1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Alegei fiierul pentru a fi ncrcat"</string> 21 <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Fereastr nou"</string> 22 <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string> 23 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcaje"</string> 24 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Cele mai vizitate"</string> 25 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Istoric"</string> 26 <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Adugat la marcaje"</string> 27 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Eliminat din marcaje"</string> 28 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Conectai-v la <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string> 29 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nume"</string> 30 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Parol"</string> 31 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Conectai-v"</string> 32 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string> 33 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Anulai"</string> 34 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string> 35 <plurals name="matches_found"> 36 <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Nicio potrivire"</item> 37 <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 potrivire"</item> 38 <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) potriviri"</item> 39 <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) potriviri"</item> 40 </plurals> 41 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Se ncarc"</string> 42 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Informaii pagin"</string> 43 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Vizualizai informaiile paginii"</string> 44 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adres:"</string> 45 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Exist unele probleme legate de certificatul de securitate al acestui site."</string> 46 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Continuai"</string> 47 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Avertisment de securitate"</string> 48 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Vizualizai certificatul"</string> 49 <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Acest certificat nu provine de la o autoritate de ncredere."</string> 50 <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Numele acestui site nu se potrivete cu numele de pe certificat."</string> 51 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Acest certificat a expirat."</string> 52 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Acest certificat nu este nc valid."</string> 53 <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Certificat de securitate"</string> 54 <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Certificatul este valid."</string> 55 <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Emis de:"</string> 56 <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Nume comun:"</string> 57 <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organizaie:"</string> 58 <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organizaie:"</string> 59 <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Emis de:"</string> 60 <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Validitate:"</string> 61 <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Emis pe:"</string> 62 <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Expir pe:"</string> 63 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Se oprete..."</string> 64 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Oprii"</string> 65 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualizai"</string> 66 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"napoi"</string> 67 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Redirecionai"</string> 68 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string> 69 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Anulai"</string> 70 <string name="location" msgid="969988560160364559">"Locaie"</string> 71 <string name="name" msgid="5990326151488445481">"Nume"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Adugai marcaj"</string> 74 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modificai marcajul"</string> 75 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Adugai o comand rapid pe ecranul de pornire"</string> 76 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Deschidei"</string> 77 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"tergei marcajul"</string> 78 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eliminai din marcaje"</string> 79 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Eliminai din istoric"</string> 80 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Setai ca pagin de pornire"</string> 81 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Marcajul a fost salvat."</string> 82 <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Marcajul nu poate fi salvat."</string> 83 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Pagin de pornire setat."</string> 84 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Marcajul trebuie s fie denumit."</string> 85 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Marcajul trebuie s aib o locaie."</string> 86 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Adresa URL nu este valid."</string> 87 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Aceast adres URL nu poate fi marcat."</string> 88 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"tergei"</string> 89 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Marcai ultima pagin afiat"</string> 90 <string name="switch_to_thumbnails" msgid="5493351529609043151">"Vizualizare miniaturi"</string> 91 <string name="switch_to_list" msgid="8900531247982121055">"Vizualizare list"</string> 92 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"din "</string> 93 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Marcajul <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> va fi ters."</string> 94 <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Deschidei ntr-o fereastr nou"</string> 95 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Accesai"</string> 96 <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Gsii pe pagin"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selectai text"</string> 98 <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Ferestre curente"</string> 99 <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"nchidei"</string> 100 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcaje"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcaj"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Istoric"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descrcri"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiai adresa URL a paginii"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Distribuii pagina"</string> 106 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Deschidei"</string> 107 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Deschidei ntr-o fereastr nou"</string> 108 <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Marcai linkul"</string> 109 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Salvai linkul"</string> 110 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Distribuii linkul"</string> 111 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copiai"</string> 112 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Copiai adresa URL a linkului"</string> 113 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Salvai imaginea"</string> 114 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Vizualizai imaginea"</string> 115 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Setai ca imagine de fundal"</string> 116 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Apelai..."