1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Danh b"</string> 20 <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Danh b"</string> 21 <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Lin h"</string> 22 <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Quay s trc tip"</string> 23 <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tin nhn trc tip"</string> 24 <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Chn li tt cho lin h"</string> 25 <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Chn mt s gi"</string> 26 <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Chn mt s gi tin nhn"</string> 27 <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Chn a ch lin h"</string> 28 <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"c gn du sao"</string> 29 <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Thng xuyn"</string> 30 <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Mc a thch"</string> 31 <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Chi tit lin h"</string> 32 <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Xem lin h"</string> 33 <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Chnh sa lin h"</string> 34 <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"To lin h"</string> 35 <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Chnh sa nhm"</string> 36 <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"To nhm"</string> 37 <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Gii thiu"</string> 38 <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Cp nht"</string> 39 <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Tm kim trong danh b"</string> 40 <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Xem lin h"</string> 41 <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Thm vo mc a thch"</string> 42 <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Xa khi mc a thch"</string> 43 <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Chnh sa"</string> 44 <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Xa"</string> 45 <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"t trn mn hnh chnh"</string> 46 <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Gi lin h"</string> 47 <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Nhn tin ti lin h"</string> 48 <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Tch"</string> 49 <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Chnh sa"</string> 50 <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Xa"</string> 51 <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Thm a ch lin h"</string> 52 <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Thm nhm"</string> 53 <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Tch .ch lin h?"</string> 54 <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"a ch lin h ny s c tch thnh nhiu a ch lin h."</string> 55 <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Kt hp"</string> 56 <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kt hp danh b"</string> 57 <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Chn a ch lin h bn mun kt hp vi <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string> 58 <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Hin th tt c lin h"</string> 59 <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Lin h c xut"</string> 60 <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Tt c lin h"</string> 61 <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Danh b c kt hp"</string> 62 <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"t nhc chung"</string> 63 <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Cc cuc gi ti th thoi"</string> 64 <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Bn khng th xa a ch lin h t ti khon ch c, nhng bn c th n chng trong danh sch a ch lin h ca mnh."</string> 65 <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Lin h ny cha thng tin t nhiu ti khon. Thng tin t cc ti khon ch ch c s b n trong danh sch lin h ca bn, ch khng b xa."</string> 66 <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Xa lin h ny s xa thng tin khi nhiu ti khon."</string> 67 <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Lin h ny s b xa."</string> 68 <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Hy b"</string> 69 <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"a ch lin h khng tn ti."</string> 70 <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">" thm tin ch lin h vo Mn hnh chnh."</string> 71 <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"To lin h mi"</string> 72 <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"To a ch lin h mi"</string> 73 <string-array name="otherLabels"> 74 <item msgid="8287841928119937597">"T chc"</item> 75 <item msgid="7196592230748086755">"Ghi ch"</item> 76 </string-array> 77 <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Khng c nh no trong my tnh bng."</string> 78 <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Khng c nh no trong in thoi."</string> 79 <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"nh ca lin h"</string> 80 <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Tn nhn ty chnh"</string> 81 <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Gi cuc gi trc tip ti th thoi"</string> 82 <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Xa nh"</string> 83 <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Khng c lin h no."</string> 84 <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Khng c nhm no."</string> 85 <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">" to nhm, bn cn c ti khon."</string> 86 <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Khng c ngi no trong nhm ny."</string> 87 <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">" thm thnh vin, chnh sa nhm."</string> 88 <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"ang lu lin h"</string> 89 <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">" lu lin h."</string> 90 <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Khng th lu thay i ca a ch lin h."</string> 91 <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">" lu nhm."</string> 92 <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Khng th lu thay i nhm."</string> 93 <plurals name="listTotalPhoneContacts"> 94 <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 lin h c s in thoi"</item> 95 <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> lin h c s in thoi"</item> 96 </plurals> 97 <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Khng c lin h no c s in thoi"</string> 98 <plurals name="listTotalAllContacts"> 99 <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 a ch lin h"</item> 100 <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> a ch lin h"</item> 101 </plurals> 102 <plurals name="listFoundAllContacts"> 103 <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">" tm thy 1"</item> 104 <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">" tm thy <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> 105 </plurals> 106 <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Khng c a ch lin h no"</string> 107 <plurals name="searchFoundContacts"> 108 <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">" tm thy 1"</item> 109 <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">" tm thy <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item> 110 </plurals> 111 <string name="contactsAllLabel" msgid="6479708629170672169">"Tt c lin h"</string> 112 <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Nhm"</string> 113 <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Gi li"</string> 114 <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Gi li"</string> 115 <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Gi li"</string> 116 <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Thm \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" vo danh b?"</string> 117 <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"nh ca lin h"</string> 118 <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"cng"</string> 119 <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> trong tng s <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> lin h"</string> 120 <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Tn danh b ca bn"</string> 121 <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Khng tm thy ng dng no x l tc v ny."</string> 122 <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Chia s"</string> 123 <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Chia s lin h qua"</string> 124 <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"To nhm trong ti khon"</string> 125 <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Tr chuyn thoi"</string> 126 <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Tr chuyn qua video"</string> 127 <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Kt ni"</string> 128 <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Thm kt ni"</string> 129 <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Gn y"</string> 130 <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Cp nht gn y"</string> 131 <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Lin h <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> 132 <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) --> 133 <skip /> 134 <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"S dng nh ny"</string> 135 <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Khng chnh sa c t ng dng ny."