1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 3 <!-- Copyright (c) 2005-2007 IBM Corporation and others. All rights reserved --> 4 <!-- See individual test cases for their specific copyright. --> 5 6 <charset-detection-tests> 7 <test-case id="IUC10-ar" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-6/ar windows-1256/ar"> 8 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 9 10 , + : 11 12 IUC10 13 , 10-12 1997 , 14 . , , 15 16 , , . 17 18 Unicode 19 , 20 21 </test-case> 22 23 <test-case id="IUC10-da-Q" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE windows-1252/da"> 24 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 25 26 Europa, Software + Internet: 27 Bliv global med Unicode 28 IUC10 29 Indskriv dig nu til den tiende internationale Unicode-konference, der holdes den 10-12 30 marts 1997 i Mainz, Tyskland. Konferencen samler eksperter fra hele verden inden for det 31 globale Internet og Unicode, internationalisering og lokalisering, implementering af 32 Unicode i styresystemer og programmer, skrifttyper, tekst-layout og flersproget databehandling. 33 34 Unicode 35 Nr verden vil tale, taler den Unicode. 36 37 </test-case> 38 39 <test-case id="IUC10-da" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/da"> 40 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 41 42 Europa, Software + Internet: 43 Bliv global med Unicode 44 IUC10 45 Indskriv dig nu til den tiende internationale Unicode-konference, der holdes den 10-12 46 marts 1997 i Mainz, Tyskland. Konferencen samler eksperter fra hele verden inden for det 47 globale Internet og Unicode, internationalisering og lokalisering, implementering af 48 Unicode i styresystemer og programmer, skrifttyper, tekst-layout og flersproget databehandling. 49 50 Unicode 51 Nr verden vil tale, taler den Unicode. 52 53 </test-case> 54 55 <test-case id="IUC10-de" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/de"> 56 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 57 58 Europa, Software + das Internet: 59 International mit Unicode 60 IUC10 61 Melden Sie sich jetzt fr die 10. Internationale Unicode Konferenz an, die in der Zeit vom 10.-12. Mrz 1997 in 62 Mainz stattfinden wird. Die Konferenz ist ein Treffpunkt fr Betriebsexperten aus den Bereichen globales 63 Internet und Unicode, Internationalisierung und Lokalisierung, die Implementierung von Unicode in 64 Betriebssystemen und Programmen, sowie fr Schriftarten, Textlayout und mehrsprachige Computeranwendungen. 65 66 Unicode 67 Wenn die Welt miteinander spricht, spricht sie Unicode. 68 69 </test-case> 70 71 <!-- No UTF-8 in this test because there are no non-ASCII characters. --> 72 <test-case id="IUC10-en" encodings="UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/en"> 73 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 74 75 Europe, Software + the Internet: 76 Going Global with Unicode 77 IUC10 78 Register now for the Tenth International Unicode Conference, to be held on March 10-12, 1997, 79 in Mainz, Germany. The Conference will bring together industry-wide experts on the global Internet and 80 Unicode, internationalization and localization, implementation of Unicode in operating systems and applications, 81 fonts, text layout, and multilingual computing. 82 83 Unicode 84 When the world wants to talk, it speaks Unicode. 85 86 </test-case> 87 88 <test-case id="IUC10-es" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/es"> 89 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 90 91 Europa, Software + el Internet: 92 Mundializando con Unicode 93 IUC10 94 Inscrbase ahora para la Dcima Conferencia Internacional Unicode, que tendr lugar del 10 al 12 de marzo de 95 1997 en Maguncia, Alemania. La Conferencia reunir expertos de los sectores de la mundializacin del Internet y 96 Unicode, la internacionalizacin y localizacin, implementacin de Unicode en sistemas operativos y aplicaciones, 97 tipos, composicin de texto e informtica multilinge. 98 99 Unicode 100 Cuando el mundo quiere conversar, habla Unicode. 