1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="hu"> 4 <translation id="1503959756075098984">Bvtmnyazonostk s frisstsi URL-ek csendes teleptse</translation> 5 <translation id="2463365186486772703">Alkalmazs nyelv- s orszgkdja</translation> 6 <translation id="1397855852561539316">Alaprtelmezett keressi szolgltat javasolt URL-je</translation> 7 <translation id="3347897589415241400">A nem tartalomcsomagban lv fjlok alaprtelmezett viselkedse. 8 9 Ez a hzirend bels hasznlatra kszlt, a Chrome szmra.</translation> 10 <translation id="7040229947030068419">Pldartk:</translation> 11 <translation id="1213523811751486361">A keressi javaslatok biztostshoz hasznlt keresmotor URL-jt hatrozza meg. Az URL-nek tartalmaznia kell a "<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>" karakterlncot, amelynek helybe a lekrdezskor a felhasznl ltal addig bert szveg kerl. Ez a hzirend opcionlis. Ha nincs belltva, akkor a rendszer nem hasznl javasolt URL-t. Ez a hzirend csak akkor teljesl, ha a "DefaultSearchProviderEnabled" hzirend engedlyezve van.</translation> 12 <translation id="6106630674659980926">Jelszkezel engedlyezse</translation> 13 <translation id="7109916642577279530">Hangrgzts engedlyezse vagy tiltsa. 14 15 Ha engedlyezett, vagy ha nincs belltva (ez az alaprtelmezett), 16 a rendszer hangrgztsi hozzfrst kr az AudioCaptureAllowedUrls 17 listban belltott URL-ek kivtelvel, amelyek krds nlkl hozzfrst kapnak. 18 19 Ha a hzirend le van tiltva, a felhasznlt sosem krdezik meg, s a 20 hangrgzts csak az AudioCaptureAllowedUrls listban szerepl URL-ek esetben rhet el. 21 22 Ez a hzirend minden hangbemenetre rvnyes, nem csak a beptett mikrofonra.</translation> 23 <translation id="9150416707757015439">Ez a hzirend elavult. Krjk, hasznlja helyette az IncognitoModeAvailability hzirendet. Engedlyezi az inkognitmdot a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ha ez a bellts engedlyezve van, illetve nincs konfigurlva, akkor a felhasznlk inkognitmdban is megnyithatjk a weboldalakat. Ha a bellts nincs engedlyezve, a felhasznlk nem nyithatjk meg inkognitmdban a weboldalakat. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor megtrtnik az engedlyezse, a felhasznlk pedig hasznlni tudjk az inkognitmdot.</translation> 24 <translation id="4203389617541558220">Az eszkz mkdsi idejnek korltozsa automatikus jraindtsok betemezsvel. 25 26 Ha a hzirend be van lltva, meghatrozza az eszkz mkdsi idejnek hosszt, amelynek letelte utn automatikus jraindts trtnik. 27 28 Ha a hzirend nincs belltva, akkor az eszkz mkdsi ideje nincs korltozva. 29 30 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk nem mdosthatjk vagy brlhatjk fell. 31 32 Az automatikus jraindts a kivlasztott idpontban trtnik meg, de ha a felhasznl ppen hasznlja az eszkzt, akkor legfeljebb 24 rval ksleltethet. 33 34 Megjegyzs: az automatikus jraindtsok jelenleg csak akkor engedlyezettek, ha a bejelentkezsi kperny lthat, vagy ha egy kioszkalkalmazs munkamenete fut. Ez vltozni fog a jvben, s a hzirend mindig rvnyes lesz, fggetlenl attl, hogy folyamatban van-e egy munkamenet vagy brmilyen konkrt tpus. 35 36 A hzirend rtkt msodpercben kell megadni. A legkisebb megengedett rtk 3600 msodperc (egy ra).</translation> 37 <translation id="5304269353650269372">Megadja azt az idtartamot, amely utn felhasznli bevitel hinyban megjelenik egy figyelmeztet prbeszdablak, amennyiben a rendszer akkumultorrl zemel. 38 39 Ha a hzirend be van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> figyelmeztet prbeszdablakot jelent meg, amely felhvja a felhasznl figyelmt, hogy a rendszer nemsokra elvgzi a ttlensgi mveletet. 40 41 Ha a hzirend nincs belltva, nem jelenik meg figyelmeztet prbeszdablak. 42 43 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell meghatrozni. Az rtkeknek a ttlensgi ksleltetshez kpest kisebbnek vagy egyenlnek kell lennik.</translation> 44 <translation id="7818131573217430250">A nagy kontraszt md alaprtelmezett llapotnak belltsa a bejelentkezsi kpernyn</translation> 45 <translation id="7614663184588396421">Kikapcsolt protokollsmk listja</translation> 46 <translation id="2309390639296060546">Helymeghatrozs alaprtelmezett belltsa</translation> 47 <translation id="1313457536529613143">Azt a szzalkot adja meg, amelynek alapjn a kperny-elstttsi ksleltets sklzdik, ha az elstteds sorn, vagy rviddel a kperny kikapcsoldsa utn felhasznli tevkenysg trtnik. 48 49 Ha a hzirend be van lltva, megadja azt a szzalkos rtket, amelynek alapjn a kperny-elstttsi ksleltets sklzdik, ha az elstteds sorn, vagy rviddel a kperny kikapcsoldsa utn felhasznli tevkenysg trtnik. Az elsttedsi ksleltets sklzsa esetn a kperny-kikapcsolsi, kperny-zrolsi s ttlensgi ksleltetsek is mdosulnak, hogy ugyanannyi id teljen el kztk a kperny-elstttsi ksleltetstl szmtva, mint ami eredetileg be lett lltva. 50 51 Ha a hzirend nincs belltva, akkor a rendszer az alaprtelmezett sklzsi tnyezt hasznlja. 52 53 A sklzsi tnyeznek 100%-nak vagy tbbnek kell lennie.</translation> 54 <translation id="7443616896860707393">Cross-origin HTTP Basic Auth-krds</translation> 55 <translation id="2337466621458842053">Lehetv teszi az olyan webhelyeket meghatroz URL-mintk listjnak sszelltst, amelyek esetben engedlyezett a kpek megjelentse. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a globlis alaprtelmezett rtk kerl felhasznlsra valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultImagesSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 56 <translation id="4680961954980851756">Automatikus kitlts engedlyezse</translation> 57 <translation id="5183383917553127163">Lehetv teszi, hogy meghatrozza, mely kiterjesztsek nem kerlhetnek a feketelistra. A feketelista * rtke azt jelenti, hogy az sszes kiterjeszts feketelists, s a felhasznlk csak az engedlyezett listn felsorolt kiterjesztseket telepthetik. Alaprtelmezs szerint az sszes kiterjeszts engedlyezett, de ha a szablyok miatt minden kiterjeszts feketelistra kerl, az engedlyezett listval fell lehet brlni a szablyokat.</translation> 58 <translation id="5921888683953999946">A nagy egrmutat kisegt lehetsg alaprtelmezett llapotnak megadsa a bejelentkezsi kpernyn. 59 60 Ha a hzirend rtke igaz, a nagy egrmutat mindig engedlyezett, amikor a bejelentkezsi kperny lthat. 61 62 Ha a hzirend rtke hamis, a nagy egrmutat mindig le lesz tiltva, amikor a bejelentkezsi kperny lthat. 63 64 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk ideiglenesen fellbrlhatjk a nagy mutat engedlyezsvel vagy letiltsval. A felhasznl dntse azonban nem vgleges, s az alaprtelmezett bellts lp rvnybe a bejelentkezsi kperny ismtelt megjelentsekor, vagy ha a felhasznl egy percig nem hajt vgre semmilyen tevkenysget a bejelentkezsi kpernyn. 65 66 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, akkor a nagy egrmutat le lesz tiltva a bejelentkezsi kperny els megjelentsekor. A felhasznlk brmikor engedlyezhetik vagy letilthatjk a nagy egrmutatt, s annak llapota mindegyik felhasznl esetben megmarad a bejelentkezsi kpernyn.</translation> 67 <translation id="3185009703220253572">a(z) <ph name="SINCE_VERSION"/> verzi ta</translation> 68 <translation id="2204753382813641270">Polc automatikus elrejtsnek szablyozsa</translation> 69 <translation id="3816312845600780067">Kivlt billentyparancs engedlyezse az automatikus bejelentkezshez</translation> 70 <translation id="3214164532079860003">Ez a hzirend -- ha engedlyezve van -- kiknyszerti a kezdlap importlst az alaprtelmezett bngszbl. Ha le van tiltva, akkor nem kerl sor a kezdlap importlsra. Ha nincs belltva, akkor elfordulhat, hogy a rendszer a felhasznltl krdezi meg, hogy megtrtnjen-e az importls, vagy hogy lehet-e automatikus az importls.</translation> 71 <translation id="5330684698007383292">A kvetkez tartalomtpusok kezelsnek engedlyezse a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> szmra</translation> 72 <translation id="6647965994887675196">Ha igaz rtkre van lltva, megengedett a felgyelt felhasznlk ltrehozsa s hasznlata. 73 74 Ha hamis rtkre van lltva, illetve nincs belltva, a felgyelt felhasznlk ltrehozsa s bejelentkezse nem lehetsges. Az sszes meglv felgyelt felhasznl rejtve lesz. 75 76 MEGJEGYZS: a fogyaszti s vllalati eszkzk alaprtelmezett mkdse eltr. A fogyaszti eszkzkn alaprtelmezs szerint engedlyezettek a felgyelt felhasznlk, mg a vllalati eszkzkn le vannak tiltva.</translation> 77 <translation id="69525503251220566">Paramter az alaprtelmezett keressi szolgltatval vgezhet kpalap keressi funkci biztostshoz</translation> 78 <translation id="5469825884154817306">Kpek letiltsa ezeken az webhelyeken</translation> 79 <translation id="8412312801707973447">Vgbemenjenek-e online OCSP-/CRL-ellenrzsek</translation> 80 <translation id="6649397154027560979">Ez a hzirend megsznt. Krjk, hasznlja helyette az URLBlacklist hzirendet. 81 82 Letiltja a felsorolt protokollsmkat a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. 83 84 A jelen listn lv smt hasznl URL-ek nem tltdnek be, s nem lehet ket megnyitni. 85 86 Ha ez a hzirend nincs belltva, vagy ha a lista res, akkor minden sma elrhet lesz a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben.</translation> 87 <translation id="3213821784736959823">Azt szablyozza, hogy a beptett DNS-gyfl van-e hasznlatban a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. 88 89 Ha az irnyelv igaz rtkre van belltva, akkor a rendszer a beptett DNS-gyfelet hasznlja, ha rendelkezsre ll ilyen. 90 91 Ha az irnyelv hamis rtkre van belltva, a rendszer soha nem hasznlja a beptett DNS-gyfelet. 92 93 Ha az irnyelv nincs belltva, akkor a felhasznlk a chrome://flags szerkesztsvel vagy egy parancssori jelz megadsval mdosthatjk, hogy a beptett DNS-gyfl legyen-e hasznlatban.</translation> 94 <translation id="2908277604670530363">Egyidej kapcsolatok maximlis szma a proxyszerverhez</translation> 95 <translation id="556941986578702361">A(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> polc automatikus elrejtst szablyozza. 96 97 Ha az irnyelv 'AlwaysAutoHideShelf' rtkre van belltva, akkor a rendszer mindig automatikusan elrejti a polcot. 98 99 Ha az irnyelv 'NeverAutoHideShelf' rtkre van belltva, akkor a rendszer soha nem rejti el automatikusan a polcot. 100 101 Ha belltja ezt az irnyelvet, a felhasznlk nem mdosthatjk vagy brlhatjk fell. 102 103 Ha az irnyelvet belltatlanul hagyja, akkor a felhasznlk vlaszthatnak, hogy a polc automatikusan el legyen-e rejtve vagy sem.</translation> 104 <translation id="4838572175671839397">Tartalmaz egy regulris kifejezst, amely annak a megllaptsra szolgl, hogy mely felhasznlk jelentkezhetnek be a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szolgltatsba. 105 106 Ha egy felhasznl olyan felhasznlnvvel prbl meg bejelentkezni, amely nem egyezik ezzel a mintval, megjelenik egy erre figyelmeztet hibazenet. 107 108 Ha ez a hzirend nincs belltva vagy res, akkor brmelyik felhasznl bejelentkezhet a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szolgltatsba.</translation> 109 <translation id="2892225385726009373">Ha engedlyezve van ez a bellts, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> mindig vgez visszavonsi ellenrzst azon szervertanstvnyok esetn, amelyeknek sikeres a hitelestse, s amelyeket helyileg teleptett CA-tanstvnyokkal rtk al. 110 111 Ha a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tud visszavonsi llapotinformcit beszerezni, akkor az ilyen tanstvnyok visszavontknt lesznek kezelve (hard-fail). 112 113 Ha ez a hzirend nincs belltva, vagy hamis rtkre van belltva, akkor a Chrome a meglv online visszavons-ellenrzsi belltsokat hasznlja.</translation> 114 <translation id="1438955478865681012">Belltja a bvtmnyekkel kapcsolatos szablyokat. A felhasznl nem telepthet feketelists bvtmnyeket, kivve, ha azok szerepelnek az engedlyezett listn. Knyszertheti is, hogy a <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatikusan teleptse a kiterjesztseket, ha meghatrozza ket a kvetkezben: <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. A feketelista elsbbsget lvez a knyszertett bvtmnyek listjval szemben.</translation> 115 <translation id="3516856976222674451">Felhasznli munkamenet maximlis hossznak korltozsa. 116 117 Amikor az irnyelv be van lltva, megadja annak az idtartamnak a hosszt, amelynek elteltvel a felhasznlt a rendszer automatikusan kijelentkezteti, megszntetve ezzel a munkamenetet. A felhasznlt a htralv idrl a tlcn tallhat visszaszmll tjkoztatja. 118 119 Amikor az irnyelv nincs belltva, a munkamenet idtartama nem korltozott. 120 121 Ha belltja ezt az irnyelvet, a felhasznlk nem mdosthatjk vagy brlhatjk fell. 122 123 Az irnyelv rtkt ezredmsodpercben kell megadni. Az rtkek 30 msodperc s 24 ra kz eshetnek.</translation> 124 <translation id="9200828125069750521">Paramterek POST metdust hasznl kp-URL-hez</translation> 125 <translation id="2769952903507981510">Belltja a tvoli hozzfrs gazdagp szksges domainnevt</translation> 126 <translation id="3478024346823118645">Felhasznli adatok trlse a kijelentkezsnl</translation> 127 <translation id="8668394701842594241">Megadja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szmra engedlyezett bvtmnyek listjt, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. A "*" s a "?" karakterekkel brmilyen karaktersorozatokat helyettesthet. A "*" tetszleges szm karaktert helyettest, mg a "?" nulla vagy egy karaktert. Az escape karakter a "\", ezrt ha a tnyleges "*", "?" vagy "\" karaktert szeretn berni, el kell tennie egy "\" karaktert. A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> mindig hasznlja a megadott bvtmnylistt, ha teleptve van. A bvtmnyek bekapcsolt llapotnak vannak jellve az "about: plugins" rszben, s a felhasznlk nem tudjk kikapcsolni ket. Ne feledje, hogy ez a hzirend fellrja a DisabledPlugins s DisabledPluginsExceptions rtkeket. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, a felhasznl a rendszerre teleptett valamennyi bvtmnyt le tudja tiltani.</translation> 128 <translation id="653608967792832033">Az a felhasznli bevitel nlkl eltlttt id, amely utn a rendszer lezrja a kpernyt, ha akkumultorrl mkdik. 129 130 Ha a hzirendet nullnl nagyobb rtkre lltjk, meghatrozza azt az idtartamot, amilyen hosszan a felhasznl ttlen maradhat, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lezrja a kpernyt. 131 132 Ha a hzirendet nullra lltjk, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem zrja le a kpernyt, ha a felhasznl ttlen. 133 134 Ha a hzirend nincs belltva, az alaprtelmezett hosszsg idt hasznlja a rendszer. 135 136 A ttlensg miatti kpernyzr alkalmazsnak ajnlott mdja a felfggeszts miatti kpernyzr engedlyezse, illetve annak belltsa, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> fggessze fel a rendszert a ttlensgi ksleltets elteltvel. A hzirendet csak akkor tancsos hasznlni, ha a kperny lezrsnak jelentsen korbban kell trtnnie, mint a felfggesztsnek, vagy amikor a ttlensg miatti felfggeszts egyltaln nem kvnatos. 137 138 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni. Az rtknek kevesebbnek kell lennie a ttlensgi ksleltetsnl.</translation> 139 <translation id="4157003184375321727">Az opercis rendszer s a firmware verzijnak jelentse</translation> 140 <translation id="4752214355598028025">A Biztonsgos bngszs szolgltats figyelmeztetoldalt jelent meg, ha a felhasznl egy esetlegesen rosszindulatknt megjellt oldalra lp. A bellts engedlyezse megakadlyozza, hogy a felhasznl tovbblpjen a figyelmeztetoldalrl a rosszindulat webhelyre. 141 142 Ha a bellts le van tiltva vagy nincs megadva, akkor a felhasznlk dnthetnek a megjellt oldalra trtn tovbblps mellett a figyelmeztets megtekintse utn.</translation> 143 <translation id="5255162913209987122">Ajnlhat</translation> 144 <translation id="1861037019115362154">Megadja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szmra tiltott bvtmnyek listjt, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. 145 146 A * s a ? helyettest karakterek hasznlata megengedett tetszleges karaktersorozatok helyettestsre. A * tetszleges szm karaktert helyettest, mg a ? egyetlen opcionlis karaktert hatroz meg, azaz nullt vagy egy karaktert. Az escape-karakter a \, gy a tnyleges *, ? vagy \ karakterek bershoz azok el \ karaktert kell tenni. 147 148 Ha engedlyezi ezt a belltst, a megadott listn szerepl bvtmnyt a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> sosem fogja hasznlni. A bvtmnyek kikapcsolt llapotnak vannak jellve az about:plugins rszben, s a felhasznlk nem tudjk bekapcsolni ket. 149 150 Ne feledje, hogy ezt a hzirendet fellrhatjk a DisabledPlugins s a DisabledPluginsExceptions rtkei. 151 152 Ha a hzirend belltatlanul marad, a felhasznl a nem vltoztathat inkompatibilis, elavult vagy veszlyes bvtmnyek kivtelvel a rendszerre teleptett valamennyi bvtmnyt hasznlhatja.</translation> 153 <translation id="9197740283131855199">Az a szzalk, amelynek alapjn a kperny-elstttsi ksleltets sklzdik, ha az elstteds utn a felhasznl aktv lesz</translation> 154 <translation id="1492145937778428165">Megadja, hogy az eszkzre vonatkoz hzirendadatok lekrdezse az eszkzkezelsi szolgltatstl hny ezredmsodpercenknt trtnjen. 155 156 Ennek a hzirendnek a belltsa fellbrlja az alaprtelmezett 3 rs rtket. Ennl a hzirendnl az rvnyes rtk 1 800 000 (30 perc) s 86 400 000 (1 nap) kztti. 157 158 Brmely rtk, amely nem ebben a tartomnyban van, a kzelebbi hatrhoz lesz igaztva. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> az alaprtelmezs szerinti 3 rs rtket hasznlja.</translation> 159 <translation id="3765260570442823273">A ttlensg miatti kijelentkeztets figyelmeztet zenetnek idtartama</translation> 160 <translation id="7302043767260300182">Kpernyzr ksleltetse hlzati ramrl val mkds sorn</translation> 161 <translation id="7331962793961469250">Ha Igaz rtkre van lltva, a Chrome Internetes ruhz alkalmazsainak promcii nem jelennek meg az j lap oldalon. A bellts Hamis rtkre lltsa vagy belltatlanul hagysa esetn a Chrome Internetes ruhz alkalmazsainak promcii megjelennek az j lap oldalon</translation> 162 <translation id="7271085005502526897">Kezdlap importlsa az alaprtelmezett bngszbl az els indtskor</translation> 163 <translation id="6036523166753287175">Engedlyezze a tzfalon val tjrst a tvoli elrs szerverekrl</translation> 164 <translation id="1096105751829466145">Alaprtelmezett keressi szolgltat</translation> 165 <translation id="7567380065339179813">Bvtmnyek engedlyezse ezeken a webhelyeken</translation> 166 <translation id="1617235075406854669">Bngszsi s letltsi elzmnyek trlsnek engedlyezse</translation> 167 <translation id="5290940294294002042">Adja meg a felhasznl ltal be- vagy kikapcsolhat bvtmnyek listjt</translation> 168 <translation id="3153348162326497318">Lehetv teszi annak meghatrozst, hogy melyek azok a bvtmnyek, amelyeket NEM telepthetnek a felhasznlk. A mr teleptett, de a tiltlistn szerepl bvtmnyeket a rendszer eltvoltja. A tiltlista "*" rtke azt jelenti, hogy az sszes bvtmny tiltlists, kivve, ha az adott bvtmnyt az engedlyezlista tartalmazza. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, a felhasznl brmilyen bvtmnyt telepthet a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazsban.</translation> 169 <translation id="3067188277482006117">Ha igaz, a felhasznl a Chrome-eszkzk hardverei segtsgvel tvolrl tansthatja azonossgt az adatvdelmi CA-nl az Enterprise Platform Keys API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() paramtern keresztl. 170 171 Ha hamis, illetve nincs belltva, akkor az API hvsai sikertelenek lesznek, s hibakdot adnak vissza.</translation> 172 <translation id="5809728392451418079">Az eszkzn tallhat helyi fikok megjelentett nevnek belltsa</translation> 173 <translation id="1427655258943162134">Proxyszerver cme vagy URL-je</translation> 174 <translation id="1827523283178827583">Hasznljon fix proxyszervereket</translation> 175 <translation id="3021409116652377124">Bvtmnykeres letiltsa</translation> 176 <translation id="7236775576470542603">A bejelentkezsi kpernyn engedlyezett nagyt alaprtelmezett tpusnak belltsa. 177 178 Ha a hzirend be van lltva, ez vezrli a bejelentkezsi kperny megjelentsekor engedlyezett nagyt tpust. A hzirend Nincs rtkre lltsa letiltja a nagytt. 179 180 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk ideiglenesen fellbrlhatjk a nagyt engedlyezsvel vagy letiltsval. A felhasznl dntse azonban nem vgleges, s az alaprtelmezett bellts lp rvnybe a bejelentkezsi kperny ismtelt megjelentsekor, vagy ha a felhasznl egy percig nem hajt vgre semmilyen tevkenysget a bejelentkezsi kpernyn. 181 182 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, akkor a nagyt le lesz tiltva a bejelentkezsi kperny els megjelentsekor. A felhasznlk brmikor engedlyezhetik vagy letilthatjk a nagytt, s annak llapota mindegyik felhasznl esetben megmarad a bejelentkezsi kpernyn.