1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Brauser"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Valige fail leslaadimiseks"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Failide leslaadimised on keelatud."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Uus vaheleht"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Uus inkognitovaheleht"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Jrjehoidjad"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Enim klastatud"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Ajalugu"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Salvestatud lehed"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Lisatud jrjehoidjatesse"</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Jrjehoidjatest eemaldatud"</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Logige sisse saidile <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nimi"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Parool"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Logi sisse"</string> 34 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Brauser"</string> 35 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Thista"</string> 36 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string> 37 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Laadimine ..."</string> 38 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Lehe teave"</string> 39 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Kuva lehe teave"</string> 40 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Aadress:"</string> 41 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Selle saidi turvasertifikaadiga on probleeme."</string> 42 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Jtka"</string> 43 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Turvahoiatus"</string> 44 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Kuva sertifikaat"</string> 45 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Mine tagasi"</string> 46 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"See sertifikaat ei prine usaldusvrselt asutuselt."</string> 47 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Saidi nimi ei vasta sertifikaadil olevale nimele."</string> 48 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"See sertifikaat on aegunud."</string> 49 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"See sertifikaat pole veel kehtiv."</string> 50 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Sellel sertifikaadil on kehtetu kuupev."</string> 51 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"See sertifikaat on kehtetu."</string> 52 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Tundmatu sertifikaadiviga."</string> 53 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Peatumine ..."</string> 54 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Peata"</string> 55 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Vrskenda"</string> 56 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Tagasi"</string> 57 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Edasta"</string> 58 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string> 59 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Thista"</string> 60 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Aadress"</string> 61 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Konto"</string> 62 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Lisa asukohta"</string> 63 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Uus kaust"</string> 64 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Kausta muutmine"</string> 65 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Kausta kustutamine"</string> 66 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Alamkaustu pole."</string> 67 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Jrjehoidjad"</string> 68 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Avaekraan"</string> 69 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Muu kaust"</string> 70 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Silt"</string> 71 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 72 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Salvesta jrjehoidjatesse."</string> 73 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Lehe jrjehoidjatesse lisamine"</string> 74 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Eemalda"</string> 75 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Muuda jrjehoidjat"</string> 76 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Lisa otsetee avalehele"</string> 77 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Ava"</string> 78 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Kustuta jrjehoidja"</string> 79 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Eemalda jrjehoidjatest"</string> 80 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Eemalda ajaloost"</string> 81 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Mra avaleheks"</string> 82 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Salvestatud jrjehoidjatesse."</string> 83 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Jrjehoidjat ei saanud salvestada."</string> 84 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Avaleht mratud."</string> 85 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Jrjehoidjal peab olema nimi."</string> 86 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Jrjehoidjal peab olema asukoht."</string> 87 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL on kehtetu."</string> 88 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Seda URL-i ei saa jrjehoidjatesse lisada."</string> 89 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lisa viimati vaadatud leht jrjehoidjatesse"</string> 90 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pisipildid"</string> 91 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Loend"</string> 92 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"allikast "</string> 93 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Kustutada jrjehoidja <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?"</string> 94 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Ava kik uutel vahelehtedel"</string> 95 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Mine"</string> 96 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Valige tekst"</string> 97 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Jrjehoidjad"</string> 98 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Jrjehoidja"</string> 99 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Jrjehoidja valimine"</string> 100 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Ajalugu"</string> 101 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Allalaadimised"</string> 102 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopeeri lehe URL"</string> 103 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaga lehte"</string> 104 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Salvesta offlainis lugemiseks"</string> 105 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Salvestamine ..."</string> 106 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Vrguhenduseta lugemiseks salvestam. ebannestus."</string> 107 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> jrjehoidjat"</string> 108 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Thi kaust"</string> 109 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Ava"</string> 110 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Ava uuel vahelehel"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Ava uuel taustavahelehel"</string> 112 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Salvesta link"</string> 113 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Jaga linki"</string> 114 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopeeri"</string> 115 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopeeri lingi URL"</string> 116 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Salvesta kujutis"</string> 117 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Kuva kujutis"</string> 118 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Mra taustapildiks"</string> 119 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Valimine ..."