1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Ja"</string> 20 <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nein"</string> 21 <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Unbekannt"</string> 22 <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Mobilfunkverbindung aktivieren"</string> 23 <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Mobilfunkverbindung deaktivieren"</string> 24 <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIM-Adressbuch anzeigen"</string> 25 <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Zugelassene Rufnummern anzeigen"</string> 26 <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Servicerufnummern anzeigen"</string> 27 <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"PDP-Liste abrufen"</string> 28 <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"In Betrieb"</string> 29 <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Auer Betrieb"</string> 30 <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Nur Notrufe"</string> 31 <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Mobilfunkverbindung aus"</string> 32 <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Roaming"</string> 33 <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Kein Roaming"</string> 34 <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Inaktiv"</string> 35 <string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Klingelton"</string> 36 <string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Anruf wird gettigt"</string> 37 <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Nicht verbunden"</string> 38 <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Verbindung wird hergestellt"</string> 39 <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Verbunden"</string> 40 <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Angehalten"</string> 41 <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"unbekannt"</string> 42 <string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"Pakete"</string> 43 <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"Bytes"</string> 44 <string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string> 45 <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"ASU"</string> 46 <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string> 47 <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string> 48 <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"USB-Speicher trennen"</string> 49 <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD-Karte entnehmen"</string> 50 <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB-Speicher lschen"</string> 51 <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD-Karte lschen"</string> 52 <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Klein"</string> 53 <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Mittel"</string> 54 <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Gro"</string> 55 <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string> 56 <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB-Speicher"</string> 57 <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD-Karte"</string> 58 <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Akkustatus:"</string> 59 <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Stromanschluss:"</string> 60 <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Akkuanzeige:"</string> 61 <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Akkuladung:"</string> 62 <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Akkuzustand:"</string> 63 <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Akkutechnologie:"</string> 64 <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Akkuspannung:"</string> 65 <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> 66 <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Akkutemperatur:"</string> 67 <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"C"</string> 68 <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Zeit seit Start:"</string> 69 <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Aktivzeit bei Akku:"</string> 70 <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Aktivzeit beim Laden:"</string> 71 <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Display eingeschaltet:"</string> 72 <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Unbekannt"</string> 73 <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Wird geladen"</string> 74 <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string> 75 <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> 76 <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Entldt"</string> 77 <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Wird nicht geladen"</string> 78 <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Voll"</string> 79 <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Nicht angeschlossen"</string> 80 <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string> 81 <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string> 82 <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string> 83 <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Unbekannt"</string> 84 <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Unbekannt"</string> 85 <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"OK"</string> 86 <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"berhitzung"</string> 87 <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Leer"</string> 88 <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"berspannung"</string> 89 <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Unbekannter Fehler"</string> 90 <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> 91 <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Sichtbar"</string> 92 <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Fr <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> Sekunden erkennbar..."</string> 93 <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Gert sichtbar machen"</string> 94 <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Sprachwahl sperren"</string> 95 <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Verwendung des Bluetooth-Dialers bei gesperrtem Bildschirm verhindern"</string> 96 <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-Gerte"</string> 97 <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Gertename"</string> 98 <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Kein Name festgelegt, Kontoname wird verwendet"</string> 99 <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scannen nach Gerten"</string> 100 <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"Verbindung mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wird getrennt."</string> 101 <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Verbunden"</string> 102 <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Nicht verbunden"</string> 103 <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Verbindung wird getrennt..."</string> 104 <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Verbindung wird hergestellt..."</string> 105 <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> 106 <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Pairing mit diesem Gert"</string> 107 <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Pairing"</string> 108 <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Gepaart, jedoch nicht verbunden"</string> 109 <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"Freisprechfunktion/Headset"</string> 110 <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Scannen..."</string> 111 <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth-Pairing-Anfrage"</string> 112 <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pairing-Anfrage"</string> 113 <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Zum Pairing auswhlen "</string> 114 <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-Gerteauswahl"</string> 115 <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-Berechtigungsanfrage"</string> 116 <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt eine Berechtigung zum Aktivieren von Bluetooth. Mchten Sie dies tun?"</string> 117 <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Ihr Telefon fr <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden fr andere Bluethooth-Gerte sichtbar zu machen. Mchten Sie dies tun?"</string> 118 <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Eine Anwendung auf Ihrem Telefon beantragt die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und Ihr Telefon fr <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> Sekunden fr andere Telefone sichtbar zu machen. Mchten Sie dies tun?"</string> 119 <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Bluetooth wird aktiviert..."</string> 120 <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Einstellungen"</string> 121 <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00"</string> 122 <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> 123 <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Zeit einstellen"</string> 124 <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Datum"</string> 125 <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Zeitzone auswhlen"</string> 126 <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> 127 <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vorschau:"</string> 128 <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Schriftgre:"</string> 129 <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> 130 <skip /> 131 <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"<xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g> senden"</string> 132 <string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string> 133 <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g> starten"</string> 134 <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> 135 <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Konto:"</string> 136 <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Lschen"</string> 137 <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Port"</string> 138 <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Standard wiederherstellen"</string> 139 <string name="proxy_action_text" msgid="477348175123635416">"Speichern"</string> 140 <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Hostname"</string> 141 <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Achtung"</string> 142 <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> 143 <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Der eingegebene Hostname ist ungltig."</string> 144 <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Sie mssen das Feld fr den Port ausfllen."</string> 145 <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Das Feld fr den Port muss leer sein, wenn das Feld fr den Host leer ist."</string> 146 <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Der eingegebene Port ist ungltig."</string> 147 <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Standort:"</string> 148 <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Benachbarte CID:"</string> 149 <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Datenversuche:"</string> 150 <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"GPRS-Service:"</string> 151 <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Roaming:"</string> 152 <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string> 153 <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Rufumleitung:"</string> 154 <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"Anzahl der PPP-Zurcksetzungen seit dem Start:"</string> 155 <string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"GSM-Trennungen:"</string> 156 <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Aktuelles Netzwerk:"</string> 157 <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Datenerfolge:"</string> 158 <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"PPP empfangen:"</string> 159 <string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"GSM-Service"</string> 160 <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Signalstrke:"</string> 161 <string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Rufstatus:"</string> 162 <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP gesendet:"</string> 163 <string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Verbindungszurcksetzung"</string> 164 <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Nachricht liegt vor:"</string> 165 <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Telefonnummer:"</string> 166 <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Frequenzbereich auswhlen"</string> 167 <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Netzwerktyp:"</string> 168 <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Bevorzugten Netzwerktyp festlegen:"</string> 169 <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"IP-Adresse pingen:"</string> 170 <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Hostnamen pingen (www.google.com):"</string> 171 <string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"HTTP Client-Test:"</string> 172 <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Pingtest ausfhren"</string> 173 <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string> 174 <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Aktualisierung"</string> 175 <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Aktualisieren"</string> 176 <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"DNS-berprfung ein-/ausschalten"</string> 177 <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-spezifische Infos/Einstellungen"</string> 178 <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"GSM-/UMTS-Band festlegen"</string> 179 <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Bandliste wird geladen..."</string> 180 <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Festlegen"</string> 181 <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Fehlgeschlagen"</string> 182 <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Erfolgreich"</string> 183 <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Die nderungen werden nach dem erneuten Anschlieen des USB-Kabels bernommen."