</translation> 183 <translation id="5423001109873148185">Bekapcsolsa esetn a hzirend kiknyszerti a keresmotorok importlst az alaprtelmezett bngszbl. Bekapcsolsa esetn a hzirend az importls prbeszdpanelre is hatssal van. Ha ki van kapcsolva, akkor a rendszer nem importlja az alaprtelmezett kerest. Ha nincs belltva, akkor a rendszer a felhasznltl krdezheti meg, hogy megtrtnjen-e az importls, vagy hogy lehet-e automatikus az importls.</translation> 184 <translation id="3288595667065905535">Kiadsi csatorna</translation> 185 <translation id="2785954641789149745">Engedlyezi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> Biztonsgos Bngszs funkcijt, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk mdostsk ezt a belltst. 186 187 Ha engedlyezi, akkor a Biztonsgos Bngszs mindig aktv lesz. 188 189 Ha letiltja, akkor a Biztonsgos Bngszs sosem lesz aktv. 190 191 Amennyiben engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s brlhatjk fell a(z <ph name="PRODUCT_NAME"/> Adathalszat s rosszindulat programok elleni vdelem bekapcsolsa belltst. 192 193 Ha a hzirend nincs belltva, akkor a bellts engedlyezett lesz, m a felhasznlk mdosthatjk azt.</translation> 194 <translation id="8369602308428138533">Kperny kikapcsolsnak ksleltetse hlzati ramrl val mkds sorn</translation> 195 <translation id="6513756852541213407">Lehetv teszi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> ltal hasznlt proxyszerver meghatrozst, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk a proxybelltsokat. Ha gy dnt, hogy soha nem hasznl proxyszervert, s mindig kzvetlenl kapcsoldik, a rendszer az sszes tbbi belltst figyelmen kvl hagyja. Ha gy dnt, hogy a rendszer proxybelltsait hasznlja, vagy automatikusan rzkeli a proxyszervert, a rendszer az sszes tbbi belltst figyelmen kvl hagyja. Ha a fix szerverproxy mdot vlasztja, tovbbi belltsokat adhat meg "A proxyszerver cme vagy URL-je" s a "Proxy figyelmen kvl hagysval kapcsolatos szablyok vesszvel elvlasztott listja" lehetsgeknl. Ha .pac proxyszkriptet hasznl, meg kell adnia a szkript URL-jt "A proxy .pac fjl URL-je" lehetsgnl. Rszletes pldkrt ltogassa meg a kvetkez cmet: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> Ha engedlyezi ezt a belltst, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> figyelmen kvl hagy minden proxyval kapcsolatos belltst a parancssorbl. Ha belltatlanul hagyja ezt a hzirendet, akkor a felhasznlk sajt maguk vlaszthatjk ki a proxybelltsaikat.</translation> 196 <translation id="7763311235717725977">Lehetv teszi annak meghatrozst, hogy a webhelyek szmra engedlyezett-e a kpek megjelentse. A kpek megjelentst engedlyezheti vagy tilthatja minden webhely szmra. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer az "AllowImages" rtket hasznlja, s ezt a felhasznl mdosthatja.</translation> 197 <translation id="5630352020869108293">Utols munkamenet visszalltsa</translation> 198 <translation id="4980635395568992380">Adattpus:</translation> 199 <translation id="3096595567015595053">Engedlyezett bvtmnyek listja</translation> 200 <translation id="3048744057455266684">Ha ez a hzirend be van lltva, s egy, a cm- s keressvban javasolt keressi URL tartalmazza ezt a paramtert a lekrdezsi karakterlncban vagy a tredkazonostban, akkor a javaslat a keressi kifejezseket s a keresszolgltatt fogja mutatni a nyers keressi URL helyett. 201 202 Ez a hzirend opcionlis. Ha nincs belltva, a keressi kifejezseket a rendszer nem cserli le. 203 204 Ezt a hzirendet csak akkor veszi figyelembe a rendszer, ha a DefaultSearchProviderEnabled hzirend engedlyezett.</translation> 205 <translation id="5912364507361265851">Lehetv teszi, hogy a felhasznlk megjelentsk a jelszavakat a Jelszkezelben</translation> 206 <translation id="510186355068252378">Tiltja az adatok szinkronizlst a Google szinkronizlsi szolgltatsainak segtsgvel a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazsban, valamint megakadlyozza, hogy a felhasznlk mdostsk ezt a belltst. Ha engedlyezi ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk, illetve nem rhatjk fell a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> ezen belltst. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a felhasznl dnthet arrl, hogy kvnja-e hasznlni a Google Sync szolgltatst.</translation> 207 <translation id="7953256619080733119">Felgyelt felhasznl manulis kivteli gazdagpei</translation> 208 <translation id="7412982067535265896">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek llthatnak be csak a munkamenetre szl cookie-kat. 209 210 Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a globlis alaprtelmezett rtk kerl felhasznlsra valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultCookiesSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl. 211 212 Ha a "RestoreOnStartup" hzirend a belltsa szerint helyrelltja az URL-eket a korbbi munkamenetekbl, akkor ezt a hzirendet nem kveti a rendszer, s az adott webhelyekrl szrmaz cookie-k vglegesen trolva lesznek.</translation> 213 <translation id="8828766846428537606">lltsa be a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alaprtelmezett kezdoldalt, s akadlyozza meg, hogy a felhasznlk megvltoztassk azt. A felhasznl kezdoldala csak akkor lesz teljesen lezrva, ha a kezdoldalt vlasztja az j lap oldalnak, vagy URL-knt belltja, s megad egy kezdoldal URL-t. Ha nem ad meg kezdoldal URL-t, akkor a felhasznl tovbbra is be tudja lltani kezdoldalnak az j lap oldalt a "chrome://newtab" meghatrozsval.</translation> 214 <translation id="2231817271680715693">Bngszsi elzmnyek importlsa az alaprtelmezett bngszbl az els indtskor</translation> 215 <translation id="1353966721814789986">Kezdoldalak</translation> 216 <translation id="1841130111523795147">Lehetv teszi, hogy a felhasznl bejelentkezzen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkbe, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. 217 218 Ha belltja ezt a hzirendet, meghatrozhatja, hogy az egyes felhasznlk bejelentkezhetnek-e a <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkbe vagy sem.</translation> 219 <translation id="5564962323737505851">Belltja a jelszkezelt. Ha a jelszkezel engedlyezve van, akkor vlaszthat, hogy engedlyezi vagy letiltja a trolt jelszavak egyszer szvegknt val megjelentst a felhasznlk szmra.</translation> 220 <translation id="4668325077104657568">Kpek alaprtelmezett belltsa</translation> 221 <translation id="4492287494009043413">Kpernykpek ksztsnek letiltsa</translation> 222 <translation id="6368403635025849609">JavaScript engedlyezse ezeken a webhelyeken</translation> 223 <translation id="6074963268421707432">Egy webhely sem jelenthet meg asztali rtestseket</translation> 224 <translation id="8614804915612153606">Letiltja az automatikus frisstst</translation> 225 <translation id="382476126209906314">Belltja a tvoli hozzfrs gazdagp TalkGadget eltagjt</translation> 226 <translation id="6561396069801924653">Kisegt belltsok megjelentse az rtestsi terlet menjben</translation> 227 <translation id="8104962233214241919">gyfltanstvnyok automatikus kivlasztsa ezeknl a webhelyeknl</translation> 228 <translation id="2906874737073861391">AppPack bvtmnyek listja</translation> 229 <translation id="3758249152301468420">Fejleszteszkzk letiltsa</translation> 230 <translation id="8665076741187546529">lltsa be a knyszertett telepts bvtmnyek listjt</translation> 231 <translation id="410478022164847452">Meghatrozza azt a felhasznli bevitel nlkl eltelt idtartamot, amely utn a rendszer ttlen llapotba kerl, ha hlzati ramrl mkdik. 232 233 Ha a hzirend be van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> aktivlja a ttlen llapotra vonatkoz mveletet, amely kln konfigurlhat. 234 235 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer az alaprtelmezett idtartamot hasznlja. 236 237 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni.</translation> 238 <translation id="1675391920437889033">Vezrli, hogy mely alkalmazs-/bvtmnytpusok teleptse engedlyezett. 239 240 A bellts engedlyezlistra teszi a <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben telepthet bvtmny-/alkalmazstpusokat. Az rtke karakterlncok sorozata, melyek mindegyiknek az albbiak kzl valamelyiknek kell lennie: extension, theme, user_script, hosted_app, legacy_packaged_app, platform_app. A tpusokkal kapcsolatos tovbbi informcit a Chrome bvtmnyek dokumentcijban tall. 241 242 Ne feledje, hogy ez az irnyelv hatssal van az ExtensionInstallForcelist alapjn knyszertetten teleptett bvtmnyekre s alkalmazsokra is. 243 244 Ha konfigurlva van a bellts, akkor azon bvtmnyek/alkalmazsok, melyek tpusa nem szerepel a listn, nem lesznek teleptve. 245 246 Ha a bellts nincs konfigurlva, akkor nem vonatkoznak korltozsok az elfogadhat bvtmny-/alkalmazstpusokra.</translation> 247 <translation id="6378076389057087301">Megadja, hogy az audiotevkenysg hatssal van-e az energiagazdlkodsra</translation> 248 <translation id="8818173863808665831">Az eszkz fldrajzi helynek jelentse. 249 250 Ha nincs belltva, vagy ha hamis rtkre van lltva ez a hzirend, akkor a hely nem lesz jelentve.</translation> 251 <translation id="4899708173828500852">Biztonsgos bngszs engedlyezse</translation> 252 <translation id="4442582539341804154">Lezrs engedlyezse, ha az eszkz ttlen vagy felfggesztett</translation> 253 <translation id="7719251660743813569">Belltja, hogy a hasznlati mutatkat jelentse-e a szolgltats a Google-nak. Ha az rtke igaz, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> jelenti a felhasznli mutatkat. Ha nincs belltva, vagy a bellts hamis, akkor a rendszer letiltja a mutat jelentst.</translation> 254 <translation id="2372547058085956601">A nyilvnos munkamenet automatikus bejelentkezsi ksleltetse. 255 256 Ha a |DeviceLocalAccountAutoLoginId| hzirend nincs belltva, akkor nincs semmilyen hatsa. Msklnben: 257 258 Ha a hzirend be van lltva, meghatrozza azt a felhasznli aktivits nlkli idtartamot, amelynek el kell telnie, mieltt a rendszer bejelentkezik a |DeviceLocalAccountAutoLoginId| hzirend ltal meghatrozott nyilvnos munkamenetbe. 259 260 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer 0 ezredmsodpercet hasznl idkorltknt. 261 262 A hzirendet ezredmsodpercben kell megadni.</translation> 263 <translation id="7275334191706090484">Kezelt knyvjelzk</translation> 264 <translation id="3570008976476035109">Bvtmnyek tiltsa ezeken a webhelyeken</translation> 265 <translation id="8749370016497832113">Lehetv teszi a bngszsi s letltsi elzmnyek trlst a <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk mdostsk ezt a belltst. 266 267 Felhvjuk figyelmt, hogy mg ha ki is van kapcsolva ez a hzirend, a bngszsi s letltsi elzmnyek megrzse nem garantlt: a felhasznlk kzvetlenl mdosthatjk vagy trlhetik az elzmnyek adatbzisnak fjljait, illetve a bngsz maga is brmikor lejrtt teheti vagy archivlhatja brmely vagy az sszes elzmnyelemet. 268 269 Ha ez a bellts engedlyezett, vagy nincs belltva, a bngszsi s letltsi elzmnyek trlhetk. 270 271 Ha a bellts le van tiltva, a bngszsi s letltsi elzmnyek nem trlhetk.</translation> 272 <translation id="2884728160143956392">Csak a programfolyamatra szl cookie-k engedlyezse ezeken a webhelyeken</translation> 273 <translation id="3021272743506189340">Ha a bellts rtke igaz, letiltja a Google Drive szinkronizlst a Chrome OS Fjlok alkalmazsban mobilkapcsolat hasznlata esetn. Ebben az esetben az adatok Google Drive-val trtn szinkronizlsa csak akkor trtnik meg, ha a kapcsolat Wi-Fin vagy Etherneten keresztl megy vgbe. 274 275 Ha hamis, illetve nincs belltva, akkor a felhasznlk tvihetik az adatokat a Google Drive-ra mobilkapcsolatok hasznlatval.</translation> 276 <translation id="4655130238810647237">Engedlyezi vagy letiltja a knyvjelzk szerkesztst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazsban. Ha engedlyezi ezt a belltst, hozzadhatja, trlheti vagy mdosthatja a knyvjelzket. Ez az alaprtelmezett bellts akkor is, ha ez a hzirend nincs belltva. Ha letiltja a belltst, a knyvjelzk hozzadsa, trlse vagy mdostsa nem lehetsges. A meglv knyvjelzk tovbbra is rendelkezsre llnak.</translation> 277 <translation id="3496296378755072552">Jelszkezel</translation> 278 <translation id="2565967352111237512">Lehetv teszi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> hasznlati s sszeomlsi adatainak anonim jelentst a Google-nak, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. Ha engedlyezi ezt a belltst, hasznlati s sszeomlsi anonim adatok tovbbtdnak a Google-hoz. Ha letiltja a belltst, soha nem tovbbtdnak a Google-hoz a hasznlati s az sszeomlsi anonim adatok. Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezt a belltst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazsban. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor az lesz a bellts, amit a felhasznl a teleptskor/els futtatskor vlasztott.</translation> 279 <translation id="6256787297633808491">A Chrome indtsakor alkalmazand rendszerszint jellk</translation> 280 <translation id="2516600974234263142">Engedlyezi a nyomtatst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> programban, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk mdostsk ezt a belltst. 281 282 Ha ez a bellts engedlyezett vagy nincs konfigurlva, akkor a felhasznlk kpesek nyomtatni. 283 284 Ha a bellts le van tiltva, akkor a felhasznlk nem tudnak nyomtatni a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> programbl. A nyomtats a csavarkulcs men, bvtmnyek, JavaScript alkalmazsok stb. alatt kapcsolhat ki. Tovbbra is lehetsges olyan bvtmnyekbl nyomtatni, melyek a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> megkerlsvel nyomtatnak. Pldul bizonyos Flash-alkalmazsok helyi menjben megtallhat a nyomtats menpont, amelyre ezen irnyelv hatlya nem terjed ki.</translation> 285 <translation id="9135033364005346124"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> proxy engedlyezse</translation> 286 <translation id="4519046672992331730">Engedlyezi a keressi javaslatokat a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> cm- s keressvjban, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. 287 288 Ha engedlyezi ezt a belltst, a keressi javaslatok hasznlatban lesznek. 289 290 Ha letiltja a belltst, a keressi javaslatok soha nem lesznek hasznlatban. 291 292 Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezt a belltst a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 293 294 Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a rendszer engedlyezi azt, de a felhasznl mdosthatja.</translation> 295 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux preferencia neve:</translation> 296 <translation id="6925212669267783763">Belltja a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ltal a felhasznli adatok trolsra szolgl mappt. 297 298 Ha belltja ezt a hzirendet, a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> a megadott mappt fogja hasznlni. 299 300 A hasznlhat vltozk listjrt lsd: http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 301 302 Ha nincs megadva ez a bellts, akkor az alkalmazs a profil alaprtelmezett mappjt hasznlja.</translation> 303 <translation id="8906768759089290519">Vendg md bekapcsolsa</translation> 304 <translation id="2168397434410358693">Ttlensg ksleltetse hlzati ramrl val mkds sorn</translation> 305 <translation id="838870586332499308">Adatbarangols engedlyezse</translation> 306 <translation id="3234167886857176179">Ez a <ph name="PRODUCT_NAME"/> ltal hasznlt hzirendek listja. 307 308 Nincs szksg a belltsok manulis mdostsra! Letlthet knnyen hasznlhat sablonokat innen: 309 <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>. 310 311 A tmogatott hzirendek listja megegyezik a Chromium s a Google Chrome esetn. 312 313 Ezek a hzirendek kizrlag a szervezetn bell hasznlt Chrome-pldnyok konfigurlsra hasznlhatk. A hzirendek szervezetn kvli hasznlata (pldul egy nyilvnosan terjesztett programban) rosszindulat programnak minsl, ezrt a Google s a vruskeres szoftverek gyrti nagy valsznsggel rosszindulat programknt cmkzik fel. 314 315 Megjegyzs: a Chrome 28-tl a hzirendek kzvetlenl a Group Policy API-bl tltdnek be Windows rendszerben. A manulisan a belltsjegyzkbe rt hzirendek mellzve lesznek. A rszleteket lsd itt: http://crbug.com/259236.</translation> 316 <translation id="2292084646366244343">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> hasznlhatja a Google helyesrsi hibk javtst segt internetes szolgltatst. Ha a bellts engedlyezve van, akkor a szolgltats mindig hasznlatban van. Letilts esetn a szolgltats soha nincs hasznlatban. 317 318 A helyesrs-ellenrzs tovbbra is elvgezhet egy letlttt sztr hasznlatval, ez a hzirend csak az internetes szolgltats hasznlatt szablyozza. 319 320 Ha nincs megadva ez a bellts, akkor a felhasznlk vlaszthatnak, hogy hasznljk-e a helyesrs-ellenrz szolgltatst vagy sem.</translation> 321 <translation id="8782750230688364867">Megadja azt a szzalkot, amelynek alapjn a kperny-elstttsi ksleltets sklzdik, amikor az eszkz prezentcis mdban van. 322 323 Ha a hzirend be van lltva, megadja azt a szzalkos rtket, amelynek alapjn a kperny-elstttsi ksleltets sklzdik, ha az eszkz prezentcis mdban van. Az elsttedsi ksleltets sklzsa esetn a kperny-kikapcsolsi, kperny-zrolsi s ttlensgi ksleltetsek is mdosulnak, hogy ugyanannyi id teljen el kztk a kperny-elstttsi ksleltetstl szmtva, mint ami eredetileg be lett lltva. 324 325 Ha a hzirend nincs belltva, akkor a rendszer az alaprtelmezett sklzsi tnyezt hasznlja. 326 327 A sklzsi tnyeznek 100%-nak vagy tbbnek kell lennie. Nem lehet olyan rtkeket belltani, amelyek rvn a kperny-elstttsi ksleltets prezentcis mdban rvidebb lenne, mint a rendes kperny-elstttsi ksleltets.</translation> 328 <translation id="254524874071906077">A Chrome belltsa alaprtelmezett bngszknt</translation> 329 <translation id="8764119899999036911">Meghatrozza, hogy a generlt Kerberos SPN a kanonikus DNS-nven vagy az eredetileg bert nven alapul-e. Ha engedlyezi ezt a belltst, a CNAME keress kimarad, s a rendszer a szerver bert nevt fogja hasznlni. Ha letiltja vagy konfigurlatlanul hagyja ezt a belltst, a rendszer a szerver kanonikus nevt CNAME keresssel fogja meghatrozni.</translation> 330 <translation id="5056708224511062314">Nagyt kikapcsolva</translation> 331 <translation id="4377599627073874279">Az sszes kp megjelentsnek engedlyezse valamennyi webhely szmra</translation> 332 <translation id="7195064223823777550">Meghatrozza az elvgzend mveletet, ha a felhasznl lecsukja a fedelet. 333 334 Ha a hzirend be van lltva, meghatrozza azt a mveletet, amelyet a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> elvgez, ha a felhasznl lecsukja az eszkz fedelt. 335 336 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer az alaprtelmezett mveletet hajtja vgre, amely a felfggeszts. 337 338 Ha a mvelet a felfggeszts, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> rendszerben kln bellthat, hogy lezrja-e a kpernyt a felfggeszts eltt.</translation> 339 <translation id="3915395663995367577">URL egy proxy .pac fjlhoz</translation> 340 <translation id="1022361784792428773">Bvtmnyazonostk, amelyek felhasznli teleptst meg kell akadlyozni (vagy * az sszes esetn)</translation> 341 <translation id="5499375345075963939">Ez a hzirend csak killt mdban aktv. 342 343 Amikor a hzirend be van lltva, s az rtke nem 0, akkor az aktulis bejelentkezett bemutatfelhasznlt a rendszer meghatrozott id elteltvel automatikusan kijelentkezteti. 344 345 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni.</translation> 346 <translation id="7683777542468165012">Szablyok dinamikus frisstse</translation> 347 <translation id="1160939557934457296">Biztonsgos Bngszs figyelmeztetoldal</translation> 348 <translation id="8987262643142408725">Az SSL-rekord felosztsnak letiltsa</translation> 349 <translation id="4529945827292143461">A mindig a gazdagp bngszje segtsgvel megjelentend URL-mintk listjnak testreszabsa. Ha nincs konfigurlva ez a hzirend, akkor a rendszer a "ChromeFrameRendererSettings" hzirend ltal meghatrozott alaprtelmezett megjelentt hasznlja valamennyi webhely esetben. Pldamintkat a kvetkez helyen tall: http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation> 350 <translation id="8044493735196713914">Az eszkz indtsi mdjnak jelentse</translation> 351 <translation id="2746016768603629042">Ez a hzirend elavult; krjk, hasznlja helyette a DefaultJavaScriptSetting hzirendet. 352 353 A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben a kikapcsolt JavaScripthez hasznlhat. 354 355 Ha ez a bellts ki van kapcsolva, akkor a weboldalak nem hasznlhatnak JavaScriptet, s a felhasznl nem mdosthatja a belltst. 356 357 Ha be van kapcsolva vagy nincs belltva, akkor a weboldalak hasznlhatnak JavaScriptet, m a felhasznl mdosthatja a belltst.</translation> 358 <translation id="4047207703890139433">Az raformtum megadsa az eszkzhz. A felhasznlk fellrhatjk az raformtumot az aktulis munkamenetben, kijelentkezskor azonban visszall a megadott rtkre. Ha egy res karakterlnc van megadva, akkor az eszkz tulajdonosnak belltsa lp rvnybe.