1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="cs"> 4 <translation id="6676384891291319759">Pstup k internetu</translation> 5 <translation id="6373523479360886564">Jste si jisti, e chcete Chromium odinstalovat?</translation> 6 <translation id="6510925080656968729">Odinstalovat Chromium</translation> 7 <translation id="6893813176749746474">Prohle Chromium byl aktualizovn, ale minimln po 30 dn jste jej nepouili.</translation> 8 <translation id="1550579416447684632">Spustit aplikace Chromium</translation> 9 <translation id="4267347018362241535">Spout aplikac Chromium je samostatn platforma pro aplikace Chromium.</translation> 10 <translation id="2770231113462710648">Zmnit vchoz prohle na:</translation> 11 <translation id="6613594504749178791">Zmny se projev po ptm restartu prohlee Chromium.</translation> 12 <translation id="3748537968684000502">Zobrazujete zabezpeenou strnku Chromium.</translation> 13 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> 14 <translation id="2077129598763517140">V ppad dostupnosti pout hardwarovou akceleraci</translation> 15 <translation id="1065672644894730302">Nelze st vae nastaven. 16 17 Nkter funkce mon nebudou k dispozici a zmny nastaven se neulo.</translation> 18 <translation id="4222661289444749267">Aktualizace pluginu Chromium Frame.</translation> 19 <translation id="4423735387467980091">Pizpsobit a ovldat Chromium</translation> 20 <translation id="2843244238218937196">Chromium Renderer</translation> 21 <translation id="1881322772814446296">Pihlaujete se pomoc spravovanho tu a poskytujete jeho sprvci kontrolu nad vam profilem prohlee Chromium. Vae daje prohlee Chromium, napklad aplikace, zloky, historie, hesla a jin nastaven, budou trvale pidruena k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tyto daje budete moci smazat pomoc strnky Dashboard sluby ty Google, ale nebudete je moci pidruit k jinmu tu. Pokud chcete uchovat existujc daje prohlee Chromium oddlen, mete vytvoit nov profil. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 22 <translation id="7128196614940529818">Plugin Chromium Frame je ji nainstalovn a je pstupn pro vechny uivatele tohoto potae. Chcete-li nainstalovat Chromium Frame na rovni uivatele, muste nejprve odinstalovat sprvcem nainstalovanou verzi na rovni systmu.</translation> 23 <translation id="731644333568559921">Aktualizovat &Chromium OS</translation> 24 <translation id="7421823331379285070">Chromium vyaduje operan systm Windows XP nebo novj. Nkter funkce mon nebudou dostupn.</translation> 25 <translation id="7419987137528340081">Pokud chcete sv stvajc data prohlee Chromium uchovvat oddlen, mete pro et <ph name="USER_NAME"/> vytvoit novho uivatele prohlee Chromium.</translation> 26 <translation id="8030318113982266900">Aktualizace zazen na verzi <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation> 27 <translation id="3549345495227188780">Zanme se systmem Chromium OS</translation> 28 <translation id="4330297532943865716">V systmu byla nalezena konfliktn instalace prohlee Chromium. Odinstalujte prosm tuto instanci a zkuste to znovu.</translation> 29 <translation id="6953661834318318668">Lita nstroj Chromium</translation> 30 <translation id="2245147136185581459">Detektor Chromium strnek Captive Portal</translation> 31 <translation id="4285930937574705105">Dolo k nespecifikovan chyb, instalace se nezdaila. Pokud je prohle Chromium prv sputn, zavete jej prosm a zkuste to znovu.</translation> 32 <translation id="3555616473548901994">Odinstalace byla dokonena.</translation> 33 <translation id="2886012850691518054">Voliteln: Pomozte Chromium zlepit poslejte automaticky spolenosti Google statistiky vyuit a zprvy o selhn aplikace.</translation> 34 <translation id="580822234363523061">Pejdte do 35 nabdky Chromium > 36 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 37 > 38 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 39 > 40 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 41 a zkontrolujte, zda je konfigurace nastavena na monost no proxy (bez proxy) nebo direct (pmo).</translation> 42 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> Chromium</translation> 43 <translation id="1989424089625731201">Pokusili jste se pejt na server <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale certifikt, kter tento server pedloil, obsahuje chyby. Chromium neme pouvat certifikt obsahujc chyby a neme ovit totonost strnek, k nim se pokoute pipojit.</translation> 44 <translation id="3103660991484857065">Instalanmu programu se nepodailo rozbalit archiv. Sthnte prosm Chromium znovu.