1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"Mobilni podaci"</string> 20 <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string> 21 <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Bira hitnih poziva"</string> 22 <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string> 23 <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Popis FDN-a"</string> 24 <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Nepoznato"</string> 25 <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Privatni broj"</string> 26 <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefonska govornica"</string> 27 <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Na ekanju"</string> 28 <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Linija je zauzeta"</string> 29 <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Mrea je zauzeta"</string> 30 <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Nema odgovora, privremeno zaustavljeno"</string> 31 <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Posluitelj nedostupan"</string> 32 <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Broj je nedostupan"</string> 33 <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Netono korisniko ime ili zaporka"</string> 34 <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Poziv izvan mree"</string> 35 <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Pogreka posluitelja. Pokuajte ponovno kasnije."</string> 36 <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Nema signala"</string> 37 <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Prekoraeno je ACM ogranienje"</string> 38 <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio je iskljuen"</string> 39 <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Nema SIM-a ili SIM ima pogreku"</string> 40 <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Izvan podruja usluge"</string> 41 <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Odlazne pozive ograniava FDN."</string> 42 <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Ne moete uspostavljati odlazne pozive ako je ukljuena zabrana poziva."</string> 43 <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Sve je pozive ograniila pristupna kontrola."</string> 44 <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Hitne pozive ograniila je pristupna kontrola."</string> 45 <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Uobiajene pozive ograniila je pristupna kontrola."</string> 46 <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Nevaei broj"</string> 47 <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Konferencijski poziv"</string> 48 <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Poziv je prekinut."</string> 49 <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"U redu"</string> 50 <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"Pokrenut je MMI kd"</string> 51 <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"Pokrenut je USSD kd"</string> 52 <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"Otkazan je MMI kd"</string> 53 <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"Odustani"</string> 54 <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Upravljanje konferencijskim pozivom"</string> 55 <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Zvunik"</string> 56 <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Slualice"</string> 57 <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"iane slualice"</string> 58 <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string> 59 <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Poslati sljedee tonove?"\n</string> 60 <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Slanje tonova"\n</string> 61 <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Poalji"</string> 62 <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Da"</string> 63 <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Ne"</string> 64 <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Zamijeni zamjenski znak s"</string> 65 <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Nedostaje broj govorne pote"</string> 66 <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Na SIM kartici nije spremljen broj govorne pote."</string> 67 <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Dodaj broj"</string> 68 <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Vaa je SIM kartica odblokirana. Telefon se odblokira"</string> 69 <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"Mreni PIN za otkljuavanje SIM-a"</string> 70 <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Otkljuaj"</string> 71 <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Odbaci"</string> 72 <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Traenje mrenog otkljuavanja..."</string> 73 <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Neuspjean zahtjev za otkljuavanje mree."</string> 74 <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Mreno otkljuavanje bilo je uspjeno."</string> 75 <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Postavke GSM poziva"</string> 76 <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Postavke CDMA poziva"</string> 77 <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nazivi pristupnih toaka"</string> 78 <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Postavke mree"</string> 79 <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Govorna pota"</string> 80 <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string> 81 <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Mreni operateri"</string> 82 <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Postavke poziva"</string> 83 <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Dodatne postavke"</string> 84 <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Dodatne postavke samo za GSM poziv"</string> 85 <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Dodatne postavke za CDMA poziv"</string> 86 <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Dodatne postavke samo za CDMA poziv"</string> 87 <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Postavke mrene usluge"</string> 88 <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ID pozivatelja"</string> 89 <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Uitavanje postavki"</string> 90 <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Broj je skriven u izlaznim pozivima"</string> 91 <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Broj prikazan za izlazne pozive"</string> 92 <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Koristiti zadane postavke operatera za prikaz mog broja kod odlaznih poziva"</string> 93 <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Poziv na ekanju"</string> 94 <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Obavijesti me tijekom poziva o dolaznim pozivima"</string> 95 <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Obavijesti me tijekom poziva o dolaznim pozivima"</string> 96 <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Postavke preusmjeravanja poziva"</string> 97 <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Preusmjeravanje poziva"</string> 98 <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Uvijek