1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"Installador de paquets"</string> 20 <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Installa"</string> 21 <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Fet"</string> 22 <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Permet a aquesta aplicaci:"</string> 23 <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"Cancella"</string> 24 <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"Desconegut"</string> 25 <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"S\'est installant..."</string> 26 <string name="install_done" msgid="5868979453936752120">"Aplicaci installada"</string> 27 <string name="install_confirm_question" msgid="5512879835615493065">"Voleu installar aquesta aplicaci?"</string> 28 <string name="install_failed" msgid="6644311739017660989">"Aplicaci no installada"</string> 29 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"Sembla que el paquet est malms."</string> 30 <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"Ja hi ha installat un paquet amb el mateix nom i amb una signatura conflictiva."</string> 31 <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"Aquest paquet noms funciona a les versions ms recents d\'Android."</string> 32 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="6692706907221501294">"Aquesta aplicaci no s compatible amb la CPU d\'aquesta tauleta."</string> 33 <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="198065658681054957">"Aquesta aplicaci no s compatible amb la CPU d\'aquest telfon."</string> 34 <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"El paquet especificat s\'ha suprimit abans que la installaci s\'hagi completat."</string> 35 <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"El paquet no ha aprovat la verificaci i no es pot installar."</string> 36 <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="1657557608958047423">"S\'ha esgotat el temps en provar de verificar aquest paquet. Prova d\'installar-lo de nou ms tard."</string> 37 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="1338133677465935471">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no s\'ha pogut installar en aquesta tauleta."</string> 38 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no s\'ha pogut installar en aquest telfon."</string> 39 <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Obre"</string> 40 <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Installaci bloquejada"</string> 41 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="4206956723707981">"Per motius de seguretat, la tauleta est definida per bloquejar la installaci d\'aplicacions que no s\'obtenen d\'Android Market."</string> 42 <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="5372999034845590289">"Per motius de seguretat, el telfon est definit per bloquejar la installaci d\'aplicacions que no s\'obtenen d\'Android Market."</string> 43 <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"D\'acord"</string> 44 <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuraci"</string> 45 <string name="allow_source_dlg_title" msgid="6668811402605575022">"Vols permetre una font nova per a les aplicacions?"</string> 46 <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vol installar altres aplicacions."\n" "\n"Vols permetre-ho ara i en el futur?"</string> 47 <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Gestiona les aplicacions"</string> 48 <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="3438730820395482641">"Substitueix l\'aplicaci"</string> 49 <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"L\'aplicaci que esteu installant substituir una altra aplicaci."\n\n"Es desaran totes les dades d\'usuari anteriors."</string> 50 <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"s una aplicaci del sistema. Voleu substituir-la de totes maneres?"\n\n"Es desaran totes les dades d\'usuari anteriors."</string> 51 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Espai esgotat"</string> 52 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="7767221563720090883">"No s\'ha pogut installar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Allibereu espai i torneu-ho a provar."</string> 53 <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"D\'acord"</string> 54 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"Aplicaci no trobada"</string> 55 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"L\'aplicaci no s\'ha trobat a la llista d\'aplicacions installades."</string> 56 <string name="uninstall_application_title" msgid="3783979083504504759">"Desinstalla l\'aplicaci"</string> 57 <string name="uninstall_update_title" msgid="4347305704874439105">"Desinstalla l\'actualitzaci"</string> 58 <string name="uninstall_activity_text" msgid="7713436193470955261">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> forma part de l\'aplicaci segent:"</string> 59 <string name="uninstall_application_text" msgid="3730249522678487101">"Aquesta aplicaci es desinstallar."</string> 60 <string name="uninstall_update_text" msgid="1588440065985786844">"L\'aplicaci se substituir per la versi de fbrica."</string> 61 <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"S\'est desinstallant..."</string> 62 <string name="uninstall_done" msgid="2270435276009022874">"Desinstallaci finalitzada"</string> 63 <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"Desinstallaci incorrecta"</string> 64 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="5919295781337018536">"No es pot desinstallar: aquest paquet s l\'administrador d\'un dispositiu actiu."</string> 65 <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"Gestiona els administradors del dispositiu"</string> 66 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="3564704699891198935">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no s\'ha pogut desinstallar"</string> 67 <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"Error d\'anlisi"</string> 68 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"S\'ha produt un problema en analitzar el paquet."</string> 69 </resources> 70