</translation> 45 <translation id="872034308864968620">Nechat prohle Chromium sputn na pozad</translation> 46 <translation id="459535195905078186">Aplikace Chromium</translation> 47 <translation id="5109068449432240255">Ano, ukonit Chromium</translation> 48 <translation id="1480489203462860648">Vyzkouet (ji nainstalovno)</translation> 49 <translation id="3032787606318309379">Pidvn do prohlee Chromium...</translation> 50 <translation id="4831257561365056138">Odinstalovat spout aplikac Chromium</translation> 51 <translation id="4222580632002216401">Nyn jste v prohlei Chromium pihleni. Synchronizace je ale deaktivovna sprvcem.</translation> 52 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornn:<ph name="END_BOLD"/> Chromium neme rozenm zabrnit v zaznamenvn va historie prohlen. Chcete-li toto rozen v anonymnm reimu deaktivovat, zrute vbr tto monosti.</translation> 53 <translation id="985602178874221306">Autoi prohlee Chromium</translation> 54 <translation id="8628626585870903697">Chromium neobsahuje prohle PDF, kter je poadovn ke sprvnmu fungovn Nhledu tisku.</translation> 55 <translation id="7138853919861947730">Chromium vm me usnadnit prohlen pomoc webovch slueb.</translation> 56 <translation id="466053073629175099">Jste pihleni do prohlee Chromium. Zloky, historie a dal nastaven se synchronizuj s tem Google.</translation> 57 <translation id="4179848566211676653">Ukonit Chromium</translation> 58 <translation id="3849925841547750267">Nastaven prohlee Mozilla Firefox nejsou bohuel k dispozici, pokud je sputn. Chcete-li tato nastaven importovat do prohlee Chromium, ulote si prci a zavete vechna okna prohlee Firefox. Pot kliknte na tlatko Pokraovat.</translation> 59 <translation id="7771626876550251690">V tomto ppad adresa uveden v certifiktu neodpovd adrese webu, na kter se sna prohle pejt. Jednm z dvod me bt to, e vai komunikaci zachytv tonk, kter pedkld certifikt pro jin webov strnky, a zpsobuje tak neshodu. Dalm monm dvodem je, e je server nastaven tak, aby vracel stejn certifikt pro vce rznch webovch strnek vetn t, kterou se snate navtvit, a to i pesto, e dan certifikt nen platn pro vechny tyto webov strnky. Chromium me s jistotou potvrdit, e jste se dostali do domny <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale neme ovit, zda se jedn o stejn strnky jako <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, na kter jste chtli pejt. Pokud budete pokraovat, nebude Chromium kontrolovat dn dal neshody nzv.</translation> 60 <translation id="4330585738697551178">O tomto modulu je znmo, e u nj dochz ke konfliktu s prohleem Chromium.</translation> 61 <translation id="3190315855212034486">Ouha! Prohle Chromium spadl. Chcete jej znovu spustit?</translation> 62 <translation id="6714487516757221107">Nebyla nalezena dn instalace prohlee Chromium ani pluginu Chrome Frame k aktualizaci.</translation> 63 <translation id="3197823471738295152">Zazen bylo aktualizovno.</translation> 64 <translation id="8551886023433311834">Aktualizace je tm hotova! Dokonte ji restartovnm zazen.</translation> 65 <translation id="8353224596138547809">Pejete si, aby aplikace Chromium uloila vae heslo pro tyto strnky?</translation> 66 <translation id="7339898014177206373">Nov okno</translation> 67 <translation id="3733625138702910745">Pejdte do 68 nabdky Chromium > 69 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 70 > 71 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 72 a zrute vbr monosti <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 73 Pokud to vak problm nevye, doporuujeme vm 74 tuto monost znovu vybrat (pro zlepen vkonu).</translation> 75 <translation id="4124681358536363708">Instalan adres prohlee Chromium je zejm pouvn. Restartujte pota a zkuste to znovu.</translation> 76 <translation id="8770560772173120024">Chromium prv importuje Oblben poloky nebo zloky.</translation> 77 <translation id="7463979740390522693">Chromium oznmen (nepeten: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 78 <translation id="225614027745146050">Vtejte</translation> 79 <translation id="9191268552238695869">Sprvce do tohoto potae nainstaloval prohle Chromium, kter je pstupn vem uivatelm. Vai instalaci prohlee Chromium na rovni uivatele nyn nahrad instalace na systmov rovni.</translation> 80 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 81 <translation id="3509308970982693815">Zavete prosm vechna okna prohlee Chromium a zkuste to znovu.