1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Paket-Installer"</string> 20 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installieren"</string> 21 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Fertig"</string> 22 <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Diese App darf zugreifen auf:"</string> 23 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Abbrechen"</string> 24 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Unbekannt"</string> 25 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installation..."</string> 26 <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"App installiert"</string> 27 <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Mchten Sie diese App installieren?"</string> 28 <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"App nicht installiert"</string> 29 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Das Paket ist offenbar beschdigt."</string> 30 <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Ein Paket mit dem gleichen Namen, aber in Konflikt stehender Signatur, ist bereits installiert."</string> 31 <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Das Paket funktioniert nur auf neueren Versionen von Android."</string> 32 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Tablets kompatibel."</string> 33 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Diese Anwendung ist nicht mit der CPU dieses Telefons kompatibel."</string> 34 <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Das angegebene Paket wurde gelscht, bevor die Installation abgeschlossen werden konnte."</string> 35 <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Das Paket hat die Prfung nicht bestanden und kann daher nicht installiert werden."</string> 36 <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Bei der Paketberprfung ist eine Zeitberschreitung aufgetreten. Wiederholen Sie die Installation."</string> 37 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Tablet installiert werden."</string> 38 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht auf diesem Telefon installiert werden."</string> 39 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"ffnen"</string> 40 <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation gesperrt"</string> 41 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Aus Sicherheitsgrnden knnen Sie auf Ihrem Tablet keine Nicht-Android Market-Apps installieren."</string> 42 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Aus Sicherheitsgrnden ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Apps gesperrt ist."</string> 43 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string> 44 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Einstellungen"</string> 45 <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Neue Quelle fr Apps zulassen?"</string> 46 <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mchte andere Apps installieren."\n\n"Mchten Sie dies jetzt und in Zukunft zulassen?"</string> 47 <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Apps verwalten"</string> 48 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"App ersetzen"</string> 49 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"Die zu installierende Anwendung ersetzt eine andere Anwendung."\n\n"Alle vorhandenen Nutzerdaten werden gespeichert."</string> 50 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Dies ist eine Systemanwendung. Mchten Sie sie dennoch ersetzen?"\n\n"Alle vorherigen Nutzerdaten werden gespeichert."</string> 51 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Kein freier Speicher vorhanden"</string> 52 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht installiert werden. Setzen Sie Speicherplatz frei und versuchen Sie es erneut."</string> 53 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string> 54 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"App nicht gefunden"</string> 55 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Diese Anwendung wurde in der Liste der installierten Anwendungen nicht gefunden."</string> 56 <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"App deinstallieren"</string> 57 <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Update deinstallieren"</string> 58 <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> gehrt zu folgender Anwendung:"</string> 59 <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Diese App wird deinstalliert."</string> 60 <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"Die Anwendung wird durch die Werksversion ersetzt."</string> 61 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Deinstallation..."</string> 62 <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Deinstallation abgeschlossen"</string> 63 <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Deinstallation nicht erfolgreich"</string> 64 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="5919295781337018536">"Deinstallation nicht mglich: Dieses Paket ist ein aktiver Gerteadministrator."</string> 65 <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Gerteadministratoren verwalten"</string> 66 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht deinstalliert werden."</string> 67 <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Parsingfehler"</string> 68 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Beim Parsen des Pakets ist ein Problem aufgetreten."</string> 69 </resources> 70