101 102 </test-case> 103 104 <test-case id="IUC10-fr" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/fr"> 105 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 106 107 L'Europe, le logiciel et l'Internet : 108 la mondialisation avec Unicode 109 IUC10 110 Inscrivez-vous ds maintenant la dixime Confrence internationale sur Unicode, qui se tiendra du 10 au 12 111 mars 1997 Mayence, en Allemagne. Cette confrence rassemblera des experts de tous les horizons industriels 112 sur les sujets suivants : l'Internet mondial et Unicode, l'internationalisation et l'adaptation locale, 113 l'implmentation d'Unicode dans les systmes d'exploitation et les applications, les polices de caractres, 114 la disposition de texte, l'informatique plurilingue. 115 116 Unicode 117 Quand le monde veut communiquer, il parle en Unicode. 118 119 </test-case> 120 121 <test-case id="IUC10-he" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-8-I/he"> 122 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 123 124 , : 125 Unicode 126 IUC10 127 Unicode , 12-10 1997, . 128 -Unicode, , 129 Unicode , , -. 130 131 Unicode 132 , -Unicode 133 134 </test-case> 135 136 <test-case id="IUC10-he-Q" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE windows-1255/he"> 137 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 138 139 , : 140 Unicode 141 IUC10 142 Unicode , 12-10 1997, . 143 -Unicode, , 144 Unicode , , -. 145 146 Unicode 147 , -Unicode. 148 149 </test-case> 150 151 <test-case id="IUC10-hu" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-2/hu"> 152 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 153 154 Eurpa, a Szoftver s az Internet - 155 Globliss Vltozik a Unicode ltal 156 IUC10 157 Iratkozzon mr most a Tizedik Nemzetkzi Unicode Konferencira, amely Mrcius 10-12 1997 158 lesz megtartva, Meinz-be, Nmetorszgba. Ebben a Konferencin az iparg szerte sok szakrt 159 fog rszt venni: a globlis Internet s Unicode nemzetkzistse s lokalizlsa, a 160 Unicode beteljestse a mkd rendszerekben s alkalmazsokban, fontokba, szveg 161 trbeosztsba s tbbnyelv computerekben. 162 163 Unicode 164 Ha a vilg beszlni akar, azt Unicode-ul mondja. 165 166 </test-case> 167 168 <test-case id="IUC10-hu-Q" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE windows-1250/hu"> 169 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 170 171 Eurpa, a Szoftver s az Internet - 172 Globliss Vltozik a Unicode ltal 173 IUC10 174 Iratkozzon mr most a Tizedik Nemzetkzi Unicode Konferencira, amely Mrcius 10-12 1997 175 lesz megtartva, Meinz-be, Nmetorszgba. Ebben a Konferencin az iparg szerte sok szakrt 176 fog rszt venni: a globlis Internet s Unicode nemzetkzistse s lokalizlsa, a 177 Unicode beteljestse a mkd rendszerekben s alkalmazsokban, fontokba, szveg 178 trbeosztsba s tbbnyelv computerekben. 179 180 Unicode 181 Ha a vilg beszlni akar, azt Unicode-ul mondja. 182 183 </test-case> 184 185 <test-case id="IUC10-it" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/it"> 186 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 187 188 Europa, software e Internet: 189 Globalizzazione con Unicode 190 IUC10 191 Iscrivetevi subito alla X Conferenza Internazionale su Unicode, che si terr dal 10 al 12 marzo 1997 a 192 Mainz in Germania. Alla Conferenza parteciperanno esperti di tutti i settori per discutere di Internet globale e 193 Unicode, internazionalizzazione e localizzazione, implementazione di Unicode in sistemi operativi e applicazioni, 194 caratteri, composizione dei testi ed elaborazione multilingue. 195 196 Unicode 197 Quando il mondo vuole comunicare, parla Unicode. 198 199 </test-case> 200 201 <!-- No EUC-JP in this test because it detects as GB18030 --> 202 <!-- BEGIN android-removed 203 To save space, Android does not build full ISO-2022 tables. 204 We skip the ISO-2022 tests. 205 <test-case id="IUC10-jp" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE Shift_JIS/ja ISO-2022-JP"> 206 --> 207 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 208 <!-- 209 : 210 Unicode 211 IUC10 212 10 Unicode 1997 3 10-12 213 UnicodeOS 214 Unicode 215 216 Unicode 217 Unicode 218 219 </test-case> 220 221 <test-case id="IUC10-ko" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE EUC-KR/ko ISO-2022-KR"> 222 --> 223 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 224 <!