</string> 184 <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB-Massenspeicher aktivieren"</string> 185 <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Bytes insgesamt:"</string> 186 <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"USB-Speicher nicht bereitgest."</string> 187 <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Keine SD-Karte"</string> 188 <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Verfgbare Bytes:"</string> 189 <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB-Speicher wird als Massenspeicher verwendet"</string> 190 <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD-Karte wird als Massenspeichergert verwendet"</string> 191 <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"USB-Speicher kann nun entfernt werden"</string> 192 <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Die SD-Karte kann jetzt entfernt werden."</string> 193 <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-Speicher wurde whrend Verw. entfernt."</string> 194 <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Die SD-Karte wurde whrend der Verwendung entfernt!"</string> 195 <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Verwendete Bytes:"</string> 196 <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"USB-Sp. auf Medien scannen"</string> 197 <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"SD-Karte wird auf Medien gescannt..."</string> 198 <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB-Speicher schreibgeschtzt"</string> 199 <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"SD-Karte schreibgeschtzt aktiviert"</string> 200 <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Weiter"</string> 201 <string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"Sprache"</string> 202 <string name="select_your_language" msgid="1146235168951906084">"Sprache auswhlen"</string> 203 <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Aktion auswhlen"</string> 204 <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Gerteinfo"</string> 205 <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Akkuinfo"</string> 206 <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Display"</string> 207 <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Telefoninfo"</string> 208 <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB-Speicher"</string> 209 <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD-Karte"</string> 210 <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proxy-Einstellungen"</string> 211 <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Abbrechen"</string> 212 <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Einstellungen"</string> 213 <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ein- stellungen"</string> 214 <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Einstellungen"</string> 215 <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Flugmodus"</string> 216 <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Alle drahtlosen Verbindungen deaktivieren"</string> 217 <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Drahtlosverbindungen werden deaktiviert..."</string> 218 <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Drahtlosverbindungen werden aktiviert..."</string> 219 <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Drahtlos & Netzwerke"</string> 220 <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Einstellungen fr Drahtlosnetzwerke"</string> 221 <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten"</string> 222 <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string> 223 <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> 224 <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> 225 <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Die Datenkonnektivitt wurde unterbrochen, da Sie Ihr Heimnetzwerk verlassen haben und Daten-Roaming nicht aktiviert ist."</string> 226 <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Aktivieren"</string> 227 <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Daten-Roaming zulassen? Es knnen betrchtliche Roaming-Gebhren anfallen!"</string> 228 <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Achtung"</string> 229 <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Netzbetreiberauswahl"</string> 230 <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Netzbetreiber auswhlen"</string> 231 <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum & Uhrzeit"</string> 232 <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen"</string> 233 <string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"Automatisch"</string> 234 <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"Vom Netzwerk bereitgestellte Werte verwenden"</string> 235 <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="3900356736797266448">"Vom Netzwerk bereitgestellte Werte verwenden"</string> 236 <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-Stunden-Format"</string> 237 <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Uhrzeit festlegen"</string> 238 <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Zeitzone auswhlen"</string> 239 <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Datum festlegen"</string> 240 <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat"</string> 241 <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Alphabetisch sortieren"</string> 242 <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Nach Zeitzone sortieren"</string> 243 <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort & Sicherheit"</string> 244 <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Einstellungen fr Standort & Sicherheit"</string> 245 <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre fr Anmeldeinformationsspeicher festlegen"</string> 246 <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldeinformationsspeichers festlegen"</string> 247 <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Passwrter"</string> 248 <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Display-Entsperrung"</string> 249 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Display-Sperre einrichten"</string> 250 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Display mit einem Muster, einer PIN oder einem Passwort sperren"</string> 251 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Display-Sperre ndern"</string> 252 <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Sperre (Muster, PIN, Passwort) ndern oder deaktivieren"</string> 253 <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Keine"</string> 254 <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Display-Entsperrung deaktivieren"</string> 255 <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Muster"</string> 256 <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Muster zum Entsperren des Displays zeichnen"</string> 257 <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> 258 <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Numerische PIN zum Entsperren des Displays eingeben"</string> 259 <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passwort"</string> 260 <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Passwort zum Entsperren des Displays eingeben"</string> 261 <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Vom Remote-Telefonadministrator deaktiviert"</string> 262 <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Display-Sperre deaktivieren"</string> 263 <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Entsperrungsmuster entfernen"</string> 264 <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Entsperrungs-PIN entfernen"</string> 265 <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Entsperrungspasswort entfernen"</string> 266 <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Entsperrungsmuster ndern"</string> 267 <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Entsperrungs-PIN ndern"</string> 268 <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Entsperrungspasswort ndern"</string> 269 <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten."</string> 270 <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Die PIN muss mindestens %d Zeichen enthalten."</string> 271 <string name="lockpassword_press_continue" msgid="6506047902828925216">"Whlen Sie \"Weiter\", wenn Sie fertig sind."</string> 272 <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Weiter"</string> 273 <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"Die PIN darf maximal %d Zeichen enthalten."</string> 274 <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Die PIN darf maximal %d Zeichen enthalten."</string> 275 <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN darf nur die Ziffern 0-9 enthalten."</string> 276 <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Das Passwort enthlt ein ungltiges Zeichen."</string> 277 <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten."</string> 278 <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten."</string> 279 <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Das Passwort muss mindestens ein Symbol enthalten."</string> 280 <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> 281 <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbrechen"</string> 282 <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Gerteverwaltung"</string> 283 <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Gerte-Administratoren"</string> 284 <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Gerteadministratoren hinzufgen oder entfernen"</string> 285 <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> 286 <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth aktivieren"</string> 287 <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Bluetooth-Einstellungen"</string> 288 <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Bluetooth-Einstellungen"</string> 289 <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Verbindungen, Gertenamen und Erkennbarkeit verwalten"</string> 290 <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth-Pairing-Anfrage"</string> 291 <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Bluetooth-Gerteinfo"</string> 292 <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"PIN fr Pairing mit \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" eingeben. Versuchen Sie 0000 oder 1234."</string> 293 <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"Schlssel zum Pairing mit \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" eingeben."</string> 294 <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Besttigen Sie zum Paaren mit \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", dass es den folgenden Schlssel anzeigt: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> 295 <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"mchte sich paaren."</string> 296 <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Geben Sie zum Pairing <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> in \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ein."</string> 297 <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Paaren"</string> 298 <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Nicht paaren"</string> 299 <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"Bluetooth-Gert"</string> 300 <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Achtung"</string> 301 <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Beim Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist ein Problem aufgetreten."</string> 302 <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Beim Pairing mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist ein Problem aufgetreten, da die eingegebene PIN oder der Schlssel falsch ist."</string> 303 <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Verbindung mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kann nicht hergestellt werden."</string> 304 <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Verbindung wurde von <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> abgelehnt."</string> 305 <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Beim Verbindungsaufbau mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist ein Problem aufgetreten."</string> 306 <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan nach Gerten"</string> 307 <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Verbinden"</string> 308 <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Verbindung trennen"</string> 309 <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Paaren und verbinden"</string> 310 <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Pairing aufheben"</string> 311 <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Verbindung trennen und Pairing aufheben"</string> 312 <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Optionen..."</string> 313 <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Verbinden mit..."