1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Prlkprogramma"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Izvlieties augupieldjamo failu"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Failu augupieldes ir atspjotas."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jauna cilne"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Jauna inkognito cilne"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Grmatzmes"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Visvairk apmeklts"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Vsture"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Saglabts lapas"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Pievienots grmatzmm."</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Noemts no grmatzmm."</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Pierakstans domn <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Pieteikumvrds"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Parole"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Pierakstties"</string> 34 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Prlkprogramma"</string> 35 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Atcelt"</string> 36 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Labi"</string> 37 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Notiek ielde"</string> 38 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Lapas informcija"</string> 39 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Skatt lapas informciju"</string> 40 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adrese:"</string> 41 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Radus problmas ar s vietnes drobas sertifiktu."</string> 42 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Turpint"</string> 43 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Drobas brdinjums"</string> 44 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Skatt sertifiktu"</string> 45 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Atpaka"</string> 46 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"o sertifiktu nav izsniegusi uzticama iestde."</string> 47 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Vietnes nosaukums neatbilst nosaukumam sertifikt."</string> 48 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">" sertifikta derguma termi ir beidzies."</string> 49 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"is sertifikts vl nav dergs."</string> 50 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">" sertifikta datums nav dergs."</string> 51 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"is sertifikts nav dergs."</string> 52 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Nezinma sertifikta kda."</string> 53 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Notiek apturana..."</string> 54 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Apturt"</string> 55 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atsvaidzint"</string> 56 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Atpaka"</string> 57 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Tlk"</string> 58 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Labi"</string> 59 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Atcelt"</string> 60 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adrese"</string> 61 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Konts"</string> 62 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Pievienot:"</string> 63 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Jauna mape"</string> 64 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Redit mapi"</string> 65 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Dzst mapi"</string> 66 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Nav apakmapju."</string> 67 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Grmatzmes"</string> 68 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Skuma ekrns"</string> 69 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Cita mape"</string> 70 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Iezmt"</string> 71 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 72 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Saglabt k grmatzmi"</string> 73 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Saglabt o lapu k grmatzmi"</string> 74 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Noemt"</string> 75 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Redit grmatzmi"</string> 76 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Pievienot sasni uz skumu"</string> 77 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Atvrt"</string> 78 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Dzst grmatzmi"</string> 79 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Noemt no grmatzmm"</string> 80 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Noemt no vstures"</string> 81 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Iestatt k mjaslapu"</string> 82 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Grmatzme ir saglabta."</string> 83 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Nevarja saglabt grmatzmi."</string> 84 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Mjaslapa ir iestatta."</string> 85 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Jnorda grmatzmes nosaukums."</string> 86 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Jnorda grmatzmes atraans vieta."</string> 87 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"is vietrdis URL nav dergs."</string> 88 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"o vietrdi URL nevar pievienot grmatzmm."</string> 89 <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Dzst"</string> 90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Atzmt ar grmatzmi pdjo skatto lapu"</string> 91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Sktli"</string> 92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Saraksts"</string> 93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"no "</string> 94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Vai dzst grmatzmi <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?"</string> 95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Atvrt visas grmatzmes jauns cilns"</string> 96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Skt"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Atlast tekstu"</string> 98 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Grmatzmes"</string> 99 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Atzmt ar grmatzmi"</string> 100 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Izvlieties grmatzmi"</string> 101 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Vsture"</string> 102 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lejupieldes"</string> 103 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopt lapas URL"</string> 104 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kopgot lapu"</string> 105 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Saglabt, lai lastu bezsaist"</string> 106 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nevarja saglabt lasanai bezsaist."