</string> 117 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Adugai o persoan n agend"</string> 118 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Trimitei un e-mail"</string> 119 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Hart"</string> 120 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Distribuii prin"</string> 121 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"tergei"</string> 122 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"nlocuii"</string> 123 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Marcaje"</string> 124 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Setri"</string> 125 <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Setrile coninutului paginii"</string> 126 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"ncrcai imagini"</string> 127 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afiai imagini din paginile web"</string> 128 <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blocai ferestrele de tip pop-up"</string> 129 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activai JavaScript"</string> 130 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Deschidei n fundal"</string> 131 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activai pluginurile"</string> 132 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 133 <item msgid="6745108155096660725">"ntotdeauna activ"</item> 134 <item msgid="2484126708670016519">"La cerere"</item> 135 <item msgid="8547442717307793863">"Dezactivat"</item> 136 </string-array> 137 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Deschidei noi ferestre n spatele celei curente"</string> 138 <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Setai pagina de pornire"</string> 139 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Setai motorul de cutare"</string> 140 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Selectai un motor de cutare"</string> 141 <string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Utilizai pagina curent"</string> 142 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Potrivii paginile automat"</string> 143 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatai paginile web pentru a se potrivi cu ecranul"</string> 144 <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"Afiaj numai n modul peisaj"</string> 145 <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Afiai paginile numai pe ecran lat cu orientare de tip peisaj"</string> 146 <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Setri privind confidenialitatea"</string> 147 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Golii memoria cache"</string> 148 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"tergei coninutul memoriei cache i bazele de date"</string> 149 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Coninutul local al memoriei cache i bazele de date se vor terge."</string> 150 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"tergei toate datele despre cookie-uri"</string> 151 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"tergei toate cookie-urile din browser"</string> 152 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Toate cookie-urile vor fi terse."</string> 153 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"tergei istoricul"</string> 154 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"tergei istoricul de navigare din browser"</string> 155 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Istoricul de navigare din browser va fi ters."</string> 156 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"tergei datele din formular"</string> 157 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"tergei toate datele din formulare"</string> 158 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Toate datele salvate n formular vor fi terse."</string> 159 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"tergei parolele"</string> 160 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"tergei toate parolele salvate"</string> 161 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Toate parolele salvate vor fi terse."</string> 162 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activai locaia"</string> 163 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitei site-urilor s solicite accesul la locaia dvs."</string> 164 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Oprii accesul la locaie"</string> 165 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Oprii accesul tuturor site-urilor web la locaia dvs."</string> 166 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Oprii accesul tuturor site-urilor web la locaia dvs."</string> 167 <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Setri de securitate"</string> 168 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Activai reinerea parolelor"</string> 169 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salvai numele de utilizatori i parolele pentru site-urile web"</string> 170 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Reinei datele din formular"</string> 171 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Doresc s se rein datele introduse pentru o utilizare ulterioar"</string> 172 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Afiai avertismentele de securitate"</string> 173 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Afiai avertismentul dac apare o problem de securitate a unui site"</string> 174 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Acceptai cookie-uri"</string> 175 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitei site-urilor salvarea i citirea datelor de tip cookie"</string> 176 <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Dimensiune text"</string> 177 <string-array name="pref_text_size_choices"> 178 <item msgid="4952686548944739548">"Minuscul"</item> 179 <item msgid="1950030433642671460">"Mic"</item> 180 <item msgid="4338347520133294584">"Normal"</item> 181 <item msgid="5043128215356351184">"Mare"</item> 182 <item msgid="7201512237890458902">"Foarte mare"</item> 183 </string-array> 184 <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Dimensiune text"</string> 185 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom prestabilit"</string> 186 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 187 <item msgid="549583171195154919">"Departe"</item> 188 <item msgid="5619034257768161024">"Mediu"</item> 189 <item msgid="3840999588443167001">"nchidei"</item> 190 </string-array> 191 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom prestabilit"</string> 192 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Deschidei paginile ca prezentare general"</string> 193 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Afiai prezentarea general a paginilor deschise recent"</string> 194 <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Setri avansate"</string> 195 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Setri site web"</string> 196 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Setri avansate pentru site-uri web individuale"</string> 197 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Resetai la valorile prestabilite"</string> 198 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Restabilii setrile prestabilite"</string> 199 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Setrile vor fi aduse la valorile prestabilite."</string> 200 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Resetai la valorile prestabilite"</string> 201 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Remediai erorile"</string> 202 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Codificare text"</string> 203 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 204 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> 205 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 206 <item msgid="6122474363777211732">"Chinez (GBK)"</item> 207 <item msgid="373372275931607040">"Chinez (Big5)"</item> 208 <item msgid="891615911084608570">"Japonez (ISO-2022-JP)"</item> 209 <item msgid="5589150448475151241">"Japonez (SHIFT_JIS)"</item> 210 <item msgid="7356792686950371843">"Japonez (EUC-JP)"</item> 211 </string-array> 212 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificare text"</string> 213 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Exist o problem de conexiune la date"</string> 214 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem cu fiierul"</string> 215 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmai"</string> 216 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Pagina pe care ncercai s o vizualizai conine date deja postate (POSTDATA). n caz c le retransmitei, orice aciune efectuat prin formularul de pe pagin (cum ar fi o cutare sau o achiziie online), se va repeta."