1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Narykl"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pasirinkti fail, kur norite kelti"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Neleidiama kelti fail."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Naujas skirtukas"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Naujas inkognito skirtukas"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"yms"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Daniausiai lankomos"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Istorija"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Isaugoti puslapiai"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Pridta prie ymi."</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Paalinta i ymi."</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Prisijungti prie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Pavadinimas"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Slaptaodis"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Prisijungti"</string> 34 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Narykl"</string> 35 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Ataukti"</string> 36 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Gerai"</string> 37 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"keliama"</string> 38 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Puslapio informacija"</string> 39 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"irti puslapio informacij"</string> 40 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adresas:"</string> 41 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ioje svetainje yra su saugos sertifikatu susijusi problem."</string> 42 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Tsti"</string> 43 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Saugos spjimas"</string> 44 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"irti sertifikat"</string> 45 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Atgal"</string> 46 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">" sertifikat idav nepatikima staiga."</string> 47 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Svetains pavadinimas neatitinka sertifikate nurodyto pavadinimo."</string> 48 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"io sertifikato galiojimo laikas baigsi."</string> 49 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"is sertifikatas dar negalioja."</string> 50 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"io sertifikato data netinkama."</string> 51 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"is sertifikatas netinkamas."</string> 52 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Neinoma sertifikato klaida."</string> 53 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Sustabdoma..."</string> 54 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Sustabdyti"</string> 55 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atnaujinti"</string> 56 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Atgal"</string> 57 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Pirmyn"</string> 58 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Gerai"</string> 59 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Ataukti"</string> 60 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adresas"</string> 61 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Paskyra"</string> 62 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Pridti prie"</string> 63 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Naujas aplankas"</string> 64 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Redaguoti aplank"</string> 65 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Itrinti aplank"</string> 66 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Nra poaplanki."</string> 67 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"yms"</string> 68 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Pagrindinis ekranas"</string> 69 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Kitas aplankas"</string> 70 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiket"</string> 71 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 72 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Isaugoti ymse"</string> 73 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"ymti puslap"</string> 74 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Paalinti"</string> 75 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Redaguoti ym"</string> 76 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Prie pagrindinio psl. pridti spartj klavi"</string> 77 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Atidaryti"</string> 78 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Itrinti ym"</string> 79 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Paalinti i ymi"</string> 80 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Paalinti i istorijos"</string> 81 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Nustatyti kaip pagrindin puslap"</string> 82 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Isaugota ymse."</string> 83 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Nepavyko isaugoti yms."</string> 84 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Pagrindinis puslapis nustatytas."</string> 85 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"ym turi bti pavadinta."</string> 86 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"ym turi turti viet."</string> 87 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"is URL netinkamas."</string> 88 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Negalima ymti URL."</string> 89 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"ymti paskutin perirt puslap"</string> 90 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatiros"</string> 91 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Sraas"</string> 92 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"nuo "</string> 93 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Itrinti ym <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?"</string> 94 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Atidaryti visas naujuose skirtuk lapuose"</string> 95 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pradti"</string> 96 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pasirinkti tekst"</string> 97 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"yms"</string> 98 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ym"</string> 99 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Pasirinkite ym"</string> 100 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Istorija"</string> 101 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Atsisiuntimai"</string> 102 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopijuoti puslapio URL"</string> 103 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bendrinti puslap"</string> 104 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Isaugoti, kad bt galima skaityti neprisijungus"</string> 105 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Isaugoma..."