1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="tr"> 4 <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden Balat</translation> 5 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP2 veya daha ileri bir srm gerektirir.</translation> 6 <translation id="8124352762008487242">Telif Hakk 2013 Google Inc. Tm haklar sakldr.</translation> 7 <translation id="8485767968786176057">Bu durumda, sertifikada listelenen adres taraycnzn ulamaya alt web sitesinin adresiyle elemez. Bunun nedenlerinden biri, farkl bir web sitesine ait sertifika sunan, dolaysyla uyumsuzlua neden olan bir saldrgann balantnza girmi olmas olabilir. Baka bir nedeni de sunucunun, ziyaret etmeye altnz web sitesi de dahil olmak zere, birden fazla web sitesi iin ayn sertifikay (o sertifika tm web siteleri iin geerli olmasa da) dndrmeye ayarlanm olmasdr. Google Chrome, <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> alanna eritiinizi syleyebilir, ancak bunun ulamak istediiniz <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ile ayn site olup olmadn dorulayamaz. Devam ederseniz, Chrome daha baka ad uyumsuzluklarnda herhangi bir denetleme yapmayacaktr.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">Tercih dosyanz bozuk veya geersiz. Google Chrome, ayarlarnz kurtaramyor.</translation> 9 <translation id="6676384891291319759">nternet'e eriin</translation> 10 <translation id="7115445779188493842">Uygulama balatcy kullanmak iin Google Chrome'u masastnde yeniden balatmalsnz.</translation> 11 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome gncellemesi durdu ve artk iletim sisteminizin bu srm desteklenmiyor.</translation> 12 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome'un Arka Planda almasna zin Ver</translation> 13 <translation id="2383457833405848421">Chrome Frame Hakknda...</translation> 14 <translation id="3454512769850953877">Evet, Chrome'dan k</translation> 15 <translation id="4167057906098955729">Chrome uygulamalar, uzantlar ve web sitelerinden gelen tm bildirimlerinizi burada grebilirsiniz.</translation> 16 <translation id="2704356438731803243">Mevcut Chrome verilerinizi ayr tutmak isterseniz, <ph name="USER_NAME"/> iin yeni bir Chrome kullancs oluturabilirsiniz.</translation> 17 <translation id="386202838227397562">Ltfen tm Google Chrome pencerelerini kapatp tekrar deneyin.</translation> 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome, bilgilerinizi gvenli ekilde depoladndan bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsnz, ancak yine de bundan sonraki demeler iin kartnzn gvenlik kodunu dorulamanz gerekir.</translation> 19 <translation id="2770231113462710648">Varsaylan taraycy una dntr:</translation> 20 <translation id="2077129598763517140">Kullanlabilir olduunda donanm ivmesini kullan</translation> 21 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamyor. Baz zellikler kullanlamayabilir. Tercihlerde yaplan deiiklikler kaydedilmeyecektir.</translation> 22 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome'un yeni bir srm kt.</translation> 23 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome'u balat</translation> 24 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome'un arka planda almasna izin ver</translation> 25 <translation id="2896252579017640304">Chrome uygulamalarn balat</translation> 26 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome u anda Sk Kullanlanlar/Yer mlerini ie aktaryor.</translation> 27 <translation id="8762286861469007470">Chrome Captive Portal alglaycs</translation> 28 <translation id="3993188379797269327"><ph name="FILE_NAME"/> dosyas, Chrome ayarlarnz deitirebilir.</translation> 29 <translation id="1761870329818521071">u anda almakta olan Google Chrome Frame ile ayn srm yklenemez. Ltfen Google Chrome Frame'i kapatn ve tekrar deneyin.</translation> 30 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> 31 <translation id="6014844626092547096">Chrome'da oturum atnz! Senkronizasyon, yneticiniz tarafndan devre d brakld.</translation> 32 <translation id="3140883423282498090">Yaptnz deiiklikler Google Chrome'u yeniden balattnzda geerli olacak.</translation> 33 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS'u kullanma konusunda yardm aln</translation> 34 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/>, bu cihaz kullanmadan nce aadaki Hizmet artlar'n okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu artlar, Google Chromium OS artlar'nn kapsamn geniletmez, deitirmez veya snrlamaz.