</translation> 359 <translation id="1942957375738056236">Itt hatrozhatja meg a proxyszerver URL-jt. Ez a hzirend csak akkor lp rvnybe, ha a manulis proxybelltsokat vlasztotta a "Vlassza ki, hogyan adja meg a proxyszerver belltsait" rsznl. Ha valamilyen ms mdjt vlasztotta a proxyhzirendek belltsnak, akkor hagyja ezt a hzirendet konfigurlatlanul. Tovbbi belltsokrt s rszletes pldkrt ltogassa meg a kvetkez oldalt: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 360 <translation id="6076008833763548615">Letiltja a kls trhely csatlakoztatst. 361 362 Ha a hzirend rtke Igaz, a kls trhely nem lesz elrhet a fjlbngszben. 363 364 A hzirend minden adathordozra vonatkozik, pldul USB-trra, kls merevlemezre, SD- s egyb memriakrtykra, optikai trhelyre stb. A bels trhelyre nincs hatssal, gy a Letltsek mappban mentett fjlok tovbbra is elrhetk lesznek. A Google Drive-ra szintn nem rvnyes ez a hzirend. 365 366 Ha ez a bellts le van tiltva vagy nincs megadva, akkor a felhasznlk az eszkzk brmely tpus, tmogatott kls trhelyt hasznlhatjk.</translation> 367 <translation id="6936894225179401731">Megadja a proxyszerverhez csatlakoz egyidej kapcsolatok maximlis szmt. 368 369 Egyes proxyszerverek nem tudnak gyfelenknt sok egyidej kapcsolatot kezelni. Ez a hzirend alacsonyabb rtkre trtn lltsval oldhat meg. 370 371 A hzirendben megadott rtk legyen 100-nl kisebb s 6-nl nagyobb. Az alaprtelmezett rtk a 32. 372 373 Egyes internetes alkalmazsokrl kztudott, hogy sok kapcsolatot hasznlnak fel fgg GET krseikkel, gy ha 32 al cskkenti az rtket, valamint tl sok ilyen internetes alkalmazs van megnyitva, akkor a bngsz felfggesztheti a hlzati forgalmat. Csak sajt felelssgre lltsa az rtket az alaprtelmezett al. 374 375 Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer az alaprtelmezs szerinti rtket (32) hasznlja.</translation> 376 <translation id="5395271912574071439">Engedlyezi a tvoli hozzfrs gazdagpek lefggnyzst, mikzben kapcsolat van folyamatban. 377 378 Ha engedlyezve van ez a bellts, akkor a gazdagp fizikai be- s kimeneti eszkzei a tvoli kapcsolat folyamn le vannak tiltva. 379 380 Ha le van tiltva vagy nincs belltva ez a bellts, akkor a gazdagppel mind helyi, mind tvoli felhasznlk interakciba lphetnek, mikzben az meg van osztva.</translation> 381 <translation id="1426410128494586442">Igen</translation> 382 <translation id="4897928009230106190">Megadja a javaslatok POST segtsgvel trtn keressekor hasznlt paramtereket. Vesszvel elvlasztott nvrtk prokat tartalmaz. Ha az egyik rtk egy sablonparamter, ami a fenti pldban a {searchTerms}, valdi keressi kifejezsek kerlnek a helyre. 383 384 Ez egy opcionlis hzirend. Ha nincs belltva, a javasolt keressi krelmet a rendszer a GET metdus segtsgvel tovbbtja. 385 386 Ez a hzirend csak akkor rvnyesl, ha a DefaultSearchProviderEnabled hzirend engedlyezve van.</translation> 387 <translation id="4962195944157514011">Meghatrozza az alaprtelmezett keress esetn hasznlatos keresmotor URL-jt. Az URL-nek tartalmaznia kell a(z) <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> karakterlncot, amelyet keresskor a felhasznl ltal keresett kifejezsek helyettestenek. Ezt a belltst akkor kell megadni , ha a "DefaultSearchProviderEnabled" hzirend engedlyezve van, s csak ebben az esetben lesz figyelembe vve.</translation> 388 <translation id="6009903244351574348">Engedlyezi, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kezelje a felsorolt tartalomtpusokat. Ha nincs konfigurlva ez a hzirend, akkor a rendszer a "ChromeFrameRendererSettings" hzirend ltal meghatrozott alaprtelmezett megjelentt hasznlja valamennyi webhely esetben.</translation> 389 <translation id="3381968327636295719">Alaprtelmezs szerint hasznlja a gazdagp bngszjt</translation> 390 <translation id="3627678165642179114">Engedlyezi vagy letiltja az internetes helyesrs-ellenrz szolgltatst</translation> 391 <translation id="6520802717075138474">Keresmotorok importlsa az alaprtelmezett bngszbl az els indtskor</translation> 392 <translation id="4039085364173654945">Azt szablyozza, hogy harmadik felek altartalma az oldalon megnyithat-e HTTP Basic Auth prbeszdpanelt. Ez ltalban le van tiltva az adathalszat elleni vdelem miatt. Ha a hzirend nincs belltva, akkor ez a letilts nincs konfigurlva, s a harmadik fltl szrmaz altartalom szmra nem lesz engedlyezve a HTTP Basic Auth prbeszdpanel megnyitsa.</translation> 393 <translation id="4946368175977216944">Meghatrozza a Chrome-ra indtskor alkalmazand jellket. A megadott jellket a rendszer mg azeltt alkalmazza, hogy a Chrome akr a bejelentkezsi kpernyhz elindulna.</translation> 394 <translation id="7447786363267535722">Lehetv teszi a jelszavak mentst, valamint a mentett jelszavak hasznlatt a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. Ha engedlyezi ezt a belltst, a felhasznlk trolhatjk jelszavaikat a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> segtsgvel, amely az adott webhelyre val kvetkez bejelentkezskor automatikusan felknlja ket. Ha letiltja a belltst, a felhasznlk nem tudjk menteni a jelszavakat, sem hasznlni a mr mentett jelszavakat. Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezt a belltst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a rendszer engedlyezi, de ezt a felhasznl mdosthatja.</translation> 395 <translation id="1138294736309071213">Ez a hzirend csak killt mdban aktv. 396 397 Meghatrozza azt az idtartamot, amely eltelik, mire megjelenik a kpernykml az eszkzk bejelentkezsi kpernyin killt mdban. 398 399 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni.</translation> 400 <translation id="6368011194414932347">lltsa be a kezdoldal URL-jt</translation> 401 <translation id="2877225735001246144">CNAME keress tiltsa a Kerberos hitelestsi trgyalsok sorn</translation> 402 <translation id="9120299024216374976">Meghatrozza az eszkz ltal hasznland idznt. A felhasznlk az aktulis munkamenet idejre fellbrlhatjk a megadott idznt, ez azonban kijelentkezskor visszall a megadottra. rvnytelen rtk megadsa esetn a hzirend a GMT rtkkel mkdik. res karakterlnc megadsakor a hzirendet a rendszer figyelmen kvl hagyja. 403 404 Ha a hzirend nincs hasznlatban, akkor a jelenleg aktv idzna marad rvnyben, azonban a felhasznlk megvltoztathatjk az idznt, s ez a mdosts gy is marad. Ily mdon az egyik felhasznl ltal vgzett mdosts kihat a bejelentkez kpernyre s az sszes tbbi felhasznlra. 405 406 Az j eszkzknl a kezdeti idzna-bellts USA/Csendes-ceni. 407 408 Az rtk formtuma megfelel az idznk IANA Time Zone Database adatbzisban (lsd: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones) tallhat neveinek. A legtbb idznra lehetsges fldrsz/nagyvros vagy cen/nagyvros formtumban hivatkozni.</translation> 409 <translation id="3646859102161347133">Nagyt tpusnak belltsa</translation> 410 <translation id="3528000905991875314">Alternatv hibaoldalak engedlyezse</translation> 411 <translation id="1283072268083088623">Meghatrozza, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> melyik HTTP-hitelestsi smt tmogatja. Lehetsges rtkek: "basic", "digest", "ntlm" s "negotiate". Tbb rtk esetn az egyes rtkeket vesszvel kell elvlasztani. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, a rendszer mind a ngy smt felhasznlja.</translation> 412 <translation id="4914647484900375533">Engedlyezi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> Instant funkcijt, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk mdostsk ezt a belltst. 413 414 Ha engedlyezi, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> Instant aktv. 415 416 Ha letiltja, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> Instant nem aktv. 417 418 Amennyiben engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s brlhatjk fell azt. 419 420 Ha nem lltja be, akkor a felhasznlk dnthetik el, hogy hasznljk-e ezt a funkcit, vagy sem. 421 422 Ez a bellts a Chrome 29-es s jabb verziiban mr nem szerepel.</translation> 423 <translation id="6114416803310251055">elavult</translation> 424 <translation id="8493645415242333585">Bngszsi elzmnyek mentsnek tiltsa</translation> 425 <translation id="5319306267766543020">Energiagazdlkods belltsa a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> rendszerben. 426 427 Ezekkel a hzirendekkel bellthatja, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> hogy reagljon, ha a felhasznl egy ideig ttlen marad.</translation> 428 <translation id="2747783890942882652">Belltja a gazdagp szksges domainnevt, amely a tvoli hozzfrs gazdagpekre lesz alkalmazva, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk azt. 429 430 Ha a bellts engedlyezve van, a gazdagpeket csak a megadott domainnvvel regisztrlt fikokkal lehet megosztani. 431 432 Ha a bellts le van tiltva vagy nincs megadva, a gazdagpeket brmely fikkal meg lehet osztani.</translation> 433 <translation id="6417861582779909667">Lehetv teszi olyan URL-mintk listjnak megadst, amelyek meghatrozzk azokat a webhelyeket, amelyek nem llthatnak be cookie-kat. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, a rendszer a globlis alaprtelmezs szerinti rtket hasznlja a "DefaultCookiesSetting" hzirendbl (ha az be van lltva), vagy egybknt a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 434 <translation id="5457296720557564923">Lehetv teszi, hogy az oldalak hozzfrjenek a JavaScript-memriahasznlati statisztikkhoz. Ez a bellts a weboldal rendelkezsre bocstja a Fejleszti eszkzk profil panelbl a memriastatisztikkat.</translation> 435 <translation id="5776485039795852974">Krdezzen r minden alkalommal, amikor egy webhely asztali rtestseket akar mutatni</translation> 436 <translation id="5052081091120171147">Ez a hzirend engedlyezse esetn a bngszsi elzmnyek importlst knyszerti a jelenlegi alaprtelmezett bngszbl. Bekapcsolsa esetn a hzirend az importls prbeszdpanelre is hatssal van. Ha le van tiltva, nem trtnik meg a bngszsi elzmnyek importlsa. Ha nincs belltva, akkor elfordulhat, hogy a rendszer a felhasznltl krdezi meg, hogy megtrtnjen-e az importls, vagy hogy lehet-e automatikus az importls.</translation> 437 <translation id="6786747875388722282">Bvtmnyek</translation> 438 <translation id="8947415621777543415">Eszkz helynek jelentse</translation> 439 <translation id="1655229863189977773">Lemezgyorsttr mretnek belltsa bjtban</translation> 440 <translation id="6376842084200599664">Lehetv teszi egy olyan bvtmnylista megadst, amelynek elemei a httrben, felhasznli kzremkds nlkl teleplnek. 441 442 A lista minden eleme egy bvtmnyazonostt s a frissts URL-jt pontosvesszvel (<ph name="SEMICOLON"/>) elvlasztva tartalmaz karakterlnc. A bvtmnyazonost az a 32 bets karakterlnc, amely pldul a <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> cmen tallhat fejleszti mdban. A frisstsi URL-nek egy Update Manifest XML dokumentumra kell mutatnia (a lerst lsd itt: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>). Az ebben az irnyelvben belltott frisstsi URL csak az els teleptshez hasznlatos; a tovbbi frisstsek a bvtmny jegyzkfjljban feltntetett frisstsi URL-t fogjk hasznlni. 443 444 A <ph name="PRODUCT_NAME"/> minden elem esetben le fogja krni a bvtmnyazonost ltal megadott bvtmnyt a megadott frisstsi URL-en tallhat frisstsi szolgltatsbl, majd csendben telepti azt. 445 446 A(z) <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> pldul telepti a(z) <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> bvtmnyt a Chrome Internetes ruhz norml frisstsi URL-jrl. A bvtmnyek trolsval kapcsolatban tovbbi informcit itt tall: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>. 447 448 A felhasznlk nem tudjk eltvoltani az ebben a hzirendben meghatrozott bvtmnyeket. Ha n trl egy bvtmnyt errl a listrl, a <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatikusan eltvoltja azt. Az ebben a listban megadott bvtmnyek automatikusan teleptsi engedlyezlistra kerlnek, s az ExtensionsInstallBlacklist hzirend nincs rjuk hatssal. 449 450 Ha ez a hzirend nincs belltva, a felhasznl a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> brmelyik bvtmnyt eltvolthatja.</translation> 451 <translation id="6899705656741990703">Automatikus proxyfelismers belltsai</translation> 452 <translation id="7003334574344702284">Ez a hzirend engedlyezse esetn kiknyszerti a mentett jelszavak importlst a jelenlegi alaprtelmezett bngszbl. Bekapcsolsa esetn a hzirend az importls prbeszdpanelre is hatssal van. Letiltsa esetn a mentett jelszavak importlsa nem trtnik meg. Ha nincs belltva, akkor elfordulhat, hogy a rendszer a felhasznltl krdezi meg, hogy megtrtnjen-e az importls, vagy hogy lehet-e automatikus az importls.</translation> 453 <translation id="6258193603492867656">Megadja, hogy a generlt Kerberos SPN-nek tartalmaznia kell-e egy nem szabvnyos portot. Ha engedlyezi ezt a belltst, s megad egy nem szabvnyos portot (azaz a 80-as vagy 443-as porttl eltrt), az szerepelni fog a generlt Kerberos SPN-ben. Ha letiltja vagy konfigurlatlanul hagyja a belltst, a generlt Kerberos SPN semmilyen esetben sem fogja tartalmazni a portot.</translation> 454 <translation id="3236046242843493070">URL-mintk a kvetkez helyrl a bvtmnyek, alkalmazsok s felhasznli szkriptek teleptsnek lehetv ttelhez:</translation> 455 <translation id="2498238926436517902">A polc automatikus elrejtse minden esetben</translation> 456 <translation id="253135976343875019">Ttlensgi figyelmeztets ksleltetse hlzati ramrl val mkds sorn</translation> 457 <translation id="6997592395211691850">Szksg van-e online OCSP- vagy CRL-ellenrzsekre a helyi megbzhatsgi kapcsolatok alapjainl</translation> 458 <translation id="152657506688053119">Az alaprtelmezett keressi szolgltat alternatv URL-jeinek listja.</translation> 459 <translation id="8992176907758534924">Egy webhely sem jelenthet meg kpeket</translation> 460 <translation id="262740370354162807">A dokumentumok <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgltats rszre val benyjtsnak engedlyezse</translation> 461 <translation id="7717938661004793600">A <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kisegt funkciinak konfigurlsa.</translation> 462 <translation id="5182055907976889880">A Google Drive konfigurlsa a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation> 463 <translation id="8704831857353097849">Tiltott bvtmnyek listja</translation> 464 <translation id="8391419598427733574">A regisztrlt eszkzk opercisrendszer-verzijnak s firmware-verzijnak jelentse. Ha a bellts rtke igaz, akkor a regisztrlt kszlkek rendszeresen jelentik az opercis rendszer s a firmware verziszmt. Ha nincs belltva, vagy hamis rtk van megadva, akkor a verziszm jelentsre nem kerl sor.</translation> 465 <translation id="467449052039111439">Nyisson meg egy URL-listt</translation> 466 <translation id="5883015257301027298">Alaprtelmezett cookie-belltsok</translation> 467 <translation id="5017500084427291117">Letiltja a hozzfrst a felsorolt URL-ekhez. 468 469 A hzirend megakadlyozza, hogy a felhasznl betltse a tiltlistn szerepl URL-eket. 470 471 Az URL formtuma protokoll://gazdagep:port/eleresi_ut. 472 A protokoll http, https vagy ftp lehet. A rendszer csak a megadott protokollt tiltja le; ha pedig nincs megadva protokoll, akkor az sszeset. 473 A gazdagp gazdagpnv vagy IP-cm lehet. A gazdagpnvhez tartoz aldomaineket is letiltja a rendszer. Ha nem szeretn letiltani az aldomaineket, rjon egy . karaktert a gazdagpnv el. A * specilis gazdagpnv minden domaint letilt. 474 Az opcionlis port egy 1 s 65 535 kztti rvnyes portszm. Ha nincs megadva, akkor az sszes port le lesz tiltva. 475 Ha meg van adva az opcionlis elrsi t, akkor csak az adott eltag elrsi tjai lesznek letiltva. 476 477 Kivtelek megadsra is lehetsg van az URL-engedlyezlista hzirendben. Ezek a hzirendek legfeljebb 1000 bejegyzst tartalmazhatnak, a tovbbiakat a rendszer figyelmen kvl hagyja. 478 479 Ha ez a hzirend nincs konfigurlva, akkor egyetlen URL se kerl tiltlistra a bngszben.</translation> 480 <translation id="2762164719979766599">Megadja az eszkzn tallhat helyi fikok bejelentkezsi kpernyn megjelen listjt. 481 482 A lista minden bejegyzse egy azonostt ad meg, amely az eszkz klnbz helyi fikjainak bels megklnbztetsre szolgl.</translation> 483 <translation id="8955719471735800169">Vissza az oldal tetejre</translation> 484 <translation id="2534584045044686957">Belltja azt a gyorsttrmretet, amelyet a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a gyorsttrazott fjlok trolsra fog hasznlni a lemezen. 485 486 Ha belltja ezt a hzirendet, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a megadott gyorsttrmretet fogja hasznlni fggetlenl attl, hogy a felhasznl megadta-e a --media-cache-size jellt vagy sem. 487 488 Ha a hzirend rtke 0, a rendszer az alaprtelmezett gyorsttrmretet hasznlja, m ezt a felhasznl nem mdosthatja. 489 490 Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer az alaprtelmezs szerinti mretet hasznlja, amelyet a felhasznl a --media-cache-size jellvel mdosthat.</translation> 491 <translation id="3723474915949495925">Megadja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> azon bvtmnyeinek listjt, amelyeket a felhasznlk engedlyezhetnek vagy letilthatnak. 492 493 A * s a ? helyettest karakterek hasznlata megengedett tetszleges karaktersorozatok helyettestsre. A * tetszleges szm karaktert helyettest, mg a ? nulla vagy egy karaktert. Az escape-karakter a \, gy a tnyleges *, ? vagy \ karakterek bershoz azok el \ karaktert kell rni. 494 495 Ha engedlyezi ezt a belltst, a megadott bvtmnylista hasznlhat lesz a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szmra. A felhasznlk be- s kikapcsolhatjk ket az about:plugins oldalon mg akkor is, ha a bvtmny megegyezik a DisabledPlugins listn szerepl egyik mintval. A felhasznlk be- s kikapcsolhatnak a DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions s EnabledPlugins listkban lv mintkkal nem egyez bvtmnyeket is. 496 497 Ez a hzirend a bvtmnyek tiltlistjnak szigor alkalmazsra szolgl olyan esetekben, amikor a DisabledPlugins lista behelyettestett elemeket tartalmaz, pldul valamennyi bvtmny letiltsnl a * karaktert vagy valamennyi Java-bvtmny letiltsnl a *Java* rtket, de a rendszergazda bizonyos meghatrozott verzikat pldul az IcedTea Java 2.3 verzit engedlyezni kvn. A hzirendben ezek a konkrt verzik hatrozhatk meg. 498 499 Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer a DisabledPlugins listban szerepl mintknak megfelel valamennyi bvtmnyt letiltottknt zrolja, a felhasznl pedig nem tudja engedlyezni ket.</translation> 500 <translation id="546726650689747237">Kperny elstttsnek ksleltetse hlzati ramrl val mkds sorn</translation> 501 <translation id="4988291787868618635">A ttlensgi ksleltets elteltvel vgzend mvelet</translation> 502 <translation id="5316405756476735914">Lehetv teszi annak meghatrozst, hogy a webhelyek bellthatnak-e helyi adatokat. A helyi adatok belltst engedlyezheti vagy tilthatja minden webhely szmra. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer az "AllowCookies" rtket hasznlja, amelyet a felhasznl mdosthat.</translation> 503 <translation id="4250680216510889253">Nem</translation> 504 <translation id="1522425503138261032">Engedlyezi a webhelyek szmra a felhasznlk fizikai helynek kvetst</translation> 505 <translation id="6467433935902485842">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek nem futtathatnak bvtmnyeket. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a rendszer a "DefaultPluginsSetting" hzirend globlis alaprtelmezett rtkt hasznlja (ha az be van lltva), vagy pedig a felhasznl sajt szemlyes belltst.</translation> 506 <translation id="4423597592074154136">Proxybelltsok manulis megadsa</translation> 507 <translation id="209586405398070749">Stabil csatorna</translation> 508 <translation id="8170878842291747619">Engedlyezi az integrlt Google Fordt szolgltatst a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ha engedlyezi ezt a belltst, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> megjelent egy integrlt eszkztrat, amely szksg esetn felknlja az oldal fordtst a felhasznl szmra. Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezt a belltst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. Ha a bellts konfigurlatlanul marad, akkor a felhasznl dnthet a funkci hasznlatrl.</translation> 509 <translation id="9035964157729712237">A feketelista all kivtelt kpez bvtmnyazonostk.</translation> 510 <translation id="8244525275280476362">Maximlis lehvsi ksleltets hzirend-rvnytelents utn</translation> 511 <translation id="8587229956764455752">j felhasznli fikok ltrehozsnak engedlyezse</translation> 512 <translation id="7417972229667085380">Az a szzalk, amelynek alapjn a ttlensgi ksleltets sklzdik prezentcis mdban (megsznt)</translation> 513 <translation id="3964909636571393861">Engedlyezi a hozzfrst az URL-ek egy listjhoz</translation> 514 <translation id="3450318623141983471">Az eszkz fejleszti kapcsoljnak llapotjelentse a rendszer indtsakor. Ha a hzirend nincs belltva, vagy hamis az rtke, akkor a fejleszti kapcsol llapota nem lesz jelentve.