preusmjeri"</string> 99 <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Uvijek koristi ovaj broj"</string> 100 <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Preusmjeravanje svih poziva"</string> 101 <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Preusmjeravanje poziva na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> 102 <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Broj je nedostupan"</string> 103 <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Onemogueno"</string> 104 <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Preusmjeri ako je zauzeto"</string> 105 <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Broj u sluaju zauzea"</string> 106 <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Preusmjeravanje na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> 107 <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Onemogueno"</string> 108 <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Va mobilni operater ne podrava onemoguavanje preusmjeravanja poziva ako je va telefon zauzet."</string> 109 <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Preusmjeri u sluaju ako nema odgovora"</string> 110 <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Broj ako nema odgovora"</string> 111 <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Preusmjeravanje na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> 112 <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Onemogueno"</string> 113 <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Va mobilni operater ne podrava onemoguavanje preusmjeravanja poziva ako se na va telefon nitko ne javi."</string> 114 <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Preusmjeri ako nije dostupno"</string> 115 <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Broj u sluaju nedostupnosti"</string> 116 <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Preusmjeravanje na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> 117 <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Onemogueno"</string> 118 <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Va mobilni operater ne podrava onemoguavanje preusmjeravanja poziva ako je va telefon nedostupan."</string> 119 <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Postavke poziva"</string> 120 <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Pogreka postavki poziva"</string> 121 <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Postavke itanja..."</string> 122 <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Auriranje postavki..."</string> 123 <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Povrat postavki"</string> 124 <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Neoekivan mreni odgovor."</string> 125 <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Pogreka mree ili SIM kartice."</string> 126 <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Ukljuena je postavka fiksnog biranja u aplikaciji telefona. Zbog toga ne rade neke znaajke u vezi s pozivima."</string> 127 <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Ukljuite radio prije pregleda ovih postavki."</string> 128 <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"U redu"</string> 129 <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Omogui"</string> 130 <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Onemogui"</string> 131 <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Auriraj"</string> 132 <string-array name="clir_display_values"> 133 <item msgid="5560134294467334594">"Zdana postavka mree"</item> 134 <item msgid="7876195870037833661">"Sakrij broj"</item> 135 <item msgid="1108394741608734023">"Prikai broj"</item> 136 </string-array> 137 <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Broj govorne pote je promijenjen."</string> 138 <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Nije bilo mogue promijeniti broj govorne pote."\n"Obratite se mobilnom operateru ako problem potraje."</string> 139 <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Nije bilo mogue promijeniti broj za preusmjeravanje."\n"Obratite se mobilnom operateru ako problem potraje."</string> 140 <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Dohvaanje i spremanje trenutanih postavki broja za prosljeivanje nije uspjelo."\n"elite li se ipak prebaciti na novog davatelja usluge?"</string> 141 <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Nisu izvrene nikakve promjene."</string> 142 <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Odaberite uslugu govorne pote"</string> 143 <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Moj mobilni operater"</string> 144 <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Postavke mobilne mree"</string> 145 <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Dostupne mree"</string> 146 <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Pretraivanje"</string> 147 <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Nije pronaena mrea."</string> 148 <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Pretrai mree"</string> 149 <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Pogreka tijekom pretraivanja mrea."</string> 150 <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Prijava na <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> 151 <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"Vaa SIM kartica ne doputa povezivanje s ovom mreom."</string> 152 <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Povezivanje s tom mreom trenutano nije mogue. Pokuajte kasnije."</string> 153 <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Registrirano na mrei."</string> 154 <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Odaberite mrenog operatera"</string> 155 <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Pretrai sve dostupne mree"</string> 156 <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Odaberi automatski"</string> 157 <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Automatski odabir eljene mree"</string> 158 <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Automatska prijava"</string> 159 <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Nain mree"</string> 160 <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Promijenite nain rada mree"</string> 161 <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Nain eljene mree"</string> 162 <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Nain eljene mree: Preferirano WCDMA"</string> 163 <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Nain eljene mree: Samo GSM"</string> 164 <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Nain eljene mree: Samo WCDMA"</string> 165 <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Nain eljene mree: GSM/WCDMA"</string> 166 <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Nain eljene mree: CDMA"</string> 167 <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Nain eljene mree: CDMA / EvDo"</string> 168 <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Nain eljene mree: Samo CDMA"</string> 169 <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Nain eljene mree: Samo EvDo"</string> 170 <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"Preferirani mreni nain: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> 171 <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"Preferirani mreni nain: LTE"</string> 172 <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"Preferirani mreni nain: GSM/WCDMA/LTE"</string> 173 <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Preferirani mreni nain: CDMA+LTE/EVDO"</string> 174 <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Preferirani mreni nain: globalni"</string> 175 <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Preferirani mreni nain: LTE/WCDMA"</string> 176 <string-array name="preferred_network_mode_choices"> 177 <item msgid="7886739962255042385">"LTE/WCDMA"</item> 178 <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item> 179 <item msgid="6813597571293773656">"Globalno"</item> 180 <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item> 181 <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item> 182 <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> 183 <item msgid="545430093607698090">"Samo EvDo"</item> 184 <item msgid="1508557726283094448">"CDMA bez EvDo-a"</item> 185 <item msgid="4341433122263841224">"Automatski CDMA/EvDo"</item> 186 <item msgid="5958053792390386668">"Automatski GSM/WCDMA"</item> 187 <item msgid="7913148405605373434">"Samo WCDMA"</item> 188 <item msgid="1524224863879435516">"Samo GSM"</item> 189 <item msgid="3817924849415716259">"Preferirano GSM/WCDMA"</item> 190 </string-array> 191 <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Podaci su omogueni"</string> 192 <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Omogui podatkovni pristup preko mobilne mree"</string> 193 <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Roaming podataka"</string> 194 <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Povei se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string> 195 <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Povei se s podatkovnim uslugama u roamingu"</string> 196 <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste izali iz matine mree s iskljuenim roamingom podataka."</string> 197 <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Omoguiti roaming podataka? Moe doi do znatno veih trokova za roaming!"</string> 198 <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Opcije za GSM/UMTS"</string> 199 <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA opcije"</string> 200 <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Koritenje podataka"</string> 201 <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Podaci koriteni za trenutano razdoblje"</string> 202 <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Razdoblje koritenja podataka"</string> 203 <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Pravilo za brzinu prijenosa podataka"</string> 204 <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Saznajte vie"</string> 205 <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>) od <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> maksimalnog razdoblja"\n"Sljedee razdoblje poinje za ovoliko dana: <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string> 206 <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>) od <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> maksimalnog razdoblja"</string> 207 <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> maksimum je prekoraen"\n"Brzina prijenosa podataka smanjena je na <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string> 208 <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"Proteklo je <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g> ciklusa"\n"Sljedee razdoblje poinje za ovoliko dana: <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string> 209 <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Brzina prijenosa podatak smanjena je na <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s ako se prekorai ogranienje koritenja podataka"</string> 210 <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Vie informacija o pravilima koritenja mobilne podatkovne mree vaeg davatelja mobilne usluge"</string> 211 <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"SMS iz mobilne mree"</string> 212 <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"SMS iz mobilne mree"</string> 213 <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Omoguen je SMS iz mobilne mree"</string> 214 <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Onemoguen je SMS iz mobilne mree"</string> 215 <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Postavke SMS-a iz mobilne mree"</string> 216 <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Hitan prijenos"</string> 217 <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Omoguen je hitan prijenos"</string> 218 <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Onemoguen je Hitan prijenos"</string> 219 <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Administracija"</string> 220 <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Administracija je omoguena"</string> 221 <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Administracija je onemoguena"</string> 222 <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Odravanje"</string> 223 <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Odravanje omogueno"</string> 224 <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Odravanje je onemogueno"</string> 225 <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Ope vijesti"</string> 226 <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Poslovne i financijske vijesti"</string> 227 <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Vijesti iz sporta"</string> 228 <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Vijesti iz svijeta zabave"</string> 229 <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Lokalno"</string> 230 <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Omoguene su lokalne vijesti"</string> 231 <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Onemoguene su lokalne vijesti"</string> 232 <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Regionalno"</string> 233 <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Omoguene su regionalne vijesti"</string> 234 <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Onemoguene su regionalne vijesti"</string> 235 <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Nacionalno"</string> 236 <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Omoguene su nacionalne vijesti"</string> 237 <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Nacionalne vijesti su onemoguene"</string> 238 <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Meunarodno"</string> 239 <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Meunarodne su vijesti omoguene"</string> 240 <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Onemogueni su meunarodni pozivi"</string> 241 <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Jezik"</string> 242 <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Odaberite jezik vijesti"</string> 243 <string-array name="list_language_entries"> 244 <item msgid="6137851079727305485">"engleski"</item> 245 <item