</string> 314 <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Medien"</string> 315 <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"Telefon"</string> 316 <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"bertragung"</string> 317 <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Verbunden mit Audiosystem von Medien"</string> 318 <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"Verbunden mit Audiosystem des Telefons"</string> 319 <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Verbunden mit Audiosystem von Telefon und Medien"</string> 320 <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Optionen von <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 321 <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Verbinden"</string> 322 <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Mit Bluetooth-Gert verbinden"</string> 323 <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profile"</string> 324 <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Verbunden mit Audiosystem von Medien"</string> 325 <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Verbunden mit Audiosystem des Telefons"</string> 326 <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Mit Dateibertragungsserver verbunden"</string> 327 <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Nicht mit Dateibertragungsserver verbunden"</string> 328 <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Fr Audiosystem von Medien verwenden"</string> 329 <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Fr Audiosystem des Telefons verwenden"</string> 330 <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Fr Dateibertragung verwenden"</string> 331 <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Dock-Einstellungen"</string> 332 <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Dock fr Audio verwenden"</string> 333 <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Als Lautsprechertelefon"</string> 334 <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Fr Musik und Medien"</string> 335 <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Einstellungen speichern"</string> 336 <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> 337 <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Nahfeldkommunikation zum Lesen und Austauschen von Tags verwenden"</string> 338 <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) --> 339 <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) --> 340 <skip /> 341 <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"WLAN"</string> 342 <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"WLAN aktivieren"</string> 343 <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"WLAN-Einstellungen"</string> 344 <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"WLAN-Einstellungen"</string> 345 <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten"</string> 346 <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Aktivierung..."</string> 347 <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Wird beendet..."</string> 348 <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fehler"</string> 349 <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"Im Flugmodus"</string> 350 <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Netzwerkscan nicht mglich"</string> 351 <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Netzwerkhinweis"</string> 352 <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfgbar ist"</string> 353 <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"WLAN-Netzwerk hinzufgen"</string> 354 <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"WLAN-Netzwerke"</string> 355 <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Scan"</string> 356 <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Erweitert"</string> 357 <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Mit Netzwerk verbinden"</string> 358 <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Netzwerk entfernen"</string> 359 <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Netzwerk ndern"</string> 360 <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Netzwerk-SSID"</string> 361 <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sicherheit"</string> 362 <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Signalstrke"</string> 363 <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string> 364 <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Verbindungsgeschwindigkeit"</string> 365 <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP-Adresse"</string> 366 <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP-Methode"</string> 367 <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Phase 2-Authentifizierung"</string> 368 <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA-Zertifikat"</string> 369 <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Nutzerzertifikat"</string> 370 <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identitt"</string> 371 <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Anonyme Identitt"</string> 372 <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Passwort"</string> 373 <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"Passwort anzeigen"</string> 374 <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(nicht gendert)"</string> 375 <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(keine Angabe)"</string> 376 <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Gespeichert"</string> 377 <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Deaktiviert"</string> 378 <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nicht in Reichweite"</string> 379 <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Gesichert mit <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> 380 <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, gesichert mit <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> 381 <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Verbinden"</string> 382 <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Entfernen"</string> 383 <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Speichern"</string> 384 <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Abbrechen"</string> 385 <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Erweitert"</string> 386 <string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"Rechtliche Domain"</string> 387 <string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"Anzahl an zu verwendenden Kanlen festlegen"</string> 388 <string name="wifi_setting_num_channels_error" msgid="5765443843427870721">"Beim Einrichten der Domain ist ein Problem aufgetreten."</string> 389 <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase" msgid="1269381923672908636">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> Kanle"</string> 390 <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"WLAN Standby-Richtlinie"</string> 391 <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Festlegen, wann von WLAN auf mobile Daten umgeschaltet werden soll"</string> 392 <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Beim Einrichten der Standby-Richtlinie ist ein Problem aufgetreten."</string> 393 <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-Adresse"</string> 394 <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP-Adresse"</string> 395 <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP-Einstellungen"</string> 396 <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Speichern"</string> 397 <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Abbrechen"</string> 398 <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Bitte geben Sie eine gltige IP-Adresse ein."</string> 399 <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"Statische IP verwenden"</string> 400 <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> 401 <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> 402 <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> 403 <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Netmask"</string> 404 <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Mobiler WLAN-Hotspot"</string> 405 <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Mobiler Hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktiv"</string> 406 <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot"</string> 407 <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"WLAN-Hotspot-Einstellungen"</string> 408 <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Mobilen WLAN-Hotspot einrichten & verwalten"</string> 409 <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"WLAN-Hotspot-Einstellungen"</string> 410 <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"WLAN-Hotspot konfigurieren"</string> 411 <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> mobiler WLAN-Hotspot"</string> 412 <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> 413 <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Tne"</string> 414 <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string> 415 <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Toneinstellungen"</string> 416 <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Lautlosmodus"</string> 417 <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Tne (auer fr Wecker & Medienwiedergabe) stummschalten"</string> 418 <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Alle Sounds auer Medien sind stumm geschaltet"</string> 419 <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Klingelton"</string> 420 <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> 421 <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Lautstrke"</string> 422 <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Klingeltonlautstrke"</string> 423 <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> 424 <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlosmodus vibrieren"</string> 425 <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Vibration im Lautlosmodus zulassen"</string> 426 <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibration"</string> 427 <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibration bei Anrufen und Benachrichtigungen"</string> 428 <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Benachrichtigungston"</string> 429 <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string> 430 <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Benachrichtigungslicht"</string> 431 <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Bei neuen Benachrichtigungen Trackball-Licht wiederholt pulsieren"</string> 432 <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Klingelton"</string> 433 <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Benachrichtigung"</string> 434 <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Lautstrke fr eingehende Anrufe fr Benachrichtigungen verwenden"</string> 435 <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Benachrichtigungston auswhlen"</string> 436 <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Medien"</string> 437 <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Lautstrke fr Musik und Videos festlegen"</string> 438 <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wecker"</string> 439 <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Audioeinstellungen fr angeschlossenen Dock"</string> 440 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Tastentne"</string> 441 <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Tne bei Telefonwahl"</string> 442 <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Tne bei Telefonwahl"</string> 443 <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Akustische Auswahl"</string> 444 <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Ton bei Auswahl auf Bildschirm"</string> 445 <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Ton bei Auswahl auf Bildschirm"</string> 446 <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Display-Sperre"</string> 447 <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Ton beim Sperren und Entsperren des Bildschirms"</string> 448 <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Ton beim Sperren und Entsperren des Bildschirms"</string> 449 <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Haptisches Feedback"</string> 450 <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibration beim Drcken von Softkeys und bei bestimmten UI-Interaktionen"</string> 451 <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibration beim Drcken von Softkeys und bei bestimmten UI-Interaktionen"</string> 452 <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Geruschunterdrckung"</string> 453 <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Gerusche beim Sprechen oder Aufnehmen unterdrcken"</string> 454 <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dock"</string> 455 <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Dock-Einstellungen"</string> 456 <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string> 457 <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Einstellungen fr angeschlossenen Desktop-Dock"</string> 458 <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Einstellungen fr angeschlossenen Kfz-Dock"</string> 459 <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Telefon nicht angedockt"</string> 460 <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Einstellungen fr angeschlossenen Dock"</string> 461 <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock nicht gefunden"</string> 462 <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"Zur Konfiguration des Dock-Audios muss das Telefon angedockt sein."</string> 463 <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ton bei Dock-Anschluss"</string> 464 <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschlieen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string> 465 <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschlieen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string> 466 <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten & Synchr."