</translation> 515 <translation id="1811270320106005269">Lezrs engedlyezse, ha a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> eszkzk ttlenek, illetve felfggesztett llapotban vannak. 516 517 Ha engedlyezi ezt a belltst, az eszkzk alvsnak feloldsakor a felhasznlknak jelszt kell megadniuk. 518 519 Ha letiltja ezt a belltst, az eszkzk alvsnak feloldsakor a felhasznlknak nem kell jelszt megadniuk. 520 521 Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezen belltst. 522 523 Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, a felhasznl dntheti el, hogy kvnja-e, hogy az eszkz feloldsa jelszhoz legyen ktve.</translation> 524 <translation id="6022948604095165524">Mvelet indtskor</translation> 525 <translation id="9042911395677044526">Lehetv teszi a hlzati konfigurci push mdszerrel trtn alkalmazst <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> eszkzre. A hlzati konfigurci a JSON formtum karakterlnc ltal meghatrozott Open Network Configuration formban lert karakterlnc, amely a kvetkez helyen van meghatrozva: <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation> 526 <translation id="7128918109610518786">Listzza a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ltal az indtsvon rgztett alkalmazsknt megjelentett alkalmazsazonostkat. 527 528 Ennek a hzirendnek a belltsa esetn az alkalmazskszlet rgztett, s a felhasznl nem mdosthatja. 529 530 Ha nincs belltva, akkor a felhasznl mdosthatja az indtban rgztett alkalmazsok listjt.</translation> 531 <translation id="1679420586049708690">Nyilvnos munkamenet automatikus bejelentkezshez</translation> 532 <translation id="7625444193696794922">Azt a kiadsi csatornt hatrozza meg, amelyhez az eszkzt hozz kell ktni.</translation> 533 <translation id="2552966063069741410">Idzna</translation> 534 <translation id="2240879329269430151">Lehetv teszi annak belltst, hogy a weboldalak mutathatnak-e elugr ablakokat. Az elugr ablakok megjelentst engedlyezheti vagy tilthatja minden webhely szmra. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, a rendszer a "BlockPopups" rtket hasznlja, amelyet a felhasznl mdosthat.</translation> 535 <translation id="2529700525201305165">Korltozza, hogy mely felhasznlk jelentkezhetnek be a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szolgltatsba.</translation> 536 <translation id="8971221018777092728">Nyilvnos munkamenet automatikus bejelentkezsi idztje</translation> 537 <translation id="8285435910062771358">Teljes kpernys nagyt bekapcsolsa</translation> 538 <translation id="5141670636904227950">A bejelentkezsi kpernyn engedlyezett alaprtelmezett nagyttpus belltsa</translation> 539 <translation id="3864818549971490907">Alaprtelmezett bvtmnybelltsok</translation> 540 <translation id="7151201297958662315">Meghatrozza, hogy elinduljon-e egy <ph name="PRODUCT_NAME"/> folyamat az opercis rendszerbe val bejelentkezskor, s tovbbra is fusson-e, amikor az utols bngszablakot bezrjk, lehetv tve ezltal a httralkalmazsok szmra, hogy aktvak maradjanak. A httrfolyamat egy ikont jelent meg a rendszertlcn, s onnan brmikor bezrhat. 541 542 Ha a hzirend rtke Igaz, a httrmd be van kapcsolva, s nem szablyozhat a felhasznl ltal a bngszbelltsokban. 543 544 Ha a hzirend rtke Hamis, a httrmd ki van kapcsolva, s nem szablyozhat a felhasznl ltal a bngszbelltsokban. 545 546 Ha a hzirend nincs belltva, akkor a hzirend a kezdetnl ki van kapcsolva, de szablyozhat a felhasznl ltal a bngszbelltsokban.</translation> 547 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 vagy jabb</translation> 548 <translation id="5148753489738115745">Lehetv teszi tovbbi paramterek megadst, amelyeket a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> hasznl a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> indtsakor. 549 550 Ha nincs belltva ez a hzirend, akkor a rendszer az alaprtelmezett parancssort hasznlja.</translation> 551 <translation id="2646290749315461919">Lehetv teszi, hogy megadja azon weboldalak listjt, amelyek kvethetik a felhasznlk tartzkodsi helyt. A felhasznlk tartzkodsi helynek kvetse lehet alaprtelmezetten engedlyezett, alaprtelmezetten tiltott, vagy megkrdezheti a felhasznlt minden alkalommal, amikor egy webhely a tartzkodsi helyt szeretn tudni. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, a rendszer az "AskGeolocation" rtket hasznlja, amelyet a felhasznl mdosthat.</translation> 552 <translation id="6394350458541421998">Ez a hzirend tbb nincs jelen a <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 29-es verzijtl kezdve. Krjk, hasznlja helyette a PresentationScreenDimDelayScale hzirendet.</translation> 553 <translation id="5770738360657678870">Fejleszti csatorna (instabil lehet)</translation> 554 <translation id="2959898425599642200">Proxy figyelmen kvl hagysnak szablyai</translation> 555 <translation id="228659285074633994">Megadja azt az idtartamot, amely utn felhasznli bevitel hinyban megjelenik egy figyelmeztet prbeszdablak, amennyiben a rendszer hlzati ramrl zemel. 556 557 Ha a hzirend be van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> figyelmeztet prbeszdablakot jelent meg, amely felhvja a felhasznl figyelmt, hogy a rendszer nemsokra elvgzi a ttlensgi mveletet. 558 559 Ha a hzirend nincs belltva, nem jelenik meg figyelmeztet prbeszdablak. 560 561 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell meghatrozni. Az rtkeknek a ttlensgi ksleltetshez kpest kisebbnek vagy egyenlnek kell lennik.</translation> 562 <translation id="1098794473340446990">Az eszkz aktv idejnek jelentse. Ha a bellts rtke igaz, akkor a regisztrlt eszkzk jelentik azokat az idszakokat, amikor a felhasznl aktv az eszkzn. Ha a bellts nincs megadva, vagy hamis, akkor az eszkz aktv ideje nem kerl rgztsre, illetve jelentsre nem kerl sor.</translation> 563 <translation id="7937766917976512374">Videorgzts engedlyezse vagy tiltsa</translation> 564 <translation id="427632463972968153">Megadja a POST segtsgvel trtn kpkeressekor hasznlt paramtereket. Vesszvel elvlasztott nvrtk prokat tartalmaz. Ha az egyik rtk egy sablonparamter, ami a fenti pldban az {imageThumbnail}, valdi indexkpadatok kerlnek a helyre. 565 566 Ez egy opcionlis hzirend. Ha nincs belltva, a kpkeressi krelmet a rendszer a GET metdus segtsgvel tovbbtja. 567 568 Ez a hzirend csak akkor rvnyesl, ha a DefaultSearchProviderEnabled hzirend engedlyezve van.</translation> 569 <translation id="8818646462962777576">A jelen listban szerepl mintkat a rendszer egyezteti a krelmez URL 570 biztonsgi eredetvel. Ha van egyezs, akkor a hangrgzt eszkzkhz 571 val hozzfrst a rendszer krds nlkl engedlyezi. 572 573 MEGJEGYZS: ez a hzirend jelenleg csak a kioszk mdban trtn futtats esetben tmogatott.</translation> 574 <translation id="489803897780524242">A keressi kifejezsek elhelyezst szablyoz paramter az alaprtelmezett keressi szolgltat esetben</translation> 575 <translation id="316778957754360075">Ez a hzirend tbb nincs jelen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> 29-es verzijtl kezdve. A szervezet ltal trolt bvtmny- s alkalmazsgyjtemnyek belltshoz azt javasoljuk, hogy a CRX-csomagokat tartalmaz webhelyet vegye fel az ExtensionInstallSources hzirendbe, s helyezzen el a csomagokra mutat kzvetlen letltsi linkeket egy weboldalon. A weboldalhoz az ExtensionInstallForcelist hzirend hasznlatval lehet indtt ltrehozni.</translation> 576 <translation id="6401669939808766804">Felhasznl kijelentkeztetse</translation> 577 <translation id="4826326557828204741">Vgrehajtand mvelet a ttlensgi ksleltets elrsekor akkumultorrl trtn zemels sorn</translation> 578 <translation id="7912255076272890813">Engedlyezett alkalmazs-/bvtmnytpusok konfigurlsa</translation> 579 <translation id="817455428376641507">Az URL-tiltlista kivteleiknt hozzfrst biztost az ebben a listban szerepl URL-ekhez. 580 581 A lista bejegyzseinek formtumval kapcsolatos lerst az URL-tiltlista hzirendben olvashatja el. 582 583 Ez a hzirend a korltoz jelleg tiltlistkkal kapcsolatos kivtelek megadsra szolgl. Pldul tiltlistra kerlhet a *, hogy le legyen tiltva az sszes krelem, majd ezzel a hzirenddel hozzfrst lehet biztostani bizonyos URL-ekhez. A kivtelek vonatkozhatnak adott protokollokra, domainek aldomainjeire, portokra vagy konkrt elrsi utakra. 584 585 A legspecifikusabb szr azt hatrozza meg, hogy egy URL tiltva vagy engedlyezve van-e. Az engedlyezlista elsbbsget lvez a tiltlistval szemben. 586 587 A hzirend legfeljebb 1000 bejegyzst tartalmazhat, a tovbbiakat a rendszer figyelmen kvl hagyja. 588 589 Ha nincs belltva, nem lesz kivtel az URLBlacklist hzirend all.</translation> 590 <translation id="4163644371169597382">Vllalati eszkzk rendszergazdi annak szablyozsra hasznlhatjk a jelzt, hogy engedlyezik-e a felhasznlknak az ajnlatok bevltst Chrome OS-regisztrci tjn. 591 592 Ha a hzirend igaz rtkre van lltva, vagy nincs belltva, a felhasznlk bevlthatnak ajnlatokat Chrome OS-regisztrci tjn. 593 594 Ha a hzirend hamis rtkre van lltva, a felhasznlk nem vlthatnak be ajnlatokat.</translation> 595 <translation id="8148901634826284024">A nagy kontraszt md kisegt lehetsg engedlyezse. 596 597 Ha a hzirend rtke igaz, a nagy kontraszt md mindig engedlyezve lesz. 598 599 Ha a hzirend rtke hamis, a nagy kontraszt md mindig le lesz tiltva. 600 601 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk nem mdosthatjk, s nem brlhatjk fell. 602 603 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, akkor a nagy kontraszt md kezdetben le lesz tiltva, de a felhasznl brmikor engedlyezheti.</translation> 604 <translation id="6177482277304066047">Clverzit llt be az automatikus frisstsekhez. 605 606 Megadja annak a clverzinak az eltagjt, amelyre a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> rendszert frissteni kell. Ha az eszkzn fut verzi a megadott eltagnl korbbi, akkor a megadott eltaggal rendelkez utols verzira frissl. Ha az eszkzn mr egy jabb verzi van, akkor nincs hatsa (azaz nem trtnik korbbi verzira frissts), s az eszkzn a jelenlegi verzi marad meg. Az eltag formtuma komponenstudatos, ahogy az a kvetkez pldbl lthat: 607 608 (vagy nincs konfigurlva): frissts az elrhet legjabb verzira. 609 1412.: frissts a 1412 egyik alverzijra (pl. 1412.24.34 vagy 1412.60.2) 610 1412.2.: frissts a 1412.2 egyik alverzijra (pl. 1412.2.34 vagy 1412.2.2) 611 1412.24.34: frissts kizrlag erre a konkrt verzira</translation> 612 <translation id="8102913158860568230">Alaprtelmezett adatfolyam bellts</translation> 613 <translation id="6641981670621198190">3D grafikai API-k tmogatsnak tiltsa</translation> 614 <translation id="7929480864713075819">A memrival kapcsolatos informcik jelentsnek engedlyezse (JS-halommret) az oldal szmra</translation> 615 <translation id="5703863730741917647">A ttlensgi ksleltets elrsekor vgrehajtand mvelet megadsa. 616 617 Vegye figyelembe, hogy ez a hzirend elavult, ezrt a jvben trlsre kerl. 618 619 Ez a hzirend tartalk rtket biztost a pontosabb <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> s <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/> hzirendeknek. Ha ez a hzirend be van lltva, akkor rvnyesl az rtke, ha a megfelel, pontosabb hzirend nincs belltva. 620 621 Ha a hzirend nincs belltva, akkor a pontosabb hzirendek mkdst nem befolysolja.</translation> 622 <translation id="5997543603646547632">24 rs formtum hasznlata alaprtelmezs szerint</translation> 623 <translation id="7003746348783715221">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> belltsai</translation> 624 <translation id="4723829699367336876">Engedlyezze a tzfalon val tjrst a tvoli gyfelek fell</translation> 625 <translation id="6367755442345892511">A kiadsi csatorna felhasznl ltal bellthat legyen-e.</translation> 626 <translation id="4035570660718398959">Ajnlatok bevltsnak engedlyezse a felhasznlk szmra Chrome OS-regisztrci tjn.</translation> 627 <translation id="3868347814555911633">Ez a hzirend csak killt mdban aktv. 628 629 Felsorolja azokat a bvtmnyeket, amelyeket a killt mdban lv eszkzk esetben automatikusan telept a rendszer a bemutatfelhasznl rszre. A bvtmnyeket a rendszer az eszkzre menti, gy azok offline mdban, a telepts utn is telepthetk. 630 631 A listabejegyzsek sztrnak tartalmaznia kell a bvtmnyazonostt az extension-id mezben, valamint annak frisstett URL-jt az update-url mezben.</translation> 632 <translation id="9096086085182305205">Azonostsi szerverek engedlyezsi listja</translation> 633 <translation id="4980301635509504364">Videorgzts engedlyezse vagy tiltsa. 634 635 Ha engedlyezett, vagy ha nincs belltva (alaprtelmezett), a bngsz 636 a VideoCaptureAllowedUrls listban belltott URL-ek kivtelvel, amelyek 637 krds nlkl megkapjk videorgztsi hozzfrst kr a felhasznltl. 638 639 Ha le van tiltva, akkor a felhasznl sosem kap krdst, s a videorgzts 640 csak a VideoCaptureAllowedUrls listban belltott URL-ek szmra rhet el. 641 642 Ez a hzirend minden videobemenetre rvnyes, nem csak a beptett kamerra.</translation> 643 <translation id="7063895219334505671">Elugr ablakok engedlyezse ezeken a webhelyeken</translation> 644 <translation id="4052765007567912447">Azt szablyozza, hogy a felhasznlk megjelenthetik-e jelszavaikat egyszer szvegknt a jelszkezelben. Ha kikapcsolja ezt a belltst, a jelszkezel nem engedi a trolt jelszavak egyszer szvegknt val megjelentst a jelszkezel ablakban. Ha bekapcsolja vagy konfigurlatlanul hagyja ezt a belltst, a felhasznlk egyszer szvegknt tekinthetik meg a trolt jelszavakat a jelszkezelben.</translation> 645 <translation id="5213629107215526747">Azon URL-ek, amelyek rkrdezs nlkl hozzfrst kapnak a videorgzt eszkzkhz.</translation> 646 <translation id="5936622343001856595">Hatsra a Google Internetes Keres bekapcsolt Biztonsgos Keress mellett vgez lekrdezseket, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk mdostsk ezt a belltst. 647 648 Ha engedlyezi a belltst, akkor a Google Keressben a Biztonsgos Keress mindig aktv. 649 650 Ha letiltja ezt a belltst, vagy nem llt be hozz rtket, akkor a Google Keressben a Biztonsgos Keresst nem knyszerti ki a rendszer.</translation> 651 <translation id="6017568866726630990">A rendszer nyomtatsi prbeszdpaneljnek megjelentse a nyomtatsi elnzet helyett. 652 653 Amikor a bellts engedlyezett, s a felhasznl egy oldal nyomtatst kri, akkor a <ph name="PRODUCT_NAME"/> a rendszer nyomtatsi prbeszdpaneljt nyitja meg a beptett nyomtatsi elnzet helyett. 654 655 Ha az irnyelv nincs belltva, vagy az rtke hamis, akkor a nyomtatsi parancsok a nyomtatsi elnzet kpernyt aktivljk.</translation> 656 <translation id="2824715612115726353">Inkognitmd engedlyezse</translation> 657 <translation id="1057535219415338480">Engedlyezi a hlzati vrhat kifejezst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk mdostsk ezt a belltst. 658 659 Ez nem csak a DNS-eltltst vezrli, hanem az elzetes TCP- s SSL-kapcsolatokat, valamint a weboldalak elzetes megjelentst is. A hzirend neve trtneti okok miatt a DNS-eltltsre utal. 660 661 Ha be- vagy kikapcsolja ezt a belltst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben, a felhasznlk nem mdosthatjk vagy rhatjk fell. 662 663 Ha nem lltja be, akkor be lesz kapcsolva, m a felhasznlk mdosthatjk.</translation> 664 <translation id="4541530620466526913">Eszkz helyi fikjai</translation> 665 <translation id="5815129011704381141">Automatikus jraindts frissts utn</translation> 666 <translation id="1757688868319862958">Lehetv teszi, hogy a <ph name="PRODUCT_NAME"/> engedlykteles bvtmnyeket futtasson. Ha aktivlja ezt a belltst, a nem elavult bvtmnyek mindig futnak. Ha ez a bellts ki van kapcsolva vagy nincs belltva, a rendszer engedlyt fog krni a felhasznlktl az engedlykteles bvtmnyek futtatshoz. Ezek a bvtmnyek veszlyeztethetik a biztonsgot.</translation> 667 <translation id="6392973646875039351">Engedlyezi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatikus kitlts funkcijt, s lehetv teszi a felhasznlk szmra az internetes rlapok korbban trolt adatokkal, pldul a cmmel vagy a bankkrtyaadatokkal trtn automatikus kitltst. Ha engedlyezi ezt a belltst, vagy nem lltja be az rtkt, az automatikus kitlts funkci a felhasznl ellenrzse alatt marad. Ez lehetv teszi, hogy a felhasznlk automatikus kitltsi profilokat lltsanak be, s sajt beltsuk szerint kapcsoljk ki- vagy be az automatikus kitltst.</translation> 668 <translation id="6157537876488211233">Proxy figyelmen kvl hagysval kapcsolatos szablyok vesszvel elvlasztott listja</translation> 669 <translation id="7788511847830146438">Profilonknt</translation> 670 <translation id="2516525961735516234">Meghatrozza, hogy a videotevkenysg hatssal van-e az energiagazdlkodsra. 671 672 Ha a hzirend Igaz rtkre van lltva, vagy nincs belltva, a rendszer nem tekinti ttlennek a felhasznlt videolejtszs kzben. Ez meggtolja a ttlensgi, kperny-elstttsi, kperny-kikapcsolsi s kperny-lezrsi ksleltets elrst, illetve a vonatkoz mveletek vgrehajtst. 673 674 Ha a hzirend Hamis rtkre van lltva, a videotevkenysg nem gtolja meg, hogy a rendszer ttlennek tekintse a felhasznlt.</translation> 675 <translation id="3965339130942650562">Idtllps, amely utn a felhasznlt a rendszer ttlensg esetn kijelentkezteti.</translation> 676 <translation id="5814301096961727113">A hangos visszajelzs alaprtelmezett llapotnak belltsa a bejelentkezsi kpernyn</translation> 677 <translation id="9084985621503260744">Megadja, hogy a videotevkenysg hatssal van-e az energiagazdlkodsra</translation> 678 <translation id="7091198954851103976">Mindig futtassa az engedlykteles bvtmnyeket</translation> 679 <translation id="1708496595873025510">Korltozst llt be a Variations seed lekrsre</translation> 680 <translation id="8870318296973696995">Kezdoldal</translation> 681 <translation id="1240643596769627465">Megadja az azonnali eredmnyekhez hasznlt keresmotor URL-jt. Az URL-nek tartalmaznia kell a <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> karakterlncot, amelynek helybe a lekrdezs idpontjban a felhasznl ltal megadott szveg lp. Nem ktelez hzirend. Ha nincs belltva, nem jelennek meg azonnali keressi eredmnyek. Ez a hzirend csak akkor teljesl, ha a "DefaultSearchProviderEnabled" hzirend engedlyezve van.</translation> 682 <translation id="6693751878507293182">Ha engedlyezi ezt a belltst, akkor azzal letiltja a hinyz bvtmnyek automatikus keresst s teleptst a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ha nem engedlyezi, illetve konfigurlatlanul hagyja ezt a belltst, akkor a bvtmnykeres aktivldik.</translation> 683 <translation id="2650049181907741121">Az a mvelet, amelyet akkor vgez a rendszer, ha a felhasznl lezrja a fedelet</translation> 684 <translation id="7880891067740158163">Lehetv teszi olyan URL-mintk megadst, amelyek meghatrozzk azokat a webhelyeket, amelyeknl a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatikusan kivlasztja az gyfltanstvnyokat, amennyiben a webhely tanstvnyt kr. Ha a hzirend belltatlanul marad, egyetlen webhely esetben sem kerl sor az automatikus kivlasztsra.</translation> 685 <translation id="3866249974567520381">Lers</translation> 686 <translation id="5192837635164433517">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> beptett, alternatv hibaoldalainak (pldul "az oldal nem tallhat" hibaoldalnak) a hasznlatt teszi lehetv, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. Ha engedlyezi ezt a belltst, az alternatv hibaoldalak hasznlatba kerlnek. Ha letiltja a belltst, a rendszer soha nem hasznl alternatv hibaoldalt. Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezt a belltst a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a rendszer engedlyezi, de ezt a felhasznl mdosthatja.</translation> 687 <translation id="2236488539271255289">Egy webhely sem llthat be helyi adatokat</translation> 688 <translation id="4467952432486360968">Harmadik fltl szrmaz cookie-k letiltsa</translation> 689 <translation id="2041396837791669429">A tartalomcsomagokon kvli webhelyekhez val hozzfrs letiltsa.</translation> 690 <translation id="1305864769064309495">Egy, az URL-ekhez logikai jellt rendel sztr, amely azt hatrozza meg, hogy a gazdagphez val hozzfrs engedlyezett (igaz) vagy tiltott (hamis) legyen-e. 691 692 A hzirend bels felhasznls, s azt maga a Chrome hasznlja.</translation> 693 <translation id="5586942249556966598">Ne tegyen semmit</translation> 694 <translation id="131353325527891113">Felhasznlnevek megjelentse a bejelentkezsi kpernyn</translation> 695 <translation id="5317965872570843334">Lehetv teszi a STUN s tovbbtszerverek hasznlatt, amikor tvoli gyfelek prblnak kapcsolatot ltrehozni ezzel a gppel. Ha ez a bellts engedlyezve van, akkor a tvoli gyfelek lthatjk ezt a gpet, s csatlakozni is tudnak hozz, mg akkor is, ha tzfal vlasztja el ket. Amennyiben ez a lehetsg ki van kapcsolva, s a tzfal szri a kimen UDP-kapcsolatokat, akkor ez a gp csak olyan kapcsolatokat fog engedlyezni az gyfelek gpei fell, amelyek a helyi hlzaton bell tallhatk. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer engedlyezi a belltst.</translation> 696 <translation id="5365946944967967336">Kezdoldal gomb megjelentse az eszkztron</translation> 697 <translation id="3709266154059827597">Bvtmnyteleptsi feketelista belltsa</translation> 698 <translation id="8451988835943702790"> val hasznlata</translation> 699 <translation id="8469342921412620373">Engedlyezi egy alaprtelmezett keressi szolgltat hasznlatt. Ha engedlyezi ezt a belltst, egy alaprtelmezett keress fut le, amikor a felhasznl olyan szveget ad meg a cm- s keressvban, amely nem URL. A tbbi alaprtelmezett keressi hzirend megadsval hatrozhatja meg az alaprtelmezett keressi szolgltatt. Ha ezeket resen hagyja, a felhasznl vlaszthatja meg az alaprtelmezett szolgltatt. Ha kikapcsolja ezt a belltst, nem indul keress, ha a felhasznl URL-tl klnbz szveget ad meg a cm- s keressi svban. Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezt a belltst a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ha a hzirend belltatlanul marad, az alaprtelmezett keressi szolgltat lesz engedlyezve, a felhasznl pedig megadhatja a keressi szolgltatk listjt.</translation> 700 <translation id="4791031774429044540">A nagy egrmutat kisegt lehetsg engedlyezse. 701 702 Ha a hzirend rtke igaz, a nagy egrmutat mindig engedlyezve lesz. 703 704 Ha a hzirend rtke hamis, a nagy egrmutat mindig le lesz tiltva. 705 706 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk nem mdosthatjk, s nem brlhatjk fell. 707 708 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, akkor a nagy egrmutat kezdetben le lesz tiltva, de a felhasznl brmikor engedlyezheti.</translation> 709 <translation id="2633084400146331575">Hangos visszajelzsek engedlyezse</translation> 710 <translation id="7712008868843631413">Felgyelt felhasznlk engedlyezse.</translation> 711 <translation id="8731693562790917685">A tartalmi belltsok lehetv teszik az adott tpus tartalmak (pl. cookie-k, kpek vagy JavaScriptek) kezelsnek meghatrozst.</translation> 712 <translation id="2411919772666155530">rtestsek letiltsa ezeken a webhelyeken</translation> 713 <translation id="6923366716660828830">Megadja az alaprtelmezett keressi szolgltat nevt. Ha resen vagy belltatlanul marad, a keressi URL ltal megadott gazdagpnv lesz hasznlatban. A hzirend csak akkor rvnyesl, ha a "DefaultSearchProviderEnabled" hzirend engedlyezve van.</translation> 714 <translation id="4869787217450099946">Meghatrozza, hogy a kpernybreszts zrolsa krhet legyen-e. A kpernybreszts zrolsra vonatkoz krelmeket a bvtmnyek kldhetik az energiagazdlkods bvtmny API-n keresztl. 715 716 Ha a hzirend belltsa igaz, vagy nincs belltva, akkor a kpernybreszts zrolsra vonatkoz krelmeket figyelembe veszi a rendszer az energiatakarkossg rdekben. 717 718 Ha a hzirend rtke hamis, a kpernybreszts zrolsra vonatkoz krelmeket figyelmen kvl hagyja a rendszer.</translation> 719 <translation id="467236746355332046">Tmogatott funkcik:</translation> 720 <translation id="7632724434767231364">GSSAPI knyvtr neve</translation> 721 <translation id="3038323923255997294">A httralkalmazsok tovbbfuttatsa a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazs bezrsa esetn</translation> 722 <translation id="4652284479838524692">Az eszkz tvoli tanstsnak engedlyezse.</translation> 723 <translation id="8909280293285028130">Megadja azt a felhasznli bevitel nlkli idtartamot, amely utn a rendszer lezrja a kpernyt, ha hlzati ramrl mkdik. 724 725 Ha a hzirend nullnl nagyobb rtkre van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lezrja a kpernyt. 726 727 Ha a hzirend nullra van lltva, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem zrja le a kpernyt a felhasznl ttlensge miatt. 728 729 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer egy alaprtelmezett idtartamot hasznl. 730 731 A kperny ttlensg miatti lezrsnak javasolt mdja az, hogy engedlyezze a kperny felfggesztskor val lezrst, s lltsa be, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> fggessze fel a rendszert a ttlensgi ksleltets elteltvel. A hzirendet csak akkor tancsos hasznlni, ha a kpernyzrnak jelentsen korbban kell megtrtnnie, mint a felfggesztsnek, vagy amikor a ttlensg miatti felfggeszts egyltaln nem kvnatos. 732 733 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni. Az rtknek kisebbnek kell lennie a ttlensgi ksleltetsnl.</translation> 734 <translation id="7651739109954974365">Meghatrozza, hogy engedlyezett legyen-e az adatbarangols az eszkz esetben. Ha a bellts igaz, akkor az adatbarangols engedlyezett. Ha nincs belltva, vagy a bellts hamis, akkor az adatbarangols nem rhet el.</translation> 735 <translation id="6244210204546589761">Indtskor megnyitand URL-ek</translation> 736 <translation id="7468416082528382842">Windows belltsjegyzknek helye:</translation> 737 <translation id="1808715480127969042">Cookie-k letiltsa ezeken a webhelyeken</translation> 738 <translation id="1908884158811109790">Letiltja a Google Drive-ot mobilkapcsolat esetn a Chrome OS Fjlok alkalmazsban</translation> 739 <translation id="7340034977315324840">Az eszkz aktv idejnek jelentse</translation> 740 <translation id="4928632305180102854">Meghatrozza, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lehetv teszi-e az j felhasznli fikok ltrehozst. Ha a hzirend belltsa hamis, akkor csak azok a felhasznlk jelentkezhetnek be, akiknek mr van fikja. 741 742 Ha a hzirend rtke igaz, vagy nincs belltva, akkor lehetsg van j felhasznli fikok ltrehozsra, amennyiben a(z) <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> nem akadlyozza meg, hogy a felhasznl bejelentkezzen.</translation> 743 <translation id="4389091865841123886">TPM mechanizmussal trtn tvoli tansts konfigurlsa.</translation> 744 <translation id="8256688113167012935">A(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ltal az eszkz megfelel helyi fikjnak a bejelentkezsi kpernyn megjelentett fiknevt szablyozza. 745 746 Ha az irnyelv be van lltva, akkor a bejelentkezsi kperny a kp alap bejelentkezsi kivlasztban a megadott karakterlncot fogja hasznlni az eszkz megfelel helyi fikjnak esetben. 747 748 Ha az irnyelv nincs belltva, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> az eszkz helyi fikjnak e-mail fikazonostjt hasznlja a bejelentkezsi kpernyn megjelen nvknt. 749 750 Ez az irnyelv a norml felhasznli fikok esetben nincs figyelembe vve.</translation> 751 <translation id="267596348720209223">Meghatrozza a keressi szolgltat ltal tmogatott karakterkdolsokat. A kdolsok kdtblanevek, pldul UTF-8, GB2312 vagy ISO-8859-1. A szolgltat a megadott sorrendben prblja ket hasznlni. A hzirend nem ktelez. Ha nincs belltva, akkor a rendszer az alaprtelmezs szerinti UTF-8-at hasznlja. A hzirend csak akkor teljesl, ha a "DefaultSearchProviderEnabled" hzirend engedlyezve van.</translation> 752 <translation id="1349276916170108723">Igaz rtk esetn letiltja a Google Drive szinkronizlst a Chrome OS Fjlok alkalmazsban. Ebben az esetben nincs adatfeltlts a Google Drive-ra. 753 754 Ha nincs belltva, illetve hamis rtk esetn a felhasznlk tvihetik a fjlokat a Google Drive-ra.</translation> 755 <translation id="1964634611280150550">Inkognitmd letiltva</translation> 756 <translation id="5971128524642832825">Letiltja a Google Drive-ot a Chrome OS Fjlok alkalmazsban</translation> 757 <translation id="1847960418907100918">Megadja a POST segtsgvel trtn azonnali keresskor hasznlt paramtereket. Vesszvel elvlasztott nvrtk prokat tartalmaz. Ha az egyik rtk egy sablonparamter, ami a fenti pldban a {searchTerms}, valdi keressi kifejezsek kerlnek a helyre. 758 759 Ez egy opcionlis hzirend. Ha nincs belltva, az azonnali keressi krelmet a rendszer a GET metdus segtsgvel tovbbtja. 760 761 A hzirend csak akkor rvnyesl, ha a DefaultSearchProviderEnabled hzirend engedlyezve van.</translation> 762 <translation id="1454846751303307294">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek nem futtathatnak JavaScriptet. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer a globlis alaprtelmezett rtket hasznlja valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultJavaScriptSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 763 <translation id="538108065117008131">A kvetkez tartalomtpusok kezelsnek engedlyezse a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> szmra.</translation> 764 <translation id="2312134445771258233">Lehetv teszi az indulskor betlttt lapok belltst. Az "Indtskor betltend URL-ek" listjnak tartalmt figyelmen kvl hagyja, hacsak a "Teend indtskor" rszben nem az "URL-ek listjnak megnyitsa" lehetsget vlasztja.</translation> 765 <translation id="243972079416668391">A ttlensgi ksleltets elrsekor vgrehajtand mvelet megadsa hlzati ramforrsrl val mkds sorn. 766 767 Ha ez a hzirend be van lltva, akkor megadja, hogy milyen mveletet hajtson vgre a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, ha a felhasznl inaktv marad a ttlensgi ksleltetsknt megadott idtartamig, amely kln konfigurlhat. 768 769 Ha a hzirend nincs belltva, az alaprtelmezett mvelet rvnyesl, ami a felfggeszts. 770 771 Ha a mvelet a felfggeszts, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kln konfigurlhat, hogy a felfggeszts eltt zrolja-e a kpernyt.</translation> 772 <translation id="7750991880413385988">j lap oldal megnyitsa</translation> 773 <translation id="741903087521737762">Lehetv teszi a viselkeds megadst az indts sorn 774 775 Ha az "j lap oldal megnyitsa" lehetsget vlasztja, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> elindtsakor mindig az j lap oldal fog megnylni. 776 777 Az "Utols munkamenet visszalltsa" vlasztsa esetn a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> legutols bezrsakor nyitva lv URL-ek lesznek ismt megnyitva, s a bngszsi munkamenet gy ll vissza, ahogy akkor volt. 778 E lehetsg vlasztsval kikapcsol bizonyos munkamenet-specifikus belltsokat, illetve olyanokat, amelyek kilpskor hajtanak vgre mveleteket (ilyen pldul a bngszsi adatok trlse kilpskor, valamint a munkamenetre rvnyes cookie-k). 779 780 Az "URL-ek listjnak megnyitsa" lehetsg vlasztsval a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> megnyitsakor az indtskor megnyitni kvnt URL-ek listja nylik meg. 781 782 Ha aktivlja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk vagy rhatjk azt fell a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 783 784 A bellts kikapcsolsa egyenrtk azzal, mintha az nem lenne konfigurlva. A felhasznl tovbbra is mdosthatja a belltst a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> 785 <translation id="8161570238552664224">Hanglejtszs engedlyezse 786 787 Ha ez a hzirend hamisra van lltva, akkor az eszkzn nem rhet el a hangkimenet, mikzben a felhasznl be van jelentkezve. 788 789 Ez a hzirend minden tpus hangkimenetre vonatkozik, nem csak a beptett hangszrkra. A hzirend meggtolja a fogyatkkal lk ltal hasznlt hangos funkcikat is. Ne engedlyezze ezt a hzirendet, ha a felhasznl kpernyolvas eszkzt ignyel. 790 791 Ha a bellts igazra van lltva vagy nincs konfigurlva, akkor a felhasznlk az eszkzn minden tmogatott hangkimenetet hasznlhatnak.</translation> 792 <translation id="5761030451068906335">Konfigurlja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> proxybelltsait. Ez a hzirend mg nem ll kszen a hasznlatra, gyhogy krjk, ne hasznlja.</translation> 793 <translation id="3006443857675504368">A <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kisegt lehetsgeinek megjelentse a rendszermenben. 794 795 Ha a hzirend igaz rtkre van lltva, a Kisegt lehetsgek mindig megjelennek az rtestsi terlet menjben. 796 797 Ha a hzirend hamis rtkre van lltva, a Kisegt lehetsgek sosem jelennek meg az rtestsi terlet menjben. 798 799 Ha belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk nem mdosthatjk, vagy brlhatjk fell. 800 801 Ha a hzirend nincs belltva, a Kisegt lehetsgek nem jelennek meg az rtestsi terlet menjben, m a felhasznl a Belltsok oldal segtsgvel megjelentheti azokat.</translation> 802 <translation id="8344454543174932833">Knyvjelzk importlsa az alaprtelmezett bngszbl az els indtskor</translation> 803 <translation id="1019101089073227242">Felhasznli adatok knyvtrnak belltsa</translation> 804 <translation id="5826047473100157858">Meghatrozza, hogy a felhasznl megnyithat-e oldalakat inkognit mdban a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> bngszben. Ha az "Engedlyezve" lehetsg van kivlasztva, vagy ha a hzirend belltatlanul marad, az oldalakat meg lehet nyitni inkognitmdban. Ha a "Letiltva" lehetsg van kivlasztva, az oldalakat nem lehet megnyitni inkognitmdban. Ha a "Knyszertett" lehetsg van kivlasztva, az oldalakat CSAK inkognitmdban lehet megnyitni.</translation> 805 <translation id="2988031052053447965">A Chrome Internetes ruhz alkalmazsnak s a lblcben lv linkjnek elrejtse az j lap oldalon s a Chrome OS alkalmazsindtban. 806 807 Ha a hzirend igaz rtkre van lltva, az ikonok rejtettek. 808 809 Ha a hzirend hamis rtkre van lltva, vagy nincs belltva, az ikonok lthatak.</translation> 810 <translation id="8401282319420373133">A tvoli tanstsi API hasznlatra engedlyezett bvtmnyek.</translation> 811 <translation id="5085647276663819155">Nyomtatsi elnzet letiltsa</translation> 812 <translation id="8672321184841719703">Cl automatikus frisstsi verzija</translation> 813 <translation id="1689963000958717134">Lehetv teszi a hlzati konfigurci push mdszerrel trtn alkalmazst a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>-eszkz minden felhasznljra. A hlzati konfigurci a JSON formtum karakterlnc ltal meghatrozott Open Network Configuration formban lert karakterlnc, amely a kvetkez helyen van meghatrozva: <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation> 814 <translation id="6699880231565102694">A ktlpcss azonosts engedlyezse tvoli hozzfrs gazdagpekhez</translation> 815 <translation id="2030905906517501646">Alaprtelmezett keressi szolgltat kulcsszava</translation> 816 <translation id="3072045631333522102">A hasznland kpernykml a bejelentkezsi kpernyn killt mdban</translation> 817 <translation id="4550478922814283243">PIN kd nlkli hitelests engedlyezse vagy letiltsa</translation> 818 <translation id="7712109699186360774">Krdezzen r minden alkalommal, amikor egy webhely megprblja elrni a kamert s/vagy mikrofont</translation> 819 <translation id="350797926066071931">Fordts engedlyezse</translation> 820 <translation id="3711895659073496551">Felfggeszts</translation> 821 <translation id="4010738624545340900">Fjlkivlasztsi prbeszdablakok hvsnak engedlyezse</translation> 822 <translation id="4518251772179446575">Krdezzen r minden alkalommal, amikor egy webhely kvetni szeretn a felhasznlk fizikai helyzett</translation> 823 <translation id="402759845255257575">JavaScript futtatsnak tiltsa minden webhely szmra</translation> 824 <translation id="5457924070961220141">Lehetv teszi az alaprtelmezett HTML-megjelent konfigurlst, ha a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> teleptve van. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor az alaprtelmezett bellts az, hogy a gazdagp bngszje vgzi a megjelentst, de a felhasznl ezt opcionlisan fellbrlhatja, s megjelentheti a HTML oldalakat alaprtelmezs szerint a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> segtsgvel.</translation> 825 <translation id="706669471845501145">Megengedi a webhelyeknek, hogy rtestseket jelentsenek meg az asztalon</translation> 826 <translation id="7529144158022474049">Szrsi tnyez automatikus frisstse</translation> 827 <translation id="2188979373208322108">Elrhetv teszi a knyvjelzsvot a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szolgltatsban. Ha engedlyezi ezt a belltst, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> megjelenti a knyvjelzsvot. Ha letiltja ezt a belltst, a felhasznlk soha nem ltjk a knyvjelzsvot. Ha engedlyezi vagy letiltja a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> ezen belltst. Ha a bellts konfigurlatlanul marad, a felhasznl dnthet a funkci hasznlatval kapcsolatban.</translation> 828 <translation id="5475361623548884387">Nyomtats engedlyezse</translation> 829 <translation id="7287359148642300270">Meghatrozza, mely szerverek kerljenek az engedlylistra az integrlt hitelestshez. Az integrlt hitelests csak akkor engedlyezett, ha a <ph name="PRODUCT_NAME"/> hitelestsi felszltst kap egy proxytl vagy egy olyan szervertl, amely szerepel az engedlylistn. 830 831 Tbb szervernv megadsa esetn azokat vesszvel kell elvlasztani. A helyettest karakterek (*) engedlyezettek. 832 833 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, a Chrome megprblja rzkelni, hogy egy szerver az intraneten van-e, s csak akkor vlaszol annak IWA-krsre. Ha a szervert az interneten lvnek szleli, a Chrome figyelmen kvl hagyja annak IWA-krseit.</translation> 834 <translation id="3653237928288822292">Alaprtelmezett keressi szolgltat ikonja</translation> 835 <translation id="2872961005593481000">Lellts</translation> 836 <translation id="4445684791305970001">Kikapcsolja a fejleszti eszkzket s a JavaScript-konzolt. Ha engedlyezi ezt a belltst, a fejleszti eszkzket nem lehet elrni, s a webhelyek elemeit nem lehet ellenrizni tbb. Brmely billentyparancs, men vagy helyi menpont le lesz tiltva, amely megnyitn a fejleszti eszkzket vagy a JavaScript-konzolt. Ha letiltja ezt a belltst, vagy konfigurlatlanul hagyja, akkor a felhasznl hasznlhatja a felhasznli eszkzket s a JavaScript-konzolt.</translation> 837 <translation id="9203071022800375458">Letiltja a kpernykpek ksztst. 838 839 Ha engedlyezve van, nem lehet kpernykpeket kszteni billentykdokkal vagy bvtmny API-kkal. 840 841 Ha le van tiltva vagy nincs megadva, akkor lehetsges kpernykpek ksztse.</translation> 842 <translation id="4632343302005518762">A felsorolt tartalomtpusok kezelsnek engedlyezse a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> szmra</translation> 843 <translation id="13356285923490863">A szably neve</translation> 844 <translation id="557658534286111200">Engedlyezi vagy letiltja a knyvjelzk szerkesztst</translation> 845 <translation id="5378985487213287085">Meghatrozhatja, hogy a weboldalak megjelenthessenek-e asztali rtestseket. Az asztali rtestsek megjelentse lehet alaprtelmezs szerint engedlyezett, alaprtelmezs szerint tiltott, vagy megkrdezheti a felhasznlt minden alkalommal, amikor egy webhely asztali rtestseket kvn megjelenteni. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, a rendszer az "AskNotifications" rtket hasznlja, amelyet a felhasznl mdosthat.</translation> 846 <translation id="2386362615870139244">Kpernybreszts zrolsainak engedlyezse</translation> 847 <translation id="6908640907898649429">Belltja az alaprtelmezett keressi szolgltatt. Megadhatja a felhasznlk ltal hasznlt alaprtelmezett keressi szolgltatt, vagy letilthatja az alaprtelmezett keresst.</translation> 848 <translation id="6544897973797372144">Ha a hzirend rtke Igaz, s a ChromeOsReleaseChannel hzirend nincs megadva, akkor a rszt vev domain felhasznli megvltoztathatjk az eszkz kiadsi csatornjt. Ha a hzirend rtke Hamis, akkor az eszkz csak az utoljra belltott csatornt hasznlhatja. 849 850 A felhasznl ltal kivlasztott csatornt fellrja a ChromeOsReleaseChannel hzirend, de ha a hzirend csatornja stabilabb, mint az eszkzn teleptett csatorna, akkor a csatornavlts csak azt kveten trtnik meg, hogy a stabilabb csatorna verzija magasabb szmot rt el, mint a korbban az eszkzre teleptett csatorna verziszma.</translation> 851 <translation id="389421284571827139">Lehetv teszi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> ltal hasznlt proxyszerver meghatrozst, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk a proxybelltsokat. Ha gy dnt, hogy soha nem hasznl proxyszervert, s mindig kzvetlenl kapcsoldik, a rendszer az sszes tbbi opcit figyelmen kvl hagyja. Ha a proxyszerver automatikus rzkelst vlasztja, a rendszer az sszes tbbi opcit figyelmen kvl hagyja. A rszletes pldkrt ltogasson el a kvetkez cmre: <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. Ha engedlyezi ezt a belltst, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> figyelmen kvl hagy minden proxyval kapcsolatos opcit a parancssorbl. Ha belltatlanul hagyja ezeket a hzirendeket, akkor a felhasznlk maguk vlaszthatjk ki proxybelltsaikat.