</string> 107 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>grmatzmes"</string> 108 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tuka mape"</string> 109 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Atvrt"</string> 110 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Atvrt jaun ciln"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Atvrt jaun fona ciln"</string> 112 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Saglabt saiti"</string> 113 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Kopgot saiti"</string> 114 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopt"</string> 115 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopt saites URL"</string> 116 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Saglabt attlu"</string> 117 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Skatt attlu"</string> 118 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Iestatt k tapeti"</string> 119 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Sastdt numuru..."</string> 120 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Pievienot kontaktpersonu"</string> 121 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Stt e-pasta ziojumu"</string> 122 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kartt"</string> 123 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Kopgot, izmantojot"</string> 124 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Notrana"</string> 125 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Aizstt"</string> 126 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Grmatzmes"</string> 127 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Iestatjumi"</string> 128 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Lapas saturs"</string> 129 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Ieldt attlus"</string> 130 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Rdt attlus tmeka laps"</string> 131 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blot uznirstoos vienumus"</string> 132 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Iespjot JavaScript"</string> 133 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Atvrt fon"</string> 134 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Iespjot spraudus"</string> 135 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 136 <item msgid="6745108155096660725">"Vienmr ieslgts"</item> 137 <item msgid="2484126708670016519">"Pc pieprasjuma"</item> 138 <item msgid="8547442717307793863">"Izslgt"</item> 139 </string-array> 140 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Atvrt jaunas cilnes aiz pareiz atvrts"</string> 141 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Iestatt skumlapu"</string> 142 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Iestatt mekltjprogrammu"</string> 143 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Izvlieties mekltjprogrammu"</string> 144 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Iestatt k"</string> 145 <string-array name="pref_homepage_choices"> 146 <item msgid="844041670142910837">"Pareizj lapa"</item> 147 <item msgid="4430498748295169195">"Tuka lapa"</item> 148 <item msgid="5747608191946904074">"Noklusjuma lapa"</item> 149 <item msgid="6092441301001006473">"Biek apmeklts vietnes"</item> 150 <item msgid="6569304572171444894">"Cita"</item> 151 </string-array> 152 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automtiski pielgot lapas"</string> 153 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatt tmeka lapas, lai ts ietilptu ekrn"</string> 154 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Visprgi"</string> 155 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinhronizcija"</string> 156 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automtisk aizpilde"</string> 157 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automtiski aizpildt veidlapas"</string> 158 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Tmeka veidlapu aizpildana ar vienu skrienu"</string> 159 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automtisks aizpildes teksts"</string> 160 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Iestatt automtisks aizpildes tekstu tmeka veidlapm"</string> 161 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Autom. pieraksts Google tkl"</string> 162 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pierakstans pakalpojum Google vietnes, izmantojot <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 163 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Pierakstties k"</string> 164 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Pierakst."</string> 165 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Paslpt"</string> 166 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nevarja pierakstties."</string> 167 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Ierakstiet tekstu, kuru vlaties izmantot, lai automtiski aizpildtu tmeka veidlapas."</string> 168 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vrds, uzvrds:"</string> 169 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pasta adrese:"</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Uzmuma nosaukums:"</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adreses 1.rindia:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Ielas adrese, pastkasttes numurs, c/o"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adreses 2.rindia:"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Dzvoklis, numurs, korpuss, ka, stvs u.c."</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Pilsta:"</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"tats/province/reions:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Pasta indekss:"</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Valsts:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Tlrunis:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Nedergs tlrua numurs."</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Saglabt"</string> 182 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automtisks aizpildes teksts saglabts."</string> 183 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automtisks aizpildes teksts ir izdzsts."</string> 184 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Dzst"</string> 185 <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="3564907335366130582">"Automtisk aizpilde"</string> 186 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Prlkprogramma var automtiski aizpildt das tmeka veidlapas. Vai vlaties iestatt automtisks aizpildes tekstu?"</string> 187 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Jebkur laik varat iestatt automtisks aizpildes tekstu, atverot dus ekrnus: Prlkprogramma > Iestatjumi > Visprgi."</string> 188 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Atspjot automtisko aizpildi"</string> 189 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Konfidencialitte un droba"</string> 190 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Notrt keatmiu"</string> 191 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Notrt loklaj keatmi saglabto saturu un datu bzes"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Vai dzst loklaj keatmi saglabto saturu un datu bzes?"