</translation> 82 <translation id="4077262827416206768">Aby se zmny projevily, zavete prosm vechna okna prohlee Chromium a spuste jej znovu.</translation> 83 <translation id="5472687196979159893">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> me v prohlei Chromium zmnit fungovn vyhledvn.</translation> 84 <translation id="6944967875980567883">Moduly naten do prohlee Chromium</translation> 85 <translation id="118298050220780080">Pokusili jste se pejt na server <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server pedloil certifikt vydan subjektem, ktermu operan systm vaeho potae nedvuje. To me znamenat, e server generoval vlastn bezpenostn zruky, u nich aplikace Chromium neme spolhat na informace o identit, nebo e se vai komunikaci pokou zachytit tonk.</translation> 86 <translation id="3296368748942286671">Po ukonen prohlee Chromium nechat aplikace na pozad sputn</translation> 87 <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation> 88 <translation id="5714819759736651024">Aby bylo mon pouvat aplikace Chrome, je teba Chromium restartovat v reimu plochy.</translation> 89 <translation id="7707841053049645517">Tento web pouv plugin Chromium Frame, jeho podpora bude brzy ukonena. Odinstalujte jej prosm a upgradujte na modern prohle.</translation> 90 <translation id="7338384957110970244">Prohlei Chromium se nepodailo vytvoit zstupce aplikace.</translation> 91 <translation id="6055895534982063517">K dispozici je nov verze prohlee Chromium, jet rychlej ne ty pedchoz.</translation> 92 <translation id="2407806170074302369">O pluginu Chromium Frame...</translation> 93 <translation id="5405650547142096840">Odstranit z prohlee Chromium</translation> 94 <translation id="7747138024166251722">Instalan soubor nemohl vytvoit doasn adres. Zkontrolujte prosm voln msto na disku a povolen instalovat software.</translation> 95 <translation id="3258596308407688501">Chromium neme st ani zapisovat do svho datovho adrese: 96 97 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 98 <translation id="4932687624772039103">Chromium nepodporuje systm <ph name="OS_NAME"/>.</translation> 99 <translation id="8738921060445980047">Neznm verze.</translation> 100 <translation id="6970811910055250180">Aktualizace zazen...</translation> 101 <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation> 102 <translation id="85843667276690461">Pomoc s pouvnm prohlee Chromium</translation> 103 <translation id="5358375970380395591">Pihlaujete se pomoc spravovanho tu a poskytujete jeho sprvci kontrolu nad vam profilem prohlee Chromium. Vae daje prohlee Chromium, napklad aplikace, zloky, historie, hesla a jin nastaven, budou trvale pidruena k tu <ph name="USER_NAME"/>. Tyto daje budete moci smazat pomoc strnky Dashboard sluby ty Google, ale nebudete je moci pidruit k jinmu tu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 104 <translation id="263863604136125912">Spustit Chromium</translation> 105 <translation id="9036189287518468038">Spout aplikac Chromium</translation> 106 <translation id="4886158514168859177">V tomto potai je ji nainstalovna novj verze pluginu Chromium Frame. Jestlie tento software nefunguje, odinstalujte Chromium Frame a zkuste to znovu.</translation> 107 <translation id="911206726377975832">Vymazat tak vechna data prochzen?</translation> 108 <translation id="95514773681268843">Domna <ph name="DOMAIN"/> vyaduje, abyste si ped pouitm tohoto zazen peetli nsledujc smluvn podmnky a odsouhlasili je. Tyto smluvn podmnky neroziuj, neupravuj ani neomezuj smluvn podmnky systmu Chromium OS.</translation> 109 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation> 110 <translation id="1699664235656412242">Zavete vechna okna prohlee Chromium (vetn oken v reimu Windows 8) a zkuste to znovu.</translation> 111 <translation id="6734080038664603509">Aktualizovat &Chromium</translation> 112 <translation id="8862326446509486874">Nemte prva nutn k provdn instalac na rovni systmu. Zkuste spustit instalan program jako sprvce.</translation> 113 <translation id="894903460958736500">Software sputn v potai nen kompatibiln s prohleem Chromium.</translation> 114 <translation id="1774152462503052664">Nechat prohle Chromium sputn na pozad</translation> 115 <translation id="9022552996538154597">Pihlsit se do prohlee Chromium</translation> 116 <translation id="4365115785552740256">Chromium stav na projektu s otevenm zdrojovm kdem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a vyuv i dal <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software s otevenm zdrojovm kdem<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 117 <translation id="2216475571518225820">Tento web pouv plugin Chromium Frame, jeho podpora bude brzy ukonena. Odinstalujte jej prosm a sthnte si kompatibiln prohle.