msgid="1151988412809572526">"francuski"</item> 246 <item msgid="577840534704312665">"panjolski"</item> 247 <item msgid="8385712091143148180">"japanski"</item> 248 <item msgid="1858401628368130638">"korejski"</item> 249 <item msgid="1933212028684529632">"kineski"</item> 250 <item msgid="1908428006803639064">"hebrejski"</item> 251 </string-array> 252 <string-array name="list_language_values"> 253 <item msgid="1804908636436467150">"1"</item> 254 <item msgid="289708030346890334">"2"</item> 255 <item msgid="1121469729692402684">"3"</item> 256 <item msgid="2614093115912897722">"4"</item> 257 <item msgid="2411164639857960614">"5"</item> 258 <item msgid="5884448729274543324">"6"</item> 259 <item msgid="5511864807618312598">"7"</item> 260 </string-array> 261 <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Jezici"</string> 262 <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Lokalna vremenska prognoza"</string> 263 <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Omoguena je lokalna vremenska prognoza"</string> 264 <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Onemogueno je lokalno vrijeme"</string> 265 <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Izvjea o podruju prometa"</string> 266 <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Omoguena su izvjea o podruju prometa"</string> 267 <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Onemoguena su izvjea o podruju prometa"</string> 268 <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Raspored letova za lokalnu zrakoplovnu luku"</string> 269 <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Omoguen je raspored letova za lokalnu zrakoplovnu luku"</string> 270 <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Onemoguen je raspored letova za lokalnu zrakoplovnu luku"</string> 271 <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Restorani"</string> 272 <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Restorani omogueni"</string> 273 <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Restorani onemogueni"</string> 274 <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Boravite"</string> 275 <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Uitavanje omogueno"</string> 276 <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Onemogueno je boravite"</string> 277 <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Maloprodajni imenik"</string> 278 <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Omoguen je maloprodajni imenik"</string> 279 <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Onemoguen je maloprodajni imenik"</string> 280 <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Oglaavanje"</string> 281 <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Oglaavanje je omogueno"</string> 282 <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Onemogueno je oglaavanje"</string> 283 <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Burzovne kotacije"</string> 284 <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Omoguene su burzovne kotacije"</string> 285 <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Onemoguene su burzovne kotacije"</string> 286 <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Prilike za zapoljavanje"</string> 287 <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Omoguene su Prilike za zapoljavanje"</string> 288 <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Onemoguene su Prilike za zapoljavanje"</string> 289 <string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Zdravstvo, zdravlje i bolnice"</string> 290 <string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Omogueno je zdravstvo, zdravlje i bolnice"</string> 291 <string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Onemogueno je zdravstvo, zdravlje i bolnice"</string> 292 <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Vijesti iz tehnologije"</string> 293 <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Omoguene su vijesti iz tehnologije"</string> 294 <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Vijesti iz tehnologije su onemoguene"</string> 295 <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Viestruka kategorija"</string> 296 <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Omoguena je viestruka kategorija"</string> 297 <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Onemoguena je viestruka kategorija"</string> 298 <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"Koristi samo 2G mree"</string> 299 <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"tedi bateriju"</string> 300 <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Odabir sustava"</string> 301 <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Promijeni nain rada CDMA roaminga"</string> 302 <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Odabir sustava"</string> 303 <string-array name="cdma_system_select_choices"> 304 <item msgid="176474317493999285">"Samo matino"</item> 305 <item msgid="1205664026446156265">"Automatski"</item> 306 </string-array> 307 <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"CDMA pretplata"</string> 308 <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Izmjenjivanje meu RUIM/SIM i NV"</string> 309 <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"pretplata"</string> 310 <string-array name="cdma_subscription_choices"> 311 <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item> 312 <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item> 313 </string-array> 314 <string-array name="cdma_subscription_values"> 315 <item msgid="7494167883478914080">"0"</item> 316 <item msgid="6043847456049107742">"1"</item> 317 </string-array> 318 <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Aktivacija ureaja"</string> 319 <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Postavljanje podatkovne usluge"</string> 320 <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Brojevi za fiksno biranje"</string> 321 <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Popis FDN-a"</string> 322 <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivacija FDN-a"</string> 323 <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Brojevi za fiksno biranje su omogueni"</string> 324 <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Brojevi za fiksno biranje su onemogueni"</string> 325 <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Omogui FDN"</string> 326 <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Onemogui FDN"</string> 327 <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Promijeni PIN2"</string> 328 <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Onemogui FDN"</string> 329 <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Omogui FDN"</string> 330 <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Upravljanje brojeva za fiksno biranje"</string> 331 <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Promijeni PIN za FDN pristup"</string> 332 <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Upravljaj popisom telefonskih brojeva"</string> 333 <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Privatnost za glasovnu uslugu"</string> 334 <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Omogui poboljani