1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="fi"> 4 <translation id="8914504000324227558">Kynnist Chrome uudelleen</translation> 5 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellytt, ett kyttjrjestelm on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation> 6 <translation id="8124352762008487242">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidtetn.</translation> 7 <translation id="8485767968786176057">Tss tapauksessa varmenteessa annettu osoite ei vastannut sivustoa, johon selaimesi yritti siirty. Tm voi johtua siit, ett hakkeri on kaapannut yhteyden ja esitt nyt selaimellesi eri sivuston varmenteen, mik aiheuttaa ristiriidan. Saattaa mys olla, ett palvelin on mritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, vaikka se ei ole voimassa kaikissa niss sivustoissa. Google Chrome voi vahvistaa, ett saavuit sivustoon <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, mutta ei voi taata, ett kyseess on verkkotunnuksessa <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> oleva sivusto, johon yritit siirty. Jos jatkat, Chrome ei tarkista muita nimiristiriitoja.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">Asetustiedostosi on virheellinen. Google Chrome ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation> 9 <translation id="6676384891291319759">Kyt interneti</translation> 10 <translation id="7115445779188493842">Jos haluat kytt sovellusten kynnistysohjelmaa, kynnist Google Chromen typytversio.</translation> 11 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome on lakannut pivittymst, eik se en tue kyttjrjestelmsi tt versiota.</translation> 12 <translation id="5453904507266736060">Jt Google Chrome kyntiin taustalle</translation> 13 <translation id="2383457833405848421">Tietoja Chrome-kehyksest...</translation> 14 <translation id="3454512769850953877">Kyll, sulje Chrome</translation> 15 <translation id="4167057906098955729">Tll net kaikki ilmoituksesi Chrome-sovelluksista, laajennuksista ja verkkosivustoista.</translation> 16 <translation id="2704356438731803243">Jos haluat pit nykyiset Chrome-tietosi erilln, voit luoda kyttjlle <ph name="USER_NAME"/> uuden Chrome-tunnuksen.</translation> 17 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yrit uudelleen.</translation> 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun tytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydess.</translation> 19 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation> 20 <translation id="2077129598763517140">Kyt laitteistokiihdytyst, jos mahdollista</translation> 21 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi vlttmtt kytt eik asetuksiin tehtvi muutoksia tallenneta.</translation> 22 <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation> 23 <translation id="7101265395643981223">Kynnist Google Chrome</translation> 24 <translation id="4891791193823137474">Jt Google Chrome kyntiin taustalle</translation> 25 <translation id="2896252579017640304">Kynnist Chrome-sovelluksia</translation> 26 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkej.</translation> 27 <translation id="8762286861469007470">Chromen Captive Portal -havaitsin</translation> 28 <translation id="3993188379797269327"><ph name="FILE_NAME"/> voi muuttaa Chromen asetuksia.</translation> 29 <translation id="1761870329818521071">Ei voi asentaa samaa Google Chrome -kehyksen versiota, joka tll hetkell on kytss. Sulje Google Chrome -kehys ja yrit uudelleen.</translation> 30 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> 31 <translation id="6014844626092547096">Olet nyt kirjautunut sisn Chromeen! Jrjestelmnvalvoja on poistanut synkronoinnin kytst.</translation> 32 <translation id="3140883423282498090">Muutokset tulevat voimaan, kun kynnistt Google Chromen seuraavan kerran.</translation> 33 <translation id="1773601347087397504">Apua Chrome-kyttjrjestelmn kytss</translation> 34 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> edellytt, ett luet ja hyvksyt seuraavat kyttehdot ennen tmn laitteen kytt. Nm ehdot eivt laajenna, muokkaa tai rajoita Chrome-kyttliittymn ehtoja.</translation> 35 <translation id="4309555186815777032">(vaatii Chromen <ph name="BEGIN_BUTTON"/>uudelleenkynnistyksen<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> 36 <translation id="8030318113982266900">Pivitetn laitteeseen kanavaa <ph name="CHANNEL_NAME"/></translation> 37 <translation id="5339639696978861456">Chrome-kehys on pivitetty. Kynnist selain uudelleen. Chromen versio: <ph name="TODO_0001"/> , Chrome-kehyksen versio: <ph name="TODO_0002"/></translation> 38 <translation id="8471072774411320686">Sinun tytyy kirjautua Chromeen kyttksesi sovelluksia. Kirjauduttuasi Chrome voi synkronoida sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi eri laitteille.</translation> 39 <translation id="5775197990071433230">Tietokoneessa on jo uudempi Google Chrome -komponenttien versio. Kyt uudempaa asennusohjelmaa.</translation> 40 <translation id="1779550429052479749">Jrjestelmst lytyi ristiriidan aiheuttava toinen Google Chromen tai Google Chrome -kehyksen asennus. Poista tuote ja yrit uudelleen.</translation> 41 <translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation> 42 <translation id="4987308747895123092">Sulje kaikki Google Chrome -ikkunat (mys Windows 8 -tilassa kytettvt) ja yrit uudelleen.