</string> 467 <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Konten hinzufgen und entfernen und Kontoeinstellungen ndern"</string> 468 <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suche"</string> 469 <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten"</string> 470 <string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Display-Einstellungen"</string> 471 <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animation"</string> 472 <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Animation beim ffnen und Schlieen von Fenstern anzeigen"</string> 473 <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Animation beim ffnen und Schlieen von Fenstern anzeigen"</string> 474 <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Display autom. drehen"</string> 475 <string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ndern"</string> 476 <string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ndern"</string> 477 <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Helligkeit"</string> 478 <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Helligkeit des Bildschirms anpassen"</string> 479 <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Display-Timeout"</string> 480 <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Verzgerung vor automatischer Bildschirmabschaltung anpassen"</string> 481 <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatische Helligkeit"</string> 482 <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Einstellungen"</string> 483 <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIM-Sperre einrichten"</string> 484 <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-Kartensperre"</string> 485 <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM-Karte sperren"</string> 486 <string name="sim_lock_on" msgid="2503536505568814324">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string> 487 <string name="sim_lock_off" msgid="258981978215428916">"PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich"</string> 488 <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"PIN ndern"</string> 489 <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN fr SIM-Karte"</string> 490 <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM-Karte sperren"</string> 491 <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM-Karte entsperren"</string> 492 <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Alte PIN der SIM-Karte"</string> 493 <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Neue PIN fr SIM-Karte"</string> 494 <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Neue PIN erneut eingeben"</string> 495 <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN fr SIM-Karte"</string> 496 <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"Falsche PIN!"</string> 497 <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Die PINs stimmen nicht berein!"</string> 498 <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"PIN kann nicht gendert werden."\n"Mglicherweise falsche PIN."</string> 499 <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-PIN erfolgreich gendert"</string> 500 <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Status der SIM-Kartensperre kann nicht gendert werden."\n"Mglicherweise falsche PIN."</string> 501 <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> 502 <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Abbrechen"</string> 503 <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string> 504 <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemaktualisierungen"</string> 505 <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> 506 <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android-Version"</string> 507 <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Modellnummer"</string> 508 <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Baseband-Version"</string> 509 <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel-Version"</string> 510 <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Build-Nummer"</string> 511 <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Nicht verfgbar"</string> 512 <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string> 513 <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string> 514 <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonnummer, Signal usw."</string> 515 <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Speicher"</string> 516 <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Speichereinstellungen"</string> 517 <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB-Speicher trennen, verfgbaren Speicher anzeigen"</string> 518 <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD-Karte entnehmen, verfgbaren Speicher anzeigen"</string> 519 <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Meine Telefonnummer"</string> 520 <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> 521 <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL-Version"</string> 522 <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> 523 <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Art des Mobilfunknetzes"</string> 524 <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Status des Mobilfunknetzes"</string> 525 <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Servicestatus"</string> 526 <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Signalstrke"</string> 527 <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> 528 <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Netzwerk"</string> 529 <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"WLAN-MAC-Adresse"</string> 530 <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth-Adresse"</string> 531 <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nicht verfgbar"</string> 532 <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Betriebszeit"</string> 533 <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Aktivzeit"</string> 534 <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Interner Speicher"</string> 535 <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB-Speicher"</string> 536 <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD-Karte"</string> 537 <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Verfgbarer Speicher"</string> 538 <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Gesamtspeicher"</string> 539 <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD-Karte entnehmen"</string> 540 <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Internen USB-Speicher trennen"</string> 541 <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD-Karte trennen, damit Sie sie sicher entfernen knnen"</string> 542 <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"USB-Sp. fr Bereitst. einlegen"</string> 543 <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"SD-Karte zur Bereitstellung einlegen"</string> 544 <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB-Speicher bereitst."</string> 545 <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD-Karte bereitstellen"</string> 546 <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Int. USB-Speicher bereitst."</string> 547 <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SD-Karte bereitstellen"</string> 548 <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB-Speicher lschen"</string> 549 <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD-Karte lschen"</string> 550 <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="1504606546865152514">"Lscht alle Daten, z.B. Musik und Fotos, aus d. int. USB-Speicher d. Telefons"</string> 551 <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="915849621390821841">"Lscht smtliche Daten, beispielsweise Musik und Fotos, von der SD-Karte des Telefons."</string> 552 <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Nicht verfgbar"</string> 553 <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (schreibgeschtzt)"</string> 554 <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"USB-Speicher trennen"</string> 555 <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"SD-Karte entnehmen"</string> 556 <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten. Diese stehen mglicherweise erst dann wieder zur Verfgung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen."</string> 557 <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten und sind nicht mehr verfgbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen."</string> 558 <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Trennen von USB-Sp. fehlg."</string> 559 <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Fehler beim Entfernen der SD-Karte"</string> 560 <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"USB-Speicher kann nicht getrennt werden. Versuchen Sie es spter noch einmal."</string> 561 <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"SD-Karte kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie es spter erneut."</string> 562 <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB-Speicher wird getrennt."</string> 563 <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD-Karte wird getrennt."</string> 564 <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Trennen..."</string> 565 <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Trennung..."</string> 566 <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Akkustatus"</string> 567 <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkuladung"</string> 568 <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> 569 <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Zugangspunkt bearbeiten"</string> 570 <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"Nicht festgelegt"</string> 571 <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Name"</string> 572 <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> 573 <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string> 574 <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Port"</string> 575 <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Nutzername"</string> 576 <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Passwort"</string> 577 <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"Server"</string> 578 <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string> 579 <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"MMS-Proxy"</string> 580 <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"MMS-Port"</string> 581 <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string> 582 <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string> 583 <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Authentifizierungstyp"</string> 584 <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Keine"</string> 585 <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string> 586 <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> 587 <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP oder CHAP"</string> 588 <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN-Typ"</string> 589 <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN lschen"</string> 590 <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Neuer APN"</string> 591 <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Speichern"</string> 592 <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Verwerfen"</string> 593 <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"Achtung"</string> 594 <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"Das Namensfeld darf nicht leer sein."</string> 595 <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"Der APN darf nicht leer sein."</string> 596 <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Das MCC-Feld muss 3 Zeichen enthalten."</string> 597 <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Das MNC-Feld muss 2 oder 3 Zeichen enthalten."</string> 598 <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt"</string> 599 <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Auf Standardeinstellung zurcksetzen"</string> 600 <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Zurcksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen"</string> 601 <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Auf Werkszustand zurck"</string> 602 <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Lscht alle Daten auf dem Telefon"</string> 603 <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="2163013814299528247">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Telefons gelscht, einschlielich"\n\n<li>"der System- und Anwendungsdaten und -einstellungen Ihres Google-Kontos"</li>\n<li></li>\n<li>"heruntergeladener Anwendungen"</li>\n\n"Um smtliche Daten auf diesem Telefon zu lschen, mssen Sie den "<b>"USB-Speicher"</b>" lschen."\n\n</string> 604 <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="1741944496458365969">"Hierdurch werden alle Daten aus dem "<b>"internen Speicher"</b>" Ihres Telefons gelscht, einschlielich"\n\n<li>"der System- und Anwendungsdaten und -einstellungen Ihres Google-Kontos"</li>\n<li></li>\n<li>"heruntergeladener Anwendungen"</li>\n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu lschen, mssen Sie die "<b>"SD-Karte"</b>" lschen."\n\n</string> 605 <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB-Speicher lschen"</string> 606 <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD-Karte lschen"</string> 607 <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="1657838142707381027">"Lscht alle Daten, z.B. Musik und Fotos, aus dem int. USB-Speicher des Telefons"</string> 608 <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="8100175974635894073">"Alle Daten, z.B. Musik und Fotos, von der SD-Karte lschen"</string> 609 <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Telefon zurcksetzen"</string> 610 <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Alle persnlichen Daten und heruntergeladenen Anwendungen lschen? Diese Aktion kann nicht rckgngig gemacht werden."</string> 611 <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Alles lschen"</string> 612 <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> 613 <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Sie mssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurcksetzen des Telefons zu besttigen."</string> 614 <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Die Zurcksetzung konnte nicht durchgefhrt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfgbar ist."</string> 615 <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB-Speicher lschen"</string> 616 <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SD-Karte lschen"</string> 617 <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Lscht alles im USB-Speicher."</string> 618 <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Lscht alle Daten auf der SD-Karte"</string> 619 <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Hierdurch wird der USB-Speicher gelscht. "<b>"Alle"</b>" darin befindlichen Daten gehen dann verloren!"</string> 620 <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Durch diese Aktion wird die SD-Karte gelscht. "<b>"Alle"</b>" Daten auf der Karte gehen dann verloren!"