-- 225 , : 226 227 IUC10 228 10 1997 3 10 12 . . 229 . - , , 230 , , , . 231 232 Unicode 233 , 234 235 </test-case> 236 237 END android-removed 238 --> 239 240 <!-- No UTF-8 in this test because there are no non-ASCII characters. --> 241 <test-case id="IUC10-nl" encodings="UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/nl"> 242 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 243 244 Europa, Software + het Internet: 245 wereldwijd met Unicode 246 IUC10 247 Meld u nu aan voor de Tiende Internationale Unicode-conferentie, die van 10 tot 12 maart 1997 in 248 Mainz (Duitsland) wordt gehouden. De Conferentie is een ontmoetingsplaats voor experts uit de industrie op het 249 gebied van het wereldwijde Internet en Unicode, internationalisatie en localisatie, implementatie van Unicode in 250 besturingssystemen en applicaties, lettertypes, tekstopmaak en meertalig computergebruik. 251 252 Unicode 253 Als de wereld wil praten, spreekt hij Unicode. 254 255 </test-case> 256 257 <!-- No language for ISO-8859-1 in this test because no-NO is recogonized as Danish... --> 258 <test-case id="IUC10-no-NO" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/da"> 259 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 260 261 Europa, Programvare og Internet: 262 Global fokus med Unicode 263 IUC10 264 Registrer deg som deltager p den tiende inernasjonale Unicode konferansen i Mainz, Tyskland, fra 10. til 12. mars, 265 1997. Konferansen vil samle eksperter p Internet, Unicode, internasjonalisering og integrasjon av Unicode i 266 operativsystemer og programmer, fonter, tekst layout og flersprklig databehandling. 267 268 Unicode 269 Nr verden vil snakke, snakker den Unicode 270 271 </test-case> 272 273 <test-case id="IUC10-no-NO-NY" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/no"> 274 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 275 276 Europa, programvare og Internett: 277 Femn verda med Unicode 278 IUC10 279 Meld deg p den 10. internasjonale Unicode-konferansen. Han gr fre seg i Mainz i Tyskland i dagane 10.--12. mars 280 1997, og samlar fagkunnige innan konferansetemaet fr heile databransjen. Tema: Det globale Internettet og 281 Unicode, internasjonalisering og nasjonal tilpassing, implementering av Unicode i operativsystem og brukarprogram, 282 skriftsnitt (fontar), tekstutlegg, og fleirsprkleg databehandling. 283 284 Unicode 285 Nr verda nskjer snakke, talar ho Unicode 286 287 </test-case> 288 289 <test-case id="IUC10-pt-BR" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/pt"> 290 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 291 292 Europa, Software e a Internet: 293 Globalizao com o Unicode 294 IUC10 295 Inscreva-se agora para a Dcima Conferncia Internacional Sobre O Unicode, realizada entre os dias 10 e 12 de 296 maro de 1997 em Mainz na Alemanha. A Conferncia reunir peritos de todas as reas da indstria especializados 297 em assuntos relacionados com a Internet global e o Unicode, internacionalizao e localizao de software, 298 implementao do Unicode em sistemas operacionais e aplicativos, fontes, layout de texto e informtica multilnge. 299 300 Unicode 301 Quando o mundo quer falar, fala Unicode. 302 303 </test-case> 304 305 <test-case id="IUC10-pt-PT" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/pt"> 306 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 307 308 Europa, Software e a Internet: 309 Globalizao com o Unicode 310 IUC10 311 Inscreva-se agora para a Dcima Conferncia Internacional Sobre O Unicode, a ser realizada entre os dias 10 e 12 312 de Maro de 1997 em Mainz na Alemanha. A Conferncia reunir peritos de todas as reas da indstria 313 especializados em assuntos relacionados com a Internet global e o Unicode, internacionalizao e localizao de 314 software, implementao do Unicode em sistemas operativos e aplicaes, tipos de letra, esquematizao de 315 texto e informtica multilngue. 316 317 Unicode 318 Quando o mundo quer falar, fala Unicode. 