</string> 106 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nepavyko isaugoti, kad skaitytumte neprisij."</string> 107 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"ymi: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string> 108 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tuias aplankas"</string> 109 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Atidaryti"</string> 110 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Atidaryti naujame skirtuko lape"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Atidaryti naujame fono skirtuko lape"</string> 112 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Isaugoti nuorod"</string> 113 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Bendrinti nuorod"</string> 114 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopijuoti"</string> 115 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopijuoti nuorodos URL"</string> 116 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Isaugoti vaizd"</string> 117 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"irti vaizd"</string> 118 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Nustatyti kaip darbalaukio fon"</string> 119 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Rinkti..."</string> 120 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Pridti adresat"</string> 121 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Sisti el. laik"</string> 122 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"emlapis"</string> 123 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Bendrinti naudojant"</string> 124 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Ivalyti"</string> 125 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Pakeisti"</string> 126 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"yms"</string> 127 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nustatymai"</string> 128 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Puslapio turinys"</string> 129 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Leisti kelis skirtukus programoje"</string> 130 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"kelti vaizdus"</string> 131 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Pateikti vaizdus tinklalapiuose"</string> 132 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokuoti iokan. langus"</string> 133 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"galinti JavaScript"</string> 134 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Atidaryti fone"</string> 135 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"galinti papildinius"</string> 136 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 137 <item msgid="6745108155096660725">"Visada jungta"</item> 138 <item msgid="2484126708670016519">"Pareikalavus"</item> 139 <item msgid="8547442717307793863">"Ijungta"</item> 140 </string-array> 141 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Atidaryti nauj skirtuk lapus u dabartinio"</string> 142 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Nustatyti pagrindin puslap"</string> 143 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Nustatyti paiekos varikl"</string> 144 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Pasirinkite paiekos varikl"</string> 145 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Nustatyti "</string> 146 <string-array name="pref_homepage_choices"> 147 <item msgid="844041670142910837">"Dabartinis puslapis"</item> 148 <item msgid="4430498748295169195">"Tuias puslapis"</item> 149 <item msgid="5747608191946904074">"Numatytasis puslapis"</item> 150 <item msgid="6092441301001006473">"Daniausiai lankomos svetains"</item> 151 <item msgid="6569304572171444894">"Kita"</item> 152 </string-array> 153 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatikai pritaikyti puslapius"</string> 154 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatuoti tinklalapius, kad tilpt ekrane"</string> 155 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Bendra"</string> 156 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinchronizavimas"</string> 157 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automatinis pildymas"</string> 158 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automatinis formos pildymas"</string> 159 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Upildykite iniatinklio formas vienu palietimu"</string> 160 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automatikai pildyti tekst"</string> 161 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Nustatyti tekst, kuriuo bus automatikai upildomos iniatinklio formos."</string> 162 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatinis Google prisijung."</string> 163 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Prisijungiama prie Google svetaini naudojant <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 164 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Prisijungti kaip"</string> 165 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Prisij."</string> 166 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Slpti"</string> 167 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nepavyko prisijungti."</string> 168 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"veskite tekst, kuriuo norite automatikai upildyti iniatinklio formas."</string> 169 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vardas ir pavard:"</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"El. patas:"</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"mons pavadinimas:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"1 adreso eilut:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Adresas, pato dut, kilms sertifikatas"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"2 adreso eilut:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Apartamentai, liukso kambariai, blokas, pastatas, auktas ir kt."</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Miestas:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Provincija / regionas:"</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Pato kodas:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"alis:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefonas:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Netinkamas telefono numeris."