</string> 621 <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB-Speicher lschen"</string> 622 <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"SD-Karte lschen"</string> 623 <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"USB-Speicher und alle darauf gespeicherten Dateien lschen? Diese Aktion kann nicht rckgngig gemacht werden!"</string> 624 <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"SD-Karte und alle darauf gespeicherten Dateien lschen? Die Aktion kann nicht rckgngig gemacht werden!"</string> 625 <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Alles lschen"</string> 626 <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> 627 <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Sie mssen Ihr Entsperrungsmuster zeichnen, um die Lschung des USB-Speichers zu besttigen."</string> 628 <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Sie mssen Ihr Entsperrungsmuster zeichnen, um das Lschen der SD-Karte zu besttigen."</string> 629 <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Anrufeinstellungen"</string> 630 <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Mailbox, Rufweiterleitung, Anklopfen, Anruferkennung einrichten"</string> 631 <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string> 632 <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mobiler Hotspot"</string> 633 <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Tethering & mobiler Hotspot"</string> 634 <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Mobile Datenverbindung Ihres Handys ber USB freigeben"</string> 635 <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Mobile Verbindung Ihres Handys als mobilen WLAN-Hotspot freigeben"</string> 636 <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"Mobile Datenverbindung Ihres Handys ber USB oder als mobilen WLAN-Hotspot freigeben"</string> 637 <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> 638 <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-Tethering"</string> 639 <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB verbunden; auf Tethering berprfen"</string> 640 <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Tethering aktiv"</string> 641 <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht mglich"</string> 642 <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Keine USB-Verbindung"</string> 643 <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-Tethering-Fehler"</string> 644 <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hilfe"</string> 645 <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilfunknetze"</string> 646 <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Optionen fr Roaming, Netzwerke, APNs festlegen"</string> 647 <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mein Standort"</string> 648 <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Drahtlosnetzwerke"</string> 649 <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Standort ber Drahtlosnetzwerke bestimmen (z. B. in Google Maps)"</string> 650 <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Standort bestimmt von WLAN und/oder Mobilfunknetzen"</string> 651 <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Satelliten"</string> 652 <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Genau auf Straenebene lokalisieren"</string> 653 <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Auf Straenebene lokalisieren (hherer Akkuverbrauch, im Freien)"</string> 654 <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Untersttztes GPS verwenden"</string> 655 <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Server zur Untersttzung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswhlen)"</string> 656 <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Server zur Untersttzung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)"</string> 657 <string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"Telefoninfo"</string> 658 <string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"Rechtliche Hinweise, Telefonstatus und Softwareversion anzeigen"</string> 659 <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Rechtliche Hinweise"</string> 660 <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Mitwirkende"</string> 661 <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Urheberrecht"</string> 662 <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lizenz"</string> 663 <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Nutzungsbedingungen"</string> 664 <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Systemanleitung"</string> 665 <string name="system_tutorial_list_item_summary" msgid="3861815254521030201">"So verwenden Sie Ihr Telefon"</string> 666 <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Open Source-Lizenzen"</string> 667 <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Beim Laden der Lizenzen ist ein Problem aufgetreten."</string> 668 <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Wird geladen..."</string> 669 <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sicherheitsinformationen"</string> 670 <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sicherheitsinformationen"</string> 671 <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"Ihr Telefon ist mit keinem Datendienst verbunden. Um diese Informationen jetzt anzuzeigen, rufen Sie %s von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen Computer auf."</string> 672 <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Wird geladen..."</string> 673 <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Passwort auswhlen"</string> 674 <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PIN auswhlen"</string> 675 <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Passwort besttigen"</string> 676 <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PIN besttigen"</string> 677 <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Die Passwrter stimmen nicht berein."</string> 678 <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Die PINs stimmen nicht berein."</string> 679 <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Das Passwort wurde festgelegt."</string> 680 <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Die PIN wurde festgelegt."</string> 681 <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Das Muster wurde festgelegt."</string> 682 <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"Display-Entsperrung"</string> 683 <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Entsperrungsmuster ndern"</string> 684 <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Entsperrungs-PIN ndern"</string> 685 <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Gespeichertes Muster besttigen"</string> 686 <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Versuchen Sie es bitte erneut:"</string> 687 <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Zeichnen Sie ein Entsperrungsmuster."</string> 688 <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Mentaste drcken, um die Hilfe aufzurufen"</string> 689 <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie fertig sind."</string> 690 <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Verbinden Sie mindestens <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Punkte. Versuchen Sie es erneut:"</string> 691 <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Muster wurde aufgezeichnet!"</string> 692 <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Zeichnen Sie das Muster zur Besttigung erneut:"</string> 693 <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Ihr neues Entsperrungsmuster:"</string> 694 <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Besttigen"</string> 695 <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Neu aufzeichnen"</string> 696 <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Erneut versuchen"</string> 697 <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Weiter"</string> 698 <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Entsperrungsmuster"</string> 699 <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Muster erforderlich"</string> 700 <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden"</string> 701 <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Muster sichtbar"</string> 702 <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Haptisches Feedback"</string> 703 <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Entsperrungsmuster"</string> 704 <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Muster ndern"</string> 705 <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Zeichnen eines Entsperrungsmusters"</string> 706 <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Zu viele fehlgeschlagene Versuche!"</string> 707 <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"In <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Sekunden erneut versuchen."</string> 708 <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Abbrechen"</string> 709 <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Weiter"</string> 710 <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Sichern Ihres Telefons"</string> 711 <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Schtzen Sie Ihr Telefon vor unerlaubter Verwendung, indem Sie ein persnliches Entsperrungsmuster erstellen. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Auf dem nchsten Bildschirm sehen Sie, wie ein Beispielmuster gezeichnet wird. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Anschlieend knnen Sie Ihr eigenes Entsperrungsmuster zeichnen. Sie knnen verschiedene Muster ausprobieren, mssen jedoch immer mindestens vier Punkte miteinander verbinden. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Zeichnen Sie Ihr Muster zur Besttigung erneut. "\n<font height="17">\n</font><b>"Bereit? Whlen Sie Weiter"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Whlen Sie Abbrechen, wenn Sie Ihr Telefon nicht schtzen mchten."</font></string> 712 <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Beispielmuster"</string> 713 <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Verbinden Sie mindestens vier Punkte."\n" "\n"Whlen Sie Weiter, um ein eigenes Muster zu zeichnen."</string> 714 <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Anwendungen verwalten"</string> 715 <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Installierte Anwendungen verwalten und entfernen"</string> 716 <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Anwendungen"</string> 717 <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Anwendungen verwalten, Tastenkombinationen fr Schnellstart"</string> 718 <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Anwendungen"</string> 719 <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Herkunft"</string> 720 <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Installation von Nicht-Market-Anwendungen zulassen"</string> 721 <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Anwendungen aus unbekannten Quellen knnen gefhrlich fr Ihr Telefon und Ihre persnlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung fr alle Schden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Anwendungen entstehen knnen."</string> 722 <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Anwendungsinfo"</string> 723 <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Speicher"</string> 724 <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Standardmig starten"</string> 725 <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Berechtigungen"</string> 726 <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Cache"</string> 727 <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Cache lschen"</string> 728 <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Cache"</string> 729 <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Steuerung"</string> 730 <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Stoppen erzwingen"</string> 731 <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Insgesamt"</string> 732 <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Anwendung"</string> 733 <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Daten"</string> 734 <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Deinstallieren"</string> 735 <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Deaktivieren"</string> 736 <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Aktivieren"</string> 737 <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Daten lschen"</string> 738 <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Updates deinstallieren"</string> 739 <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Sie haben diese Anwendung fr einige Aktionen als Standard festgelegt."</string> 740 <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Kein Standard"</string> 741 <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Standardeinstellung zurcksetzen"</string> 742 <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Unbekannt"</string> 743 <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Nach Namen sortieren"</string> 744 <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Nach Gre sortieren"</string> 745 <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Aktive Dienste anzeigen"</string> 746 <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Prozesse im Cache anz."</string> 747 <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Speicherplatz verwalten"</string> 748 <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string> 749 <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Filteroptionen auswhlen"</string> 750 <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Alle"</string> 751 <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Heruntergeladene"</string> 752 <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Ausgefhrte"</string> 753 <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB-Speicher"</string> 754 <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Auf SD-Karte"</string> 755 <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Deaktiviert"</string> 756 <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Keine Anwendungen"</string> 757 <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Interner Speicher"</string> 758 <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-Speicher"</string> 759 <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-Kartensp."