319 320 </test-case> 321 322 <test-case id="IUC10-ro" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-2/ro"> 323 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 324 325 Europa, Software i Internet: 326 Globalizarea cu Unicode 327 IUC10 328 Inscriei-v acum la a Zecea Conferin Internaional "Unicode" ce va avea loc in 329 perioada de 10-12 martie, 1997 n Mainz, Germania. Conferina va ntruni experi din 330 variate domenii: Internet global i Unicode, internaionalizare i localizare, 331 implementarede Unicode n sisteme de operare i aplicaii, fonturi, aranjare de text n 332 pagin, computerizare multilingual. 333 334 Unicode 335 Cnd lumea vrea s comunice, vorbete Unicode. 336 337 </test-case> 338 339 <test-case id="IUC10-ru" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-5/ru windows-1251/ru KOI8-R/ru"> 340 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 341 342 , + : 343 Unicode 344 IUC10 345 Unicode, 346 10-12 1997 . 347 Unicode, , 348 Unicode , 349 , . 350 351 Unicode 352 , Unicode. 353 354 </test-case> 355 356 <test-case id="IUC10-sv" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-1/sv"> 357 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 358 359 Europa, programvara och Internet: 360 globalisera med Unicode 361 IUC10 362 Anml Dig till den tionde internationella Unicode-konferensen, som hlls den 10-12 mars 1997 i Mainz, 363 Tyskland. Vid konferensen kommer experter inom fljande omrden att delta: det globala Internet och Unicode, 364 internationalisering och lokalisering, implementering av Unicode i operativsystem, tillmpningar, typsnitt, 365 textlayout och mngsprklig datoranvndning. 366 367 Unicode 368 Nr vrlden vill tala, s talar den Unicode. 369 370 </test-case> 371 372 <test-case id="IUC10-yi" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE"> 373 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 374 375 : : 376 377 IUC10 378 -, 379 10 12 , 1997, , . , 380 , , - 381 , , -, . 382 383 Unicode 384 , 385 386 </test-case> 387 388 <test-case id="IUC10-zh-Hant" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE Big5/zh"> 389 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 390 391 392 Unicode 393 IUC10 394 Mainz 395 396 397 398 Unicode 399 Unicode 400 401 </test-case> 402 403 <!-- No ISO-2022-CN in this test because Java doesn't support it in both directions :-( --> 404 <!-- BEGIN android-removed 405 To save space, Android does not build full ISO-2022 tables. 406 We skip the ISO-2022 tests. 407 <test-case id="IUC10-zh-Hans" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-2022-CN GB18030/zh"> 408 --> 409 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 410 <!-- 411 412 (Unicode) 413 IUC10 414 1997 3 1012 Mainz 415 416 417 418 Unicode 419 Unicode 420 421 Conference Program 422 </test-case> 423 END android-removed 424 --> 425 426 <test-case id="WIU-cz" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-2/cs"> 427 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 428 429 Co je Unicode? 430 431 Unicode piazuje kadmu znaku jedinen slo, 432 nezvisle na platform, 433 nezvisle na programu, 434 nezvisle na jazyce. 435 436 Potae, ze sv podstaty, pracuj pouze s sly. Psmena a dal znaky ukldaj tak, e kadmu z nich 437 piad slo. Ped vznikem Unicode existovaly stovky rozdlnch kdovacch systm pro piazovn tchto 438 sel. dn z tchto kdovn nemohlo obsahovat dostatek znak: napklad Evropsk unie sama potebuje 439 nkolik rznch kdovn, aby pokryla vechny sv jazyky. Dokonce i pro jeden jedin jazyk, jako je anglitina, 440 nevyhovovalo dn kdovn pro vechny psmena, interpunkci a bn pouvan technick symboly. 441 442 Tyto kdovac systmy tak byly v konfliktu jeden s druhm. To znamen, e dv kdovn mohou pouvat 443 stejn slo pro dva rzn znaky, nebo pouvat rzn sla pro stejn znak. Jakkoli pota (zvlt servery) 444 mus podporovat mnoho rznch kdovn; pesto, kdykoli jsou data pedvna mezi rznmi kdovnmi nebo 445 platformami, hroz, e tato data budou pokozena. 446 447 </test-case> 448 449 <test-case id="WIU-el" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-7/el"> 450 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 451 452 Unicode; 453 454 Unicode , 455 , 456 , 457 . 458 459 , , . 