</string> 193 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Skfaili"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Notrt visus skfailu datus"</string> 195 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Notrt visus prlkprogrammas skfailus"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Vai dzst visus skfailus?"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Notrt vsturi"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Notrt prlkprogrammas navigcijas vsturi"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Vai dzst prlkprogrammas navigcijas vsturi?"</string> 200 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Veidlapas dati"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Notrt veidlapu datus"</string> 202 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Notrt visus saglabtos veidlapu datus"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Vai dzst visus saglabtos veidlapas datus?"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Notrt paroles"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Notrt visas saglabts paroles"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Vai dzst visas saglabts paroles?"</string> 207 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Atraans vieta"</string> 208 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Iespjot atraans vietu"</string> 209 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Ataut vietnm pieprast piekuvi jsu atraans vietai"</string> 210 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Atraans vietas piekuves ataujas notrana"</string> 211 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Notrt atraans vietas piekuves atauju vism vietnm"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vai notrt vietnes atraans vietas piekuves atauju?"</string> 213 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Paroles"</string> 214 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Atcerties paroles"</string> 215 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Saglabt vietu lietotjvrdus un paroles"</string> 216 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Atcerties veidlapu datus"</string> 217 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Atcerties veidlaps ievadtos datus, lai tos vlk izmantotu"</string> 218 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Rdt drobas brdinjumus"</string> 219 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Rdt brdinjumu, ja radusies problma saistb ar vietnes drobu"</string> 220 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Pieemt skfailus"</string> 221 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Ataut vietnm saglabt un nolast skfailu datus"</string> 222 <string-array name="pref_text_size_choices"> 223 <item msgid="4952686548944739548">"Sks"</item> 224 <item msgid="1950030433642671460">"Mazs"</item> 225 <item msgid="4338347520133294584">"Normls"</item> 226 <item msgid="5043128215356351184">"Liels"</item> 227 <item msgid="7201512237890458902">"Milzgs"</item> 228 </string-array> 229 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimlais fonta lielums"</string> 230 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string> 231 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Teksta mrogoana"</string> 232 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Tlummaia ar dubultskrienu"</string> 233 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Pieprast tlummaias iespj."</string> 234 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Ignort vietnes pieprasjumu kontrolt tlummaiu"</string> 235 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Inversais ekrns"</string> 236 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Invers atveide"</string> 237 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Melns kst balts un pretji"</string> 238 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrasts"</string> 239 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Noklusjuma tlummaia"</string> 240 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 241 <item msgid="549583171195154919">"Tlu"</item> 242 <item msgid="5619034257768161024">"Vidjs"</item> 243 <item msgid="3840999588443167001">"Aizvrt"</item> 244 </string-array> 245 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Noklusjuma tlummaia"</string> 246 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Atvrt lapas k prskatus"</string> 247 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Rdt tikko atvrto lapu prskatu"</string> 248 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Papildu"</string> 249 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Vietnes iestatjumi"</string> 250 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Atsevim vietnm paredzti papildu iestatjumi"</string> 251 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Noklusjuma vrtbu atiestatana"</string> 252 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Atiestatt noklusjuma vrtbas"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Atjaunot noklusjuma iestatjumus"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Vai atjaunot iestatjumu noklusjuma vrtbas?"</string> 255 <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Noklusjuma vrtbu atiestatana"</string> 256 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Atkdot"</string> 257 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Teksta kodjums"</string> 258 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 259 <item msgid="7275223955790513818">"Latu1 (ISO-8859-1)"</item> 260 <item msgid="2456597866837587140">"Unikods (UTF-8)"</item> 261 <item msgid="6122474363777211732">"nieu (GBK)"</item> 262 <item msgid="373372275931607040">"nieu (Big5)"</item> 263 <item msgid="891615911084608570">"Japu (ISO-2022-JP)"</item> 264 <item msgid="5589150448475151241">"Japu (SHIFT_JIS)"</item> 265 <item msgid="7356792686950371843">"Japu (EUC-JP)"</item> 266 <item msgid="2193955365569270096">"Korejieu (EUC-KR)"</item> 267 </string-array> 268 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksta kodjums"</string> 269 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Pieejamba"</string> 270 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Teksta lielums"</string> 271 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorijas"</string> 272 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"trs piekuves vadklas"</string> 273 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Velciet ar ki no kreiss vai labs malas, lai atvrtu trs vadklas un paslptu lietotu un URL joslas"</string> 274 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google dinamisk meklana"</string> 275 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Izmantojiet Google dinamisko meklanu, kad lietojat Google meklanu, lai redztu rezulttus rakstanas laik (var tikt izmantots vairk datu)."</string> 276 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pilnekrna rems"</string> 277 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Lai paslptu statusa joslu, izmantojiet pilnekrna remu."