1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="pl"> 4 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation> 5 <translation id="6373523479360886564">Czy na pewno chcesz odinstalowa Chromium?</translation> 6 <translation id="6510925080656968729">Odinstaluj Chromium</translation> 7 <translation id="6893813176749746474">Przegldarka Chromium zostaa zaktualizowana, ale nie bya przez Ciebie uywana przez co najmniej 30 dni.</translation> 8 <translation id="1550579416447684632">Uruchom aplikacje Chromium</translation> 9 <translation id="4267347018362241535">Program uruchamiajcy aplikacje Chromium jest autonomiczn platform dla aplikacji Chromium.</translation> 10 <translation id="2770231113462710648">Zmie przegldark domyln na:</translation> 11 <translation id="6613594504749178791">Zmiany zostan zastosowane po ponownym uruchomieniu Chromium.</translation> 12 <translation id="3748537968684000502">Przegldasz bezpieczn stron Chromium.</translation> 13 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> 14 <translation id="2077129598763517140">Uyj akceleracji sprztowej, gdy jest dostpna</translation> 15 <translation id="1065672644894730302">Nie mona odczyta ustawie. Niektre funkcje mog by niedostpne, a zmiany w ustawieniach nie zostan zapisane.</translation> 16 <translation id="4222661289444749267">Aktualizacja Chromium Frame</translation> 17 <translation id="4423735387467980091">Dostosowywanie i kontrolowanie Chromium</translation> 18 <translation id="2843244238218937196">Modu renderowania Chrome</translation> 19 <translation id="1881322772814446296">Logujesz si na zarzdzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrol nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia, zostan trwale powizane z uytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Bdzie mona je usun w Panelu kont Google, ale nie bdzie mona ich powiza z innym kontem. Moesz te utworzy nowy profil, by przechowywa swoje dotychczasowe dane Chromium osobno. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 20 <translation id="7128196614940529818">Wtyczka Chromium Frame jest ju zainstalowana i dostpna dla wszystkich uytkownikw tego komputera. Jeli chcesz zainstalowa Chromium Frame na poziomie uytkownika, musisz najpierw odinstalowa wersj z poziomu systemu zainstalowan przez administratora.</translation> 21 <translation id="731644333568559921">Aktualizuj system operacyjny &Chromium</translation> 22 <translation id="7421823331379285070">Chromium wymaga systemu Windows XP lub nowszego. Niektre funkcje mog nie dziaa.</translation> 23 <translation id="7419987137528340081">Jeli chcesz, by Twoje biece dane Chromium byy przechowywane oddzielnie, moesz utworzy nowego uytkownika Chromium dla uytkownika <ph name="USER_NAME"/>.</translation> 24 <translation id="8030318113982266900">Aktualizuj Twoje urzdzenie do kanau: <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation> 25 <translation id="3549345495227188780">Pierwsze kroki z systemem operacyjnym Chromium</translation> 26 <translation id="4330297532943865716">W systemie znaleziono instalacje Chromium lub Chromium Frame, ktre powoduj konflikt. Odinstaluj je i sprbuj ponownie.</translation> 27 <translation id="6953661834318318668">Pasek narzdzi Chromium</translation> 28 <translation id="2245147136185581459">Detektor portalu przechwytujcego Chromium</translation> 29 <translation id="4285930937574705105">Instalacja nie powioda si z powodu nieokrelonego bdu. Jeli Chromium jest aktualnie uruchomiony, zamknij go i sprbuj ponownie.</translation> 30 <translation id="3555616473548901994">Zakoczono odinstalowywanie.</translation> 31 <translation id="2886012850691518054">Opcjonalnie: pom nam udoskonala Chromium, wysyajc do Google statystyki uytkowania i raporty o awariach.</translation> 32 <translation id="580822234363523061">Wybierz 33 menu Chromium > 34 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 35 > 36 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 37 > 38 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 39 i upewnij si, e w konfiguracji wybrano poczenie bez serwera proxy lub bezporednie.</translation> 40 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> Chromium</translation> 41 <translation id="1989424089625731201">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat, ktry zawiera bdy. Chromium nie moe uy certyfikatu z bdami i nie moe sprawdzi tosamoci witryny, z ktr prbujesz si poczy.</translation> 42 <translation id="3103660991484857065">Instalator nie moe prawidowo rozpakowa archiwum. Pobierz Chromium ponownie.