabljajo sredstva (npr. za igranje iger, videoposnetke ali navigacijo)\n prenosu ali nalaganju velikih datotek\n uporabi telefona pri visokih temp."</string> 856 <string name="high_temp_title" msgid="4589508026407318374">"Telefon se segreva"</string> 857 <string name="high_temp_notif_message" msgid="5642466103153429279">"Nekatere funkcije bodo med ohlajanjem omejene."</string> 858 <string name="high_temp_dialog_message" msgid="6840700639374113553">"Telefon se bo samodejno poskusil ohladiti. e naprej ga lahko uporabljate, vendar bo morda deloval poasneje.\n\nKo se telefon ohladi, bo zopet deloval kot obiajno."</string> 859 <string name="high_temp_alarm_title" msgid="442812040762745210">"Odklopite polnilnik"</string> 860 <string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="1802871059489414932">"Pri polnjenju te naprave je prilo do teave. Previdno odklopite napajalnik, ker se je kabel morda segrel."</string> 861 <string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="3631075329318070726">"Oglejte si navodila za ukrepanje"</string> 862 <string name="lockscreen_shortcut_left" msgid="2182769107618938629">"Leva blinjica"</string> 863 <string name="lockscreen_shortcut_right" msgid="3328683699505226536">"Desna blinjica"</string> 864 <string name="lockscreen_unlock_left" msgid="2043092136246951985">"Levo blinjico uporabi tudi za odklepanje"</string> 865 <string name="lockscreen_unlock_right" msgid="1529992940510318775">"Desno blinjico uporabi tudi za odklepanje"</string> 866 <string name="lockscreen_none" msgid="4783896034844841821">"Ni izbrana"</string> 867 <string name="tuner_launch_app" msgid="1527264114781925348">"Zaeni aplikacijo <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> 868 <string name="tuner_other_apps" msgid="4726596850501162493">"Druge aplikacije"</string> 869 <string name="tuner_circle" msgid="2340998864056901350">"Krog"</string> 870 <string name="tuner_plus" msgid="6792960658533229675">"Plus"</string> 871 <string name="tuner_minus" msgid="4806116839519226809">"Minus"</string> 872 <string name="tuner_left" msgid="8404287986475034806">"Levo"</string> 873 <string name="tuner_right" msgid="6222734772467850156">"Desno"</string> 874 <string name="tuner_menu" msgid="191640047241552081">"Meni"</string> 875 <string name="tuner_app" msgid="3507057938640108777">"Aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> 876 <string name="notification_channel_alerts" msgid="4496839309318519037">"Opozorila"</string> 877 <string name="notification_channel_battery" msgid="5786118169182888462">"Akumulator"</string> 878 <string name="notification_channel_screenshot" msgid="6314080179230000938">"Posnetki zaslona"</string> 879 <string name="notification_channel_general" msgid="4525309436693914482">"Splona sporoila"</string> 880 <string name="notification_channel_storage" msgid="3077205683020695313">"Shramba"</string> 881 <string name="notification_channel_hints" msgid="7323870212489152689">"Namigi"</string> 882 <string name="instant_apps" msgid="6647570248119804907">"Nenamestljive aplikacije"</string> 883 <string name="instant_apps_title" msgid="8738419517367449783">"Aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> se izvaja"</string> 884 <string name="instant_apps_message" msgid="1183313016396018086">"Aplikacija je odprta brez namestitve."</string> 885 <string name="instant_apps_message_with_help" msgid="6179830437630729747">"Aplikacija je odprta brez namestitve. Dotaknite se, e elite izvedeti ve."</string> 886 <string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"Podatki o aplikacijah"</string> 887 <string name="go_to_web" msgid="2650669128861626071">"Odpri brskalnik"</string> 888 <string name="mobile_data" msgid="7094582042819250762">"Mobilni podatki"</string> 889 <string name="mobile_data_text_format" msgid="3526214522670876454">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> 890 <string name="mobile_carrier_text_format" msgid="3241721038678469804">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MOBILE_DATA_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string> 891 <string name="wifi_is_off" msgid="1838559392210456893">"Wi-Fi je izklopljen"</string> 892 <string name="bt_is_off" msgid="2640685272289706392">"Bluetooth je izklopljen"</string> 893 <string name="dnd_is_off" msgid="6167780215212497572">"Nain ne moti je izklopljen"</string> 894 <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule" msgid="862559028345233052">"Samodejno pravilo (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) je vklopilo nain ne moti."</string> 895 <string name="qs_dnd_prompt_app" msgid="7978037419334156034">"Aplikacija (<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>) je vklopila nain ne moti."</string> 896 <string name="qs_dnd_prompt_auto_rule_app" msgid="2599343675391111951">"Nain ne moti je bil vklopljen zaradi samodejnega pravila ali aplikacije."</string> 897 <string name="qs_dnd_until" msgid="3469471136280079874">"Do <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 898 <string name="qs_dnd_keep" msgid="1825009164681928736">"Obdri"</string> 899 <string name="qs_dnd_replace" msgid="8019520786644276623">"Zamenjaj"</string> 900 <string name="running_foreground_services_title" msgid="381024150898615683">"Aplikacije, ki se izvajajo v ozadju"</string> 901 <string name="running_foreground_services_msg" msgid="6326247670075574355">"Dotaknite se za prikaz podrobnosti porabe akumulatorja in prenosa podatkov"</string> 902 <string name="mobile_data_disable_title" msgid="1068272097382942231">"elite izklopiti prenos podatkov v mobilnih omrejih?"</string> 903 <string name="mobile_data_disable_message" msgid="4756541658791493506">"Prek operaterja <xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> ne boste imeli dostopa do podatkovne povezave ali interneta. Internet bo na voljo samo prek povezave Wi-Fi."