</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Isaugoti"</string> 183 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automatinio pildymo tekstas isaugotas."</string> 184 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automatinis teksto pildymas itrintas."</string> 185 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Itrinti"</string> 186 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Narykl gali automatikai upildyti tokias formas kaip i. Ar norite nustatyti automatin teksto pildym?"</string> 187 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Automatin teksto pildym galite bet kada nustatyti ekrane Narykl > Nustatymai > Bendra."</string> 188 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Neleisti automatinio pildymo"</string> 189 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privatumas ir sauga"</string> 190 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Ivalyti talpykl"</string> 191 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ivalyti vietinje talpykloje saugom turin ir duomenis"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Itrinti vietinje talpykloje saugom turin ir duomenis?"</string> 193 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Slapukai"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ivalyti visus slapuk duomenis"</string> 195 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Ivalyti visus narykls slapukus"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Itrinti visus slapukus?"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Ivalyti istorij"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Ivalyti narykls narymo istorij"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Itrinti narykls narymo istorij?"</string> 200 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Formos duomenys"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Ivalyti formos duomenis"</string> 202 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Ivalyti visus isaugotus formos duomenis"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Itrinti visus isaugotus formos duomenis?"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Ivalyti slaptaodius"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Ivalyti visus isaugotus slaptaodius"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Itrinti visus isaugotus slaptaodius?"</string> 207 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Vieta"</string> 208 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"galinti viet"</string> 209 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Leisti svetainms teikti uklausas dl prieigos prie js vietovs"</string> 210 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Ivalyti prieig prie vietos"</string> 211 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Ivalyti vis svetaini viet prieig"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Ivalyti svetains vietos prieig?"</string> 213 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Slaptaodiai"</string> 214 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Atsiminti slaptaodius"</string> 215 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Isaugoti svetaini naudotoj vardus ir slaptaodius"</string> 216 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Atsiminti formos duomenis"</string> 217 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Atsiminti duomenis, kuriuos vedu formas, kad vliau bt galima jas naudoti"</string> 218 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Rodyti saugos spjimus"</string> 219 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Rodyti spjim, jei kils problem dl svetains saugos"</string> 220 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Priimti slapukus"</string> 221 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Leisti svetainms isaugoti ir skaityti slapuk duomenis"</string> 222 <string-array name="pref_text_size_choices"> 223 <item msgid="4952686548944739548">"Labai nedidelis"</item> 224 <item msgid="1950030433642671460">"Maas"</item> 225 <item msgid="4338347520133294584">"prastas"</item> 226 <item msgid="5043128215356351184">"Didelis"</item> 227 <item msgid="7201512237890458902">"Didiulis"</item> 228 </string-array> 229 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Maiausias rifto dydis"</string> 230 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> tak."</string> 231 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Teksto mastelio keitimas"</string> 232 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Keisk. mastel dukart paliet"</string> 233 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Priverstinai gal. mast. keit."</string> 234 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Nepais. svet. ukl. vald. mast. keit."</string> 235 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Atvirktinis ekrano atvaizdavimas"</string> 236 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Atvirktinis atvaizdavimas"</string> 237 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Juoda tampa balta ir atvirkiai"</string> 238 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrastas"</string> 239 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Numatytasis mastelio keitimas"</string> 240 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 241 <item msgid="549583171195154919">"Toli"</item> 242 <item msgid="5619034257768161024">"Vidutinis"</item> 243 <item msgid="3840999588443167001">"Udaryti"</item> 244 </string-array> 245 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Numatytasis mastelio keitimas"</string> 246 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Puslapi atidarymas apvalgos reimu"</string> 247 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Rodyti naujai atidaryt puslapi apvalg"</string> 248 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Iplstinis"</string> 249 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Svetains nustatymai"</string> 250 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Iplstiniai atskir svetaini nustatymai"</string> 251 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"I naujo nustatyti numatytuosius nustatymus"</string> 252 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Nustatyti i naujo numatytuosius nustatymus"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Atkurti numatytuosius nustatymus"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Atstatyti nustatymus numatytsias vertes?"