</string> 760 <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Gre wird neu berechnet..."</string> 761 <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Lschen"</string> 762 <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"All diese Anwendungsdaten werden dauerhaft gelscht. Dazu zhlen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken und so weiter."</string> 763 <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> 764 <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Abbrechen"</string> 765 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"Anwendung nicht gefunden"</string> 766 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"Diese Anwendung wurde in der Liste der installierten Anwendungen nicht gefunden."</string> 767 <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"Anwendungsdaten knnen nicht gelscht werden."</string> 768 <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Updates deinstallieren"</string> 769 <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Mchten Sie alle Updates fr diese Android-Systemanwendung deinstallieren?"</string> 770 <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Daten lschen"</string> 771 <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Daten konnten fr die Anwendung nicht gelscht werden."</string> 772 <string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"Diese Anwendung kann auf die folgenden Funktionen Ihres Telefons zugreifen:"</string> 773 <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Berechnung..."</string> 774 <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Paketgre kann nicht berechnet werden"</string> 775 <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Sie haben keine Anwendungen von Drittanbietern installiert."</string> 776 <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> 777 <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Verschieben"</string> 778 <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Auf Telefon verschieben"</string> 779 <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"In USB-Speicher versch."</string> 780 <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Auf SD-Karte verschieben"</string> 781 <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Verschieben"</string> 782 <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Es ist nicht gengend Speicher vorhanden."</string> 783 <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"Diese Anwendung existiert nicht."</string> 784 <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"Die Anwendung ist kopiergeschtzt."</string> 785 <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Der angegebene Installationsort ist nicht gltig."</string> 786 <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Systemupdates knnen nicht auf externen Datentrgern installiert werden."</string> 787 <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Stoppen erzwingen"</string> 788 <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Das Anhalten einer Anwendung kann zu unerwnschtem Verhalten fhren. Sind Sie sicher?"</string> 789 <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Anwendung verschieben"</string> 790 <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Verschieben der Anwendung fehlgeschlagen. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> 791 <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Bevorzugter Installationspfad"</string> 792 <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Bevorzugten Installationspfad fr neue Anwendungen ndern"</string> 793 <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Speichernutzung"</string> 794 <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Von Anwendungen verwendeten Speicher anzeigen"</string> 795 <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Aktive Dienste"</string> 796 <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Derzeit ausgefhrte Dienste anzeigen und steuern"</string> 797 <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Neustart wird durchgefhrt."</string> 798 <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Hintergrundprozess im Cache"</string> 799 <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nichts wird ausgefhrt."</string> 800 <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Von der Anwendung gestartet."</string> 801 <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> 802 <skip /> 803 <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> frei"</string> 804 <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> verw."</string> 805 <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string> 806 <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> 807 <skip /> 808 <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> Prozess und <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> Dienst"</string> 809 <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> Prozess und <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> Dienste"</string> 810 <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> Prozesse und <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> Dienst"</string> 811 <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> Prozesse und <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> Dienste"</string> 812 <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Laufende Anwendung"</string> 813 <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Nicht aktiv"</string> 814 <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Dienste"</string> 815 <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Prozesse"</string> 816 <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Beenden"</string> 817 <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Einstellungen"</string> 818 <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Dieser Dienst wurde von seiner Anwendung gestartet. Wird er beendet, kann die Anwendung eventuell nicht mehr ausgefhrt werden."</string> 819 <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Diese Anwendung kann nicht sicher beendet werden. Beim Beenden knnten aktuelle Daten verloren gehen."</string> 820 <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Hierbei handelt es sich um einen alten Anwendungsprozess, der zur Erzielung einer besseren Geschwindigkeit fr den Fall, dass er bentigt wird, beibehalten wird. Normalerweise gibt es keinen Grund, warum er beendet werden sollte."</string> 821 <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: wird derzeit verwendet. Berhren Sie zum Steuern die Einstellungen."</string> 822 <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Hauptprozess, der verwendet wird."</string> 823 <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Dienst <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> 824 <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Anbieter <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> 825 <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Systemdienst beenden?"</string> 826 <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" msgid="6929716497425738387">"Mchten Sie diesen Systemdienst wirklich beenden? Mglicherweise funktionieren dann einige Funktionen Ihres Telefons nicht mehr richtig, bis Sie es aus- und wieder einschalten."</string> 827 <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache & Tastatur"</string> 828 <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Einstellungen fr Sprache & Tastatur"</string> 829 <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Spracheinstellungen"</string> 830 <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Tastatureinstellungen"</string> 831 <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Sprache auswhlen"</string> 832 <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> 833 <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Autom. Ersetzung"</string> 834 <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Tippfehler korrigieren"</string> 835 <string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Autom. Groschreibung"</string> 836 <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Jeden Satz mit einem Grobuchstaben beginnen"</string> 837 <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Autom. Zeichensetzung"</string> 838 <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Einstellungen fr physische Tastatur"</string> 839 <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Leertaste zweimal drcken, um \".\" hinzuzufgen"</string> 840 <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Sichtbare Passwrter"</string> 841 <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Passwort bei der Eingabe anzeigen"</string> 842 <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschlielich persnlicher Daten wie Passwrter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der Anwendung <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Mchten diese Eingabemethode verwenden?"</string> 843 <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Mein Wrterbuch"</string> 844 <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Mein Wrterbuch"</string> 845 <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> 846 <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Hinzufgen"</string> 847 <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Ins Wrterbuch"</string> 848 <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Wort bearbeiten"</string> 849 <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Bearbeiten"</string> 850 <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Lschen"</string> 851 <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Keine Wrter im Ihrem Wrterbuch vorhanden. Sie knnen ber das Men ein Wort hinzufgen."</string> 852 <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test"</string> 853 <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string> 854 <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Akkuinformationen"</string> 855 <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Schnellstart"</string> 856 <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen festlegen"</string> 857 <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Anwendung zuweisen"</string> 858 <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Keine Tastenkombination"</string> 859 <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Suche + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> 860 <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Lschen"</string> 861 <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Die Verknpfung fr <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) wird gelscht."</string> 862 <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string> 863 <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Abbrechen"</string> 864 <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Anwendungen"</string> 865 <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Tastenkombinationen"</string> 866 <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Texteingabe"</string> 867 <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Optionen fr Texteingabe verwalten"</string> 868 <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>-Einstellungen"</string> 869 <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Einstellungen der Bildschirmtastatur"</string> 870 <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Eingebaute Tastatur"</string> 871 <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Einstellungen fr eingebaute, physische Tastatur"</string> 872 <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Entwicklung"</string> 873 <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen"</string> 874 <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-Debugging"</string> 875 <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss ber USB"</string> 876 <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv lassen"</string> 877 <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt"</string> 878 <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Falsche Standorte"</string> 879 <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Falsche Standorte zulassen"</string> 880 <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB-Debugging zulassen?"</string> 881 <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USB-Debugging ist nur fr Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit knnen Sie Daten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Gert kopieren, Anwendungen auf Ihrem Gert ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen."</string> 882 <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Gadget auswhlen"</string> 883 <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Widget auswhlen"</string> 884 <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string> 885 <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string> 886 <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string> 887 <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string> 888 <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Nutzungsstatistik"</string> 889 <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Nutzungsstatistik"</string> 890 <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortieren nach:"</string> 891 <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Anwendung"</string> 892 <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Anzahl"</string> 893 <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Nutzungszeit"</string> 894 <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Eingabehilfen"</string> 895 <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Einstellungen fr Eingabehilfe"</string> 896 <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Optionen fr Eingabehilfe verwalten"</string> 897 <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Eingabehilfen"</string> 898 <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Eingabehilfendienste"</string> 899 <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Keine Eingabehilfen installiert"</string> 900 <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Diese Eingabehilfe kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschlielich persnlicher Daten wie Kreditkartennummern, jedoch keine Passwrter. Sie kann auch Ihre Interaktionen auf der Benutzeroberflche protokollieren. Sie ist Teil der Anwendung <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Soll diese Eingabehilfe aktiviert werden?"