</string> 904 <string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6078110473451946831">"svojega operaterja"</string> 905 <string name="touch_filtered_warning" msgid="8671693809204767551">"Ker aplikacija zakriva zahtevo za dovoljenje, z nastavitvami ni mogoe preveriti vaega odziva."</string> 906 <string name="slice_permission_title" msgid="7465009437851044444">"elite dovoliti, da aplikacija <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> prikae izreze aplikacije <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string> 907 <string name="slice_permission_text_1" msgid="3514586565609596523">" lahko bere podatke v aplikaciji <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> 908 <string name="slice_permission_text_2" msgid="3146758297471143723">" lahko izvaja dejanja v aplikaciji <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> 909 <string name="slice_permission_checkbox" msgid="7986504458640562900">"Dovoli, da aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> prikae izreze iz poljubne aplikacije"</string> 910 <string name="slice_permission_allow" msgid="2340244901366722709">"Dovoli"</string> 911 <string name="slice_permission_deny" msgid="7683681514008048807">"Zavrni"</string> 912 <string name="auto_saver_title" msgid="1217959994732964228">"Dotaknite se za nartovanje varevanja z energijo akumulatorja"</string> 913 <string name="auto_saver_text" msgid="2563289953551438248">"Vklop, e je verjetno, da se bo akumulator izpraznil"</string> 914 <string name="no_auto_saver_action" msgid="8086002101711328500">"Ne, hvala"</string> 915 <string name="auto_saver_enabled_title" msgid="6726474226058316862">"Urnik varevanja z energijo akumulatorja je vklopljen"</string> 916 <string name="auto_saver_enabled_text" msgid="874711029884777579">"Varevanje z energijo akumulatorja se bo samodejno vklopilo, ko bo energija akumulatorja pod <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> %%."</string> 917 <string name="open_saver_setting_action" msgid="8314624730997322529">"Nastavitve"</string> 918 <string name="auto_saver_okay_action" msgid="2701221740227683650">"V redu"</string> 919 <string name="heap_dump_tile_name" msgid="9141031328971226374">"Izvoz kopice SysUI"</string> 920 <string name="ongoing_privacy_chip_content_single_app" msgid="4479560741898690064">"Aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> uporablja <xliff:g id="TYPES_LIST">%2$s</xliff:g>."</string> 921 <string name="ongoing_privacy_chip_content_multiple_apps" msgid="8640691753867990511">"Aplikacije uporabljajo <xliff:g id="TYPES_LIST">%s</xliff:g>."</string> 922 <string name="ongoing_privacy_dialog_separator" msgid="6854860652480837439">", "</string> 923 <string name="ongoing_privacy_dialog_last_separator" msgid="2400503446627122483">" in "</string> 924 <string name="privacy_type_camera" msgid="1676604631892420333">"fotoaparat"</string> 925 <string name="privacy_type_location" msgid="6435497989657286700">"lokacijo"</string> 926 <string name="privacy_type_microphone" msgid="4153045784928554506">"mikrofon"</string> 927 <string name="sensor_privacy_mode" msgid="8982771253020769598">"Izklop za tipala"</string> 928 <string name="device_services" msgid="1191212554435440592">"Storitve naprave"</string> 929 <string name="music_controls_no_title" msgid="5236895307087002011">"Brez naslova"</string> 930 <string name="restart_button_description" msgid="2035077840254950187">"Dotaknite se za vnovini zagon te aplikacije in preklop v celozaslonski nain."</string> 931 <string name="bubbles_deep_link_button_description" msgid="8895837143057564517">"Odpri aplikacijo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 932 <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="2970630476657287189">"Nastavitve za oblake aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 933 <string name="bubbles_prompt" msgid="8807968030159469710">"elite dovoliti oblake iz aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> 934 <string name="manage_bubbles_text" msgid="7027739766859191408">"Upravljanje"</string> 935 <string name="no_bubbles" msgid="337101288173078247">"Zavrni"</string> 936 <string name="yes_bubbles" msgid="668809525728633841">"Dovoli"</string> 937 <string name="ask_me_later_bubbles" msgid="2147688438402939029">"Vpraaj me pozneje"</string> 938 <string name="bubble_content_description_single" msgid="1184462974339387516">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string> 939 <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8666349184095622232">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> iz aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> in toliko drugih: <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g>"</string> 940 <string name="bubble_accessibility_action_move" msgid="1794879742234803840">"Premakni"</string> 941 <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="104736832249802724">"Premakni zgoraj levo"</string> 942 <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="1671844272347036806">"Premakni zgoraj desno"</string> 943 <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="206369104473183217">"Premakni spodaj levo"</string> 944 <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="8705660152384312329">"Premakni spodaj desno"</string> 945 <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8028337712674081668">"Opusti"</string> 946 <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="7218093915747788444">"Krmarjenje po sistemu je posodobljeno. e elite opraviti spremembe, odprite nastavitve."</string> 947 <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="8111130443656460792">"e elite posodobiti krmarjenje po sistemu, odprite nastavitve"</string> 948 </resources> 949