</translation> 852 <translation id="681446116407619279">Tmogatott hitelestsi smk</translation> 853 <translation id="4027608872760987929">Alaprtelmezett keressi szolgltat engedlyezse</translation> 854 <translation id="2223598546285729819">Alaprtelmezett rtestsi bellts</translation> 855 <translation id="6158324314836466367">Vllalati internetes ruhz neve (megsznt)</translation> 856 <translation id="3984028218719007910">Meghatrozza, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> megtartja-e a helyi fikadatokat a kijelentkezst kveten. Ha a bellts igaz, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem tart meg lland fikokat, s a rendszer elveti a felhasznli munkamenet minden adatt a kijelentkezs utn. Ha a hzirend belltsa hamis, vagy nincs belltva a hzirend, akkor az eszkz megtarthatja a (titkostott) helyi felhasznli adatokat.</translation> 857 <translation id="3793095274466276777">Belltja a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alaprtelmezett bngsz-ellenrzseit, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezeket. Ha engedlyezi ezt a belltst, a <ph name="PRODUCT_NAME"/> mindig ellenrzi indulskor, hogy alaprtelmezett bngsz-e, s automatikusan regisztrlja magt, ha lehetsges. Ha ez a bellts le van tiltva, a <ph name="PRODUCT_NAME"/> soha nem fogja ellenrizni, hogy alaprtelmezett bngsz-e, s letiltja a felhasznlk szmra a bellts lehetsgt. Ha ez a bellts nincs megadva, a <ph name="PRODUCT_NAME"/> elrhetv teszi a vlasztst a felhasznl szmra, hogy ez legyen-e az alaprtelmezett bngsz, s hogy mutasson-e felhasznli rtestseket, ha nem az.</translation> 858 <translation id="3504791027627803580">Megadja a kpkeresshez hasznlt keresmotor URL-cmt. A keressi krelmet a rendszer a GET metdus segtsgvel tovbbtja. Ha a DefaultSearchProviderImageURLPostParams hzirend be van lltva, akkor a kpkeressi krelmek a POST metdust hasznljk. 859 860 Ez egy opcionlis hzirend. Ha nincs belltva, nem trtnik kpkeress. 861 862 A hzirend csak akkor rvnyesl, ha a DefaultSearchProviderEnabled hzirend engedlyezve van.</translation> 863 <translation id="7529100000224450960">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek nyithatnak meg felugr ablakokat. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer a globlis alaprtelmezett rtket hasznlja valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultPopupsSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 864 <translation id="6155936611791017817">A nagy egrmutat alaprtelmezett llapotnak belltsa a bejelentkezsi kpernyn</translation> 865 <translation id="1530812829012954197">Mindig jelentse meg a kvetkez URL-mintkat a gazdagp bngszjben</translation> 866 <translation id="9026000212339701596">Egy, a gazdagpnevekhez logikai jellt rendel sztr, amely azt hatrozza meg, hogy a gazdagphez val hozzfrs engedlyezett (igaz) vagy tiltott (hamis) legyen-e. 867 868 A hzirend bels felhasznls, s azt maga a Chrome hasznlja.</translation> 869 <translation id="913195841488580904">Letiltja a hozzfrst az URL-ek egy listjhoz</translation> 870 <translation id="3292147213643666827">Lehetv teszi, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> proxyknt mkdjn a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> s a szmtgphez csatlakoztatott rgebbi nyomtatk kztt. 871 872 Ha ez a bellts be van kapcsolva vagy nincs megadva, a felhasznlk Google Fikjuk rvnyestsvel bekapcsolhatjk a cloud print proxyt. 873 874 Ha a bellts ki van kapcsolva, a felhasznlk nem kapcsolhatjk be a proxyt, s a szmtgp szmra nem lesz engedlyezett a nyomtatk megosztsa a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgltatssal.</translation> 875 <translation id="6373222873250380826">Igaz rtk esetn letiltja az automatikus frisstseket. 876 877 A(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> eszkzk automatikusan ellenrzik a frisstseket, amennyiben ez a bellts nincs megadva, vagy belltsa Hamis.</translation> 878 <translation id="6190022522129724693">Elugr ablakok alaprtelmezett belltsa</translation> 879 <translation id="847472800012384958">Elugr ablakok tiltsa minden webhely esetn</translation> 880 <translation id="4733471537137819387">Az integrlt HTTP-hitelestssel kapcsolatos szablyok.</translation> 881 <translation id="8951350807133946005">A lemez gyorsttr-knyvtrnak belltsa</translation> 882 <translation id="603410445099326293">Paramterek POST metdust hasznl javasolt URL-hez</translation> 883 <translation id="2592091433672667839">Inaktivits idtartama, mieltt megjelenne a kpernykml a bejelentkezsi kpernyn killt mdban</translation> 884 <translation id="166427968280387991">Proxyszerver</translation> 885 <translation id="2805707493867224476">Elugr ablakok engedlyezse minden webhelyen</translation> 886 <translation id="1727394138581151779">Minden bvtmny tiltsa</translation> 887 <translation id="8118665053362250806">A mdialemez gyorsttrmretnek belltsa</translation> 888 <translation id="7079519252486108041">Elugr ablakok tiltsa ezeken a webhelyeken</translation> 889 <translation id="1859633270756049523">Munkamenet hossznak korltozsa</translation> 890 <translation id="7433714841194914373">Az Instant funkci engedlyezse</translation> 891 <translation id="4983201894483989687">Elavult bvtmnyek futtatsnak engedlyezse</translation> 892 <translation id="443665821428652897">Webhelyadatok trlse a bngsz bezrsakor (elavult)</translation> 893 <translation id="3823029528410252878">Letiltja a bngszsi elzmnyek mentst a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szmra, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. Ha ez a bellts engedlyezve van, a rendszer nem menti a bngszsi elzmnyeket. Ha a bellts le van tiltva, illetve nincs konfigurlva, a rendszer menti a bngszsi elzmnyeket.</translation> 894 <translation id="3844092002200215574">Belltja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> ltal a gyorsttrazott adatok trolsra hasznlt mappt a lemezen. 895 896 Ha belltja ezt a hzirendet, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a megadott mappt fogja hasznlni attl fggetlenl, hogy a felhasznl megadta-e a --disk-cache-dir jellt vagy sem. 897 898 A hasznlhat vltozk listjt lsd: http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 899 900 Ha nincs belltva ez a hzirend, akkor az alkalmazs az alaprtelmezett gyorsttrazsi mappt hasznlja, a felhasznl pedig fell tudja rni ezt a --disk-cache-dir parancssori jellvel.</translation> 901 <translation id="3034580675120919256">Meghatrozhatja, hogy a webhelyek futtathatnak-e JavaScriptet. A JavaScript futtatst engedlyezheti vagy letilthatja minden webhely szmra. Ha a hzirend belltatlanul marad, a rendszer az "AllowJavaScript" rtket hasznlja, amelyet a felhasznl mdosthat.</translation> 902 <translation id="193900697589383153">Egy kijelentkezsre szolgl gombot helyez el a tlcn. 903 904 Ha engedlyezett, akkor egy nagy vrs kijelentkezs gomb lthat a tlcn, amg a munkamenet aktv, s a kperny nincs zrolva. 905 906 Ha tiltott vagy nincs megadva, akkor nem jelenik meg a nagy vrs gomb a tlcn.</translation> 907 <translation id="5111573778467334951">A ttlensgi ksleltets elrsekor vgrehajtand mvelet megadsa akkumultorrl val mkds sorn. 908 909 Ha ez a hzirend be van lltva, akkor megadja, hogy milyen mveletet hajtson vgre a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, ha a felhasznl inaktv marad a ttlensgi ksleltetsknt megadott idtartamig, amely kln konfigurlhat. 910 911 Ha a hzirend nincs belltva, az alaprtelmezett mvelet rvnyesl, ami a felfggeszts. 912 913 Ha a mvelet a felfggeszts, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kln konfigurlhat, hogy a felfggeszts eltt zrolja-e a kpernyt.</translation> 914 <translation id="3195451902035818945">Megadja, hogy az SSL-rekord felosztsa le legyen-e tiltva. A rekordfeloszts egy kerlmegolds az SSL 3.0 s a TLS 1.0 egyik gyengesgnek kikszblsre, de kompatibilitsi problmkat okozhat bizonyos HTTPS szerverekkel s proxykkal. Ha a hzirend nincs belltva, vagy ha hamis rtkre van lltva, akkor a rekordfeloszts hasznlatban lesz a CBC kriptogrfiai protokollt hasznl SSL/TLS kapcsolatok esetben.</translation> 915 <translation id="6903814433019432303">Ez a hzirend csak killt mdban aktv. 916 917 Meghatrozza, hogy mely URL-ek tltdjenek be a dem munkamenet elindtst kveten. A hzirend fellr minden, a kezdeti URL-re vonatkoz belltsmechanizmust, gy csak olyan munkamenetnl alkalmazhat, amely nem ktdik egy adott felhasznlhoz.</translation> 918 <translation id="5868414965372171132">Felhasznli szint hlzatbellts</translation> 919 <translation id="8519264904050090490">Felgyelt felhasznl manulis kivteli URL-jei</translation> 920 <translation id="4480694116501920047">Knyszertett Biztonsgos Keress</translation> 921 <translation id="465099050592230505">Vllalati internetes ruhz URL-je (megsznt)</translation> 922 <translation id="1221359380862872747">Megadott URL-ek betltse a Dem mdban val bejelentkezsnl</translation> 923 <translation id="2431811512983100641">Meghatrozza, hogy a TLS-domainhez kttt tanstvnybvtmnyek engedlyezve legyenek-e. 924 925 Ez a bellts a TLS-domain tanstvnybvtmnyek tesztelsre hasznlhat. Ezt a ksrleti belltst a jvben eltvoltjuk.</translation> 926 <translation id="8711086062295757690">Megadja a kulcsszt, amely az ezzel a szolgltatval val keress gyors elrsre hasznlatos a cm- s keressvban. Nem ktelez hzirend. Ha nincs belltva, kulcsszval nem lehet aktivlni a keressi szolgltatt. A hzirend csak akkor rvnyesl, ha a "DefaultSearchProviderEnabled" hzirend engedlyezve van.</translation> 927 <translation id="5774856474228476867">Az alaprtelmezett keressi szolgltat keres URL-je</translation> 928 <translation id="4650759511838826572">URL protokollsmk tiltsa</translation> 929 <translation id="7831595031698917016">Megadja a maximlis ksleltetst ezredmsodpercben, amely akztt telhet el, hogy az eszkzkezelsi szolgltatstl berkezik a hzirend-rvnytelents s az j hzirend lehvsa megtrtnik. 930 931 A hzirend belltsa fellrja az alaprtelmezett 5000 ezredmsodperc rtket. A hzirendben 1000 (1 msodperc) s 300 000 (5 perc) kztti tartomnyban adhatk meg rtkek. A tartomnyon kvli rtkek a megfelel hatrrtkhez lesznek igaztva. 932 933 Ha a hzirend nincs belltva, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> az alaprtelmezett 5000 ezredmsodperces rtket hasznlja.</translation> 934 <translation id="8099880303030573137">Ttlensg ksleltetse akkumultorrl val mkds sorn</translation> 935 <translation id="2761483219396643566">Ttlensgi figyelmeztets ksleltetse akkumultorrl val mkds sorn</translation> 936 <translation id="1468307069016535757">A nagy kontraszt md kisegt lehetsg alaprtelmezett llapotnak belltsa a bejelentkezsi kpernyn. 937 938 Ha a hzirend rtke igaz, akkor a nagy kontraszt md engedlyezett lesz a bejelentkezsi kperny megjelentsekor. 939 940 Ha a hzirend rtke hamis, akkor a nagy kontraszt md le lesz tiltva a bejelentkezsi kperny megjelentsekor. 941 942 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk ideiglenesen fellbrlhatjk a nagy kontraszt md engedlyezsvel vagy letiltsval. A felhasznl dntse azonban nem vgleges, s az alaprtelmezett bellts lp rvnybe a bejelentkezsi kperny ismtelt megjelentsekor, vagy ha a felhasznl egy percig nem hajt vgre semmilyen tevkenysget a bejelentkezsi kpernyn. 943 944 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, akkor a nagy kontraszt md le lesz tiltva a bejelentkezsi kperny els megjelentsekor. A felhasznlk brmikor engedlyezhetik vagy letilthatjk a nagy kontraszt mdot, s annak llapota mindegyik felhasznl esetben megmarad a bejelentkezsi kpernyn.</translation> 945 <translation id="8580857153747395000">Figyelmeztets tartalomcsomagokon kvli webhelyek felkeresse esetn.</translation> 946 <translation id="350796261613621561">Felgyelt felhasznlk ltrehozsnak engedlyezse.</translation> 947 <translation id="602728333950205286">Alaprtelmezett keressi szolgltat azonnali URL-je</translation> 948 <translation id="3030000825273123558">Mutatk jelentseinek engedlyezse</translation> 949 <translation id="8465065632133292531">Paramterek POST metdust hasznl azonnali URL-hez</translation> 950 <translation id="6559057113164934677">Ne engedje webhelyek hozzfrst a kamerhoz s mikrofonhoz</translation> 951 <translation id="7273823081800296768">Ha ez a bellts engedlyezve van, vagy nincs konfigurlva, akkor a felhasznlk prosthatjk a klienseket s a gazdagpeket a kapcsoldskor, gy nincs szksg minden alkalommal a PIN kd megadsra. 952 953 Ha a bellts le van tiltva, akkor ez a funkci nem lesz elrhet.</translation> 954 <translation id="1675002386741412210">Tmogatott a kvetkezkn:</translation> 955 <translation id="3547954654003013442">Proxybelltsok</translation> 956 <translation id="4482640907922304445">Megjelenti a Kezdlap gombot a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> eszkztrn. Ha engedlyezi ezt a belltst, a Kezdlap gomb mindig lthat. Ha letiltja a belltst, a Kezdlap gomb soha nem lthat. Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk s nem rhatjk fell ezt a belltst a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ha a hzirend belltatlanul marad, a felhasznl dnthet a Kezdlap gomb megjelentsrl.</translation> 957 <translation id="6897718480289510689">Hozzfrs engedlyezse a tartalomcsomagokon kvli webhelyekhez.</translation> 958 <translation id="2518231489509538392">Hanglejtszs engedlyezse</translation> 959 <translation id="7301543427086558500">Olyan alternatv URL-ek listjt adja meg, amelyekkel a keresett kifejezsek nyerhetk ki a keresmotorbl. Az URL-eknek tartalmazniuk kell a keresett kifejezsek kinyersre szolgl <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> karakterlncot. 960 961 Ez a hzirend opcionlis. Ha nincs belltva, az alkalmazs nem hasznl alternatv URL-eket a keresett kifejezsek kinyersre. 962 963 Az alkalmazs csak akkor veszi figyelembe ezt a hzirendet, ha a DefaultSearchProviderEnabled hzirend is engedlyezve van.</translation> 964 <translation id="436581050240847513">Hlzati eszkzinterfszek bejelentse</translation> 965 <translation id="6282799760374509080">Hangrgzts engedlyezse vagy tiltsa</translation> 966 <translation id="8864975621965365890">Elrejti a kikapcsolsi figyelmeztetst, amely akkor jelenik meg, ha egy webhelyet a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> jelenti meg.</translation> 967 <translation id="3264793472749429012">Alaprtelmezett keressi szolgltat kdolsai</translation> 968 <translation id="285480231336205327">Nagy kontraszt md engedlyezse</translation> 969 <translation id="5366977351895725771">Ha hamis rtkre van lltva, a felhasznl nem hozhat ltre felgyelt felhasznlkat. Az sszes meglv felgyelt felhasznl tovbbra is elrhet lesz. 970 971 Ha igaz rtkre van lltva, illetve nincs belltva, a felhasznl ltrehozhat s kezelhet felgyelt felhasznlkat.</translation> 972 <translation id="8101760444435022591">Figyelemmel arra, hogy a hibajavt mechanizmus szerint mkd internetes visszavonsi ellenrzsek nem nyjtanak megfelel biztonsgot, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> 19-es s tovbbi verziiban alaprtelmezs szerint ki vannak kapcsolva. A hzirend igaz rtkre lltsval visszalltdik a korbbi viselkeds, s a rendszer online md OCSP/CRL-ellenrzseket vgez. 973 974 Ha a hzirend nincs belltva, vagy rtke hamis, akkor a Chrome nem vgez online visszavonsi ellenrzseket a Chrome 19-es s jabb verziinl.</translation> 975 <translation id="5469484020713359236">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek llthatnak be cookie-kat. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a globlis alaprtelmezett rtk kerl felhasznlsra valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultCookiesSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 976 <translation id="1504431521196476721">Tvoli tansts</translation> 977 <translation id="1881299719020653447">Az internetes ruhz elrejtse az j lap oldalon s az alkalmazsindtn</translation> 978 <translation id="930930237275114205">A(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> felhasznli adatokat tartalmaz knyvtrnak belltsa</translation> 979 <translation id="244317009688098048">Engedlyezi a mentest billentyparancsot az automatikus bejelentkezsnl. 980 981 Ha a hzirend nincs belltva, illetve amennyiben igaz rtk esetn eszkzszint fik van konfigurlva a ksleltetsmentes automatikus bejelentkezshez, akkor a <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> figyelembe veszi a Ctrl+Alt+S billentyparancsot az automatikus bejelentkezs tlpshez s a bejelentkezsi kperny megjelentshez. 982 983 Ha a hzirend rtke hamis, akkor a ksleltetsmentes automatikus bejelentkezs (ha konfigurlva van) nem lphet t.</translation> 984 <translation id="5208240613060747912">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek nem jelenthetnek meg rtestseket. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a globlis alaprtelmezett rtk kerl felhasznlsra valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultNotificationsSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 985 <translation id="7927140259706020912">Azok az URL-ek, amelyek rkrdezs nlkl hozzfrst kapnak a hangrgzt eszkzkhz.</translation> 986 <translation id="4600786265870346112">Nagy egrmutat engedlyezse</translation> 987 <translation id="8592105098257899882">Belltja azt a gyorsttrmretet, amelyet a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a gyorsttrazott fjlok trolsra fog hasznlni a lemezen. Ha belltja ezt a hzirendet, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a megadott knyvtrat fogja hasznlni, fggetlenl attl, hogy a felhasznl megadta-e a "--disk-cache-size" jelzt vagy sem. Ha a hzirend rtke 0, a rendszer az alaprtelmezett gyorsttrmretet hasznlja, m ezt a felhasznl nem mdosthatja. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a rendszer az alaprtelmezs szerinti mretet hasznlja, amelyet a felhasznl a "--disk-cache-size" jelzvel mdosthat.</translation> 988 <translation id="5887414688706570295">Belltja a tvoli hozzfrs gazdagpek ltal hasznlt TalkGadget eltagot, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk azt. 989 990 Ha megadja ezt a belltst, az eltag a TalkGadget alapnv el kerl, amellyel ltrehozza a TalkGadget teljes domainnevt. A TalkGadget alap domainneve .talkgadget.google.com. 991 992 Ha engedlyezi ezt a belltst, akkor a gazdagpek az egyni domainnevet hasznljk a TalkGadget elrsekor az alaprtelmezs szerinti gazdagp helyett. 993 994 Ha a bellts le van tiltva vagy nincs belltva, akkor minden gazdagp az alaprtelmezett TalkGadget domainnevet (chromoting-host.talkgadget.google.com) hasznlja. 995 996 Tvoli hozzfrs kliensekre nincs hatssal ez a bellts. k a TalkGadget elrshez mindig a chromoting-client.talkgadget.google.com nevet hasznljk.</translation> 997 <translation id="5765780083710877561">Lers:</translation> 998 <translation id="6915442654606973733">A hangos visszajelzs kisegt lehetsg engedlyezse. 999 1000 Ha ez a hzirend igaz, akkor a hangos visszajelzs mindig engedlyezett lesz. 1001 1002 Ha a hzirend hamis, akkor a hangos visszajelzs mindig le lesz tiltva. 1003 1004 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk nem mdosthatjk, s nem brlhatjk fell. 1005 1006 Ha a hzirend nincs belltva, akkor a hangos visszajelzs kezdetben le van tiltva, de a felhasznl brmikor engedlyezheti.</translation> 1007 <translation id="7796141075993499320">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek futtathatnak bvtmnyeket. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a rendszer a globlis alaprtelmezett rtket hasznlja a "DefaultPluginsSetting" hzirendbl (ha az be van lltva), vagy egyb esetben a felhasznl sajt szemlyes belltsbl.</translation> 1008 <translation id="3809527282695568696">Ha az "URL-lista megnyitsa" a kivlasztott indtsi mvelet, ez lehetv teszi, hogy meghatrozza a megnyitott URL-ek listjt. Ha belltatlanul marad, a rendszer semmilyen URL-t nem nyit meg indtskor. Ez az irnyelv csak akkor mkdik, ha a "RestoreOnStartup" hzirend "RestoreOnStartupIsURLs" rtkre van belltva.</translation> 1009 <translation id="649418342108050703">A 3D grafikus API-k tiltsa. A bellts engedlyezse megakadlyozza a weboldalak hozzfrst a grafikus feldolgoz egysghez (GPU). Pontosabban: a weboldalak nem frhetnek hozz a WebGL API-hoz s a bvtmnyek nem tudjk hasznlni a Pepper 3D API-t. A bellts tiltsa vagy konfigurlatlanul hagysa potencilisan lehetv teszi a weboldalak szmra a WebGL API hasznlatt, illetve a bvtmnyek szmra a Pepper 3D API hasznlatt. A bngsz alaprtelmezett belltsainak tovbbra is szksgk lehet parancssori paramterek tadsra, hogy hasznlhassk ezeket az API-kat.</translation> 1010 <translation id="2077273864382355561">Kperny kikapcsolsnak ksleltetse akkumultorrl val mkds sorn</translation> 1011 <translation id="909184783177222836">Energiagazdlkods</translation> 1012 <translation id="3417418267404583991">Ha a hzirend belltsa igaz, vagy nincs megadva az rtke, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> engedlyezi a Vendg mdban val bejelentkezseket. A vendgbejelentkezsek nvtelen felhasznli munkamenetek, amelyek nem krik jelsz magadst. 1013 1014 Ha a hzirend rtke hamis, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem engedlyezi a vendgmunkamenetek indtst.