</string> 255 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Derinti"</string> 256 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Teksto koduot"</string> 257 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 258 <item msgid="7275223955790513818">"Lotyn-1 (ISO-8859-1)"</item> 259 <item msgid="2456597866837587140">"Unikodas (UTF-8)"</item> 260 <item msgid="6122474363777211732">"Kin (GBK)"</item> 261 <item msgid="373372275931607040">"Kin (Big5)"</item> 262 <item msgid="891615911084608570">"Japon (ISO-2022-JP)"</item> 263 <item msgid="5589150448475151241">"Japon (SHIFT_JIS)"</item> 264 <item msgid="7356792686950371843">"Japon (EUC-JP)"</item> 265 <item msgid="2193955365569270096">"Korjiei (EUC-KR)"</item> 266 </string-array> 267 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksto koduot"</string> 268 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Pasiekiamumas"</string> 269 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Teksto dydis"</string> 270 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorijos"</string> 271 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Spartieji valdikliai"</string> 272 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Nyk. slysk. kair. ar de. kra., atidar. vald., paslpt. progr. bei URL juost."</string> 273 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Intuityvioji Google paieka"</string> 274 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kai naud. Google paiek, naud. Int. Google paiek, kad renk. tekst. b. rodomi rezult. (tai g. padid. duom. naud.)."</string> 275 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Visas ekranas"</string> 276 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Jei norite paslpti bsenos juost, naudokite viso ekrano reim."</string> 277 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Pralaidumo valdymas"</string> 278 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"I anksto keliamas paiekos rezultatas"</string> 279 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 280 <item msgid="5180466923190095508">"Niekada"</item> 281 <item msgid="1791664748778640002">"Tik naudoj. Wi-Fi"</item> 282 <item msgid="3944061253437827617">"Visada"</item> 283 </string-array> 284 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Leisti naryklei fone i anksto kelti itin patikimus paiekos rezultatus"</string> 285 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"I anksto keliamas paiekos rezultatas"</string> 286 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Tinklalapio iankstinis klimas"</string> 287 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 288 <item msgid="4889781230398008031">"Niekada"</item> 289 <item msgid="1908465963242077428">"Tik naudoj. WiFi"</item> 290 <item msgid="7647277566998527142">"Visada"</item> 291 </string-array> 292 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Leisti naryklei i anksto kelti susietus tinklalapius fone"</string> 293 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Tinklalapio iankstinis klimas"</string> 294 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Ryio problema"</string> 295 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Failo problema"</string> 296 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 297 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Puslapyje, kur bandote perirti, yra duomen, kurie jau pateikti (POSTDATA). Jei duomenis sisite i naujo, bus pakartoti visi puslapyje esanioje formoje nurodyti veiksmai (pvz., paieka ar pirkimas internetu)."</string> 298 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Nra ryio"</string> 299 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Narykl negali kelti io puslapio, nes nra interneto ryio."</string> 300 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ivalyti istorij"</string> 301 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Pastarieji lankyti puslapiai"</string> 302 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Nra narykls istorijos."</string> 303 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Pagrindinis puslapis"</string> 304 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Pridti ym"</string> 305 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pridti"</string> 306 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Iekokite ar veskite URL"</string> 307 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Pradti"</string> 308 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"yms ir iniatinklio istorija"</string> 309 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Leisti iai svetainei atidaryti iokantj lang?"</string> 310 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Leisti"</string> 311 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokuoti"</string> 312 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Pasiekta skirtuk riba"</string> 313 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Negalima atidaryti naujo skirtuko, kol neudarysite bent vieno."</string> 314 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Iokantysis langas jau atidarytas"</string> 315 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Vienu metu gali bti atidarytas tik vienas iokantysis langas."</string> 316 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB atmintin nepasiekiama"</string> 317 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nra SD kortels"</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">" USB atmintin reikia atsisisti <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Norint atsisisti <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, reikalinga SD kortel."</string> 320 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB atmintin nepasiekiama"</string> 321 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD kortel negalima"</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB atmintin uimta. Jei norite leisti atsisiuntimus, praneime palieskite Ijungti USB atmintin."</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD kortel uimta. Jei norite leisti atsisiuntimus, praneime palieskite Ijungti USB atmintin."</string> 324 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Galima atsisisti tik http ar https prasidedanius URL."</string> 325 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Pradedamas atsisiuntimas..."</string> 326 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Iekoti iniatinklyje"</string> 327 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Narykls saugykla pilna"</string> 328 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Palieskite, jei norite atlaisvinti vietos."</string> 329 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Ivalyti isaugotus duomenis"</string> 330 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Itrinti visus ioje svetainje saugomus duomenis?"