</string> 278 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Joslas platuma prvaldba"</string> 279 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Meklanas rezulttu pirmsielde"</string> 280 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 281 <item msgid="5180466923190095508">"Nekad"</item> 282 <item msgid="3514802063791531888">"Tikai WiFi tkl"</item> 283 <item msgid="3944061253437827617">"Vienmr"</item> 284 </string-array> 285 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Ataut prlkprogrammai fon veikt ticamu meklanas rezulttu pirmsieldi"</string> 286 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Meklanas rezulttu pirmsielde"</string> 287 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Problma saistb ar savienojumu"</string> 288 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problma ar failu"</string> 289 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 290 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Lap, kuru mint skatt, ir ietverti jau iesniegti dati (POSTDATA). Ja stsiet datus vlreiz, tiks atkrtota ar katra darbba, ko lap veica veidlapa (piemram, meklana vai pirkums tiesaist)."</string> 291 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Nav savienojuma"</string> 292 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Prlkprogamma nevar ieldt o lapu, jo nav interneta savienojuma."</string> 293 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Notrt vsturi"</string> 294 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Nesen apmeklts lapas"</string> 295 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Nav prlkprogrammas vstures."</string> 296 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Skumlapa"</string> 297 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Pievienot grmatzmi"</string> 298 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pievienot"</string> 299 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Mekljiet vai ievadiet URL"</string> 300 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Doties uz"</string> 301 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Grmatzmes un tmeka vsture"</string> 302 <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Uzmanbu!"</string> 303 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Vai ataut aj vietn atvrt uznirstoo logu?"</string> 304 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Ataut"</string> 305 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blot"</string> 306 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Sasniegts ciu ierobeojums"</string> 307 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Nevar atvrt jaunu cilni, kamr nav aizvrta kda no atvrtajm."</string> 308 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Uznirstoais logs jau ir atvrts."</string> 309 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Vienlaikus var atvrt tikai vienu uznirstoo logu."</string> 310 <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Lejupielu vsture"</string> 311 <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"<Nezinms>"</string> 312 <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Atvrt"</string> 313 <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Notrt no saraksta"</string> 314 <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Dzst"</string> 315 <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Atcelt lejupieldi"</string> 316 <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Atcelt visas lejupieldes"</string> 317 <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Atcelt lejupieldes"</string> 318 <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="2546124668173027248">"Vai atcelt un notrt visas <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>lejupieldes no lejupielu vstures?"</string> 319 <string name="download_delete_file" msgid="8941963362686617405">"Dzana"</string> 320 <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Nav brvas vietas"</string> 321 <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5904538987107408124">"Failu <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> nevarja lejupieldt."\n"Atbrvojiet vietu un miniet vlreiz."</string> 322 <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Lejupielde nebija veiksmga."</string> 323 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USBatmia nav pieejama"</string> 324 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nav SD kartes"</string> 325 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"USBatmi nepiecieams lejupieldt failu <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> 326 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Lai lejupieldtu failu <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, nepiecieama SD karte."</string> 327 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USBatmia nav pieejama"</string> 328 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD karte nav pieejama"</string> 329 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB atmia ir aizemta. Lai atautu lejupieldes, paziojum pieskarieties iespjai Izslgt USB atmiu."</string> 330 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD karte ir aizemta. Lai atautu lejupieldes, paziojum pieskarieties iespjai Izslgt USB atmiu."</string> 331 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Var lejupieldt tikai tdus vietrus URL, kuri skas ar http vai https."</string> 332 <string name="download_no_application_title" msgid="4809479884191068159">"Nevar atvrt failu"</string> 333 <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Mint vlreiz"</string> 334 <string name="no_downloads" msgid="8031648287973400156">"Nav lejupielu vstures."</string> 335 <string name="download_error" msgid="21835634921715697">"Nevarja veikt lejupieldi."</string> 336 <string name="download_success" msgid="1651605015937749469">"Faila <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> lejupielde ir pabeigta."</string> 337 <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Notiek lejupielde..."</string> 338 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Notiek lejupieldes skana..."</string> 339 <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Notiek datu savienojuma gaidana..."</string> 340 <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Notiek datu savienojuma gaidana..."</string> 341 <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Lejupielde tika atcelta."</string> 342 <string name="download_not_acceptable" msgid="5415339992984899924">"Nevar lejupieldt, jo saturs aj tlrun netiek atbalstts."</string> 343 <string name="download_file_error" msgid="7702971488793861815">"Nevar pabeigt lejupieldi, jo nepietiek vietas."</string> 344 <string name="download_length_required" msgid="1240338682223054142">"Nevar lejupieldt, jo nav nevar noteikt vienuma lielumu."</string> 345 <string name="download_precondition_failed" msgid="6264432738865797635">"Lejupielde tika prtraukta, un to nevar atskt."</string> 346 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Meklana tmekl"</string> 347 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Prlkprogrammas krtuve ir pilna."</string> 348 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Pieskarieties, lai atbrvotu vietu."