</translation> 43 <translation id="872034308864968620">Zezwl Chromium na dziaanie w tle</translation> 44 <translation id="459535195905078186">Aplikacje Chromium</translation> 45 <translation id="5109068449432240255">Tak, wyjd z Chromium</translation> 46 <translation id="1480489203462860648">Wyprbuj go jest ju zainstalowany</translation> 47 <translation id="3032787606318309379">Dodawanie do Chromium...</translation> 48 <translation id="4831257561365056138">Odinstaluj program uruchamiajcy aplikacje Chromium</translation> 49 <translation id="4222580632002216401">Jeste zalogowany w Chromium. Administrator wyczy synchronizacj.</translation> 50 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Chromium nie moe uniemoliwi rozszerzeniom zapisywania historii przegldania. Aby wyczy to rozszerzenie w trybie incognito, usu zaznaczenie tej opcji.</translation> 51 <translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation> 52 <translation id="8628626585870903697">Chromium nie zawiera przegldarki PDF wymaganej przez podgld wydruku.</translation> 53 <translation id="7138853919861947730">Chromium moe poprawi wygod uytkownika, korzystajc z usug internetowych.</translation> 54 <translation id="466053073629175099">Jeste teraz zalogowany(a) w Chromium. Zakadki, historia i inne ustawienia bd synchronizowane z Twoim kontem Google.</translation> 55 <translation id="4179848566211676653">Wyjd z Chromium</translation> 56 <translation id="3849925841547750267">Niestety, ustawienia Firefoksa s niedostpne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importowa te ustawienia do Chromium, zapisz biec prac i zamknij wszystkie okna Firefoksa. Nastpnie kliknij Kontynuuj.</translation> 57 <translation id="7771626876550251690">W tym przypadku adres wymieniony w certyfikacie jest niezgodny z adresem strony, ktr prbowaa otworzy przegldarka. Jednym z moliwych powodw jest przechwycenie Twojej komunikacji przez intruza, ktry przedstawia certyfikat innej witryny, co powoduje niezgodno. Inn przyczyn jest skonfigurowanie serwera do zwracania tego samego certyfikatu dla rnych witryn, w tym tej, ktr prbujesz odwiedzi, cho nie jest on wany dla wszystkich tych witryn. Chromium moe z pewnoci stwierdzi, e przegldasz <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale nie moe sprawdzi, czy jest to ta sama witryna co <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ktr prbowae odwiedzi. Jeli przejdziesz dalej, Chromium nie bdzie ju sprawdza dalszych niezgodnoci nazw.</translation> 58 <translation id="4330585738697551178">Znane s przypadki konfliktu tego moduu z Chromium.</translation> 59 <translation id="3190315855212034486">O kurcz! Chromium uleg awarii. Uruchomi go teraz ponownie?</translation> 60 <translation id="6714487516757221107">Nie znaleziono instalacji Chromium ani Chromium Frame do zaktualizowania.</translation> 61 <translation id="3197823471738295152">Urzdzenie uywa aktualnej wersji oprogramowania.</translation> 62 <translation id="8551886023433311834">Aktualizacja jest ju prawie ukoczona. Wystarczy tylko uruchomi ponownie urzdzenie.</translation> 63 <translation id="8353224596138547809">Czy Chromium ma zapisa haso do tej strony?</translation> 64 <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation> 65 <translation id="3733625138702910745">Wybierz 66 menu Chromium > 67 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 68 > 69 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 70 i usu zaznaczenie <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 71 Jeli to nie rozwie problemu, zalecamy ponowne wybranie tej opcji, 72 by poprawi wydajno.</translation> 73 <translation id="4124681358536363708">Katalog instalacyjny Chromium jest prawdopodobnie uywany. Uruchom ponownie komputer i ponw prb.</translation> 74 <translation id="8770560772173120024">Chromium importuje Ulubione/Zakadki.</translation> 75 <translation id="7463979740390522693">Chromium powiadomienia (nieprzeczytane: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 76 <translation id="225614027745146050">Witamy</translation> 77 <translation id="9191268552238695869">Administrator zainstalowa Chromium w tym systemie i jest on dostpny dla wszystkich uytkownikw. Chromium zainstalowany na poziomie systemu zastpi Twoj instalacj.</translation> 78 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 79 <translation id="3509308970982693815">Zamknij wszystkie okna Chromium i sprbuj ponownie.