</translation> 118 <translation id="5877064549588274448">Verze byla zmnna. Zmny se projev po restartovn zazen.</translation> 119 <translation id="6248213926982192922">Nastavit Chromium jako vchoz prohle</translation> 120 <translation id="6309712487085796862">Chromium pouv vai kameru.</translation> 121 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 122 <translation id="3069161343438701711">Chromium Worker</translation> 123 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> 124 <translation id="6757767188268205357">Ji se neptat</translation> 125 <translation id="1745962126679160932">Prohle Chromium vae informace bezpen ulo, abyste je nemuseli zadvat znovu. I pesto vak bude teba ovit bezpenostn kd karty pro budouc platby.</translation> 126 <translation id="275588974610408078">Hlen o selhn nen v prohlei Chromium k dispozici.</translation> 127 <translation id="5909170354645388250">V prohlei Chromium se nepouv. Zstupn poloka k zachovn synchronizace map zdroj. Oekv jeden argument: $1.</translation> 128 <translation id="7937630085815544518">K prohlei Chromium jste byli pihleni s tem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Pihlaste se prosm znovu pomoc stejnho tu.</translation> 129 <translation id="2685838254101182273">Chromium ji nepodporuje verzi operanho systmu, kterou pouvte, a nebude mon jej aktualizovat.</translation> 130 <translation id="3582788516608077514">Aktualizace prohlee Chromium...</translation> 131 <translation id="7223968959479464213">Sprvce loh Chromium</translation> 132 <translation id="3838208658251026018">Chromium nyn importuje nsledujc poloky z sti <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> 133 <translation id="6638567566961868659">Zloky naleznete v nabdce Chromium nebo na lit zloek.</translation> 134 <translation id="2673087257647337101">Aktualizace ji je skoro hotova. Dokonete ji restartovnm prohlee Chromium.</translation> 135 <translation id="5398878173008909840">K dispozici je nov verze prohlee Chromium.</translation> 136 <translation id="2648074677641340862">Bhem instalace dolo k chyb operanho systmu. Sthnte prosm Chromium znovu.</translation> 137 <translation id="5942520288919337908">Do prohlee Chromium bylo pidno rozen <ph name="EXTENSION_NAME"/>.</translation> 138 <translation id="4559775032954821361">Pejdte do 139 nabdky Chromium > 140 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 141 > 142 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 143 > 144 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 145 > 146 Nastaven mstn st (LAN) 147 a zrute zakrtnut polka Pout pro s LAN server proxy.</translation> 148 <translation id="8621669128220841554">Instalace se z neznmho dvodu nezdaila. Sthnte prosm Chromium znovu.</translation> 149 <translation id="6717134281241384636">Nelze pout v profil, protoe byl vytvoen v novj verzi prohlee Chromium. 150 151 Nkter funkce mohou bt nedostupn. Zadejte prosm jin adres profilu, nebo pouvejte novj verzi prohlee Chromium.</translation> 152 <translation id="9013087743919948559">Pidat do prohlee Chromium</translation> 153 <translation id="6212496753309875659">V tomto potai je ji nainstalovna novj verze prohlee Chromium. Jestlie tento software nefunguje, odinstalujte Chromium a zkuste to znovu.</translation> 154 <translation id="3014684866565908571">Chromium Utility</translation> 155 <translation id="1298199220304005244">Pomoc s pouvnm operanho systmu Chromium OS</translation> 156 <translation id="8187289872471304532">Pejdte do nabdky 157 Aplikace > Nastaven systmu > S > Rozen nastaven > Servery proxy 158 a zrute vbr vech vybranch server proxy.</translation> 159 <translation id="4488676065623537541">Fakturan daje byly uloeny do prohlee Chromium.</translation> 160 <translation id="1691304614444223855">Plugin Chromium Frame byl aktualizovn. Restartujte prosm prohle. Verze prohlee Chromium: <ph name="TODO_0001"/>, Verze pluginu Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> 161 <translation id="130631256467250065">Zmny se projev po ptm restartu zazen.</translation> 162 <translation id="3244477511402911926">Centrum oznmen Chromium</translation> 163 <translation id="1105130903706696483">Prohle Chromium nebyl dn ukonen. Chcete-li znovu otevt strnky, kter byly oteven, kliknte na monost Obnovit.