</translation> 43 <translation id="568643307450491754">Etsi kirjanmerkit Chrome-valikosta tai kirjanmerkkipalkista.</translation> 44 <translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistkin nopeampi.</translation> 45 <translation id="4728575227883772061">Asennus eponnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tll hetkell kynniss, sulje ohjelma ja yrit uudelleen.</translation> 46 <translation id="2082230140685103752">Jos haluat kytt Chrome-sovelluksia, kynnist Google Chromen typytversio.</translation> 47 <translation id="3080151273017101988">Jt taustaohjelmat kyntiin, kun Google Chrome suljetaan</translation> 48 <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> 49 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome on pivitetty, mutta et ole kyttnyt sit ainakaan 30 pivn.</translation> 50 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> 51 <translation id="7060865993964054389">Google Chromen sovellusten kynnistysohjelma</translation> 52 <translation id="1682634494516646069">Chrome ei voi lukea tietohakemistoaan <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/> tai kirjoittaa siihen</translation> 53 <translation id="4343226815564935778">Google Chromen asennushakemisto vaikuttaa olevan kytss. Kynnist tietokoneesi uudelleen ja yrit uudestaan.</translation> 54 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome kynnist ulkopuolisen ohjelman ksitellkseen <ph name="SCHEME"/> linkki. Pyydetty linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 55 <translation id="8290100596633877290">Hups! Google Chrome kaatui. Kynnistetnk uudelleen?</translation> 56 <translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation> 57 <translation id="5204098752394657250">Google Chromen <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>kyttehdot<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> 58 <translation id="1393853151966637042">Apua Chromen kytss</translation> 59 <translation id="7398801000654795464">Chromeen kirjautunut kyttj: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kirjaudu uudelleen sisn samalla tilill.</translation> 60 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome -kehys</translation> 61 <translation id="4513711165509885787">Laskutustietosi on tallennettu Chromeen.</translation> 62 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome kytt mikrofoniasi.</translation> 63 <translation id="4053720452172726777">Google Chromen muokkaaminen ja hallinta</translation> 64 <translation id="6423071462708908582">Yritit siirty verkkotunnukseen <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mutta palvelin palautti vanhentuneen varmenteen. Emme voi selvitt, onko varmenne vaarantunut voimassaolon pttymisen jlkeen. Google Chrome ei siis voi taata, ett olet yhteydess sivustoon <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> etk hykkyssivustoon. Tietokoneesi kellon asetus on <ph name="CURRENT_TIME"/>. Jos aika on vr, korjaa se ja pivit tm sivu.</translation> 65 <translation id="3197823471738295152">Laite on ajan tasalla.</translation> 66 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation> 67 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary -sovellukset</translation> 68 <translation id="8551886023433311834">Melkein ajan tasalla! Viimeistele pivitys kynnistmll laite uudelleen.</translation> 69 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> 70 <translation id="1073391069195728457">Chrome ilmoitukset</translation> 71 <translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation> 72 <translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation> 73 <translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation> 74 <translation id="5037239767309817516">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja kynnist selain uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation> 75 <translation id="345168553362876363">Google Chromen sovellusten kynnistysohjelma on Chrome-sovelluksien itseninen kyttymprist.</translation> 76 <translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation> 77 <translation id="7451721381978275812">Virheelliset argumentit. Google Chrome -kehyst ei voi asentaa ilman Google Chromen asennusta.</translation> 78 <translation id="8684521613357479262">Yritit siirty osoitteeseen <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mutta palvelin palautti varmenteen, joka ei ole viel voimassa. Emme voi selvitt, onko varmenne luotettava. Google Chrome ei voi taata, ett olet yhteydess sivustoon <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> etk hykkyssivustoon. Tietokoneesi kellon asetus on <ph name="CURRENT_TIME"/>. Jos aika on vr, korjaa se ja pivit tm sivu.</translation> 79 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 80 <translation id="4585888816441913908">Tss tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio ja Google Chrome -kehys. Jos sovellus ei toimi, poista sek Google Chrome ett Google Chrome -kehys ja yrit uudelleen.</translation> 81 <translation id="3149510190863420837">Chrome-sovellukset</translation> 82 <translation id="6368958679917195344">Chrome-kyttjrjestelm tukee toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lhdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 83 <translation id="7459554271817304652">Mrittmll synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja kytt niit mink tahansa tietokoneen Google Chromella.