</translation> 1015 <translation id="8329984337216493753">Ez a hzirend csak killt mdban aktv. 1016 1017 Ha meg van hatrozva a DeviceIdleLogoutTimeout, akkor ez a hzirend adja meg, hogy mennyi ideig legyen lthat a figyelmeztet mez a visszaszmllval, mieltt megtrtnne a felhasznl kijelentkeztetse. 1018 1019 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni.</translation> 1020 <translation id="237494535617297575">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek jelenthetnek meg rtestseket. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a globlis alaprtelmezett rtk kerl felhasznlsra valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultNotificationsSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 1021 <translation id="7258823566580374486">Tvoli hozzfrs gazdagpek lefggnyzsnek engedlyezse</translation> 1022 <translation id="5560039246134246593">Paramter hozzadsa a Variations seed lekrshez a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. 1023 1024 Ha meg van hatrozva, egy restrict nev lekrdezsi paramtert ad a Variations seed lekrdezsre hasznlatos URL-hez. A paramter rtke a hzirendben meghatrozott rtk lesz. 1025 1026 Ha nincs meghatrozva, nem vltoztat a Variations seed URL-jn.</translation> 1027 <translation id="944817693306670849">Lemezgyorsttr mretnek belltsa</translation> 1028 <translation id="8544375438507658205">Alaprtelmezett HTML-megjelent a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> szmra</translation> 1029 <translation id="2371309782685318247">Megadja, hogy a rendszer hny ezredmsodpercenknt krdezze le a felhasznli hzirendek adatait az eszkzkezelsi szolgltatstl. 1030 1031 Ennek a hzirendnek a belltsa fellbrlja az alaprtelmezett 3 rs rtket. Ennl a hzirendnl az rvnyes rtkek 1 800 000 (30 perc) s 86 400 000 (1 nap) kzttiek. A rendszer minden olyan rtket, amely nem ebben a tartomnyban van, hozzigazt a kzelebbi hatrhoz. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> az alaprtelmezs szerinti 3 rs rtket hasznlja.</translation> 1032 <translation id="7424751532654212117">A tiltott bvtmnyek listjnak kivtellistja</translation> 1033 <translation id="6233173491898450179">Letltsi knyvtr megadsa</translation> 1034 <translation id="78524144210416006">Az energiagazdlkods konfigurlsa a bejelentkezsi kpernyn a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> rendszerben. 1035 1036 Ez a hzirend lehetv teszi annak konfigurlst, hogy miknt mkdjn a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, ha egy ideje nincs felhasznli aktivits, amikor a bejelentkezsi kperny lthat. A hzirend tbb belltst szablyoz. Az egyes szemantikai jellemzk s az rtktartomnyok azokban a kapcsold hzirendekben tallhatk, amelyek az energiagazdlkodst szablyozzk egy-egy munkamenet sorn. A hzirendtl csak a kvetkezk jelentenek eltrst: 1037 * Ttlensg esetn s a fedl becsuksakor vgrehajtand mveletek nem zrhatjk le a munkamenetet. 1038 * Ttlensg esetn az alaprtelmezett mvelet hlzati ramforrsrl val mkds sorn a kikapcsols. 1039 1040 A hzirendet egy karakterlnccal kell megadni, amely megadja az egyes belltsokat JSON formtumban az albbi sma szerint: 1041 { 1042 "type": "object", 1043 "properties": { 1044 "AC": { 1045 "description": "Csak hlzati ramforrsrl val mkds sorn alkalmazand energiagazdlkodsi belltsok", 1046 "type": "object", 1047 "properties": { 1048 "Delays": { 1049 "type": "object", 1050 "properties": { 1051 "ScreenDim": { 1052 "description": "A felhasznli adatbevitel nlkl eltelt id ezredmsodpercben, amely utn a kperny fnyereje cskken", 1053 "type": "integer", 1054 "minimum": 0 1055 }, 1056 "ScreenOff": { 1057 "description": "A felhasznli adatbevitel nlkl eltelt id ezredmsodpercben, amely utn a kperny kikapcsoldik", 1058 "type": "integer", 1059 "minimum": 0 1060 }, 1061 "Idle": { 1062 "description": "A felhasznli adatbevitel nlkl eltelt id ezredmsodpercben, amely utn a ttlensgi mvelet lp rvnybe", 1063 "type": "integer", 1064 "minimum": 0 1065 } 1066 } 1067 }, 1068 "IdleAction": { 1069 "description": "Vgrehajtand mvelet a ttlensgi ksleltets elrsekor", 1070 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1071 } 1072 } 1073 }, 1074 "Battery": { 1075 "description": "Csak akkumultorrl val mkds sorn alkalmazand energiagazdlkodsi belltsok", 1076 "type": "object", 1077 "properties": { 1078 "Delays": { 1079 "type": "object", 1080 "properties": { 1081 "ScreenDim": { 1082 "description": "A felhasznli adatbevitel nlkl eltelt id ezredmsodpercben, amely utn a kperny fnyereje cskken", 1083 "type": "integer", 1084 "minimum": 0 1085 }, 1086 "ScreenOff": { 1087 "description": "A felhasznli adatbevitel nlkl eltelt id ezredmsodpercben, amely utn a kperny kikapcsoldik", 1088 "type": "integer", 1089 "minimum": 0 1090 }, 1091 "Idle": { 1092 "description": "A felhasznli adatbevitel nlkl eltelt id ezredmsodpercben, amely utn a ttlensgi mvelet lp rvnybe", 1093 "type": "integer", 1094 "minimum": 0 1095 } 1096 } 1097 }, 1098 "IdleAction": { 1099 "description": "Vgrehajtand mvelet a ttlensgi ksleltets elrsekor", 1100 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1101 } 1102 } 1103 }, 1104 "LidCloseAction": { 1105 "description": "Vgrehajtand mvelet a fedl lecsuksakor", 1106 "enum": [ "Suspend", "Shutdown", "DoNothing" ] 1107 }, 1108 "UserActivityScreenDimDelayScale": { 1109 "description": "Az a szzalk, amellyel a kperny fnyerejnek cskkentsre vonatkoz ksleltets kiterjesztsre kerl, ha felhasznli aktivits figyelhet meg a kperny fnyerejnek cskkentse kzben vagy nem sokkal a kperny kikapcsolsa utn", 1110 "type": "integer", 1111 "minimum": 100 1112 } 1113 } 1114 } 1115 1116 Ha valamelyik bellts nincs megadva, az alaprtelmezett rtk rvnyesl. 1117 1118 Ha ez a hzirend nincs belltva, az alaprtelmezett rtkek rvnyeslnek mindegyik bellts esetn.</translation> 1119 <translation id="8908294717014659003">Lehetv teszi annak belltst, hogy a webhelyek hozzfrhetnek-e a felveveszkzkhz. A felveveszkzkhz val hozzfrs engedlyezhet alaprtelmezs szerint, vagy a rendszer rkrdezhet minden alkalommal, amikor egy webhely megprbl hozzjuk frni. 1120 1121 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, a PromptOnAccess kerl belltsra, amelyet a felhasznl megvltoztathat.</translation> 1122 <translation id="2299220924812062390">Adja meg az engedlyezett bvtmnyek listjt</translation> 1123 <translation id="4325690621216251241">Kijelentkezs gomb elhelyezse a tlcn</translation> 1124 <translation id="924557436754151212">Mentett jelszavak importlsa az alaprtelmezett bngszbl az els indtskor</translation> 1125 <translation id="1465619815762735808">Kattintson a lejtszshoz</translation> 1126 <translation id="7227967227357489766">Meghatrozza azoknak a felhasznlknak a listjt, akik bejelentkezhetnek az eszkzre. A bejegyzsek formtuma <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, pldul <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Ha egy domain kizrlagos felhasznlit szeretn engedlyezni, hasznlja a kvetkez formtumot: <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>. 1127 1128 Ha a hzirend nincs belltva, akkor nincs korltozs arra nzve, hogy kik jelentkezhetnek be. Fontos, hogy j felhasznlk ltrehozshoz tovbbra is a(z) <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> hzirend megfelel belltsa szksges.</translation> 1129 <translation id="8135937294926049787">Megadja azt a felhasznli bevitel nlkli idtartamot, amely utn a rendszer kikapcsolja a kpernyt, ha hlzati ramrl mkdik. 1130 1131 Ha a hzirend nullnl nagyobb rtkre van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kikapcsolja a kpernyt. 1132 1133 Ha a hzirend nullra van lltva, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem kapcsolja ki a kpernyt a felhasznl ttlensge miatt. 1134 1135 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer egy alaprtelmezett idtartamot hasznl. 1136 1137 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni. Az rtknek kisebbnek kell lennie a ttlensgi ksleltetsnl.</translation> 1138 <translation id="1897365952389968758">JavaScript futtatsnak engedlyezse minden webhelyen</translation> 1139 <translation id="5244714491205147861">Energiagazdlkods a bejelentkezsi kpernyn</translation> 1140 <translation id="922540222991413931">Bvtmny-, alkalmazs- s felhasznli szkriptteleptsi forrsok konfigurlsa</translation> 1141 <translation id="7323896582714668701">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> tovbbi parancssori paramterei</translation> 1142 <translation id="6931242315485576290">A Google-lal val adatszinkronizls tiltsa</translation> 1143 <translation id="7006788746334555276">Tartalombelltsok</translation> 1144 <translation id="5142301680741828703">Mindig a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> segtsgvel jelentse meg a kvetkez URL-mintkat</translation> 1145 <translation id="4625915093043961294">Bvtmnyteleptsi kivtellista belltsa</translation> 1146 <translation id="187819629719252111">Lehetv teszi a hozzfrst a gpen lv helyi fjlokhoz azltal, hogy engedlyezi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> szmra a fjlkivlasztsi prbeszdablakok megjelentst. Ha engedlyezi ezt a belltst, a felhasznlk a szoksos mdon nyithatjk meg a fjlkivlasztsi prbeszdablakokat. Ha letiltja a belltst, minden alkalommal, amikor a felhasznl olyan mveletet hajt vgre, amely fjlkivlasztsi prbeszdablakot hvna el (pldul knyvjelzk importlsa, fjlok feltltse, linkek mentse stb.), egy zenet jelenik meg helyette, a rendszer pedig gy tekinti, hogy a felhasznl a Mgse gombra kattintott a fjlkivlasztsi prbeszdablakban. Ha ez nincs belltva, a felhasznlk a szoksos mdon nyithatnak meg fjlkivlasztsi prbeszdablakokat.</translation> 1147 <translation id="4507081891926866240">Azon URL-mintk listjnak testreszabsa, amelyeket minden esetben a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> segtsgvel kell megjelenteni. Ha a hzirend nincs belltva, akkor a rendszer a "ChromeFrameRendererSettings" hzirendben meghatrozott alaprtelmezett megjelentt hasznlja valamennyi webhely esetben. Pldamintkrt lsd a kvetkez cmet: http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation> 1148 <translation id="3101501961102569744">Vlassza ki, hogyan adja meg a proxyszerver belltsait</translation> 1149 <translation id="1803646570632580723">Az indtban megjelenteni kvnt rgztett alkalmazsok listja</translation> 1150 <translation id="7774768074957326919">A rendszer proxybelltsainak hasznlata</translation> 1151 <translation id="3891357445869647828">JavaScript engedlyezse</translation> 1152 <translation id="868187325500643455">Lehetv teszi az sszes webhely szmra a bvtmnyek automatikus futtatst</translation> 1153 <translation id="7421483919690710988">A mdialemez gyorsttrmretnek belltsa bjtban</translation> 1154 <translation id="5226033722357981948">Adja meg, hogy a bvtmnykeres le legyen-e tiltva</translation> 1155 <translation id="4890209226533226410">Az engedlyezett nagyttpus belltsa. 1156 1157 Ha a hzirend be van lltva, ez vezrli az engedlyezett nagyt tpust. A hzirend Nincs rtkre lltsa letiltja a nagytt. 1158 1159 Ha belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk nem mdosthatjk, s nem brlhatjk fell. 1160 1161 Amennyiben nem lltja be, akkor a nagyt kezdetben le van tiltva, de a felhasznl brmikor engedlyezheti.</translation> 1162 <translation id="3428247105888806363">Hlzati elrejelzs engedlyezse</translation> 1163 <translation id="6145799962557135888">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek futtathatnak JavaScriptet. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, akkor a globlis alaprtelmezett rtk kerl felhasznlsra valamennyi webhelyre vonatkozan; vagy -- ha be van lltva -- a "DefaultImagesSetting" hzirendbl, vagy pedig a felhasznl szemlyes konfigurcijbl.</translation> 1164 <translation id="2757054304033424106">Telepthet bvtmny-/alkalmazstpusok</translation> 1165 <translation id="7053678646221257043">Ez a hzirend engedlyezse esetn kiknyszerti a knyvjelzk importlst a jelenlegi alaprtelmezett bngszbl. Bekapcsolsa esetn a hzirend az importls prbeszdpanelre is hatssal van. Letiltsa esetn a knyvjelzk importlsa nem trtnik meg. Ha nincs konfigurlva, akkor az alaprtelmezett viselkeds marad hasznlatban. Ha nincs belltva, akkor a rendszer a felhasznltl krdezheti meg, hogy megtrtnjen-e az importls, vagy hogy lehet-e automatikus az importls.</translation> 1166 <translation id="5757829681942414015">Belltja a <ph name="PRODUCT_NAME"/> ltal a felhasznli adatok trolsra szolgl mappt. 1167 1168 Ha belltja ezt a hzirendet, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a megadott mappt fogja hasznlni attl fggetlenl, hogy a felhasznl megadta-e a --user-data-dir jellt vagy sem. 1169 1170 A hasznlhat vltozk listjt lsd: http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 1171 1172 Ha nincs belltva ez a hzirend, akkor az alkalmazs a profil alaprtelmezett elrsi tjt hasznlja, a felhasznl pedig fell tudja rni ezt a --user-data-dir parancssori jellvel.</translation> 1173 <translation id="5067143124345820993">A bejelentkezett felhasznl engedlyezlistja</translation> 1174 <translation id="2514328368635166290">Megadja az alaprtelmezett keressi szolgltat kedvenc ikonjnak URL-jt. Nem ktelez hzirend. Ha nincs belltva, akkor a keressi szolgltatnak nem jelenik meg ikonja. Ez a hzirend csak akkor teljesl, ha a "DefaultSearchProviderEnabled" hzirend engedlyezve van.</translation> 1175 <translation id="7194407337890404814">Az alaprtelmezett keressi szolgltat neve</translation> 1176 <translation id="1843117931376765605">Frisstsi arny felhasznli irnyelvekhez</translation> 1177 <translation id="5535973522252703021">Kerberos felhatalmazsi szerver kivtellistja</translation> 1178 <translation id="4578030379102330182">A felhasznl tvoli tanstsnak engedlyezse.</translation> 1179 <translation id="9187743794267626640">Kls trhely csatlakoztatsnak letiltsa</translation> 1180 <translation id="6353901068939575220">Megadja az URL-ek POST metdussal trtn keressekor hasznlt paramtereket. Vesszvel elvlasztott nvrtk prokat tartalmaz. Ha az egyik rtk egy sablonparamter, ami a fenti pldban a {searchTerms}, valdi keressi kifejezsek kerlnek a helyre. 1181 1182 Ez egy opcionlis hzirend. Ha nincs belltva, a keressi krelmet a rendszer a GET metdus segtsgvel tovbbtja. 1183 1184 A hzirend csak akkor rvnyesl, ha a DefaultSearchProviderEnabled hzirend engedlyezve van.</translation> 1185 <translation id="5307432759655324440">Inkognitmd elrhetsge</translation> 1186 <translation id="4056910949759281379">SPDY protokoll letiltsa</translation> 1187 <translation id="3808945828600697669">Adja meg a tiltott bvtmnyek listjt</translation> 1188 <translation id="4525521128313814366">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek nem jelenthetnek meg kpeket. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a rendszer a "DefaultImagesSetting" hzirend globlis alaprtelmezett rtkt hasznlja (ha az be van lltva), vagy egyb esetben a felhasznl sajt szemlyes belltst.</translation> 1189 <translation id="8499172469244085141">Alaprtelmezett belltsok (a felhasznlk fellbrlhatjk)</translation> 1190 <translation id="8693243869659262736">Beptett DNS-gyfl hasznlata</translation> 1191 <translation id="3072847235228302527">ltalnos Szerzdsi Felttelek belltsa egy eszkzszinten helyi fik szmra</translation> 1192 <translation id="5523812257194833591">Nyilvnos munkamenet, amely bizonyos ksleltets utn automatikusan bejelentkezik. 1193 1194 Ha a hzirend be van lltva, a meghatrozott munkamenetet a rendszer automatikusan bejelentkezteti, ha felhasznli interakci nlkl telik el a megadott idtartam a bejelentkezsi kpernyn. A nyilvnos munkamenetet elre be kell lltani (tekintse meg a kvetkezt: |DeviceLocalAccounts|). 1195 1196 Ha nincs belltva a hzirend, nem lesz automatikus bejelentkezs.</translation> 1197 <translation id="5983708779415553259">Alaprtelmezett viselkeds a tartalomcsomagban nem lv webhelyek esetben</translation> 1198 <translation id="3866530186104388232">Ha ez igazra van lltva vagy nincs belltva, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> megjelenti a meglv felhasznlkat a bejelentkezsi kpernyn, s lehetv teszi, hogy a felhasznl kivlassza a sajt nevt. Ha belltsa hamis, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> felhasznlnevet/jelszt kr ablakot jelent meg a bejelentkezsnl.</translation> 1199 <translation id="2098658257603918882">Hasznlati s sszeomlssal kapcsolatos adatok jelentsnek engedlyezse</translation> 1200 <translation id="2324547593752594014">Lehetv teszi a bejelentkezst a Chrome-ba</translation> 1201 <translation id="172374442286684480">Helyi adatok belltsnak engedlyezse minden webhely szmra</translation> 1202 <translation id="1151353063931113432">Kpek engedlyezse ezeken a webhelyeken</translation> 1203 <translation id="1297182715641689552">Hasznljon .pac proxyszkriptet</translation> 1204 <translation id="2976002782221275500">Megadja azt a felhasznli bevitel nlkli idtartamot, amely utn a rendszer elsttti a kpernyt, ha akkumultorrl mkdik. 1205 1206 Ha a hzirend nullnl nagyobb rtkre van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> elsttti a kpernyt. 1207 1208 Ha a hzirend nullra van lltva, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem sttti el a kpernyt a felhasznl ttlensge miatt. 1209 1210 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer egy alaprtelmezett idtartamot hasznl. 1211 1212 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni. Az rtknek kisebbnek kell lennie a kperny kikapcsolsnak ksleltetsnl (ha be van lltva) s a ttlensgi ksleltetsnl.</translation> 1213 <translation id="8631434304112909927">a(z) <ph name="UNTIL_VERSION"/> verziig</translation> 1214 <translation id="7469554574977894907">Keressi javaslatok engedlyezse</translation> 1215 <translation id="4906194810004762807">Frisstsi arny az eszkz irnyelveihez</translation> 1216 <translation id="8922668182412426494">Szerverek, amelyekre a <ph name="PRODUCT_NAME"/> deleglhat. 1217 1218 Tbb szervernv megadsa esetn azokat vesszvel vlassza el. A helyettest karakterek (*) engedlyezettek. 1219 1220 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, a Chrome mg akkor sem delegl felhasznli hitelestsi adatokat, ha a szervert az intraneten lvnek rzkeli.</translation> 1221 <translation id="1398889361882383850">Lehetv teszi annak belltst, hogy a webhelyek szmra engedlyezett-e a bvtmnyek automatikus futtatsa. A bvtmnyek automatikus futtatst az sszes webhely szmra engedlyezheti, illetve megtagadhatja. 1222 1223 A Kattintson a lejtszshoz lehetv teszi a bvtmnyek futtatst, de indtsukhoz a felhasznlnak rjuk kell kattintania. 1224 1225 Ha ez a hzirend nincs belltva, akkor a Bvtmnyek engedlyezse van rvnyben, s a felhasznl mdosthatja azt.</translation> 1226 <translation id="7974114691960514888">Ez a hzirend mr nem tmogatott. Tvoli gyflhez val csatlakozskor lehetv teszi a STUN s tovbbtszerverek hasznlatt. Ha ez a bellts engedlyezett, akkor ez a gp lthatja a tvoli szervereket, s csatlakozni is tud hozzjuk, mg akkor is, ha tzfal vlasztja el ket. Amennyiben ez a lehetsg ki van kapcsolva, s a tzfal szri a kimen UDP-kapcsolatokat, akkor ez a gp csak a helyi hlzaton bell tallhat szerverekhez tud csatlakozni.</translation> 1227 <translation id="7694807474048279351">Automatikus jraindts temezse egy <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>-frissts alkalmazsa utn. 1228 1229 Ha a hzirend rtke igaz, akkor a rendszer automatikus jraindtst temez be egy <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>-frissts alkalmazsa utn, s az jraindtst vgre kell hajtani a frisstsi folyamat befejezshez. Az jraindts azonnal megtrtnik, m ha a felhasznl ppen hasznlja az eszkzt, akkor legfeljebb 24 rval ksleltethet. 1230 1231 Ha a hzirend rtke hamis, akkor nem trtnik automatikus jraindts egy <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>-frissts alkalmazsa utn. A frisstsi folyamat akkor fejezdik be, amikor a felhasznl legkzelebb jraindtja az eszkzt. 1232 1233 Ha belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk nem mdosthatjk, s nem brlhatjk fell. 1234 1235 Megjegyzs: az automatikus jraindtsok jelenleg csak akkor engedlyezettek, ha a bejelentkezsi kperny lthat, vagy ha egy kioszkalkalmazs munkamenete fut. Ez vltozni fog a jvben, s a hzirend mindig rvnyes lesz, fggetlenl attl, hogy folyamatban van-e egy munkamenet vagy brmilyen konkrt tpus.</translation> 1236 <translation id="5511702823008968136">Knyvjelzsv engedlyezse</translation> 1237 <translation id="5105313908130842249">Kperny lezrsnak ksleltetse akkumultorrl val mkds sorn</translation> 1238 <translation id="7882585827992171421">Ez a hzirend csak killt mdban aktv. 1239 1240 Meghatrozza a bejelentkezsi kpernyn kpernykmlknt hasznlni kvnt bvtmny azonostjt. A bvtmnynek abban az alkalmazscsomagban kell lennie, amely meg van hatrozva ennl a domainnl az DeviceAppPack hzirend hasznlatval.</translation> 1241 <translation id="7736666549200541892">TLS-domainhez kttt tanstvnybvtmnyek engedlyezse</translation> 1242 <translation id="1796466452925192872">Lehetv teszi annak megadst, hogy mely URL-ek telepthetnek bvtmnyeket, alkalmazsokat s tmkat. 