1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Narykl"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pasirinkti fail, kur norite kelti"</string> 21 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Naujas langas"</string> 22 <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string> 23 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"yms"</string> 24 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Daniausiai lankomos"</string> 25 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Istorija"</string> 26 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Pridta prie ymi"</string> 27 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Paalinta i ymi"</string> 28 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Prisijungti prie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string> 29 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Pavadinimas"</string> 30 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Slaptaodis"</string> 31 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Prisijungti"</string> 32 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Narykl"</string> 33 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Ataukti"</string> 34 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Gerai"</string> 35 <plurals name="matches_found"> 36 <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Nra atitiki"</item> 37 <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 atitiktis"</item> 38 <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> atitiktys (-i)"</item> 39 <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> atitiktys (-i)"</item> 40 </plurals> 41 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"keliama"</string> 42 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Puslapio informacija"</string> 43 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"irti puslapio informacij"</string> 44 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresas:"</string> 45 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ioje svetainje yra su saugos sertifikatu susijusi problem."</string> 46 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Tsti"</string> 47 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Saugos spjimas"</string> 48 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"irti sertifikat"</string> 49 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">" sertifikat idav nepatikima staiga."</string> 50 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Svetains pavadinimas neatitinka sertifikate nurodyto pavadinimo."</string> 51 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"io sertifikato galiojimo laikas baigsi."</string> 52 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"is sertifikatas dar negalioja."</string> 53 <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Saugos sertifikatas"</string> 54 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"is sertifikatas galioja."</string> 55 <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Iduota:"</string> 56 <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Bendras pavadinimas:"</string> 57 <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organizacija:"</string> 58 <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organizacinis vienetas:"</string> 59 <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Idav:"</string> 60 <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Galiojimas:"</string> 61 <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Iduota:"</string> 62 <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Galiojimas baigiasi:"</string> 63 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Sustabdoma..."</string> 64 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Sustabdyti"</string> 65 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atnaujinti"</string> 66 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Atgal"</string> 67 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Persisti"</string> 68 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Gerai"</string> 69 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Ataukti"</string> 70 <string name="location" msgid="969988560160364559">"Vieta"</string> 71 <string name="name" msgid="5990326151488445481">"Pavadinimas"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Pridti ym"</string> 74 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Redaguoti ym"</string> 75 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Prie pagrindinio puslapio pridti spartj klavi"</string> 76 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Atidaryti"</string> 77 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Itrinti ym"</string> 78 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Paalinti i ymi"</string> 79 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Paalinti i istorijos"</string> 80 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nustatyti kaip pagrindin puslap"</string> 81 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Isaugota ymse."</string> 82 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Nemanoma isaugoti yms."</string> 83 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Pagrindinis puslapis nustatytas."</string> 84 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"ym turi bti pavadinta."</string> 85 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"ym turi turti viet."</string> 86 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Neteisingas URL."</string> 87 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Negalima ymti URL."</string> 88 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Itrinti"</string> 89 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"ymti paskutin perirt puslap"</string> 90 <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Miniatiros rodinys"</string> 91 <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Srao rodinys"</string> 92 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"nuo "</string> 93 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"ym <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bus itrinta."</string> 94 <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Atidaryti naujame lange"</string> 95 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pradti"</string> 96 <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Rasti puslapyje"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pasirinkti tekst"</string> 98 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Dabartiniai langai"</string> 99 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Udaryti"</string> 100 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"yms"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ym"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Istorija"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Atsisiuntimai"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopijuoti puslapio URL"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bendrinti puslap"</string> 106 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Atidaryti"</string> 107 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Atidaryti naujame lange"</string> 108 <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"ymti nuorod"</string> 109 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Isaugoti nuorod"</string> 110 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Bendrinti nuorod"</string> 111 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopijuoti"</string> 112 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopijuoti nuorodos URL"</string> 113 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Isaugoti vaizd"</string> 114 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"irti vaizd"</string> 115 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Nustatyti kaip darbalaukio fon"</string> 116 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Rinkti..."