</string> 901 <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Eingabehilfe deaktivieren?"</string> 902 <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Keine Eingabehilfen-Anwendungen gefunden"</string> 903 <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Es sind keine Eingabehilfen-Anwendungen installiert."\n\n"Sie knnen von AndroidMarket einen Screenreader fr Ihr Gert herunterladen."\n\n"Klicken Sie auf \"OK\", um den Screenreader zu installieren."</string> 904 <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Ein-/Austaste"</string> 905 <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Ein/Aus beendet Anruf"</string> 906 <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Das Drcken der Ein-/Austaste whrend eines Anrufs beendet den Anruf (statt den Bildschirm auszuschalten)"</string> 907 <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Akkuverbrauch"</string> 908 <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Was zum Akkuverbrauch beitrgt"</string> 909 <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Akkuverbrauch seit dem Ausstecken"</string> 910 <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Akkuverbrauch seit dem Zurcksetzen"</string> 911 <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> mit Akku"</string> 912 <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string> 913 <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Wird geladen"</string> 914 <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Bildschirm an"</string> 915 <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktiv"</string> 916 <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"WLAN"</string> 917 <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktiv"</string> 918 <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="6822042940376636775">"Telefonsignal"</string> 919 <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> 920 <skip /> 921 <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Aktivzeit des Gerts"</string> 922 <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"WLAN-Aktivzeit"</string> 923 <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"WLAN-Aktivzeit"</string> 924 <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> 925 <string name="details_title" msgid="7564809986329021063">"Akkuverbrauch - Details"</string> 926 <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Details"</string> 927 <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Energieverbrauch anpassen"</string> 928 <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Enthaltene Pakete"</string> 929 <string name="power_screen" msgid="2353149143338929583">"Display"</string> 930 <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"WLAN"</string> 931 <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> 932 <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilfunk-Standby"</string> 933 <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Anrufe"</string> 934 <string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefon inaktiv"</string> 935 <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU insgesamt"</string> 936 <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU Vordergrund"</string> 937 <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Aktiv lassen"</string> 938 <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> 939 <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WLAN aktiv"</string> 940 <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string> 941 <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gesendete Daten"</string> 942 <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Empfangene Daten"</string> 943 <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Audio"</string> 944 <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string> 945 <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Laufzeit"</string> 946 <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Zeit ohne Signal"</string> 947 <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Stoppen erzwingen"</string> 948 <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Anwendungsinfo"</string> 949 <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Anwendungseinstellungen"</string> 950 <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Display-Einstellungen"</string> 951 <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"WLAN-Einstellungen"</string> 952 <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-Einstellungen"</string> 953 <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Akkuverbrauch durch Anrufe"</string> 954 <string name="battery_desc_standby" msgid="3009080001948091424">"Akkuverbrauch bei inaktivem Telefon"</string> 955 <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Akkuverbrauch durch Mobilfunk"</string> 956 <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung"</string> 957 <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung"</string> 958 <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Display-Helligkeit und/oder Display-Timeout verringern"</string> 959 <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Akkuverbrauch durch WLAN"</string> 960 <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfgbarkeit deaktivieren"</string> 961 <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Akkuverbrauch durch Bluetooth"</string> 962 <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Bluetooth bei Nichtverwendung deaktivieren"</string> 963 <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Mit einem anderen Bluetooth-Gert verbinden"</string> 964 <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Akkuverbrauch durch Anwendung"</string> 965 <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Anwendung beenden oder deinstallieren"</string> 966 <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"GPS manuell steuern, damit Anwendung es nicht verwenden kann"</string> 967 <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"Die Anwendung bietet unter Umstnden Einstellungen fr einen geringeren Akkuverbrauch."</string> 968 <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string> 969 <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Seit dem letzten Ausstecken fr <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> 970 <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Verbrauch insgesamt"</string> 971 <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Aktualisieren"</string> 972 <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> 973 <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> 974 <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Spracheingabe&-ausgabe"</string> 975 <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Einstellungen fr Spracheingabe & -ausgabe"</string> 976 <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Sprachsuche"</string> 977 <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android-Tastatur"</string> 978 <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Spracheingabe"</string> 979 <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Sprachausgabe"</string> 980 <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Spracherkennung"</string> 981 <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Spracherkennungseinstellungen"</string> 982 <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Einstellungen fr \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string> 983 <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Text-in-Sprache-Einstellungen"</string> 984 <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Text-in-Sprache-Einstellungen"</string> 985 <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Immer meine Einst. verwenden"</string> 986 <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Standardeinstellungen berschreiben Anwendungseinstellungen"</string> 987 <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Standardeinstellungen"</string> 988 <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Standardmodul"</string> 989 <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Legt das Sprachsynthesemodul fr gesprochenen Text fest."</string> 990 <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Sprechgeschwindigkeit"</string> 991 <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Geschwindigkeit, mit der der Text gesprochen wird"</string> 992 <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tonlage"</string> 993 <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Beeinflusst den Klang des gesprochenen Texts"</string> 994 <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Sprache"</string> 995 <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Legt die sprachenspezifische Stimme fr den gesprochenen Text fest"</string> 996 <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Beispiel anhren"</string> 997 <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Kurze Demonstration der Sprachsynthese abspielen"</string> 998 <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Sprachdaten installieren"</string> 999 <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Sprachdaten fr Sprachsynthese installieren"</string> 1000 <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Die fr die Sprachsynthese erforderlichen Stimmen sind bereits installiert."</string> 1001 <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Dies ist ein Beispiel fr Sprachsynthese."</string> 1002 <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ihre Einstellungen wurden gendert. Dies ist ein Klangbeispiel."</string> 1003 <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Das ausgewhlte Modul kann nicht ausgefhrt werden."</string> 1004 <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurieren"</string> 1005 <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"Anderes Modul auswhlen"</string> 1006 <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschlielich persnlicher Daten wie Passwrter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der Anwendung <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Mchten Sie dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?"</string> 1007 <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Module"</string> 1008 <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-Einstellungen"</string> 1009 <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ist aktiviert."</string> 1010 <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ist deaktiviert."</string> 1011 <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Sprachen und Stimmen"</string> 1012 <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Installiert"</string> 1013 <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Nicht installiert"</string> 1014 <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Weiblich"</string> 1015 <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Mnnlich"</string> 1016 <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Sprachsynthese installiert"</string> 1017 <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Neue Engine aktivieren"</string> 1018 <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Energiesteuerung"</string> 1019 <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualisieren der WLAN-Einstellung"</string> 1020 <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualisieren der Bluetooth-Einstellung"</string> 1021 <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"VPN-Einstellungen"</string> 1022 <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Mit <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> verbinden"</string> 1023 <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Name:"</string> 1024 <string name="vpn_password_colon" msgid="5716278710848606626">"Passwort:"</string> 1025 <string name="vpn_a_username" msgid="6664733641993968692">"ein Nutzername"</string> 1026 <string name="vpn_a_password" msgid="1537213632501483753">"ein Passwort"</string> 1027 <string name="vpn_save_username" msgid="1408415289165970790">"Name speichern"</string> 1028 <string name="vpn_connect_button" msgid="1699007212602470655">"Verbinden"</string> 1029 <string name="vpn_yes_button" msgid="8034531001149843119">"Ja"</string> 1030 <string name="vpn_no_button" msgid="7620339571187119107">"Nein"</string> 1031 <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Zurck"</string> 1032 <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"Nein"</string> 1033 <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Speichern"</string> 1034 <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Abbrechen"</string> 1035 <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Zurcksetzen"</string> 1036 <string name="vpn_menu_connect" msgid="1089399414463784218">"Mit Netzwerk verbinden"</string> 1037 <string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"Netzwerkverbindung trennen"</string> 1038 <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Netzwerk bearbeiten"</string> 1039 <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Netzwerk lschen"</string> 1040 <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="5377667978602483250">"Geben Sie <xliff:g id="CODE">%s</xliff:g> ein."</string> 1041 <string name="vpn_error_miss_selecting" msgid="4890780825580511345">"Whlen Sie <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> aus."