nain privatnosti"</string> 335 <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Nain TTY"</string> 336 <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Postavi nain TTY"</string> 337 <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Automatski ponovni pokuaj"</string> 338 <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Omogui nain automatskog ponovnog pokuaja"</string> 339 <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Dodaj kontakt"</string> 340 <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Uredi kontakt"</string> 341 <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Izbrii kontakt"</string> 342 <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Upiite PIN2"</string> 343 <string name="name" msgid="7329028332786872378">"Ime"</string> 344 <string name="number" msgid="7905950798349903858">"Broj"</string> 345 <string name="save" msgid="4094274636321939086">"Spremi"</string> 346 <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Dodaj broj za fiksno biranje"</string> 347 <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Dodavanje broja za fiksno biranje"</string> 348 <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Dodan je broj za fiksno biranje."</string> 349 <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Uredi broj za fiksno biranje"</string> 350 <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Auriranje broja za fiksno biranje"</string> 351 <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Auriran je broj za fiksno biranje."</string> 352 <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Izbrii broj za fiksno biranje"</string> 353 <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Brisanje broja za fiksno biranje"</string> 354 <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Izbrisan je broj za fiksno biranje."</string> 355 <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN nije auriran jer ste upisali pogrean PIN."</string> 356 <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN nije auriran jer broj ne moe premaivati 20 znamenki."</string> 357 <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN nije auriran. PIN2 nije toan ili je telefonski broj odbijen."</string> 358 <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"itanje sa SIM kartice"</string> 359 <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Nema kontakata na vaoj SIM kartici."</string> 360 <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Odaberite kontakte za uvoz"</string> 361 <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Za uvoz kontakata sa SIM kartice prvo iskljuite nain rada u zrakoplovu."</string> 362 <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Omogui/onemogui PIN za SIM"</string> 363 <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Promijeni PIN za SIM"</string> 364 <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN za SIM:"</string> 365 <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Stari PIN"</string> 366 <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Novi PIN"</string> 367 <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Potvrdi novi PIN"</string> 368 <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Stari PIN koji ste unijeli nije toan. Pokuajte ponovo."</string> 369 <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"PIN-ovi koje ste unijeli meusobno se ne podudaraju. Pokuajte ponovo."</string> 370 <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Unesite PIN koji ima od 4 do 8 brojeva."</string> 371 <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Onemogui SIM PIN"</string> 372 <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Omogui PIN za SIM"</string> 373 <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Priekajte"</string> 374 <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"Omoguen je PIN za SIM."</string> 375 <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"Onemoguen je PIN za SIM."</string> 376 <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"PIN koji ste unijeli nije toan."</string> 377 <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"Uspjeno je promijenjen PIN SIM-a."</string> 378 <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Zaporka nije tona, SIM je zakljuan! PUK2 zatraen."</string> 379 <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string> 380 <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Stari PIN2"</string> 381 <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Novi PIN2"</string> 382 <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Potvrdi novi PIN2"</string> 383 <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"PUK2 koji ste unijeli nije toan. Pokuajte ponovo."</string> 384 <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"Stari PIN2 koji ste unijeli nije toan. Pokuajte ponovo."</string> 385 <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"Vai unosi za PIN2 meusobno se ne podudaraju. Pokuajte ponovo."</string> 386 <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Unesite PIN2 koji ima 4-8 brojeva."</string> 387 <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Unesite PUK2 koji ima 8 brojeva."</string> 388 <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"PIN2 uspjeno je promijenjen."</string> 389 <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Unesite PUK2 kd"</string> 390 <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"Zaporka nije tona. Promijenite PIN2 i pokuajte ponovo."</string> 391 <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Zaporka nije tona, SIM je zakljuan. Zatraen je PUK2."</string> 392 <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Gotovo"</string> 393 <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Konferencijski poziv <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string> 394 <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Broj govorne pote"</string> 395 <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Biranje broja"</string> 396 <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Ponovni pokuaj"</string> 397 <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Konferencijski poziv"</string> 398 <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Dolazni poziv"</string> 399 <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Poziv je zavrio"</string> 400 <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Na ekanju"</string> 401 <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Prekidanje veze"</string> 402 <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Poziv u tijeku"</string> 403 <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Moj broj je <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> 404 <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Biranje broja"</string> 405 <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Proputeni poziv"</string> 406 <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Proputeni pozivi"</string> 407 <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"Broj proputenih poziva: <xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>"</string> 408 <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Proputen poziv kontakta <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string> 409 <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Poziv u tijeku"</string> 410 <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Na ekanju"</string> 411 <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Dolazni poziv"</string> 412 <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nova govorna pota"</string> 413 <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nova govorna pota (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> 414 <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Biraj <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> 415 <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nepoznat je broj govorne pote"</string> 416 <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nema usluge"</string> 417 <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Odabrana mrea (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) je onemoguena"</string> 418 <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Prekini vezu"</string> 419 <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Povratni poziv"</string> 420 <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Poruka"</string> 421 <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Da biste uspostavili poziv, prvo iskljuite nain rada u zrakoplovu."</string> 422 <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nije registrirano na mrei."</string> 423 <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobilna mrea nije dostupna."</string> 424 <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Poziv nije uspostavljen, nije unijet valjani broj."</string> 425 <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Poziv nije poslan."</string> 426 <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Pokretanje MMI sekvence"</string> 427 <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Nepodrana usluga."</string> 428 <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Nije mogue prebaciti pozive."</string> 429 <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Nije mogue odvojiti poziv."</string> 430 <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Nije mogue prenijeti poziv."</string> 431 <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Nije mogue uspostaviti konferencijske pozive."</string> 432 <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Nije mogue odbiti poziv."</string> 433 <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Nije mogue ostvariti pozi(e)."</string> 434 <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Internetski poziv"</string> 435 <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Hitan poziv"</string> 436 <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Ukljuivanje radija"</string> 437 <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Izvan podruja usluge, ponovni pokuaj..."</string> 438 <string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Poziv nije upuen. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nije broj za hitne pozive!"</string> 439 <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Poziv nije upuen. Birajte broj hitne slube!"</string> 440 <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Birajte pomou tipkovnice"</string> 441 <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Na ekanju"</string> 442 <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Kraj"</string> 443 <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Povrina za biranje brojeva"</string> 444 <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Iskljui zvuk"</string> 445 <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Dodaj poziv"</string> 446 <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Spoji pozive"</string> 447 <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Zamijeni"</string> 448 <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Upravljaj pozivima"</string> 449 <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Upravljanje konferencijom"</string> 450 <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Zvuk"</string> 451 <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Uvezi"</string> 452 <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Uvezi sve"</string> 453 <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Uvoz SIM kontakata"</string> 454 <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Uvezi iz kontakata"</string> 455 <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Pomo za osobe oteenog sluha"</string> 456 <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Ukljui kompatibilnost za pomo osobama oteenog sluha"</string> 457 <string-array name="tty_mode_entries"> 458 <item msgid="512950011423868021">"Iskljuen je TTY"</item> 459 <item msgid="3971695875449640648">"TTY je pun"</item> 460 <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item> 461 <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item> 462 </string-array> 463 <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"DTMF tonovi"</string> 464 <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Postavite duljinu DTMF tonova"</string> 465 <string-array name="dtmf_tone_entries"> 466 <item msgid="899650777817315681">"Normalni"</item> 467 <item msgid="2883365539347850535">"Dugo"</item> 468 </string-array> 469 <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Mrena poruka"</string> 470 <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Aktivirajte svoj telefon"</string> 471 <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Poseban poziv upuen je za aktiviranje telefonske usluge. "\n\n"Nakon to pritisnete Aktiviraj, posluajte upute za aktiviranje telefona."</string> 472 <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Preskoi aktivaciju?"</string> 473 <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Ako preskoite aktivaciju, ne moete pozivati niti se povezivati na mobilne podatkovne mree (premda se moete prijaviti na Wi-Fi mree).Sve dok ne aktivirate telefon prikazivat e se upit za aktiviranje kod svakog prijavljivanja."</string> 474 <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Preskoi"</string> 475 <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Aktiviraj"</string> 476 <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Telefon je aktiviran."</string> 477 <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Problem s aktivacijom"</string> 478 <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Slijedite govorne upute sve dok ne ujete da je aktivacija dovrena."</string> 479 <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Zvunik"</string> 480 <string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Priekajte dok ne zavri programiranje vaeg telefona."</string> 481 <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Neuspjeno programiranje"</string> 482 <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Va telefon nije aktiviran. Pokretanje usluge moe potrajati i do 15 minuta."</string> 483 <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Va se telefon nije aktivirao. "\n"Moda biste trebali potraiti podruje s boljom pokrivenou (pored prozora ili vani). "\n\n"Pokuajte ponovo ili nazovite korisniku slubu za vie opcija."