</translation> 80 <translation id="4077262827416206768">Zamknij wszystkie okna Chromium i uruchom go ponownie, by zmiany zostay wprowadzone.</translation> 81 <translation id="5472687196979159893"><ph name="FILE_NAME"/> moe zmieni sposb wyszukiwania w Chromium.</translation> 82 <translation id="6944967875980567883">Moduy zaadowane do Chromium</translation> 83 <translation id="118298050220780080">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat wydany przez podmiot, ktry nie jest zaufany w systemie operacyjnym. To moe oznacza, e serwer wygenerowa wasne dane uwierzytelniajce, ktrym Chromium nie moe ufa w kwestii identyfikacji tosamoci. Moliwe te, e intruz prbuje przechwyci Twoj komunikacj.</translation> 84 <translation id="3296368748942286671">Kontynuuj dziaanie aplikacji w tle po zamkniciu Chromium</translation> 85 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> 86 <translation id="5714819759736651024">Aby uy aplikacji Chrome, musisz ponownie uruchomi Chromium na pulpicie.</translation> 87 <translation id="7707841053049645517">Ta witryna korzysta z wtyczki Chromium Frame, ktra wkrtce nie bdzie obsugiwana. Odinstaluj wtyczk i przejd na nowoczesn przegldark.</translation> 88 <translation id="7338384957110970244">Chromium nie moe utworzy skrtu aplikacji.</translation> 89 <translation id="6055895534982063517">Dostpna jest nowa, szybsza ni kiedykolwiek wersja Chromium.</translation> 90 <translation id="2407806170074302369">Chromium Frame informacje...</translation> 91 <translation id="5405650547142096840">Usu z Chromium</translation> 92 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mg utworzy katalogu tymczasowego. Sprawd, czy na dysku jest do wolnego miejsca oraz sprawd, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programw.</translation> 93 <translation id="3258596308407688501">Chromium nie moe odczyta ani zapisa danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>.</translation> 94 <translation id="4932687624772039103">Chromium nie obsuguje systemu operacyjnego <ph name="OS_NAME"/>.</translation> 95 <translation id="8738921060445980047">Nieznana wersja.</translation> 96 <translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urzdzenia...</translation> 97 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation> 98 <translation id="85843667276690461">Pomoc do Chromium</translation> 99 <translation id="5358375970380395591">Logujesz si na zarzdzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrol nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia, zostan trwale powizane z uytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Bdzie mona je usun w Panelu kont Google, ale nie bdzie mona ich powiza z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 100 <translation id="263863604136125912">Uruchom Chromium</translation> 101 <translation id="9036189287518468038">Program uruchamiajcy aplikacje Chromium</translation> 102 <translation id="4886158514168859177">Na tym komputerze jest ju zainstalowana nowsza wersja Chromium Frame. Jeli program nie dziaa, odinstaluj Chromium Frame i sprbuj ponownie.</translation> 103 <translation id="911206726377975832">Czy usun take dane przegldarki?</translation> 104 <translation id="95514773681268843">Domena <ph name="DOMAIN"/> wymaga, by przed korzystaniem z tego urzdzenia przeczyta i zaakceptowa Warunki korzystania z usugi. Nie rozszerzaj, nie zmieniaj ani nie ograniczaj one Warunkw korzystania z systemu Chromium OS.</translation> 105 <translation id="5603085937604338780">chromium</translation> 106 <translation id="1699664235656412242">Zamknij wszystkie okna Chromium (take te dziaajce w trybie Windows 8) i sprbuj ponownie.</translation> 107 <translation id="6734080038664603509">Aktualizuj &Chromium</translation> 108 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnie do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation> 109 <translation id="894903460958736500">Oprogramowanie, ktre dziaa na Twoim komputerze jest niezgodne z Chromium.</translation> 110 <translation id="1774152462503052664">Zezwl Chromium na dziaanie w tle</translation> 111 <translation id="9022552996538154597">Zaloguj si do Chromium</translation> 112 <translation id="4365115785552740256">Stworzenie Chromium byo moliwe dziki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie rdowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 113 <translation id="2216475571518225820">Ta witryna korzysta z wtyczki Chromium Frame, ktra wkrtce nie bdzie obsugiwana. Odinstaluj wtyczk i pobierz zgodn przegldark.