1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Instalador de paquetes"</string> 20 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instalar"</string> 21 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Listo"</string> 22 <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Permitir a esta aplicacin:"</string> 23 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Cancelar"</string> 24 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Desconocida"</string> 25 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Instalando"</string> 26 <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicacin instalada"</string> 27 <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Quieres instalar esta aplicacin?"</string> 28 <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"La aplicacin no est instalada."</string> 29 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Parece que el paquete est daado."</string> 30 <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Ya se ha instalado un paquete con el mismo nombre con una firma en conflicto."</string> 31 <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Este paquete solo funciona en las versiones ms recientes de Android."</string> 32 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Esta aplicacin no es compatible con la CPU de este tablet."</string> 33 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Esta aplicacin no es compatible con la CPU de este telfono CPU."</string> 34 <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"El paquete especificado se ha eliminado antes de que se completara la instalacin."</string> 35 <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"El paquete no ha superado el proceso de verificacin y no se puede instalar."</string> 36 <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Se ha agotado el tiempo de espera al intentar verificar este paquete. Prueba a instalarlo ms tarde."</string> 37 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"No se ha podido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en este tablet."</string> 38 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"No se ha podido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en este telfono."</string> 39 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string> 40 <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalacin bloqueada"</string> 41 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Por seguridad, tu tablet se ha configurado para bloquear aplicaciones que no procedan de Market."</string> 42 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Por motivos de seguridad, tu telfono se ha configurado para bloquear la instalacin de aplicaciones que no se hayan obtenido de Android Market."</string> 43 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string> 44 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuracin"</string> 45 <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Permitir nueva fuente para las aplicaciones?"</string> 46 <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> quiere instalar otras aplicaciones."\n\n"Quieres permitirlo ahora y en el futuro?"</string> 47 <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Administrar aplicaciones"</string> 48 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Sustituir aplicacin"</string> 49 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"La aplicacin que quieres instalar sustituir a otra aplicacin."\n\n"Se guardarn todos los datos de usuarios anteriores."</string> 50 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Es una aplicacin del sistema. Quieres sustituirla de todos modos?"\n\n"Se guardarn todos los datos de usuario anteriores."</string> 51 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Sin espacio"</string> 52 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"No se ha podido desinstalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera espacio e intntalo de nuevo."</string> 53 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Aceptar"</string> 54 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"No se ha encontrado la aplicacin."</string> 55 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"No se ha encontrado la aplicacin en la lista de aplicaciones instaladas."</string> 56 <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Desinstalar aplicacin"</string> 57 <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Desinstalar actualizacin"</string> 58 <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> forma parte de la siguiente aplicacin:"</string> 59 <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Esta aplicacin se desinstalar."</string> 60 <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"La aplicacin se sustituir por la versin de fbrica."</string> 61 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Desinstalando..."</string> 62 <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Desinstalacin completada"</string> 63 <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"La desinstalacin no se ha realizado correctamente."</string> 64 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="5919295781337018536">"No se puede desinstalar: este paquete es un administrador de dispositivos activos."</string> 65 <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Gestionar administradores de dispositivos"</string> 66 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"No se ha podido desinstalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 67 <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Error de anlisis"</string> 68 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Se ha producido un problema al analizar el paquete."</string> 69 </resources> 70