</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"Gerai"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Ataukti"</string> 333 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Js telefone isaugota MB"</string> 334 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"keliamas vaizdo raas..."</string> 335 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> nori inoti js viet"</string> 336 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Bendrinti viet"</string> 337 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Atmesti"</string> 338 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Atsiminti nuostat"</string> 339 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"i svetain gali pasiekti js viet. Pakeiskite tai apsilank ekrane Nustatymai > Iplstiniai > Svetains nustatymai"</string> 340 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"i svetain negali pasiekti js vietos. Pakeiskite tai apsilank ekrane Nustatymai > Iplstiniai > Svetains nustatymai"</string> 341 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Ivalyti prieig prie vietos"</string> 342 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"iuo metu i svetain gali pasiekti js viet"</string> 343 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"i svetain dabar negali pasiekti js vietos"</string> 344 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Ivalyti ios svetains vietos prieig?"</string> 345 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"Gerai"</string> 346 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Ataukti"</string> 347 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Ivalyti visk"</string> 348 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Itrinti visus svetains duomenis ir vietos leidimus?"</string> 349 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"Gerai"</string> 350 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Ataukti"</string> 351 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Nustatomas darbalaukio fonas..."</string> 352 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"yms"</string> 353 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"ymi nra."</string> 354 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Kitos yms"</string> 355 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 356 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pasirinkite paskyr"</string> 357 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinchron. su Google paskyra"</string> 358 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"iame renginyje esanios yms dar nesusietos su Google paskyra. Isaugokite priddami jas prie paskyros. Jei nenorite i ymi sinchronizuoti, itrinkite jas."</string> 359 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Pridti iuo metu iame renginyje esanias ymes ir pradti sinchronizavim su Google paskyra"</string> 360 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Itrinti iuo metu iame renginyje esanias ymes ir pradti sinchronizavim su Google paskyra"</string> 361 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Itrinti iuo metu iame renginyje esanias ymes ir pradti ymi sinchronizavim su <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> 362 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Pridti iuo metu iame renginyje esanias ymes ir pradti ymi sinchronizavim su <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string> 363 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Itrinti ymes"</string> 364 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Kitas"</string> 365 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Ankstesnis"</string> 366 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Ataukti"</string> 367 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Atlikta"</string> 368 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Pridti ymi prie Google paskyros"</string> 369 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Pridkite Android ymes prie <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> ymi"</string> 370 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bendrinti"</string> 371 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Daugiau galim skirtuk nra"</string> 372 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google su Intuityvija paieka (Laboratorijos)"</string> 373 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Perira"</string> 374 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Vietins"</string> 375 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Pateikti ukl. dl svetains versijos kompiut."</string> 376 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"I anksto kelti rezultatus"</string> 377 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Nra isaugot puslapi."</string> 378 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Itrinti isaugot puslap"</string> 379 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Transl. tiesiogiai"</string> 380 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Grti"</string> 381 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Pirmyn"</string> 382 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Atnaujinti puslap"</string> 383 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Sustabdyti puslapio klim"</string> 384 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"ymti puslap"</string> 385 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Iekoti"</string> 386 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Pradti paiek balsu"</string> 387 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"yms"</string> 388 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Udaryti skirtuk"</string> 389 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Atidaryti nauj skirtuk"</string> 390 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Atidaryti nauj inkognito skirtuk"</string> 391 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Ivalyti vest tekst"</string> 392 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Perjungti naudotojo priemon"</string> 393 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Pirmyn"</string> 394 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Puslapi tvarkykl"</string> 395 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Daugiau parinki"</string> 396 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognito puslapis"</string> 397 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Isaugotas puslapis"</string> 398 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Skirtuko valdymas"</string> 399 </resources> 400