</string> 120 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lisa kontakt"</string> 121 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Saada meil"</string> 122 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kaart"</string> 123 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Jaga rakendusega:"</string> 124 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Kustuta"</string> 125 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Asenda"</string> 126 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Jrjehoidjad"</string> 127 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Seaded"</string> 128 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Lehe sisu"</string> 129 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Luba mitu vahekaarti rakenduse kohta"</string> 130 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Laadi kujutisi"</string> 131 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Kuva kujutised veebilehtedel"</string> 132 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokeeri hpikaknad"</string> 133 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Luba JavaScript"</string> 134 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Ava taustal"</string> 135 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Luba pistikprogrammid"</string> 136 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 137 <item msgid="6745108155096660725">"Alati"</item> 138 <item msgid="2484126708670016519">"Nudluses"</item> 139 <item msgid="8547442717307793863">"Vljas"</item> 140 </string-array> 141 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Uute vahelehtede avamine praeguse taga"</string> 142 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Mra avaleheks"</string> 143 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Mra otsingumootor"</string> 144 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Valige otsingumootor"</string> 145 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Sea avaleheks"</string> 146 <string-array name="pref_homepage_choices"> 147 <item msgid="844041670142910837">"Praegune leht"</item> 148 <item msgid="4430498748295169195">"Thi leht"</item> 149 <item msgid="5747608191946904074">"Vaikeleht"</item> 150 <item msgid="6092441301001006473">"Enim klastatavad saidid"</item> 151 <item msgid="6569304572171444894">"Muu"</item> 152 </string-array> 153 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sobita lehed automaatselt"</string> 154 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Veebilehtede vormindamine ekraanile sobitumiseks"</string> 155 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"ldine"</string> 156 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Snkroonimine"</string> 157 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Andmetega automaatselt titmine"</string> 158 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Tida vorm automaatselt"</string> 159 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Titke veebivorme he puudutusega"</string> 160 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automaatse titmise tekst"</string> 161 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Seadistage tekst, mida soovite automaatselt lisada veebivormidesse."</string> 162 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Auto. sisselogimine Google\'isse"</string> 163 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Google\'i saitidele sisselogimine, kasutades kontot <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 164 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Logi sisse kasutajanimega"</string> 165 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Logi sisse"</string> 166 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Peida"</string> 167 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Sisselogimine ebannestus"</string> 168 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Tippige tekst, mida soovite automaatselt lisada veebivormidesse."</string> 169 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Tisnimi:"</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Ettevtte nimi:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Aadressirida 1:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Tnav, postkast, vahendaja"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Aadressirida 2:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Korter, sviit, ksus, maja, korrus jne"</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Linn/alev:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Osariik/maakond/piirkond:"</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Sihtnumber:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Riik:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Kehtetu telefoninumber."</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Salvesta"</string> 183 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automaatse titmise tekst on salvestatud."</string> 184 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automaatse titmise tekst kustutatud."</string> 185 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Kustuta"</string> 186 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Brauser suudab selliseid veebivorme automaatselt tita. Kas soovite seadistada teksti automaatse titmise?"</string> 187 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Automaatse titmise teksti saate alati seadistada, tehes valikud Brauser > Seaded > ldine kuva."</string> 188 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Keela automaatne titmine"</string> 189 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privaatsus ja turvalisus"</string> 190 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Thjenda vahemlu"</string> 191 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Kustuta kohalikult vahemllu talletatud sisu ja andmebaasid"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Kas kustutada kohalikku vahemllu talletatud sisu ja andmebaasid?"</string> 193 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kpsised"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Kustuta kik kpsiseandmed"</string> 195 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Kustuta kik brauseri kpsised"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Kas kustutada kik kpsised?"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Kustuta ajalugu"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Kustuta brauseri navigeerimisajalugu"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Kas kustutada brauseri navigeerimisajalugu?"</string> 200 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Vormi andmed"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Kustuta vormi andmed"</string> 202 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Kustuta kik salvestatud vormiandmed"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Kas kustutada kik salvestatud vormiandmed?"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Kustuta paroolid"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Kustuta kik salvestatud paroolid"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Kas kustutada kik salvestatud paroolid?"</string> 207 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Asukoht"</string> 208 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Luba asukoht"</string> 209 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Luba saitidel taotleda juurdepsu teie asukohale"</string> 210 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Kustuta asukoha juurdeps"</string> 211 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Kustuta kikide veebisaitide asukoha juurdeps"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Kas kustutada veebisaidi asukoha juurdeps?"