</translation> 114 <translation id="5877064549588274448">Kana zosta zmieniony. Aby zastosowa zmiany, uruchom ponownie urzdzenie.</translation> 115 <translation id="6248213926982192922">Ustaw Chromium jako domyln przegldark</translation> 116 <translation id="6309712487085796862">Chromium uywa Twojej kamery.</translation> 117 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 118 <translation id="3069161343438701711">Modu roboczy Chromium</translation> 119 <translation id="5820394555380036790">System operacyjny Chromium</translation> 120 <translation id="6757767188268205357">Nie proponuj wicej</translation> 121 <translation id="1745962126679160932">Chromium bdzie bezpiecznie przechowywa Twoje dane, dziki czemu nie bdzie trzeba wpisywa ich ponownie. W przypadku przyszych patnoci konieczne jednak bdzie zweryfikowanie kodu bezpieczestwa karty.</translation> 122 <translation id="275588974610408078">Zgaszanie awarii nie jest dostpne w Chromium.</translation> 123 <translation id="5909170354645388250">Nie uywany w Chromium. Symbol zastpczy umoliwiajcy synchronizacj map zasobw. Oczekuje jednego argumentu: $1.</translation> 124 <translation id="7937630085815544518">Bye zalogowany w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Zaloguj si ponownie, korzystajc z tego samego konta.</translation> 125 <translation id="2685838254101182273">Chromium nie jest ju aktualizowany ani nie obsuguje tej wersji systemu operacyjnego.</translation> 126 <translation id="3582788516608077514">Aktualizowanie Chromium...</translation> 127 <translation id="7223968959479464213">Meneder zada Chromium</translation> 128 <translation id="3838208658251026018">Chromium importuje nastpujce elementy z komponentu <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> 129 <translation id="6638567566961868659">Zakadki s dostpne w menu Chromium i na pasku zakadek.</translation> 130 <translation id="2673087257647337101">Prawie aktualny. Uruchom ponownie Chromium, by zakoczy aktualizacj.</translation> 131 <translation id="5398878173008909840">Pojawia si nowa wersja Chromium.</translation> 132 <translation id="2648074677641340862">Podczas instalacji wystpi bd systemu operacyjnego. Pobierz Chromium ponownie.</translation> 133 <translation id="5942520288919337908">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostao dodane do Chromium.</translation> 134 <translation id="4559775032954821361">Wybierz 135 menu Chromium > 136 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 137 > 138 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 139 > 140 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 141 > 142 Ustawienia sieci LAN 143 i usu zaznaczenie pola wyboru Uyj serwera proxy dla sieci LAN.</translation> 144 <translation id="8621669128220841554">Instalacja nie powioda si z powodu nieokrelonego bdu. Pobierz Chromium ponownie.</translation> 145 <translation id="6717134281241384636">Nie mona uy Twojego profilu, poniewa pochodzi on z nowszej wersji Chromium. 146 147 Niektre funkcje mog by niedostpne. Podaj inny katalog z profilem lub uyj nowszej wersji Chromium.</translation> 148 <translation id="9013087743919948559">Dodaj do Chromium</translation> 149 <translation id="6212496753309875659">Na tym komputerze jest ju zainstalowana nowsza wersja Chromium. Jeli program nie dziaa, odinstaluj go i sprbuj ponownie.</translation> 150 <translation id="3014684866565908571">Program Chromium</translation> 151 <translation id="1298199220304005244">Skorzystaj z pomocy dotyczcej uywania systemu operacyjnego Chromium</translation> 152 <translation id="8187289872471304532">Wybierz 153 Aplikacje > Ustawienia systemowe > Sie > Zaawansowane > Serwery proxy 154 i usu zaznaczenie wszelkich wybranych serwerw proxy.</translation> 155 <translation id="4488676065623537541">Szczegy patnoci zostay zapisane w Chromium.</translation> 156 <translation id="1691304614444223855">Zaktualizowano Chromium Frame. Uruchom przegldark ponownie. Wersja Chromium: <ph name="TODO_0001"/>, wersja Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> 157 <translation id="130631256467250065">Zmiany zostan zastosowane przy nastpnym uruchomieniu urzdzenia.</translation> 158 <translation id="3244477511402911926">Centrum powiadomie Chromium</translation> 159 <translation id="1105130903706696483">Chromium nie zosta poprawnie zamknity. Aby przywrci otwarte strony, kliknij Przywr.