</string> 117 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Pridti adresat"</string> 118 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Sisti el. laik"</string> 119 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"emlapis"</string> 120 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Bendrinti naudojant"</string> 121 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Ivalyti"</string> 122 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Pakeisti"</string> 123 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"yms"</string> 124 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nustatymai"</string> 125 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Puslapio turinio nustatymai"</string> 126 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"kelti vaizdus"</string> 127 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Pateikti vaizdus tinklalapiuose"</string> 128 <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokuoti iokaniuosius langus"</string> 129 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"galinti JavaScript"</string> 130 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Atidaryti fone"</string> 131 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"galinti papildinius"</string> 132 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 133 <item msgid="6745108155096660725">"Visada jungta"</item> 134 <item msgid="2484126708670016519">"Pareikalavus"</item> 135 <item msgid="8547442717307793863">"Ijungta"</item> 136 </string-array> 137 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Atidaryti naujus langus u dabartinio lango"</string> 138 <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Nustatyti pagrindin puslap"</string> 139 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Nustatyti paiekos varikl"</string> 140 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Pasirinkti paiekos varikl"</string> 141 <string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Naudoti dabartin puslap"</string> 142 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatikai talpinti puslapius"</string> 143 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatuoti tinklalapius, kad tilpt ekrane"</string> 144 <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Tik gulsia pateiktis"</string> 145 <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Pateikti tik platesns gulsios ekrano padties puslapius"</string> 146 <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Privatumo nustatymai"</string> 147 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Ivalyti talpykl"</string> 148 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ivalyti vietinje talpykloje saugom turin ir duomenis"</string> 149 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Vietinje talpykloje saugomas turinys ir duomenys bus itrinti."</string> 150 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ivalyti visus slapuk duomenis"</string> 151 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Ivalyti visus narykls slapukus"</string> 152 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Bus itrinti visi slapukai."</string> 153 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Ivalyti istorij"</string> 154 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Ivalyti narykls narymo istorij"</string> 155 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Bus itrinta narykls navigacijos istorija."</string> 156 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Ivalyti formos duomenis"</string> 157 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Ivalyti visus isaugotus formos duomenis"</string> 158 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Bus itrinti visi isaugoti formos duomenys."</string> 159 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ivalyti slaptaodius"</string> 160 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ivalyti visus isaugotus slaptaodius"</string> 161 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Visi isaugoti slaptaodiai bus itrinti."</string> 162 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"galinti viet"</string> 163 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Leisti svetainms teikti uklausas dl prieigos prie js vietovs"</string> 164 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ivalyti prieig prie vietos"</string> 165 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Ivalyti vis svetaini viet prieig"</string> 166 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Ivalyti vis svetaini viet prieig"</string> 167 <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Saugos nustatymai"</string> 168 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Atsiminti slaptaodius"</string> 169 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Isaugoti svetaini naudotoj vardus ir slaptaodius"</string> 170 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Atsiminti formos duomenis"</string> 171 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Atsiminti duomenis, kuriuos vedu formas, kad vliau bt galima jas naudoti"</string> 172 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Rodyti saugos spjimus"</string> 173 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Rodyti spjim, jei kyla problem dl svetains saugos"</string> 174 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Priimti slapukus"</string> 175 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Leisti svetainms isaugoti ir skaityti slapuk duomenis"</string> 176 <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Teksto dydis"</string> 177 <string-array name="pref_text_size_choices"> 178 <item msgid="4952686548944739548">"Labai nedidelis"</item> 179 <item msgid="1950030433642671460">"Maas"</item> 180 <item msgid="4338347520133294584">"prastas"</item> 181 <item msgid="5043128215356351184">"Didelis"</item> 182 <item msgid="7201512237890458902">"Didiulis"</item> 183 </string-array> 184 <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Teksto dydis"</string> 185 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Numatytasis mastelio keitimas"</string> 186 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 187 <item msgid="549583171195154919">"Toli"</item> 188 <item msgid="5619034257768161024">"Vidutinis"</item> 189 <item msgid="3840999588443167001">"Udaryti"</item> 190 </string-array> 191 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Numatytasis mastelio keitimas"</string> 192 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Atidaryti puslapius apvalgai"</string> 193 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Rodyti naujai atidaryt puslapi apvalgas"</string> 194 <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Iplstiniai nustatymai"</string> 195 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Svetains nustatymai"</string> 196 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Iplstiniai atskir svetaini nustatymai"</string> 197 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Nustatyti i naujo numatytuosius nustatymus"</string> 198 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Atkurti numatytuosius nustatymus"</string> 199 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Nustatymai bus grinti numatytsias vertes."</string> 200 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Nustatyti i naujo numatytuosius nustatymus"</string> 201 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Derinti"</string> 202 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Teksto koduot"</string> 203 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 204 <item msgid="7275223955790513818">"Lotyn-1 (ISO-8859-1)"</item> 205 <item msgid="2456597866837587140">"Unikodas (UTF-8)"</item> 206 <item msgid="6122474363777211732">"Kin (GBK)"</item> 207 <item msgid="373372275931607040">"Kin (Big5)"</item> 208 <item msgid="891615911084608570">"Japon (ISO-2022-JP)"</item> 209 <item msgid="5589150448475151241">"Japon (SHIFT_JIS)"</item> 210 <item msgid="7356792686950371843">"Japon (EUC-JP)"</item> 211 </string-array> 212 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksto koduot"</string> 213 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Duomen jungiamumo problema"</string> 214 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Failo problema"</string> 215 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Patvirtinti"</string> 216 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Puslapyje, kur bandote perirti, yra duomen, kurie jau pateikti (POSTDATA). Jei duomenis sisite i naujo, bus pakartoti visi puslapyje esanioje formoje nurodyti veiksmai (pvz., paieka ar pirkimas internetu)."