1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Programme d\'installation du kit"</string> 20 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installer"</string> 21 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"OK"</string> 22 <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Autoriser cette application :"</string> 23 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Annuler"</string> 24 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Inconnu"</string> 25 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"Installation..."</string> 26 <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Application installe"</string> 27 <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Voulez-vous installer cette application?"</string> 28 <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Application non installe"</string> 29 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Le package semble corrompu."</string> 30 <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Un package portant le mme nom accompagn d\'une signature diffrente est dj install."</string> 31 <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Le package est uniquement compatible avec les dernires versions d\'Android."</string> 32 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de cette tablette."</string> 33 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Cette application n\'est pas compatible avec le processeur de ce tlphone."</string> 34 <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"Le package spcifi a t supprim avant la finalisation de l\'installation."</string> 35 <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"Impossible d\'installer le package, car il ne rpond pas aux critres de validation."</string> 36 <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"Expiration du dlai lors de la tentative de validation de ce package. Rinstallez-le ultrieurement."</string> 37 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur cette tablette."</string> 38 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"Impossible d\'installer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sur ce tlphone."</string> 39 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Ouvrir"</string> 40 <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installation bloque"</string> 41 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Votre tablette est conue pour bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'AndroidMarket."</string> 42 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Pour plus de scurit, votre tlphone est configur de faon bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'AndroidMarket."</string> 43 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"OK"</string> 44 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Paramtres"</string> 45 <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Autoriser comme nouvelle source pour les applications?"</string> 46 <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"Une demande d\'installation d\'autres applications a t initie partir de l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."\n\n"Voulez-vous autoriser cette installation, ainsi que d\'autres l\'avenir?"</string> 47 <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Grer les applications"</string> 48 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Remplacer l\'application"</string> 49 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"L\'application que vous installez actuellement remplacera l\'autre application."\n\n"Toutes les donnes d\'utilisateur existantes seront enregistres."</string> 50 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Ceci est une application systme. Voulez-vous vraiment la remplacer ?"\n\n"Toutes les donnes d\'utilisateur existantes seront enregistres."</string> 51 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Mmoire insuffisante"</string> 52 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> n\'a pu tre install. Librez de l\'espace et ressayez."</string> 53 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"OK"</string> 54 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Application introuvable"</string> 55 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"Cette application ne figure pas dans la liste des applications installes."</string> 56 <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Dsinstaller l\'application"</string> 57 <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Dsinstaller la mise jour"</string> 58 <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> fait partie de l\'application suivante:"</string> 59 <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Cette application sera dsinstalle."</string> 60 <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"L\'application sera remplace par la version d\'usine."</string> 61 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Dsinstallation..."</string> 62 <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Dsinstallation termine"</string> 63 <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"chec de la dsinstallation"</string> 64 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="5919295781337018536">"Impossible de dsinstaller ce package, car il s\'agit d\'un administrateur actif."</string> 65 <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Grer les administrateurs de l\'appareil"</string> 66 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"chec de la dsinstallation de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 67 <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Erreur d\'analyse"</string> 68 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Un problme est survenu lors de l\'analyse du kit."</string> 69 </resources> 70