</string> 213 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Paroolid"</string> 214 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pea paroolid meeles"</string> 215 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Salvesta veebisaitidel olevad kasutajanimed ja paroolid"</string> 216 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Pidage meeles vormi andmed"</string> 217 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Pea minu vormides sisestatavad andmed hilisemaks kasutamiseks meeles"</string> 218 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Nita turvahoiatusi"</string> 219 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Nita hoiatust, kui saidi turvalisusega on probleeme"</string> 220 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Nustu kpsistega"</string> 221 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Luba saitidel salvestada ja lugeda kpsiseandmeid"</string> 222 <string-array name="pref_text_size_choices"> 223 <item msgid="4952686548944739548">"Pisike"</item> 224 <item msgid="1950030433642671460">"Vike"</item> 225 <item msgid="4338347520133294584">"Tavaline"</item> 226 <item msgid="5043128215356351184">"Suur"</item> 227 <item msgid="7201512237890458902">"Vga suur"</item> 228 </string-array> 229 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Fondi miinimumsuurus"</string> 230 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string> 231 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Teksti skaleerimine"</string> 232 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Suumi topeltpuudutusel"</string> 233 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Suumi juga lubamine"</string> 234 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Alistada saidi taotlus suumi juht.?"</string> 235 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Ekraani pratud esitus"</string> 236 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negatiivesitus"</string> 237 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Must muutub valgeks ja vastupidi"</string> 238 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string> 239 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Vaikesuum"</string> 240 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 241 <item msgid="549583171195154919">"Kaugele"</item> 242 <item msgid="5619034257768161024">"Keskmine"</item> 243 <item msgid="3840999588443167001">"Sule"</item> 244 </string-array> 245 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Vaikesuum"</string> 246 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Ava lehed levaates"</string> 247 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Kuva just avatud lehtede levaade"</string> 248 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Tpsemad"</string> 249 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Veebisaidi seaded"</string> 250 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Individuaalsete veebisaitide tpsemad seaded"</string> 251 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Vaikeseadete lhtestamine"</string> 252 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Lhtesta vaikeseadetele"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Taasta vaikeseaded"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Kas taastada seaded vaikevrtustele?"</string> 255 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Silumine"</string> 256 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Teksti kodeerimine"</string> 257 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 258 <item msgid="7275223955790513818">"Ladina-1 (ISO-8859-1)"</item> 259 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 260 <item msgid="6122474363777211732">"Hiina keel (GBK)"</item> 261 <item msgid="373372275931607040">"Hiina keel (Big5)"</item> 262 <item msgid="891615911084608570">"Jaapani keel (ISO-2022-JP)"</item> 263 <item msgid="5589150448475151241">"Jaapani keel (Shift_JIS)"</item> 264 <item msgid="7356792686950371843">"Jaapani keel (EUC-JP)"</item> 265 <item msgid="2193955365569270096">"Korea keel (EUC-KR)"</item> 266 </string-array> 267 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksti kodeerimine"</string> 268 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Juurdepsetavus"</string> 269 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Teksti suurus"</string> 270 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laborid"</string> 271 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kiirnupud"</string> 272 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Kiirn. avamiseks, rak. ja URL-riba peitmiseks libistage pidlaga v vi p serval."</string> 273 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string> 274 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kui kasutate Google Searchi, siis kasutage ka Google Instanti tulemuste ngemiseks tippimise ajal (see vib suurendada andmemahtu)."</string> 275 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Tisekraan"</string> 276 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Kasutage tisekraanreiimi olekuriba peitmiseks"</string> 277 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Ribalaiuse haldus"</string> 278 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Otsingutulemuse eellaadimine"</string> 279 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 280 <item msgid="5180466923190095508">"Mitte kunagi"</item> 281 <item msgid="1791664748778640002">"Ainult WiFi puhul"</item> 282 <item msgid="3944061253437827617">"Alati"</item> 283 </string-array> 284 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Lubage brauseril vga usaldusvrseid otsingutulemusi taustal eellaadida"</string> 285 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Otsingutulemuse eellaadimine"</string> 286 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Veebilehe eellaadimine"</string> 287 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 288 <item msgid="4889781230398008031">"Mitte kunagi"</item> 289 <item msgid="1908465963242077428">"Ainult WiFi puhul"</item> 290 <item msgid="7647277566998527142">"Alati"</item> 291 </string-array> 292 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Lubage brauseril lingitud veebilehti taustal eellaadida"</string> 293 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Veebilehe eellaadimine"</string> 294 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"henduse probleem"</string> 295 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Faili probleem"</string> 296 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 297 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Leht, mida soovite vaadata, sisaldab juba saadetud andmeid (POSTDATA). Kui saadate andmed uuesti, korratakse kiki lehe vormil olevaid toiminguid (nt otsing vi vrguost)."</string> 298 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"hendus puudub"</string> 299 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Brauser ei saa seda lehte laadida, kuna puudub Interneti-hendus."</string> 300 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Kustuta ajalugu"</string> 301 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Hiljuti klastatud lehed"</string> 302 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Brauseri ajalugu puudub."</string> 303 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Avaleht"</string> 304 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Lisa jrjehoidja"</string> 305 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lisa"</string> 306 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Otsige vi sisestage URL"</string> 307 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Mine"</string> 308 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Jrjehoidjad ja veebiajalugu"</string> 309 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Kas lubada saidil avada hpikaken?"</string> 310 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Luba"</string> 311 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokeeri"</string> 312 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Vahelehtede piir on saavutatud"</string> 313 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Uut vahekaarti ei saa avada seni, kuni te he sulgete."</string> 314 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Hpik on juba avatud"</string> 315 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Korraga saab avada ainult he hpiku."