</string> 484 <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"KVAR PRETJERANOG SPC-a"</string> 485 <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Natrag"</string> 486 <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Pokuajte ponovo"</string> 487 <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Dalje"</string> 488 <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string> 489 <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Unijet je nain hitnog povratnog poziva"</string> 490 <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Nain hitnog povratnog poziva"</string> 491 <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Onemoguena je podatkovna mrea"</string> 492 <plurals name="phone_in_ecm_notification_time"> 493 <item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"Nema podatkovne veze <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> min"</item> 494 <item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"Nema podatkovne veze <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> min"</item> 495 </plurals> 496 <plurals name="alert_dialog_exit_ecm"> 497 <item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"Telefon e biti u nainu rada hitnog povratnog poziva <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> min. Za to se vrijeme ne moe upotrebljavati nijedna aplikacija kojoj je potrebna podatkovna veza. elite li izai sada?"</item> 498 <item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"Telefon e biti u nainu rada hitnog povratnog poziva <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> min. Za to se vrijeme ne moe upotrebljavati nijedna aplikacija kojoj je potrebna podatkovna veza. elite li izai sada?"</item> 499 </plurals> 500 <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm"> 501 <item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"Odabrana radnja nije dostupna u nainu rada hitnog povratnog poziva. Telefon e biti u tom nainu rada <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> min. elite li izai sada?"</item> 502 <item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"Odabrana radnja nije dostupna u nainu rada hitnog povratnog poziva. Telefon e biti u tom nainu rada <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> min. elite li izai sada?"</item> 503 </plurals> 504 <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"Odabrana radnja nije dostupna tijekom hitnog poziva."</string> 505 <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Izlaz iz naina hitnog povratnog poziva"</string> 506 <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Da"</string> 507 <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Ne"</string> 508 <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Odbaci"</string> 509 <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Usluga"</string> 510 <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Postavljanje"</string> 511 <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Nije postavljeno>"</string> 512 <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Ostale postavke poziva"</string> 513 <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Pozivanje putem operatera <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> 514 <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"kontakt fotografija"</string> 515 <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"na privatno"</string> 516 <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"odabir kontakta"</string> 517 <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Postavke internetskih poziva"</string> 518 <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Rauni za internetske pozive (SIP)"</string> 519 <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Rauni"</string> 520 <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Primi dolazni poziv"</string> 521 <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Skrauje trajanje baterije"</string> 522 <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Upotrijebi internetski poziv"</string> 523 <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Upotrijebi internetski poziv (samo Wi-Fi)"</string> 524 <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Za sve pozive kada je podatkovna mrea dostupna"</string> 525 <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Samo za internetske pozive"</string> 526 <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Upit za svaki poziv"</string> 527 <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Za sve pozive"</string> 528 <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Nazovi"</string> 529 <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Upotrijebi raun za internetske pozive:"</string> 530 <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Uvijek upotrijebi za internetske pozive"</string> 531 <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Moete promijeniti koji ete internetski raun za pozivanje upotrebljavati prema zadanim postavkama iz opcije Telefon > Postavke > Postavke internetskih poziva > Zaslon rauna."</string> 532 <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Poziv mobitelom"</string> 533 <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Internetski poziv"</string> 534 <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Nema rauna za internetske pozive"</string> 535 <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Na ovom telefonu nema rauna za internetske pozive. elite li sada dodati jedan?"</string> 536 <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Dodaj"</string> 537 <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Dodavanje rauna"</string> 538 <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Brisanje rauna"</string> 539 <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"SIP rauni"</string> 540 <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"Spremanje rauna"</string> 541 <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"Uklanjanje rauna"</string> 542 <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Spremi"</string> 543 <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Odbaci"</string> 544 <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Zatvori profil"</string> 545 <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"U redu"</string> 546 <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Zatvori"</string> 547 <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Primarni raun. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string> 548 <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Provjeravanje statusa..."</string> 549 <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"Prijava"</string> 550 <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Jo pokuavam"</string> 551 <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Ne prima pozive."</string> 552 <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"Prijava rauna zaustavljena je jer nema internetske veze."</string> 553 <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"Prijava rauna zaustavljena je jer nema Wi-Fi veze."</string> 554 <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"Prijava rauna nije uspjela."