</string> 349 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Notrt saglabtos datus"</string> 350 <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Saglabto datu notrana"</string> 351 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Vai dzst visus aj vietn saglabtos datus?"</string> 352 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"Labi"</string> 353 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Atcelt"</string> 354 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Tlrun saglabto datu apjoms (MB)"</string> 355 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Notiek video ielde..."</string> 356 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Vietne <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vlas uzzint jsu atraans vietu."</string> 357 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Kopgot atraans vietu"</string> 358 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Noraidt"</string> 359 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Atcerties preferenci"</string> 360 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"No s vietnes var piekt jsu atraans vietai. Iestatjumus varat maint, atverot dus ekrnus: Iestatjumi > Papildu > Vietne."</string> 361 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"No s vietnes nevar piekt jsu atraans vietai. Iestatjumus var maint, atverot dus ekrnus: Iestatjumi > Papildu > Vietne."</string> 362 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Atraans vietas piekuves ataujas notrana"</string> 363 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Vietne palaik var piekt jsu atraans vietai."</string> 364 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Vietne palaik nevar piekt jsu atraans vietai"</string> 365 <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Atraans vietas piekuves ataujas notrana"</string> 366 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Vai dzst s vietnes atauju piekt jsu atraans vietai?"</string> 367 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"Labi"</string> 368 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Atcelt"</string> 369 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Notrt visu"</string> 370 <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="5746255931965842184">"Notrt visu"</string> 371 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Vai dzst visus vietnes datus un atraans vietu ataujas?"</string> 372 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"Labi"</string> 373 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Atcelt"</string> 374 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Notiek fona tapetes iestatana..."</string> 375 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Grmatzmes"</string> 376 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Nav grmatzmju."</string> 377 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 378 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konta izvle"</string> 379 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinhronizcija ar Google kontu"</string> 380 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"aj ierc esos grmatzmes vl nav saisttas ar Google kontu. Saglabjiet s grmatzmes, pievienojot ts kontam. Dzsiet s grmatzmes, ja nevlaties ts sinhronizt."</string> 381 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Pievienot aj ierc saglabts grmatzmes un skt sinhronizciju ar Google kontu"</string> 382 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Dzst aj ierc saglabts grmatzmes un skt grmatzmju sinhronizciju ar Google kontu"</string> 383 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Vai dzst aj ierc saglabts grmatzmes un skt grmatzmju sinhronizciju ar kontu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 384 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Vai pievienot aj grmatzmes, kas palaik saglabtas aj ierc, un skt grmatzmju sinhronizciju ar <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 385 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Dzst grmatzmes"</string> 386 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Nkamais"</string> 387 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Iepriekjais"</string> 388 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Atcelt"</string> 389 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Gatavs"</string> 390 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Pievienot grmatzmes Google kontam"</string> 391 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Pievienot Android grmatzmes konta <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> grmatzmm"</string> 392 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Kopgot"</string> 393 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Vairs nav pieejamu ciu"</string> 394 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Pakalpojums Google ar dinamisko meklanu (Laboratorijas)"</string> 395 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Priekskatt"</string> 396 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Vietjs"</string> 397 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Pieprast datoram paredztu vietnes versiju"</string> 398 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Veikt rezulttu pirmsieldi"</string> 399 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Nav saglabtu lapu."</string> 400 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Dzst saglabto lapu"</string> 401 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Atv. aktulo versiju"</string> 402 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Atgriezties"</string> 403 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Uz prieku"</string> 404 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Atsvaidzint lapu"</string> 405 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Prtraukt lapas ieldi"</string> 406 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Saglabt lapu k grmatzmi"</string> 407 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Meklt"</string> 408 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Skt balss meklanu"</string> 409 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Grmatzmes"</string> 410 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Aizvrt cilni"</string> 411 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Atvrt jaunu cilni"</string> 412 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Atvrt jaunu inkognito cilni"</string> 413 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Notrt ievadi"</string> 414 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Maint lietotja aentu"</string> 415 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Skt"</string> 416 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Lapas prvaldnieks"</string> 417 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Citas opcijas"</string> 418 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognito lapa"</string> 419 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Saglabta lapa"</string> 420 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Ciu prvaldba"</string> 421 </resources> 422