</string> 316 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-seade pole saadaval"</string> 317 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"SD-kaart puudub"</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Faili <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> allalaadimiseks on vajalik USB-mluseade."</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Faili <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> allalaadimiseks on vajalik SD-kaart."</string> 320 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-seade pole saadaval"</string> 321 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kaart pole saadaval"</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB-mluseade on hivatud. Allalaadimiste lubamiseks puudutage teatises ksku Llita USB-mluseade vlja."</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kaart on hivatud. Allalaadimiste lubamiseks valige teatises ksk Llita USB-mluseade vlja."</string> 324 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Alla laadida saab ainult protokolli http vi https sisaldavaid URL-e."</string> 325 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Allalaadimise alustamine ..."</string> 326 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Otsige veebist"</string> 327 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Brauseri maht tis"</string> 328 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Puudutage vaba ruumi loomiseks."</string> 329 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Kustuta talletatud andmed"</string> 330 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Kas kustutada kik selle veebisaidi salvestatud andmed?"</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Thista"</string> 333 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB talletatud teie telefoni"</string> 334 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Video laadimine ..."</string> 335 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> tahab teada teie asukohta"</string> 336 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Asukoha jagamine"</string> 337 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Keeldu"</string> 338 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Pea eelistus meeles"</string> 339 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Sellel saidil puudub juurdeps teie asukohale. Seda saate muuta jrgmiste valikute abil: Seaded &gt Tpsem &gt Veebisaidi kuva."</string> 340 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Sellel saidil puudub juurdeps teie asukohale. Seda saate muuta jrgmiste valikute abil: Seaded -> Tpsem -> Veebisaidi kuva."</string> 341 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Kustuta asukoha juurdeps"</string> 342 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Sellel saidil on praegu juurdeps teie asukohale"</string> 343 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Sellel saidil puudub praegu juurdeps teie asukohale"</string> 344 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Kustuta selle veebisaidi asukoha juurdeps"</string> 345 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string> 346 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Thista"</string> 347 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Kustuta kik"</string> 348 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Kas kustutada kik veebilehe andmed ja asukoha igused?"</string> 349 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string> 350 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Thista"</string> 351 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Taustapildi seadmine ..."</string> 352 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Jrjehoidjad"</string> 353 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Jrjehoidjaid pole"</string> 354 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Muud jrjehoidjad"</string> 355 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 356 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konto valimine"</string> 357 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Snkroonige Google\'i kontoga"</string> 358 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Selle seadme jrjehoidjad ei ole veel hegi Google\'i kontoga seotud. Salvestage jrjehoidjad, lisades need kontole. Kui te ei soovi jrjehoidjaid snkroonida, kustutage need."</string> 359 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Lisage praegu seadmes olevad jrjehoidjad ja alustage snkroonimist Google\'i kontoga"</string> 360 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Kas kustutada praegu seadmes olevad jrjehoidjad ja alustada jrjehoidjate snkroonimist Google\'i kontoga?"</string> 361 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Kas kustutada praegu seadmes olevad jrjehoidjad ja alustada jrjehoidjate snkroonimist kontoga <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 362 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Kas lisada praegu seadmes olevad jrjehoidjad ja alustada jrjehoidjate snkroonimist kontoga <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 363 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Kustuta jrjehoidjad"</string> 364 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Jrgmine"</string> 365 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Eelmine"</string> 366 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Thista"</string> 367 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Valmis"</string> 368 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Lisa jrjehoidjad Google\'i kontole"</string> 369 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lisage Androidi jrjehoidjad konto <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> jrjehoidjatesse"</string> 370 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Jagamine"</string> 371 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Rohkem vahelehti pole saadaval"</string> 372 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google koos Instantiga (Labs)"</string> 373 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Eelvaade"</string> 374 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Kohalikud"</string> 375 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Taotle saidi arvutiversiooni"</string> 376 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Tulemuste eellaadimine"</string> 377 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Salvestatud lehti ei ole."</string> 378 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Kustuta salvestatud leht"</string> 379 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Ava originaal"</string> 380 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Mine tagasi"</string> 381 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Mine edasi"</string> 382 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Vrskenda lehte"</string> 383 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Peata lehe laadimine"</string> 384 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Lisa leht jrjehoidjatesse"</string> 385 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Otsing"</string> 386 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Alusta hlotsingut"</string> 387 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Jrjehoidjad"</string> 388 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Sule vaheleht"</string> 389 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Ava uus vaheleht"</string> 390 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Ava uus incognito vaheleht"</string> 391 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Thista sisestus"</string> 392 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Vaheta kasutajaagenti"</string> 393 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Mine"</string> 394 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Lehe haldur"</string> 395 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Rohkem valikuid"</string> 396 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito leht"</string> 397 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Salvestatud leht"</string> 398 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Vahelehtede haldamine"</string> 399 </resources> 400