460 ( 461 ). Unicode, . 462 , : , 463 464 - . , .. , 465 , . 466 467 , . , 468 , 469 . ( ) 470 471 , . 472 473 </test-case> 474 475 <test-case id="WIU-el-Q" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE windows-1253/el"> 476 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 477 478 Unicode; 479 480 Unicode , 481 , 482 , 483 . 484 485 , , . 486 ( 487 ). Unicode, . 488 , : , 489 490 - . , .. , 491 , . 492 493 , . , 494 , 495 . ( ) 496 497 , . 498 499 </test-case> 500 501 <test-case id="WIU-pl" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-2/pl"> 502 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 503 504 Czym jest Unikod ? 505 506 Unikod przypisuje unikalny numer kademu znakowi, niezaleny od uywanej platformy, programu czy jzyka. 507 508 Zasadniczo, komputery rozumiej tylko liczby. Zapisuj litery i inne znaki przypisujc kademu z nich liczb. 509 Nim powsta Unikod, byo wiele rnych systemw kodowania przypisujcych te liczby. Brakowao jednego, 510 ktry mgby pomieci wystarczajco du liczb znakw. Przykadowo, sama Unia Europejska potrzebowaa 511 kilku rnych kodowa, by mc uywa wszystkich uywanych w niej jzykw. Nawet dla pojedynczego jzyka 512 takiego jak np. angielski brakowao jednego kodowania, ktre byoby odpowiednie dla zaprezentowania 513 wszystkich liter, znakw przestankowych i popularnych symboli technicznych. 514 515 Innym problemem byo, e kodowania te kolidoway ze sob. Dwa, rne kodowania uyway jednej liczby dla dwu 516 rnych znakw lub rnych liczb dla tego samego znaku. Wszystkie komputery (midzy innymi serwery) musz 517 wspiera wszystkie te kodowania, gdy dane przesyane midzy rnymi systemami operacyjnymi zawsze 518 naraone s na uszkodzenie. 519 520 </test-case> 521 522 <test-case id="WIU-tr" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE ISO-8859-9/tr"> 523 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 524 525 Evrensel Kod Nedir? 526 527 Evrensel Kod her yaz karakteri iin bir ve yalnz bir say art koar, 528 hangi altyap, 529 hangi yazlm, 530 hangi dil olursa olsun. 531 532 lke olarak, bilgisayarlar sadece saylarla ilem yaparlar. Kelimelerin ve yaz karakterlerinin her biri iin 533 birer say atarlar ve byle saklarlar. Evrensel Kod kefedilmeden nce, bu saylar atamak iin birok ifreleme 534 yntemi vard. Ancak, tm bu dilleri gsterebilecek, rnein; Avrupa Topluluu bnyesindeki tm lkelerin dillerini 535 kapsayacak bir tek ifreleme yntemi yoktu. Bunun yansra, sadece ngilizcedeki harfleri, noktalama 536 iaretlerini ve teknik sembolleri kapsayan tek bir ifreleme yntemi de bulunmamaktayd. 537 538 Bu ifreleme yntemleri kendi aralarnda elimektedir. ki farkl ifreleme, ayn sayy iki farkl karaktere 539 vermi olabilir ya da farkl saylar ayn karekteri kodlayabilir. Bilgisayarlar, zellikle sunucular, birok 540 ifrelemeyi desteklemek zorundadrlar; veriler, farkl ifreleme ve altyaplardan geerken bozulma riski tarlar. 541 542 </test-case> 543 544 <test-case id="WIU-tr-Q" encodings="UTF-8 UTF-32BE UTF-32LE windows-1254/tr"> 545 <!-- Copyright 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. --> 546 547 Evrensel Kod Nedir? 548 549 Evrensel Kod her yaz karakteri iin bir ve yalnz bir say art koar, 550 hangi altyap, 551 hangi yazlm, 552 hangi dil olursa olsun. 553 554 lke olarak, bilgisayarlar sadece saylarla ilem yaparlar. Kelimelerin ve yaz karakterlerinin her biri iin 555 birer say atarlar ve byle saklarlar. Evrensel Kod kefedilmeden nce, bu saylar atamak iin birok ifreleme 556 yntemi vard. Ancak, tm bu dilleri gsterebilecek, rnein; Avrupa Topluluu bnyesindeki tm lkelerin dillerini 557 kapsayacak bir tek ifreleme yntemi yoktu. Bunun yansra, sadece ngilizcedeki harfleri, noktalama 558 iaretlerini ve teknik sembolleri kapsayan tek bir ifreleme yntemi de bulunmamaktayd. 559 560 Bu ifreleme yntemleri kendi aralarnda elimektedir. ki farkl ifreleme, ayn sayy iki farkl karaktere 561 vermi olabilir ya da farkl saylar ayn karekteri kodlayabilir. Bilgisayarlar, zellikle sunucular, birok 562 ifrelemeyi desteklemek zorundadrlar; veriler, farkl ifreleme ve altyaplardan geerken bozulma riski tarlar. 563 564 </test-case> 565 </charset-detection-tests> 566