</string> 1042 <string name="vpn_error_duplicate_name" msgid="2693927537390963745">"Der VPN-Name \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ist bereits vorhanden. Whlen Sie einen anderen Namen."</string> 1043 <string name="vpn_confirm_profile_deletion" msgid="8679536635364177239">"Mchten Sie dieses VPN wirklich nicht lschen?"</string> 1044 <string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"Mchten Sie dieses Profil wirklich nicht erstellen?"</string> 1045 <string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"Mchten Sie die nderungen an diesem Profil wirklich verwerfen?"</string> 1046 <string name="vpn_confirm_reconnect" msgid="5748535476278674296">"Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden. Mchten Sie es erneut versuchen?"</string> 1047 <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Verbindung abgebrochen. Mchten Sie die Verbindung erneut herstellen?"</string> 1048 <string name="vpn_unknown_server_dialog_msg" msgid="3080742299823671319">"Der Servername kann nicht aufgelst werden. Mchten Sie die Einstellung Ihres Servernamens berprfen?"</string> 1049 <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Herausforderungsfehler. Mchten Sie Ihre geheimen Einstellungen jetzt prfen?"</string> 1050 <string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Eine oder mehrere geheime Informationen scheinen in dieser VPN-Konfiguration zu fehlen. Mchten Sie Ihre geheimen Einstellungen prfen?"</string> 1051 <string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"Der eingegebene Nutzername oder das Passwort ist falsch. Mchten Sie es erneut versuchen?"</string> 1052 <string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"Der Server hat ein Problem. Mglicherweise sind der von Ihnen eingegebene Nutzername und das Passwort falsch. Mchten Sie es erneut versuchen?"</string> 1053 <string name="vpn_remote_ppp_hung_up_error_dialog_msg" msgid="5135958511128503344">"Der Server reagiert nicht. Mglicherweise befinden Sie sich hinter einer Firewall, die eine Verbindung mit dem Server verhindert. Mchten Sie es erneut versuchen?"</string> 1054 <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Bei der Serververhandlung ist ein Fehler aufgetreten. Der Server stimmt mglicherweise nicht mit Ihrer Verschlsselungsoption berein. Mchten Sie die Einstellungen Ihrer Verschlsselung berprfen?"</string> 1055 <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"VPN hinzufgen"</string> 1056 <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"VPN hinzufgen"</string> 1057 <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-VPN hinzufgen"</string> 1058 <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Details zu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> 1059 <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPNs"</string> 1060 <string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"Verbindung wird hergestellt..."</string> 1061 <string name="vpn_disconnecting" msgid="7748050200708257066">"Verbindung wird getrennt..."</string> 1062 <string name="vpn_connected" msgid="7641723116362845781">"Verbunden"</string> 1063 <string name="vpn_connect_hint" msgid="7442898962925875181">"Mit Netzwerk verbinden"</string> 1064 <string name="vpn_name" msgid="1550918148476193076">"VPN-Name"</string> 1065 <string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"ein VPN-Name"</string> 1066 <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" wurde hinzugefgt."</string> 1067 <string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"nderungen wurden an \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" vorgenommen."</string> 1068 <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Nutzerzertifikat festlegen"</string> 1069 <string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Nutzerzertifikat"</string> 1070 <string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"ein Nutzerzertifikat"</string> 1071 <string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"CA-Zertifikat festlegen"</string> 1072 <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"CA-Zertifikat (Certificate Authority)"</string> 1073 <string name="vpn_a_ca_certificate" msgid="3374242520974884295">"ein CA-Zertifikat"</string> 1074 <string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"L2TP-Schlssel festlegen"</string> 1075 <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP-Schlssel"</string> 1076 <string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"ein L2TP-Schlssel"</string> 1077 <string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"Verschlsselung"</string> 1078 <string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"PPTP-Verschlsselung"</string> 1079 <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Vorinstallierten IPSec-Schlssel festlegen"</string> 1080 <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"Vorinstallierter IPSec-Schlssel"</string> 1081 <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"ein vorinstallierter IPSec-Schlssel"</string> 1082 <string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"VPN-Server festlegen"</string> 1083 <string name="vpn_vpn_server" msgid="1141754908824209260">"VPN-Server"</string> 1084 <string name="vpn_a_vpn_server" msgid="5960906152125045853">"ein VPN-Server"</string> 1085 <string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"VPN-Servername"</string> 1086 <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"DNS-Suchdomains"</string> 1087 <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"DNS-Suchdomains"</string> 1088 <string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> ist festgelegt."</string> 1089 <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> nicht festgelegt"</string> 1090 <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> nicht festgelegt (optional)"</string> 1091 <string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> aktivieren"</string> 1092 <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> deaktivieren"</string> 1093 <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> ist aktiviert."</string> 1094 <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> ist deaktiviert."</string> 1095 <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"VPN-Einstellungen"</string> 1096 <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Virtual Private Networks (VPNs) einrichten und verwalten"</string> 1097 <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(nicht gendert)"</string> 1098 <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nicht festgelegt)"</string> 1099 <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Anmeldeinformationsspeicher"</string> 1100 <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinfos"</string> 1101 <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> 1102 <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen knnen sichere Zertifikate &amp; Anmeldeinform. abrufen"</string> 1103 <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Passwort eingeben"</string> 1104 <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Geben Sie das Passwort fr den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string> 1105 <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Von USB-Speicher inst."</string> 1106 <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Von SD-Karte installieren"</string> 1107 <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Verschl. Zertifikate von USB-Speicher inst."</string> 1108 <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Verschlsselte Zertifikate von SD-Karte installieren"</string> 1109 <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Passwort festlegen"</string> 1110 <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Passwort fr Anmeldeinformationsspeicher festlegen oder ndern"</string> 1111 <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Speicherinhalt lschen"</string> 1112 <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Inhalt des Anmeldeinformationsspeichers lschen und Passwort zurcksetzen"</string> 1113 <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Mchten Sie wirklich alle Anmeldeinformationen lschen und das Passwort fr den Anmeldeinformationsspeicher zurcksetzen?"</string> 1114 <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuelles Passwort:"</string> 1115 <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Neues Passwort:"</string> 1116 <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Neues Passwort besttigen:"</string> 1117 <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Legen Sie ein mindestens acht Zeichen langes Passwort fr den Anmeldeinformationsspeicher fest."</string> 1118 <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Geben Sie das richtige Passwort ein."</string> 1119 <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Geben Sie das richtige Passwort ein. Sie haben noch einen Versuch, das richtige Passwort einzugeben. Anschlieend wird der Anmeldeinformationsspeicher gelscht."</string> 1120 <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Geben Sie das richtige Passwort ein. Sie haben noch <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>Versuche, das richtige Passwort einzugeben. Anschlieend wird der Anmeldeinformationsspeicher gelscht."</string> 1121 <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Die Passwrter stimmen nicht berein."</string> 1122 <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Sie mssen ein Passwort eingeben und besttigen."</string> 1123 <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Geben Sie das Passwort ein."</string> 1124 <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein."</string> 1125 <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"Der Anmeldeinformationsspeicher wurde gelscht."</string> 1126 <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert."</string> 1127 <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist deaktiviert."</string> 1128 <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Encrypted File System"</string> 1129 <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Private Nutzerdaten verschlsseln"</string> 1130 <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Encrypted File System-Speicherung fr private Nutzerdaten auf diesem Gert aktivieren"</string> 1131 <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"Fr das Aktivieren von Encrypted File Systems mssen die Gertedaten zurckgesetzt werden."</string> 1132 <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"Fr das Deaktivieren von Encrypted File Systems mssen die Gertedaten zurckgesetzt werden."</string> 1133 <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Aktivieren"</string> 1134 <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"Deaktivieren"</string> 1135 <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Abbrechen"</string> 1136 <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"Encrypted File Systems-Modusnderung abgebrochen"</string> 1137 <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Encrypted File Systems-Warnung"</string> 1138 <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Notfallsignal"</string> 1139 <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Verhalten bei einem Notruf festlegen"</string> 1140 <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Datenschutz"</string> 1141 <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Datenschutzeinstellungen"</string> 1142 <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Sicherung und Wiederherstellung"</string> 1143 <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persnliche Daten"</string> 1144 <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Meine Daten sichern"</string> 1145 <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Anwendungsdaten, WLAN-Passwrter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern"</string> 1146 <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string> 1147 <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Gesicherte Einstellungen oder andere Daten wiederherstellen, wenn ich eine Anwendung neu installiere"</string> 1148 <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sicherung"</string> 1149 <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Mchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer WLAN-Passwrter, Lesezeichen und anderen Einstellungen und Anwendungsdaten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern lschen?"</string> 1150 <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Einstellungen fr die Gerteverwaltung"</string> 1151 <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Gerteadministrator"</string> 1152 <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivieren"</string> 1153 <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Gerteadministratoren"</string> 1154 <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Keine Gerteadministratoren verfgbar"</string> 1155 <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Gerteadministrator aktivieren?"</string> 1156 <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktivieren"</string> 1157 <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Gerteadministrator"</string> 1158 <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Die Aktivierung dieses Administrators ermglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgnge auszufhren:"</string> 1159 <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Dieser Administrator ist aktiv und ermglicht der Anwendung <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, folgende Vorgnge auszufhren:"</string> 1160 <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Unbenannt"</string> 1161 <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Allgemein"</string> 1162 <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Eingehende Anrufe"</string> 1163 <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Benachrichtigungen"</string> 1164 <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string> 1165 </resources> 1166