</string> 555 <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"Prima pozive."</string> 556 <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Registracija rauna nije uspjela: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); pokuat emo kasnije"</string> 557 <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"Prijava rauna nije uspjela: netono korisniko ime ili zaporka."</string> 558 <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"Prijava rauna nije uspjela: provjerite naziv posluitelja."</string> 559 <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Ovaj raun trenutano upotrebljava aplikacija <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string> 560 <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Detalji SIP rauna"</string> 561 <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Detalji SIP rauna"</string> 562 <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Posluitelj"</string> 563 <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Korisniko ime"</string> 564 <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Zaporka"</string> 565 <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Ime za prikaz"</string> 566 <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Odlazna proxy adresa"</string> 567 <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Broj porta"</string> 568 <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Vrsta transporta"</string> 569 <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Poalji postavke keep-alive"</string> 570 <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Postavi kao primarni raun"</string> 571 <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Upotrebljava se za odlazne pozive"</string> 572 <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Izborne postavke"</string> 573 <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Korisniko ime za provjeru autentinosti"</string> 574 <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Korisniko ime za provjeru autentinosti"</string> 575 <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<Nije postavljeno>"</string> 576 <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<Isto kao korisniko ime>"</string> 577 <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<Izborno>"</string> 578 <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">" Dodirnite da biste prikazali sve"</string> 579 <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">" Dodirnite kako bi sakrili sve"</string> 580 <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"Polje <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> obavezno je i ne moe ostati prazno."</string> 581 <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"Broj prikljuka trebao bi biti izmeu 1000 i 65534."</string> 582 <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Nema internetske veze"</string> 583 <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Nema Wi-Fi veze"</string> 584 <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Za uspostavu internetskog poziva prvo provjerite internetsku vezu."</string> 585 <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Morate se povezati s Wi-Fi mreom za internetske pozive (upotrijebite postavke Beinog povezivanja i mrea)."</string> 586 <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Internetski pozivi nisu podrani"</string> 587 <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automatski"</string> 588 <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Uvijek alji"</string> 589 <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Glasovni pozivi nisu podrani"</string> 590 <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Sada ne mogu razgovarati. to ima?"</string> 591 <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Nazvat u vas odmah."</string> 592 <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Zvat u vas kasnije."</string> 593 <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Sada ne mogu razgovarati. Nazovite me kasnije?"</string> 594 <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Napiite odgovor..."</string> 595 <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Brzi odgovori"</string> 596 <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Ureivanje brzih odgovora"</string> 597 <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string> 598 <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Brzi odgovor"</string> 599 <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"Ponitavanje zadane aplikacije"</string> 600 <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Poruka poslana na broj <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string> 601 <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"jedan"</string> 602 <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dva"</string> 603 <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tri"</string> 604 <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"etiri"</string> 605 <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"pet"</string> 606 <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"est"</string> 607 <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sedam"</string> 608 <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"osam"</string> 609 <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"devet"</string> 610 <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"zvjezdica"</string> 611 <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"nula"</string> 612 <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"funta"</string> 613 <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"biraj"</string> 614 <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string> 615 <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Zvunik je omoguen."</string> 616 <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Zvuk poziva iskljuen."</string> 617 <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Odgovori"</string> 618 <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Poalji SMS"</string> 619 <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Odbij"</string> 620 <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibracija"</string> 621 <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibracija"</string> 622 <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Zvuk"</string> 623 <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Zadani zvuk (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string> 624 <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries"> 625 <item msgid="468237575962916558">"Uvijek"</item> 626 <item msgid="1595097872875714252">"Samo ako je beumno"</item> 627 <item msgid="1458182414036878616">"Nikada"</item> 628 </string-array> 629 <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Melodija zvona telefona"</string> 630 <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrira dok zvoni"</string> 631 <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Tonovi biranja"</string> 632 <string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Samodovravanje biranja brojeva"</string> 633 <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Melodija zvona i vibracija"</string> 634 </resources> 635