</translation> 164 <translation id="1531452407274881270">Pihlaujete se do prohlee Chromium pomoc tu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Budete moci pistupovat ke vem svm zlokm, historii a dalm nastavenm ve vech pihlench zazench.</translation> 165 <translation id="1929939181775079593">Prohle Chromium neodpovd. Chcete jej znovu nast?</translation> 166 <translation id="1414495520565016063">Jste pihleni do prohlee Chromium.</translation> 167 <translation id="3155163173539279776">Restartovat Chromium</translation> 168 <translation id="2966088006374919794">Chromium potebuje spustit extern aplikaci pro prci s odkazy typu <ph name="SCHEME"/>. Poadovan odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 169 <translation id="6287463253129672858">Nelze nainstalovat verzi pluginu Chromium Frame, kter je prv sputn. Ukonete Chromium Frame a zkuste to znovu.</translation> 170 <translation id="2558235863893655150">Chcete, aby prohle Chromium heslo uloil?</translation> 171 <translation id="1231416733874080281">Zobrazit nabdku Chromium</translation> 172 <translation id="5772805321386874569">(vyaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>restartovn<ph name="END_BUTTON"/> prohlee Chromium)</translation> 173 <translation id="1688750314291223739">Chcete-li uloit personalizovan funkce prohlee na web a zskat k nim pstup z prohlee Chromium v libovolnm prohlei, nastavte synchronizaci.</translation> 174 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> 175 <translation id="8865765905101981392">Internetov prohle</translation> 176 <translation id="8610831143142469229">V nastaven firewallu a antivirovho programu povolte prohlei Chromium 177 pstup k sti.</translation> 178 <translation id="6424492062988593837">Chromium je opt o nco lep. K dispozici je nov verze.</translation> 179 <translation id="6601972021154586963">Chcete-li pouvat aplikace, muste bt do prohlee Chromium pihleni. Pihlen umouje prohlei Chromium synchronizovat vae aplikace, zloky, historii, hesla a dal nastaven mezi zazenmi.</translation> 180 <translation id="2910007522516064972">O prohlei &Chromium</translation> 181 <translation id="8453117565092476964">Archiv instalanho programu je pokozen nebo neplatn. Sthnte prosm Chromium znovu.</translation> 182 <translation id="6763060723530774166">Aby bylo mon pouvat spout aplikac, je teba Chromium restartovat v reimu plochy.</translation> 183 <translation id="3130323860337406239">Chromium pouv v mikrofon.</translation> 184 <translation id="3249425904492147663">Pokusili jste se pejt na web <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, avak server pedloil certifikt, jeho platnost vyprela. Nejsou k dispozici dn informace, kter by naznaovaly, zda byl certifikt od vypren platnosti zkompromitovn. To znamen, e Chromium neme zaruit, e komunikujete se serverem <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nikoli s tonkem. as ve vaem potai je aktuln nastaven na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to v podku? Pokud ne, mli byste chybu opravit a strnku nast znovu.</translation> 185 <translation id="7196020411877309443">Pro je zobrazeno toto dialogov okno?</translation> 186 <translation id="457845228957001925">Dleit informace o datech prohlee Chromium</translation> 187 <translation id="7483335560992089831">Nelze nainstalovat verzi prohlee Chromium, kter je prv sputn. Ukonete prohle Chromium a zkuste to znovu.</translation> 188 <translation id="7641113255207688324">Chromium nen vam vchozm prohleem.</translation> 189 <translation id="4458285410772214805">Chcete-li, aby se zmny projevily, odhlaste se a znovu se pihlaste.</translation> 190 <translation id="761356813943268536">Chromium pouv vai kameru a mikrofon.</translation> 191 <translation id="805745970029938373">Zde se zobrazuj vechna oznmen z aplikac, rozen a web Chromium.</translation> 192 <translation id="2119636228670142020">O systmu &Chromium OS</translation> 193 <translation id="1708666629004767631">K dispozici je nov, bezpenj verze prohlee Chromium.</translation> 194 <translation id="1539981464052805551">Copyright 2013 Autoi prohlee Chromium. Vechna prva vyhrazena.</translation> 195 <translation id="378917192836375108">Chromium umouje kliknout na telefonn slo na webu a volat na nj prostednictvm aplikace Skype.</translation> 196 <translation id="7331621180831839236">Soubor <ph name="FILE_NAME"/> me zmnit nastaven prohlee Chromium.</translation> 197 <translation id="8724049448828509830">Probh stahovn. Chcete Chromium ukonit a stahovn zruit?