</string> 136 <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Khng c thng tin b sung no cho a ch lin h ny."</string> 137 <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Khng chnh sa c trn thit b ny."</string> 138 <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Sp xp danh sch theo"</string> 139 <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Tn"</string> 140 <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"H"</string> 141 <string name="display_options_view_names_as" msgid="4386932036180428374">"Xem tn lin h"</string> 142 <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Tn trc tin"</string> 143 <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"H trc tin"</string> 144 <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Chp nh"</string> 145 <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Chp nh mi"</string> 146 <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Chn nh t Th vin"</string> 147 <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Chn nh mi t Th vin"</string> 148 <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Danh sch lin h ang c cp nht phn nh s thay i ngn ng."</string> 149 <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Danh sch lin h ang c cp nht."</string> 150 <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="1209994418877625940">"Danh b ang c nng cp. "\n\n"Qu trnh nng cp yu cu khong <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB b nh trong."\n\n"Chn mt trong cc ty chn sau:"</string> 151 <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"G ci t mt s ng dng"</string> 152 <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Th li nng cp"</string> 153 <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"ang tm kim"</string> 154 <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Hin th mc chn"</string> 155 <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Hin th tt c"</string> 156 <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Chn tt c"</string> 157 <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"B chn tt c"</string> 158 <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Thm trng khc"</string> 159 <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Thm mc mi"</string> 160 <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Thm t chc"</string> 161 <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Ngy"</string> 162 <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Tn nhm"</string> 163 <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">" qua <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> 164 <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> qua <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string> 165 <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"Yu thch"</string> 166 <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Chnh sa lin h"</string> 167 <plurals name="merge_info"> 168 <item quantity="one" msgid="148365587896371969">"cha c hp nht"</item> 169 <item quantity="other" msgid="425683718017380845">"c hp nht t <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> ngun"</item> 170 </plurals> 171 <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Kt hp a ch lin h hin ti vi a ch lin h chn?"</string> 172 <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Chuyn sang chnh sa lin h chn? Thng tin bn nhp n gi s c sao chp."</string> 173 <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Sao chp vo Danh b ca ti"</string> 174 <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Thm vo Danh b ca ti"</string> 175 <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Th mc <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> 176 <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"ang to bn sao c nhn..."</string> 177 <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Ty chnh"</string> 178 <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ci t"</string> 179 <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ci t"</string> 180 <string name="menu_help" msgid="5123887102216637725">"Tr gip"</string> 181 <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Ty chn hin th"</string> 182 <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string> 183 <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"S in thoi"</string> 184 <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Thm vo danh b"</string> 185 <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Thm vo .ch l.h"</string> 186 <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"ng"</string> 187 <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string> 188 <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Cho bit nm"</string> 189 <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"a ch lin h"</string> 190 <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"ang ti"</string> 191 <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"To a ch lin h mi"</string> 192 <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"ng nhp vo ti khon"</string> 193 <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Nhp danh b"</string> 194 <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"To nhm mi"</string> 195 <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"To nhm mi"</string> 196 <plurals name="num_groups_in_account"> 197 <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 nhm"</item> 198 <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> nhm"</item> 199 </plurals> 200 <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Xa nhm \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Danh b s khng b xa.)"</string> 201 <plurals name="num_contacts_in_group"> 202 <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ngi t <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item> 203 <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ngi t <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item> 204 </plurals> 205 <plurals name="group_list_num_contacts_in_group"> 206 <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ngi"</item> 207 <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ngi"</item> 208 </plurals> 209 <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Nhp tn a ch lin h trc khi kt hp vi a ch lin h khc."</string> 210 <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Sao chp vo khay nh tm"</string> 211 <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"t mc nh"</string> 212 <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Xa mc nh"</string> 213 <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">" sao chp vn bn"</string> 214 <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Hy cc thay i ca bn?"</string> 215 <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string> 216 <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Thit lp tiu s ca ti"</string> 217 <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Nhp tn ca ngi ny"</string> 218 <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Tn nhm"</string> 219 <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"T.s cc b ca ti"</string> 220 <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Tiu s <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> ca ti"</string> 221 <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"ang hin th tt c lin h"</string> 222 <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"ng dng Ngi hot ng tt hn vi Ti khon Google."\n\n" Truy cp t bt k trnh duyt web no."\n" Sao lu danh sch lin h ca bn mt cch an ton."</string> 223 <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"m bo an ton cho danh sch lin h ca bn ngay c khi bn mt in thoi: hy ng b ha vi mt dch v trc tuyn."</string> 224 <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Thm ti khon"</string> 225 <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"a ch lin h mi ca bn s khng c sao lu. Thm ti khon sao lu danh b trc tuyn?"</string> 226 <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"a ch lin h mi ca bn s c ng b ha vi <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 227 <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Bn c th ng b ha a ch lin h mi ca mnh vi mt trong nhng ti khon sau. Bn mun s dng ti khon no?"</string> 228 <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lu tr cc b"</string> 229 <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Thm ti khon"</string> 230 <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Thm ti khon mi"</string> 231 <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Xut cc tp c s d liu"</string> 232 <string name="contact_detail_picture_description" msgid="6083230522651287030">"nh. Chn thay i"</string> 233 </resources> 234