</translation> 84 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS 85 </translation> 86 <translation id="473775607612524610">Pivit</translation> 87 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen klikkaamalla Palauta.</translation> 88 <translation id="2576431527583832481">Chromesta tuli juuri entist parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation> 89 <translation id="2580411288591421699">Ei voi asentaa samaa Google Chromen versiota, joka tll hetkell on kytss. Sulje Google Chrome ja yrit uudelleen.</translation> 90 <translation id="8460191995881063249">Chromen ilmoituskeskus</translation> 91 <translation id="1457721931618994305">Pivitetn Google Chromea...</translation> 92 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan vliaikaista hakemistoa. Tarkista, ett kytettviss on riittvsti levytilaa ja ett sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation> 93 <translation id="6557998774620459028">Yritit siirty osoitteeseen <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mutta palvelin esitti varmenteen, jonka myntjn tietokoneesi kyttjrjestelm ei luota. Tm voi tarkoittaa, ett palvelin on luonut omat suojaustietonsa itse, jolloin Chrome ei voi tunnistaa sit luotettavasti, tai ett hakkeri yritt kaapata yhteyden.</translation> 94 <translation id="5170938038195470297">Profiiliasi ei voi kytt, koska se on perisin uudemmasta Google Chromen versiosta. Kaikkia toimintoja ei vlttmtt voi kytt. Mrit toinen profiilihakemisto tai kyt uudempaa Chromen versiota.</translation> 95 <translation id="7282192067747128786">Chrome ilmoitukset (lukematta: <ph name="QUANTITY"/>)</translation> 96 <translation id="6011049234605203654">Avaa 97 Chrome-valikko > 98 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 99 > 100 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 101 > 102 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 103 ja varmista, ett asetus on "ei vlityspalvelinta" tai "suora".</translation> 104 <translation id="8738921060445980047">Tuntematon versio.</translation> 105 <translation id="6970811910055250180">Pivitetn laitetta...</translation> 106 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation> 107 <translation id="2748463065602559597">Katselet suojattua Google Chrome -sivua.</translation> 108 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on listty Chromeen.</translation> 109 <translation id="1786477462680638703">Yritit siirty osoitteeseen <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mutta palvelin esitti varmenteen, jonka myntjn Google Chrome ei luota. Tm voi tarkoittaa, ett palvelin on luonut omat suojaustietonsa itse, jolloin Chrome ei voi tunnistaa sit luotettavasti, tai ett hakkeri yritt kaapata yhteyden.</translation> 110 <translation id="9073088951656332330">Pivitettv Google Chrome- tai Google Chrome Frame -asennusta ei lytynyt.</translation> 111 <translation id="2346876346033403680">Joku on jo kirjautunut tll tietokoneella Chromeen kyttjtilill <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jos se ei ole sinun kyttjtilisi, luo uusi Chrome-kyttj, jos haluat pit tiedot erilln. 112 113 Jos kirjaudut silti sisn, Chrome-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetukset, yhdistetn tiliin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 114 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varoitus:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ei voi est laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Voit poistaa tmn laajennuksen kytst incognito-tilassa poistamalla tmn valinnan.</translation> 115 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 116 <translation id="2290014774651636340">Googlen sovellusliittymn avaimet puuttuvat. Jotkin Google Chromen toiminnoista poistetaan kytst.</translation> 117 <translation id="4794050651896644714">Tallenna tiedot Chromeen</translation> 118 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko mys selailutiedot?</translation> 119 <translation id="5855036575689098185">Tietokoneellasi kynniss oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Google Chromen kanssa.</translation> 120 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-tykalupalkki</translation> 121 <translation id="5074344184765391290">Chrome-laajennuksen isnt</translation> 122 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole kyttoikeuksia jrjestelmtason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen jrjestelmnvalvojana.</translation> 123 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lhdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lhdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 124 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome voi kytt verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation> 125 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Jotkin ominaisuudet eivt vlttmtt toimi.</translation> 126 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset kyttn kynnistmll laite uudelleen.</translation> 127 <translation id="103396972844768118">Trkeit tietoja Chrome-tiedoistasi</translation> 128 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> 129 <translation id="6757767188268205357">l hiritse</translation> 130 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation> 131 <translation id="7062966102157262887">Lataus on kynniss. Haluatko sulkea Google Chromen ja peruuttaa latauksen?