</translation> 198 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation> 199 <translation id="7503101070699687603">Chromium Plug-In Host</translation> 200 <translation id="8985587603644336029">Prohle Chromium v tomto potai je ji pihlen k tu<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Pokud se nejedn o v et, vytvote novho uivatele prohlee Chromium, aby zstala vae data oddlen. 201 202 Pokud se pesto pihlste, budou data prohlee Chromium (napklad zloky, historie a dal nastaven) slouena s tem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 203 <translation id="2739631515503418643">Probh stahovn. Chcete Chromium ukonit a stahovn zruit?</translation> 204 <translation id="9013262824292842194">Chromium vyaduje operan systm Windows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vy.</translation> 205 <translation id="1967743265616885482">O modulu se stejnm nzvem je znmo, e u nj dochz ke konfliktu s prohleem Chromium.</translation> 206 <translation id="4224199872375172890">Chromium je aktuln.</translation> 207 <translation id="374481098568514319">V tomto potai je ji pouvna novj verze komponent aplikace Chromium. Pouijte prosm novj instaltor.</translation> 208 <translation id="6240281849816458190">Pokusili jste se pejt na server <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale server pedloil certifikt, kter jet nen platn. Nejsou k dispozici dn informace, kter by naznaovaly, zda je mon certifiktu dvovat. Aplikace Chromium neme spolehliv zaruit, e komunikujete se serverem <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nikoli s tonkem. as ve vaem potai je aktuln nastaven na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to v podku? Pokud ne, mli byste chybu opravit a strnku nast znovu.</translation> 209 <translation id="5862307444128926510">Vtejte v prohlei Chromium</translation> 210 <translation id="1622565934590470080">V tomto potai ji jsou nainstalovny novj verze prohlee Chromium a pluginu Chromium Frame. Jestlie tento software nefunguje, odinstalujte Chromium i Chromium Frame a zkuste to znovu.</translation> 211 <translation id="7318036098707714271">Soubor nastaven je pokozen nebo neplatn. 212 213 Chromium neme vae nastaven obnovit.</translation> 214 <translation id="6403826409255603130">Chromium je webov prohle, kter spout webov strnky a aplikace rychlost blesku. Je rychl a snadno se pouv. Prohlejte web bezpenji dky ochran proti malwaru a phishingu integrovan v prohlei Chromium.</translation> 215 <translation id="2927042866129133279">Neplatn argumenty. Plugin Chromium Frame nelze v pohotovostnm reimu nainstalovat bez toho, aby byl zrove nainstalovn prohle Chromium.</translation> 216 <translation id="4019464536895378627">Pokusili jste se pejt na server <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ale server pedloil certifikt vydan subjektem, ktermu Chromium nedvuje. Me to znamenat, e server generoval vlastn bezpenostn zruky, u nich aplikace Chromium neme spolhat na informace o identit, nebo e se vai komunikaci pokou zachytit tonk.</translation> 217 <translation id="4230135487732243613">Opravdu chcete propojit daje prohlee Chromium s tmto tem?</translation> 218 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> 219 <translation id="442817494342774222">Prohle Chromium je nastaven na automatick sputn po zapnut potae.</translation> 220 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS by nemohl existovat bez dalho <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwaru s otevenm zdrojovm kdem<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 221 <translation id="313551035350905294">Pihlaujete se pomoc spravovanho tu, jeho administrtorovi tak dvte kontrolu nad vam profilem Chromium. Vae data prohlee Chromium (napklad aplikace, zloky, historie, hesla a dal nastaven) budou trvale propojena s tem <ph name="USER_NAME"/>. Tato data budete moci smazat pomoc sluby Google Accounts Dashboard, ale nebudete je moci propojit s jinm tem.</translation> 222 <translation id="8823523095753232532">Propojit m data prohlee Chromium s tmto tem</translation> 223 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS nepodporuje spoutn externch aplikac pro prci s odkazy typu <ph name="SCHEME"/>. Poadovan odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 224 <translation id="328888136576916638">Chyb kle rozhran Google API. Nkter funkce Chromium nebudou k dispozici.</translation> 225 <translation id="2602806952220118310">Chromium oznmen</translation> 226 <translation id="5032989939245619637">Ukldat daje do prohlee Chromium</translation> 227 </translationbundle>