1243 1244 A Chrome 21-tl kezdve nehezebb a bvtmnyek, alkalmazsok s felhasznli szkriptek teleptse a Chrome Internetes ruhzon kvlrl. A felhasznlk korbban rkattinthattak egy *.crx fjlra mutat linkre, a Chrome pedig nhny figyelmeztets utn felajnlotta a fjl teleptst. A Chrome 21-tl kezdve az ilyen fjlokat le kell tlteni, s be kell hzni a Chrome belltsainak oldalra. Ez a bellts lehetv teszi, hogy bizonyos URL-ek a rgi, knnyebb teleptsi folyamatot hasznljk. 1245 1246 A listban szerepl sszes elem bvtmny jelleg egyezsi minta (lsd: http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). A felhasznlk a listban szerepl brmelyik elemmel egyez URL-rl a knny mdszerrel telepthetnek elemeket. 1247 1248 Az ExtensionInstallBlacklist elsbbsget lvez ezen hzirenddel szemben, azaz a feketelistn lv bvtmnyek akkor sem lesznek teleptve, ha trtnetesen ezen a listn szerepl webhelyrl szrmaznak.</translation> 1249 <translation id="2113068765175018713">Eszkz mkdsi idejnek korltozsa automatikus jraindtssal</translation> 1250 <translation id="7848840259379156480">Lehetv teszi, hogy belltsa az alaprtelmezett HTML-megjelentt, ha a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> teleptve van. Az alaprtelmezett bellts az, hogy a gazdagp bngszje vgzi a megjelentst, de opcionlisan ezt fellbrlhatja, s megjelentheti a HTML oldalakat alaprtelmezs szerint a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> segtsgvel.</translation> 1251 <translation id="186719019195685253">Vgrehajtand mvelet a ttlensgi ksleltets elrsekor hlzati ramforrsrl trtn zemels sorn</translation> 1252 <translation id="7890264460280019664">A hlzati interfszek listjnak jelentse a szervernek a tpusukkal s hardvercmkkel egytt. 1253 1254 Ha ez a hzirend nincs belltva, vagy hamis rtkre van belltva, az interfszlistt nem tovbbtja a rendszer.</translation> 1255 <translation id="4121350739760194865">Megakadlyozza az alkalmazspromcik megjelenst az j lap oldalon</translation> 1256 <translation id="2127599828444728326">rtestsek engedlyezse ezeken a webhelyeken</translation> 1257 <translation id="3973371701361892765">A polc soha ne legyen automatikusan elrejtve</translation> 1258 <translation id="7635471475589566552">Belltja az alkalmazs nyelv- s orszgkdjt a kvetkezben: <ph name="PRODUCT_NAME"/>, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk a kdot. Ha engedlyezi ezt a belltst, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a megadott nyelv- s orszgkdot fogja hasznlni. Ha a megadott nyelv- s orszgkd nem tmogatott, az "en-US" lehetsget hasznlja helyette. Ha ez a bellts ki van kapcsolva, vagy nincs belltva, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> vagy a felhasznl ltal meghatrozott nyelv- s orszgkdot hasznlja (ha konfigurlva van), vagy a tartalk "en-US" lehetsget.</translation> 1259 <translation id="2948087343485265211">Meghatrozza, hogy az audiotevkenysg hatssal van-e az energiagazdlkodsra. 1260 1261 Ha a hzirend Igaz rtkre van lltva, vagy nincs belltva, a rendszer nem tekinti ttlennek a felhasznlt hanglejtszs kzben. Ez meggtolja a ttlensgi ksleltets elrst s a vonatkoz mvelet vgrehajtst, m a kperny-elstttst, kperny-kikapcsolst s kperny-lezrst a rendszer az audiotevkenysgre tekintet nlkl ugyangy elvgzi a belltott idtartamok elteltvel. 1262 1263 Ha a hzirend Hamis rtkre van lltva, az audiotevkenysg nem gtolja meg, hogy a rendszer ttlennek tekintse a felhasznlt.</translation> 1264 <translation id="7842869978353666042">A Google Drive belltsainak konfigurlsa</translation> 1265 <translation id="718956142899066210">Frisstsekhez engedlyezett csatlakozsi tpusok</translation> 1266 <translation id="1734716591049455502">Tvoli elrsi belltsok konfigurlsa</translation> 1267 <translation id="7336878834592315572">Cookie-k megtartsa a munkamenet idejre</translation> 1268 <translation id="7715711044277116530">Az a szzalk, amellyel a kperny-sttedsi ksleltets sklzdik prezentcis mdban</translation> 1269 <translation id="8777120694819070607">Lehetv teszi a <ph name="PRODUCT_NAME"/> szmra az elavult bvtmnyek futtatst. Ha engedlyezi ezt a belltst, az elavult bvtmnyek norml bvtmnyknt lesznek hasznlva. Ha letiltja a belltst, az elavult bvtmnyek nem lesznek hasznlva, s a felhasznlk nem kapnak a futtatsukra vonatkoz krseket. Ha a bellts nincs belltva, a felhasznlktl fog engedlyt krni az elavult bvtmnyek futtatsra.</translation> 1270 <translation id="2629448496147630947">Konfigurlja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> tvoli elrsi belltsait. A funkcik csak akkor lpnek letbe, ha a tvoli elrs internetes alkalmazs teleptve van.</translation> 1271 <translation id="1310699457130669094">Itt megadhatja egy proxy .pac fjl URL-jt. Ez a hzirend csak akkor lp rvnybe, ha a manulis proxybelltsokat vlasztotta a "Vlassza ki, hogyan adja meg a proxyszerver belltsait" rsznl. Ha valamilyen ms mdjt vlasztotta a proxyhzirendek belltsnak, akkor hagyja ezt a hzirendet konfigurlatlanul. Tovbbi rszletes pldkrt ltogassa meg a kvetkez oldalt: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 1272 <translation id="1509692106376861764">Ez a hzirend tbb nincs jelen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> 29-es verzijtl kezdve.</translation> 1273 <translation id="5464816904705580310">Felgyelt felhasznlk belltsainak konfigurlsa.</translation> 1274 <translation id="3219421230122020860">Az inkognitmd elrhet</translation> 1275 <translation id="7690740696284155549">Belltja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> ltal a fjlok letltshez hasznlt mappt. 1276 1277 Ha belltja ezt a hzirendet, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> a megadott mappt fogja hasznlni attl fggetlenl, hogy a felhasznl kivlasztott-e egyet, vagy engedlyezte-e azt a jellt, amely minden alkalommal megkrdezi a letlts helyt. 1278 1279 A hasznlhat vltozk listjt lsd: http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables. 1280 1281 Ha nincs belltva ez a hzirend, akkor az alkalmazs az alaprtelmezett letltsi mappt hasznlja, de ezt a felhasznl mdostani tudja.</translation> 1282 <translation id="7381326101471547614">Letiltja az SPDY protokoll hasznlatt a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. Ha ez a hzirend engedlyezve van, akkor az SPDY protokoll nem lesz elrhet a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> termkben. E hzirend kikapcsolsa lehetv teszi az SPDY hasznlatt. Ha ez a hzirend belltatlanul marad, az SPDY elrhet lesz.</translation> 1283 <translation id="2208976000652006649">Paramterek POST metdust hasznl keressi URL-hez</translation> 1284 <translation id="1583248206450240930">A <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> hasznlata alaprtelmezs szerint</translation> 1285 <translation id="1047128214168693844">Minden oldal szmra tiltja a felhasznlk fizikai helynek kvetst</translation> 1286 <translation id="4101778963403261403">Belltja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alaprtelmezett kezdlapjnak tpust, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk a kezdlap belltsait. Kezdlapknt egy megadott URL vagy az j lap oldal llthat be. Ha engedlyezi ezt a belltst, mindig az j lap oldal lesz a kezdlap, a rendszer pedig figyelmen kvl hagyja a kezdlap URL-jnek helyt. Ha letiltja a belltst, a felhasznl kezdlapja soha nem az j lap oldal lesz, kivve, ha az URL a "chrome://newtab" rtkre van lltva. Ha engedlyezi vagy letiltja ezt a belltst, a felhasznlk nem vltoztathatjk meg a kezdlap tpust a <ph name="PRODUCT_NAME"/> programban. Ha a hzirend belltatlanul marad, akkor a felhasznl maga vlaszthatja ki, hogy az j lap oldal legyen-e a kezdlapja.</translation> 1287 <translation id="8970205333161758602">A(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kikapcsolsi figyelmeztetsnek elrejtse</translation> 1288 <translation id="3273221114520206906">Alaprtelmezett JavaScript-bellts</translation> 1289 <translation id="4025586928523884733">Letiltja a harmadik fltl szrmaz cookie-kat. Ennek a belltsnak a bekapcsolsa megakadlyozza, hogy a weblapok olyan elemei lltsanak be cookie-kat, amelyek nem a bngsz cmsvjban lv domainben vannak. A bellts kikapcsolsval lehetv teszi, hogy a weblapok olyan elemei is bellthassanak cookie-kat, amelyek nem a bngsz cmsvjban lv domainben vannak, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk ezt a belltst. Ha a hzirend belltatlanul marad, a harmadik fltl szrmaz cookie-k engedlyezve lesznek, de ezt a felhasznl mdosthatja.</translation> 1290 <translation id="6810445994095397827">JavaScript letiltsa ezeken a webhelyeken</translation> 1291 <translation id="6672934768721876104">Ez a hzirend elavult, hasznlja helyette a ProxyMode-ot. Lehetv teszi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> ltal hasznlt proxyszerver meghatrozst, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk a proxybelltsokat. Ha gy dnt, hogy soha nem hasznl proxyszervert s mindig kzvetlenl kapcsoldik, a rendszer az sszes tbbi belltst figyelmen kvl hagyja. Ha gy dnt, hogy a rendszer proxybelltsait hasznlja, vagy automatikusan rzkeli a proxyszervert, a rendszer az sszes tbbi belltst figyelmen kvl hagyja. Ha a manulis proxybelltsokat vlasztja, tovbbi belltsokat adhat meg a "Proxyszerver cme vagy URL-je", az "URL egy proxy .pac fjlhoz" s a "Proxy figyelmen kvl hagysval kapcsolatos szablyok vesszvel elvlasztott listja" lehetsgeknl. A rszletes pldkrt ltogassa meg a kvetkez cmet: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> Ha engedlyezi ezt a belltst, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> figyelmen kvl hagy minden proxyval kapcsolatos belltst a parancssorbl. Ha belltatlanul hagyja ezt a hzirendet, akkor a felhasznlk sajt maguk vlaszthatjk ki a proxybelltsaikat.</translation> 1292 <translation id="3780152581321609624">A Kerberos SPN tartalmazza a nem szabvnyos portot</translation> 1293 <translation id="1749815929501097806">Meghatrozza azokat az ltalnos Szerzdsi Feltteleket, amelyeket a felhasznlnak el kell fogadnia, mieltt egy eszkzszinten helyi fikkal munkamenetbe kezdene. 1294 1295 Ha a hzirend be van lltva, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> letlti az ltalnos Szerzdsi Feltteleket, s megjelenti azokat a felhasznlnak, valahnyszor az eszkzszinten helyi fikkal munkamenetbe kezd. A felhasznlt a rendszer csak akkor engedi belpni a munkamenetbe, ha elfogadta az ltalnos Szerzdsi Feltteleket. 1296 1297 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer nem jelenti meg ltalnos Szerzdsi Feltteleket. 1298 1299 A hzirend belltsnl egy URL-t kell megadni, amelyrl a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> letltheti az ltalnos Szerzdsi Feltteleket. Az ltalnos Szerzdsi Felttelek egyszer szveg formtumban legyenek, amelyet text/plain MIME tpusknt kell megjelenteni. HTML-kdok nem engedlyezettek.</translation> 1300 <translation id="2660846099862559570">Soha ne hasznljon proxyt</translation> 1301 <translation id="1435659902881071157">Eszkzszint hlzatbellts</translation> 1302 <translation id="2131902621292742709">Kperny elstttsnek ksleltetse akkumultorrl val mkds sorn</translation> 1303 <translation id="5781806558783210276">Meghatrozza azt a felhasznli bevitel nlkl eltelt idtartamot, amely utn a rendszer ttlen llapotba kerl, ha akkumultorrl mkdik. 1304 1305 Ha a hzirend be van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ttlen llapotba kerl, amely kln konfigurlhat. 1306 1307 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer az alaprtelmezett idtartamot hasznlja. 1308 1309 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni.</translation> 1310 <translation id="5512418063782665071">Kezdoldal URL-je</translation> 1311 <translation id="2948381198510798695">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> figyelmen kvl hagy brmilyen proxyt a listn megadott gazdagpek esetben. Ez a hzirend csak akkor lp rvnybe, ha a manulis proxybelltsokat vlasztotta a "Vlassza ki, hogyan adja meg a proxyszerver belltsait" rsznl. Ha valamilyen ms mdjt vlasztotta a proxyhzirendek belltsnak, akkor hagyja ezt a hzirendet konfigurlatlanul. Tovbbi rszletes pldkrt ltogassa meg a kvetkez oldalt: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation> 1312 <translation id="6658245400435704251">Meghatrozza a msodpercek szmt, amely alatt egy eszkz vletlenszeren ksleltetheti egy frissts letltst annak els megjelenstl a szerveren. Az eszkz ennek az idnek egy rszt kivrhatja norml id szerint, a htralv rszt pedig a frisstsek keressnek szma szerint. A szrs fels hatra konstans idmennyisg, gy az eszkz soha nem ragad le rkre arra vrva, hogy letltsn egy frisstst.</translation> 1313 <translation id="523505283826916779">Kisegt belltsok</translation> 1314 <translation id="1948757837129151165">HTTP-azonostsi szablyok</translation> 1315 <translation id="5946082169633555022">Bta csatorna</translation> 1316 <translation id="7187256234726597551">Ha igaz, akkor az eszkz hasznlhatja a tvoli tanstst, s a rendszer automatikusan ltrehoz s feltlt egy tanstvnyt az eszkzkezel szerverre. 1317 1318 Ha hamis, vagy ha nincs belltva, akkor nem jn ltre tanstvny, s nem sikerlnek az enterprise.platformKeysPrivate extension API-hoz irnyul hvsok.</translation> 1319 <translation id="5242696907817524533">A kezelt knyvjelzk egy listjt konfigurlja. 1320 1321 A hzirend egy knyvjelzlista, s mindegyik knyvjelz egy sztr, amely tartalmazza a knyvjelz name s cl url rtkt. 1322 1323 Ezek a knyvjelzk a Kezelt knyvjelzk mappba kerlnek a Mobil knyvjelzk kz. Ezeket a knyvjelzket nem mdosthatja a felhasznl. 1324 1325 Ha ez a hzirend be van lltva, a Kezelt knyvjelzk alaprtelmezett mappa nylik meg, amikor megnyitjk a knyvjelznzetet a Chrome-ban. 1326 1327 A kezelt knyvjelzk nem szinkronizldnak a felhasznli fikba.</translation> 1328 <translation id="8303314579975657113">Megadja, hogy a rendszer melyik GSSAPI knyvtrat hasznlja a HTTP-hitelestshez. Megadhat csak knyvtrnevet, vagy teljes elrsi utat is. Ha nem ad meg belltst, a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> egy alaprtelmezett knyvtrnevet fog hasznlni.</translation> 1329 <translation id="7749402620209366169">Engedlyezi a ktlpcss azonostst a tvoli hozzfrs gazdagpekhez a felhasznlspecifikus PIN kd helyett. 1330 1331 Ha a bellts engedlyezve van, a felhasznlknak rvnyes ktlpcss kdot kell megadniuk a gazdagphez val hozzfrshez. 1332 1333 Ha a bellts le van tiltva vagy nincs megadva, akkor a ktlpcss azonosts nincs engedlyezve, s alaprtelmezs szerint a felhasznl ltal megadott PIN kd szksges.</translation> 1334 <translation id="7329842439428490522">Megadja azt a felhasznli bevitel nlkli idtartamot, amely utn a rendszer kikapcsolja a kpernyt, ha akkumultorrl mkdik. 1335 1336 Ha a hzirend nullnl nagyobb rtkre van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kikapcsolja a kpernyt. 1337 1338 Ha a hzirend nullra van lltva, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem kapcsolja ki a kpernyt a felhasznl ttlensge miatt. 1339 1340 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer egy alaprtelmezett idtartamot hasznl. 1341 1342 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni. Az rtk legfeljebb annyi lehet, mint a ttlensgi ksleltets.</translation> 1343 <translation id="384743459174066962">Lehetv teszi, hogy megadja az URL-mintk egy olyan listjt, amely meghatrozza, mely webhelyek nem nyithatnak meg felugr ablakot. Ha a hzirend konfigurlatlanul marad, akkor a rendszer a "DefaultPopupsSetting" hzirend globlis alaprtelmezett rtkt hasznlja (ha az be van lltva), vagy egyb esetben a felhasznl sajt szemlyes belltst.</translation> 1344 <translation id="5645779841392247734">Cookie-k engedlyezse ezeken a webhelyeken</translation> 1345 <translation id="4043912146394966243"> Az opercis rendszer frisstseihez hasznlhat kapcsolattpusok. Elfordulhat, hogy az opercis rendszer frisstsei a mretk miatt nagyon megterhelik a kapcsolatot, s esetlegesen tovbbi kltsgeket eredmnyezhetnek. Ezrt alaprtelmezs szerint nincsenek engedlyezve a drgnak tartott kapcsolattpusok, amelyek jelenleg a WiMax, Bluetooth s mobilkapcsolatokat jelentik. 1346 1347 A felismert kapcsolattpus-azonostk a kvetkezk: Ethernet, Wi-Fi, WiMax, Bluetooth s mobil.</translation> 1348 <translation id="6652197835259177259">Helyi felgyelet felhasznli belltsok</translation> 1349 <translation id="3243309373265599239">Megadja azt a felhasznli bevitel nlkli idtartamot, amely utn a rendszer elsttti a kpernyt, ha hlzati ramrl mkdik. 1350 1351 Ha a hzirend nullnl nagyobb rtkre van lltva, megadja azt az idtartamot, ameddig a felhasznlnak ttlennek kell maradnia, mieltt a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> elsttti a kpernyt. 1352 1353 Ha a hzirend nullra van lltva, a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nem sttti el a kpernyt a felhasznl ttlensge miatt. 1354 1355 Ha a hzirend nincs belltva, a rendszer egy alaprtelmezett idtartamot hasznl. 1356 1357 A hzirend rtkt ezredmsodpercben kell megadni. Az rtk legfeljebb annyi lehet, mint a kperny kikapcsolsnak ksleltetse (ha be van lltva) s a ttlensgi ksleltets.</translation> 1358 <translation id="3859780406608282662">Hozzad egy paramtert a <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> rendszer vltozatainak lekrshez. 1359 1360 Ha meg van hatrozva, akkor egy restrict lekrdezsparamtert ad a vltozatok seedjnek lekrshez hasznlt URL-hez. A paramter rtke a jelen hzirendben meghatrozott rtk lesz. 1361 1362 Ha nincs meghatrozva, akkor nem mdosul a vltozatok seed URL-je.</translation> 1363 <translation id="7049373494483449255">Engedlyezi, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> dokumentumokat kldjn nyomtatsra a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> programnak. MEGJEGYZS: Ez csak a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgltatsnak a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> programban trtn tmogatst rinti. Nem akadlyozza meg a felhasznlkat abban, hogy webhelyekrl kldjenek nyomtatsi feladatokat. Ha a bellts le van tiltva vagy konfigurlatlanul marad, akkor a felhasznlk a <ph name="PRODUCT_NAME"/> nyomtatsi prbeszdpanelbl nyomtathatnak a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgltatsban. Ha a bellts le van tiltva, akkor a felhasznlk nem nyomtathatnak a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgltatsban a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> nyomtatsi prbeszdpanelrl</translation> 1364 <translation id="4088589230932595924">Inkognitmd knyszertve</translation> 1365 <translation id="5862253018042179045">A hangos visszajelzs kisegt lehetsg alaprtelmezett llapotnak belltsa a bejelentkezsi kpernyn. 1366 1367 Ha a hzirend rtke igaz, akkor a hangos visszajelzs engedlyezve lesz a bejelentkezsi kpernyn. 1368 1369 Ha a hzirend rtke hamis, akkor a hangos visszajelzs nem lesz engedlyezve a bejelentkezsi kpernyn. 1370 1371 Amennyiben belltja ezt a hzirendet, a felhasznlk ideiglenesen fellbrlhatjk a hangos visszajelzs engedlyezsvel vagy letiltsval. A felhasznl dntse azonban nem vgleges, s az alaprtelmezett bellts lp rvnybe a bejelentkezsi kperny ismtelt megjelentsekor, vagy ha a felhasznl egy percig nem hajt vgre semmilyen tevkenysget a bejelentkezsi kpernyn. 1372 1373 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, akkor a hangos visszajelzs le lesz tiltva a bejelentkezsi kperny els megjelentsekor. A felhasznlk brmikor engedlyezhetik vagy letilthatjk a hangos visszajelzst, s annak llapota mindegyik felhasznl esetben megmarad a bejelentkezsi kpernyn.</translation> 1374 <translation id="8197918588508433925">Ez a hzirend adja meg, hogy mely bvtmnyek szmra engedlyezett az Enterprise Platform Keys API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() paramternek hasznlata a tvoli tanstshoz. Az API hasznlathoz fel kell venni a bvtmnyeket erre a listra. 1375 1376 Ha egy bvtmny nincs a listn, vagy a lista nincs belltva, akkor az API hvsa hibakddal lell.</translation> 1377 <translation id="7649638372654023172">Belltja a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alaprtelmezett kezdlapjnak URL-jt, s megakadlyozza, hogy a felhasznlk megvltoztassk azt. 1378 1379 A kezdlap a Kezdoldal gomb ltal megnyitott oldal. Az indtskor megnyl oldalakat a RestoreOnStartup hzirendek hatrozzk meg. 1380 1381 A kezdlaptpust bellthatja egy itt megadott URL-re, vagy egy j lap oldalra. Ha az j lap oldalt vlasztja, akkor ez a hzirend mellzve lesz. 1382 1383 Ha engedlyezi ezt a belltst, a felhasznlk nem mdosthatjk a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> kezdlapjnak URL-jt, de kezdlapknt tovbbra is vlaszthatjk az j lap oldalt. 1384 1385 Ha nem lltja be ezt a hzirendet, akkor a felhasznl megvltoztathatja a kezdlapjt, ha a HomepageIsNewTabPage szintn nincs belltva.</translation> 1386 </translationbundle>