</translation> 160 <translation id="1531452407274881270">Logujesz si w Chromium przy uyciu konta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Bdziesz mie dostp do zakadek, historii i innych ustawie na wszystkich swoich zalogowanych urzdzeniach.</translation> 161 <translation id="1929939181775079593">Chromium nie odpowiada. Uruchomi go teraz ponownie?</translation> 162 <translation id="1414495520565016063">Jeste zalogowany w Chromium.</translation> 163 <translation id="3155163173539279776">Ponownie uruchom Chromium</translation> 164 <translation id="2966088006374919794">Chromium musi uruchomi zewntrzn aplikacj do obsugi linkw <ph name="SCHEME"/>. dany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 165 <translation id="6287463253129672858">Nie mona zainstalowa tej samej wersji Chromium Frame, ktra jest obecnie uruchomiona. Zamknij Chromium Frame i sprbuj ponownie.</translation> 166 <translation id="2558235863893655150">Czy chcesz, by Chromium zapisa haso?</translation> 167 <translation id="1231416733874080281">Poka menu Chromium</translation> 168 <translation id="5772805321386874569">(wymaga <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ponownego uruchomienia<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation> 169 <translation id="1688750314291223739">Skonfiguruj synchronizacj, by zapisa w internecie wasne funkcje przegldarki i mie do nich dostp w Chromium na kadym komputerze.</translation> 170 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> 171 <translation id="8865765905101981392">Przegldarka internetowa</translation> 172 <translation id="8610831143142469229">Zezwalaj Chromium na korzystanie z sieci w ustawieniach zapory sieciowej 173 lub oprogramowania antywirusowego.</translation> 174 <translation id="6424492062988593837">Chromium jest teraz jeszcze lepsze! Dostpna jest nowa wersja.</translation> 175 <translation id="6601972021154586963">Jeli chcesz korzysta z aplikacji, musisz zalogowa si w Chromium, by Twoje aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia byy synchronizowane midzy urzdzeniami.</translation> 176 <translation id="2910007522516064972">&Chromium informacje</translation> 177 <translation id="8453117565092476964">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidowe. Pobierz Chromium ponownie.</translation> 178 <translation id="6763060723530774166">Aby uy programu uruchamiajcego aplikacje, musisz ponownie uruchomi Chromium na pulpicie.</translation> 179 <translation id="3130323860337406239">Chromium uywa Twojego mikrofonu.</translation> 180 <translation id="3249425904492147663">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi niewany certyfikat. Nie ma informacji na temat przejcia tego certyfikatu po utracie wanoci. To oznacza, e Chromium nie moe zagwarantowa, e komunikujesz si z <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nie z intruzem. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Czy wyglda to waciwie? Jeli nie, popraw bd i odwie stron.</translation> 181 <translation id="7196020411877309443">Dlaczego wywietla mi si to okienko?</translation> 182 <translation id="457845228957001925">Wane informacje dotyczce Twoich danych Chromium</translation> 183 <translation id="7483335560992089831">Nie mona zainstalowa tej samej wersji Chromium co obecnie uruchomiona. Zamknij Chromium i sprbuj ponownie.</translation> 184 <translation id="7641113255207688324">Chromium nie jest domyln przegldark.</translation> 185 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj si i zaloguj ponownie, by zmiana zacza obowizywa.</translation> 186 <translation id="761356813943268536">Chromium uywa Twojej kamery i mikrofonu.</translation> 187 <translation id="805745970029938373">Tutaj moesz zobaczy wszystkie powiadomienia z aplikacji, rozszerze i stron internetowych w Chromium.</translation> 188 <translation id="2119636228670142020">System operacyjny &Chromium informacje</translation> 189 <translation id="1708666629004767631">Dostpna jest nowa, bezpieczniejsza wersja Chromium.</translation> 190 <translation id="1539981464052805551">Copyright 2013 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeone.</translation> 191 <translation id="378917192836375108">W Chromium moesz klikn numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwoni pod niego przez Skype.</translation> 192 <translation id="7331621180831839236"><ph name="FILE_NAME"/> moe zmieni ustawienia Chromium.</translation> 193 <translation id="8724049448828509830">Trwa pobieranie pliku. Czy chcesz wyj z Chromium i anulowa pobieranie?