</string> 217 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nra tinklo ryio"</string> 218 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Narykl negali kelti io puslapio, nes nra interneto ryio."</string> 219 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ivalyti istorij"</string> 220 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Paskutiniai lankyti puslapiai"</string> 221 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Narykls istorija tuia."</string> 222 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Pridti ym..."</string> 223 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pridti"</string> 224 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Iekokite ar veskite URL"</string> 225 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Pradti"</string> 226 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"yms ir iniatinklio istorija"</string> 227 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Dmesio"</string> 228 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"i svetain bando atidaryti iokantj lang."</string> 229 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Leisti"</string> 230 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokuoti"</string> 231 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Pasiekta lang riba"</string> 232 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Nepavyko atidaryti naujo lango, nes jau atidarte maksimal lang skaii."</string> 233 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Iokantysis langas jau atidarytas"</string> 234 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nepavyko atidaryti naujo iokaniojo lango, nes vienu metu gali bti atidarytas tik vienas langas."</string> 235 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Atsisiuntimo istorija"</string> 236 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Neinomas>"</string> 237 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Atidaryti"</string> 238 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Ivalyti i srao"</string> 239 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Itrinti"</string> 240 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Ataukti atsisiuntim"</string> 241 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Ataukti visus atsisiuntimus"</string> 242 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Ataukti atsisiuntimus"</string> 243 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Visi <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> atsisiuntimai (-) bus ataukti (-a) ir ivalyti (-a) i atsisiuntimo istorijos."</string> 244 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Failas bus itrintas"</string> 245 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Nra vietos"</string> 246 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Nepavyko atsisisti <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Atlaisvinkite vietos telefone ir bandykite dar kart."</string> 247 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Atsisiuntimas neskmingas"</string> 248 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB atmintin nepasiekiama"</string> 249 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nra SD kortels"</string> 250 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">" USB atmintin reikia atsisisti <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> 251 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Norint atsisisti <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, reikalinga SD kortel."</string> 252 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB atmintin nepasiekiama"</string> 253 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD kortel negalima"</string> 254 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB atmintin uimta. Jei norite leisti atsisiuntimus, praneime pasirinkite Ijungti USB atmintin."</string> 255 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD kortel uimta. Jei norite leisti atsisiuntimus, praneime pasirinkite Ijungti USB saugykl."</string> 256 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Nepavyksta atidaryti failo"</string> 257 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Bandyti dar kart"</string> 258 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Atsisiuntimo istorija tuia."</string> 259 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Atsisiuntimas neskmingas."</string> 260 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> atsisiuntimas baigtas."</string> 261 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Atsisiuniama..."</string> 262 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Pradedamas atsisiuntimas..."</string> 263 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Laukiama duomen ryio..."</string> 264 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Laukiama duomen ryio..."</string> 265 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Atsisiuntimas atauktas."</string> 266 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Negalima atsisisti. Turinys iame telefone nepalaikomas."</string> 267 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Nepavyko ubaigti atsisiuntimo. Nepakanka vietos."</string> 268 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Nepavyksta atsisisti. Negalima nustatyti elemento dydio."</string> 269 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Atsisiuntimas pertrauktas. Jo atnaujinti negalima."</string> 270 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Iekoti iniatinklyje"</string> 271 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Narykls saugykla pilna"</string> 272 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Spustelkite, jei norite atlaisvinti vietos."</string> 273 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Ivalyti isaugotus duomenis"</string> 274 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Ivalyti isaugotus duomenis"</string> 275 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Visi ioje svetainje saugomi duomenys bus itrinti"</string> 276 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Ivalyti visk"</string> 277 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Ataukti"</string> 278 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Js telefone isaugota MB"</string> 279 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"keliamas vaizdo raas"</string> 280 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> nori inoti js viet"</string> 281 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Bendrinti viet"</string> 282 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Atmesti"</string> 283 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Atsiminti nuostat"</string> 284 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"i svetain gali pasiekti js vietos. Pakeiskite tai apsilank Nustatymai -> Svetains nustatymai"</string> 285 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"i svetain negali pasiekti js vietos. Pakeiskite tai apsilank Nustatymai -> Svetains nustatymai"</string> 286 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Ivalyti prieig prie vietos"</string> 287 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"iuo metu i svetain gali pasiekti js viet"</string> 288 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"i svetain dabar negali pasiekti js vietos"</string> 289 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Ivalyti prieig prie vietos"</string> 290 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Vietos prieiga iai svetainei bus itrinta"</string> 291 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Ivalyti prieig"</string> 292 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Ataukti"</string> 293 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ivalyti visk"</string> 294 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Ivalyti visus svetains nustatymus?"</string> 295 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Bus itrinti visi svetains duomenys ir viet leidimai."</string> 296 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Itrinti visus duomenis"</string> 297 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Ataukti"</string> 298 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Nustatomas darbalaukio fonas..."</string> 299 </resources> 300