</string> 217 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Nicio conexiune la reea"</string> 218 <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Pagina nu poate fi ncrcat de browser, deoarece nu exist nicio conexiune la internet."</string> 219 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"tergei istoricul"</string> 220 <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pagini recent vizitate"</string> 221 <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Istoricul de navigare este gol."</string> 222 <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adugai marcajul..."</string> 223 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adugai"</string> 224 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Cutai sau introducei adresa URL"</string> 225 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Accesai"</string> 226 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Marcaje i istoric web"</string> 227 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Atenie"</string> 228 <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Site-ul ncearc s deschid o fereastr de tip pop-up."</string> 229 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Permitei"</string> 230 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blocai"</string> 231 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Numr maxim de ferestre deschise"</string> 232 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Nu putei deschide o nou fereastr deoarece depii numrul maxim permis."</string> 233 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Fereastr de tip pop-up deja deschis"</string> 234 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nu se pot deschide mai multe ferestre de tip pop-up n acelai timp."</string> 235 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Istoricul descrcrilor"</string> 236 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Necunoscut>"</string> 237 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Deschidei"</string> 238 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"tergei din list"</string> 239 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"tergei"</string> 240 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Anulai descrcarea"</string> 241 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Anulai toate descrcrile"</string> 242 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Anulai descrcrile"</string> 243 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Toate cele <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> (de) descrcri vor fi anulate i terse din istoricul de descrcri."</string> 244 <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Fiierul va fi ters"</string> 245 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Spaiu de stocare insuficient"</string> 246 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> nu poate fi descrcat."\n"Eliberai spaiu n telefon i ncercai din nou."</string> 247 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Descrcare nereuit"</string> 248 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Stocare USB nedisponibil"</string> 249 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Niciun card SD"</string> 250 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Pentru a descrca <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> este necesar stocarea USB."</string> 251 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Este necesar un card SD pentru a se descrca fiierul <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> 252 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Stocare USB nedisponibil"</string> 253 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Card SD nedisponibil"</string> 254 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Dispozitivul de stocare USB este ocupat. Pentru a permite descrcri, selectai n notificare opiunea Dezactivai stocarea USB."</string> 255 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Cardul SD este ocupat. Pentru a permite descrcri, selectai n notificare opiunea Dezactivai stocarea pe USB."</string> 256 <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Fiierul nu poate fi deschis"</string> 257 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"ncercai din nou"</string> 258 <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Istoricul de descrcri este gol."</string> 259 <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Descrcare nereuit."</string> 260 <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Descrcare complet pentru <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g>."</string> 261 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Se descarc..."</string> 262 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Se ncepe descrcarea..."</string> 263 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Se ateapt realizarea conexiunii de date..."</string> 264 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Se ateapt realizarea conexiunii de date..."</string> 265 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Descrcarea a fost anulat."</string> 266 <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Descrcare imposibil. Coninutul nu este acceptat pe acest tip de telefon."</string> 267 <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Descrcarea nu poate fi terminat. Nu exist spaiu suficient."</string> 268 <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Descrcare imposibil. Dimensiunea elementului nu poate fi determinat."</string> 269 <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Descrcarea a fost ntrerupt i nu poate fi reluat."</string> 270 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cutai pe web"</string> 271 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Spaiul de stocare pentru browser este insuficient"</string> 272 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Facei clic pentru a elibera spaiu."</string> 273 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"tergei datele stocate"</string> 274 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"tergei datele stocate"</string> 275 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Toate datele stocate de acest site web vor fi terse"</string> 276 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"tergei toate datele"</string> 277 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Anulai"</string> 278 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MO stocai n telefonul dvs."</string> 279 <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Se ncarc videoclipul"</string> 280 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> dorete s v cunoasc locaia"</string> 281 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Distribuii locaia"</string> 282 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Refuzai"</string> 283 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Reinei preferinele"</string> 284 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Site-ul poate accesa locaia dvs. Modificai n Setri > Setri site web"</string> 285 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Site-ul nu poate accesa locaia dvs. Modificai n Setri > Setri site web"</string> 286 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Oprii accesul la locaie"</string> 287 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"n prezent, site-ul poate accesa locaia dvs."</string> 288 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"n prezent, site-ul nu v poate accesa locaia."</string> 289 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Oprii accesul la locaie"</string> 290 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Accesul la locaie al acestui site web va fi oprit"</string> 291 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"tergei accesul"</string> 292 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anulai"</string> 293 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"tergei toate datele"</string> 294 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"tergei toate setrile site-ului web?"</string> 295 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Toate datele de pe site-ul web i permisiunile locaiei vor fi terse."</string> 296 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"tergei toate datele"</string> 297 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Anulai"</string> 298 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Se seteaz imaginea de fundal..."</string> 299 </resources> 300