</translation> 194 <translation id="3360567213983886831">Pliki binarne Chromium</translation> 195 <translation id="7503101070699687603">Serwer wtyczek Chromium</translation> 196 <translation id="8985587603644336029">Kto zalogowa si wczeniej w Chromium na tym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jeli to nie jest Twoje konto, utwrz nowego uytkownika Chromium, by Twoje informacje byy przechowywane oddzielnie. 197 198 Jeli jednak zalogujesz si teraz, informacje Chromium, takie jak zakadki, historia i inne ustawienia, zostan poczone z kontem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 199 <translation id="2739631515503418643">Trwa pobieranie plikw. Czy chcesz wyj z Chromium i anulowa pobieranie?</translation> 200 <translation id="9013262824292842194">Chromium wymaga systemu Windows Vista bd Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation> 201 <translation id="1967743265616885482">Znane s przypadki konfliktu moduu o takiej nazwie z Chromium.</translation> 202 <translation id="4224199872375172890">Chromium jest aktualny.</translation> 203 <translation id="374481098568514319">Na tym komputerze s ju skadniki Chromium w nowszej wersji. Uyj nowszego instalatora.</translation> 204 <translation id="6240281849816458190">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat, ktry nie jest jeszcze wany. Nie ma informacji, czy mona ufa temu certyfikatowi. Chromium nie moe zagwarantowa, e komunikujesz si z <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a nie z intruzem. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Czy wyglda to waciwie? Jeli nie, ustaw aktualn godzin w systemie i odwie stron.</translation> 205 <translation id="5862307444128926510">Chromium witamy!</translation> 206 <translation id="1622565934590470080">Na tym komputerze s ju zainstalowane nowsze wersje Chromium i Chromium Frame. Jeli oprogramowanie nie dziaa, odinstaluj Chromium i Chromium Frame, a nastpnie sprbuj ponownie.</translation> 207 <translation id="7318036098707714271">Plik ustawie jest uszkodzony lub nieprawidowy. 208 209 Chromium nie moe odzyska ustawie.</translation> 210 <translation id="6403826409255603130">Chromium to przegldarka obsugujca strony i aplikacje z szybkoci byskawicy. Jest szybka, stabilna i atwa w uyciu. Bezpiecznie przegldaj internet dziki wbudowanej w Chromium ochronie przed zoliwym oprogramowaniem i phishingiem.</translation> 211 <translation id="2927042866129133279">Nieprawidowe argumenty. Chromium Frame nie mona zainstalowa w trybie gotowoci bez instalowania Chromium.</translation> 212 <translation id="4019464536895378627">Prbujesz wej na <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale serwer przedstawi certyfikat wydany przez podmiot, ktry nie jest zaufany w Chromium. To moe oznacza, e serwer wygenerowa wasne dane uwierzytelniajce, ktrym Chromium nie moe ufa w kwestii identyfikacji tosamoci. Moliwe te, e Twoj komunikacj prbuje przechwyci jaki intruz.</translation> 213 <translation id="4230135487732243613">Poczy Twoje dane Chromium z tym kontem?</translation> 214 <translation id="2572494885440352020">Pomoc Chromium</translation> 215 <translation id="442817494342774222">Chromium uruchamia si automatycznie po wczeniu komputera.</translation> 216 <translation id="8974095189086268230">Stworzenie systemu operacyjnego Chromium byo moliwe dziki dodatkowym <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programom o otwartym kodzie rdowym<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 217 <translation id="313551035350905294">Logujesz si na konto zarzdzane i przyznajesz jego administratorowi kontrol nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakadki, historia, hasa i inne ustawienia, zostan trwale powizane z uytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Bdzie mona je usun w sekcji kont Panelu Google, ale nie bdzie mona powiza ich z innym kontem.</translation> 218 <translation id="8823523095753232532">Pocz moje dane Chromium z tym kontem</translation> 219 <translation id="1221340462641866827">System operacyjny Chromium nie umoliwia uruchamiania zewntrznej aplikacji w celu obsugi linkw typu <ph name="SCHEME"/>. dany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 220 <translation id="328888136576916638">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektre funkcje Chromium bd wyczone.</translation> 221 <translation id="2602806952220118310">Chromium powiadomienia</translation> 222 <translation id="5032989939245619637">Zapisz szczegy w Chromium</translation> 223 </translationbundle>