</translation> 132 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome on asetettu kynnistymn automaattisesti tietokoneen kynnistmisen yhteydess.</translation> 133 <translation id="1104959162601287462">Tietoja &Chrome-kyttjrjestelmst</translation> 134 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> 135 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation> 136 <translation id="1469002951682717133">Chromen sovellusten kynnistysohjelma</translation> 137 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> 138 <translation id="4561051373932531560">Google Chromen avulla voit klikata puhelinnumeroa verkossa ja soittaa siihen Skypell!</translation> 139 <translation id="5788838254726722945">Poista Google Chromen sovellusten kynnistysohjelma</translation> 140 <translation id="3612333635265770873">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation> 141 <translation id="5875635642195358109">Avaa 142 Chrome-valikko > 143 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 144 > 145 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 146 ja poista valinta kohdasta "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". 147 Jos ongelma ei ratkea, valitse tm vaihtoehto 148 uudelleen suorituskyvyn parantamiseksi.</translation> 149 <translation id="61852838583753520">Pivit &Chrome-kyttjrjestelm</translation> 150 <translation id="8547799825197623713">Chrome Canary -sovellusten kynnistysohjelma</translation> 151 <translation id="5577648424992741236">Tietokoneessa on jo Google Chrome -kehyksen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome -kehys ja yrit uudelleen.</translation> 152 <translation id="6326175484149238433">Poista Chromesta</translation> 153 <translation id="2871893339301912279">Olet kirjautunut Chromeen!</translation> 154 <translation id="7161904924553537242">Tervetuloa Google Chromeen</translation> 155 <translation id="1686446242839005801">Kirjaudut Chromeen tilill <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Voit kytt kirjanmerkkejsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation> 156 <translation id="4147555960264124640">Olet kirjautumassa sisn hallinnoidulla tilill ja antamassa tilin jrjestelmnvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetn pysyvsti kyttjtiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nm tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liitt tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 157 <translation id="7931439880631187247">Tm sivusto kytt Chrome-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja asenna uudempi selain.</translation> 158 <translation id="8187289872471304532">Avaa 159 Sovellukset > Jrjestelmasetukset > Verkko > Lisasetukset > Vlityspalvelimet 160 ja poista valinta kaikkien valittujen vlityspalvelimien kohdalta.</translation> 161 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> 162 <translation id="870251953148363156">Pivit &Google Chrome</translation> 163 <translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun kynnistt laitteen seuraavan kerran.</translation> 164 <translation id="163860049029591106">Aloita Chrome-kyttjrjestelmn kytt</translation> 165 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kytt kameraasi.</translation> 166 <translation id="1399397803214730675">Tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome ja yrit uudelleen.</translation> 167 <translation id="576822117893741893">Nyt Chrome-valikko</translation> 168 <translation id="3444832043240812445">Tll sivulla nkyy tietoja viimeaikaisista kaatumisista vain, jos <ph name="BEGIN_LINK"/>otat kaatumisraportit kyttn<ph name="END_LINK"/>.</translation> 169 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Kynnistetnk uudelleen?</translation> 170 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation> 171 <translation id="6126631249883707068">Haluatko, ett Google Chrome tallentaa salasanasi?</translation> 172 <translation id="7773845170078702898">Haluatko Google Chromen tallentavan tmn sivuston salasanan?</translation> 173 <translation id="5046764976540625289">Poistu Chromesta</translation> 174 <translation id="4251615635259297716">Linkitetnk Chrome-tiedot thn tiliin?</translation> 175 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> 176 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> 177 <translation id="8865765905101981392">Internetselain</translation> 178 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome ei voinut luoda sovelluksen pikakuvaketta.</translation> 179 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kytt kameraasi ja mikrofoniasi.</translation> 180 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS ei voi kynnist ulkoista sovellusta ksittelemn <ph name="SCHEME"/>-linkkej. Pyytmsi linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 181 <translation id="7396375882099008034">Salli verkon kytt Chromelle palomuurin tai virustorjunnan asetuksissa.</translation> 182 <translation id="8205111949707227942">Valinnainen: lhet automaattisesti kytttilastoja ja virheraportteja Googlelle Chrome-kyttjrjestelmn kehittmiseksi.</translation> 183 <translation id="7253415505590551024">Latauksia on kynniss. Haluatko sulkea Google Chromen ja peruuttaa lataukset?</translation> 184 <translation id="7196020411877309443">Miksi minulle nytetn tm ilmoitus?</translation> 185 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation> 186 <translation id="1020869477857717497"><ph name="FILE_NAME"/> voi muuttaa hakujen toimintatapaa Chromessa.</translation> 187 <translation id="6855094794438142393">Avaa 188 Chrome-valikko > 189 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 190 > 191 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 192 > 193 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 194 > 195 Lhiverkon asetukset 196 ja poista valinta kohdasta Kyt vlityspalvelinta lhiverkossa.</translation> 197 <translation id="7825851276765848807">Asennus eponnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> 198 <translation id="5553980212343253394">Tm sivusto kytt Chrome-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja lataa yhteensopiva selain.</translation> 199 <translation id="1061257178446858647">Olet kirjautunut Chromeen! Kirjanmerkkisi, historiasi ja muut asetuksesi synkronoidaan Google-tiliisi.</translation> 200 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>-kyttjrjestelm</translation> 201 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisn, jotta muutos tulee voimaan.</translation> 202 <translation id="5334545119300433702">Tmn moduulin tiedetn aiheuttavan ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation> 203 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> 204 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome on ajan tasalla.</translation> 205 <translation id="2084710999043359739">Lis Chromeen</translation> 206 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome -kehys on jo asennettu ja kytettviss kaikille tmn tietokoneen kyttjille. Jos haluat asentaa Google Chrome -kehyksen kyttjn tasolla, sinun tulee ensin poistaa jrjestelmnvalvojan asentama jrjestelmn tason versio.</translation> 207 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> 208 <translation id="6991142834212251086">Linkit Chrome-tietoni thn tiliin</translation> 209 <translation id="3451115285585441894">Listn Chromeen...</translation> 210 <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> 211 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ei voi nytt tulostusesikatselua, koska PDF-katseluohjelma puuttuu.</translation> 212 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivt ole kytettviss kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneriset tyt ja sulje kaikki Firefox-ikkunat. Klikkaa sitten Jatka.</translation> 213 <translation id="7242029209006116544">Olet kirjautumassa sisn hallinnoidulla tilill ja antamassa tilin jrjestelmnvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetn pysyvsti kyttjtiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nm tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liitt tietoja toiseen tiliin. Voit mys halutessasi luoda uuden profiilin, jos haluat pit aiemmat Chrome-tietosi erilln. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 214 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> 215 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokyttinen. Selaa verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation> 216 <translation id="3419750618886995598">Chrome-kehyksen pivitys.</translation> 217 <translation id="3336524238463733095">Google Chromea tai Google Chrome -kehyst ei voi pivitt, koska Google Update -ryhmkytnnn asetuksissa on ristiriitoja. Aseta pivityskytnnn ohitus Google Chrome Binaries -sovellukselle ryhmkytntjen muokkausohjelman avulla ja yrit uudelleen. Listietoja saat osoitteesta http://goo.gl/uJ9gV.</translation> 218 <translation id="853189717709780425">Olet kirjautumassa sisn hallinnoidulla tilill ja antamassa tilin jrjestelmnvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetn pysyvsti kyttjtiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nm tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liitt tietoja toiseen tiliin.</translation> 219 <translation id="6049075767726609708">Jrjestelmnvalvoja on asentanut Google Chromen thn jrjestelmn ja selain on kaikkien kyttjien kytettviss. Jrjestelmtason Google Chrome korvaa kyttjtason asennuksen.</translation> 220 <translation id="4338032231047635328">Yritit siirty osoitteeseen <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mutta palvelimen esittm varmenne on virheellinen. Google Chrome ei voi kytt virheellist varmennetta eik siis voi vahvistaa tavoittelemasi sivuston identiteetti.</translation> 221 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 222 <translation id="3836351788193713666">Lhes valmista! Viimeistele pivitys kynnistmll Chrome uudelleen.</translation> 223 <translation id="7106741999175697885">Tehtvnhallinta - Google Chrome</translation> 224 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome tuo seuraavia kohteita, joiden alkuper on <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation> 225 <translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin kyttjrjestelmvirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation> 226 <translation id="5495581687705680288">Google Chromeen ladatut moduulit</translation> 227 <translation id="8129812357326543296">Tietoja &Google Chromesta</translation> 228 </translationbundle>