</translation> 35 <translation id="4309555186815777032">(Chrome'un <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yeniden balatlmasn<ph name="END_BUTTON"/> gerektirir)</translation> 36 <translation id="8030318113982266900">Cihaznz <ph name="CHANNEL_NAME"/> kanalna gncelleniyor...</translation> 37 <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame gncellendi. Ltfen taraycnz yeniden balatn. Chrome srm: <ph name="TODO_0001"/>, Chrome Frame srm: <ph name="TODO_0002"/></translation> 38 <translation id="8471072774411320686">Uygulamalar kullanmak iin Chrome'da oturum amanz gerekiyor. Oturum amanz, Chrome'un uygulamalarnz, yer iaretlerinizi, gemiinizi, ifrelerinizi ve dier ayarlarnz tm cihazlarnzda senkronize etmesine olanak salar.</translation> 39 <translation id="5775197990071433230">Bu bilgisayar zaten Google Chrome bileenlerinin daha yeni bir srmne sahip. Ltfen daha yeni bir ykleme program kullann.</translation> 40 <translation id="1779550429052479749">Sistemde akan bir Google Chrome veya Google Chrome Frame yklemesi bulundu. Ltfen yklemeyi kaldrp tekrar deneyin.</translation> 41 <translation id="3555616473548901994">Kaldrma ilemi tamamland.</translation> 42 <translation id="4987308747895123092">Ltfen, (Windows 8 modunda olanlar dahil) Google Chrome pencerelerinin tmn kapatn ve tekrar deneyin.</translation> 43 <translation id="568643307450491754">Yer iaretlerinizi Chrome mensnde veya yer iaretleri ubuunda bulabilirsiniz.</translation> 44 <translation id="8556340503434111824">Kullanabileceiniz yeni bir Google Chrome srm var ve bu srm, her zamankinden daha hzl.</translation> 45 <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle ykleme baarsz oldu. Google Chrome u anda alr durumdaysa, kapatp yeniden deneyin.</translation> 46 <translation id="2082230140685103752">Chrome uygulamalarn kullanmak iin Google Chrome'u masastnde yeniden balatmalsnz.</translation> 47 <translation id="3080151273017101988">Google Chrome kapandnda arka plan uygulamalar altrmaya devam et</translation> 48 <translation id="4149882025268051530">Ykleyici arivi aamad. Ltfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> 49 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome gncellendi, ancak program en azndan 30 gndr kullanmyorsunuz.</translation> 50 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> 51 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome Uygulama Balatc</translation> 52 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome, veri dizini zerinde okuma ve yazma ilemi yapamyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 53 <translation id="4343226815564935778">Google Chrome kurulum dizininin kullanmda olduu grlyor. Ltfen bilgisayarnz yeniden balatn ve tekrar deneyin.</translation> 54 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome'un <ph name="SCHEME"/> balantlarn ileyebilmek iin harici bir uygulama balatmas gerekiyor. stenen balant <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 55 <translation id="8290100596633877290">Hata! Google Chrome kilitlendi. imdi yeniden balatlsn m?</translation> 56 <translation id="1480489203462860648">Deneyin, zaten ykl!</translation> 57 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Hizmet artlar<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> 58 <translation id="1393853151966637042">Chrome'u kullanma konusunda yardm aln</translation> 59 <translation id="7398801000654795464">Chrome'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum atnz. Tekrar oturum amak iin ltfen ayn hesab kullann.</translation> 60 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation> 61 <translation id="4513711165509885787">Fatura ayrntlarnz Chrome'a kaydedildi.</translation> 62 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome mikrofonunuzu kullanyor.</translation> 63 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'u zelletirin ve kontrol edin</translation> 64 <translation id="6423071462708908582"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> alanna ulamaya altnz, ancak sunucu sresi bitmi bir sertifika sundu. Sertifikann sresi bittiinden beri gvenliinin olup olmad konusunda hibir bilgi yok. Yani Google Chrome bir saldrganla deil, <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ile iletiim kurduunuzu garanti edemiyor. Bilgisayarnzn saati <ph name="CURRENT_TIME"/> olarak ayarland. Bu doru mu? Deilse, hatay dzeltip bu sayfay yenileyin.</translation> 65 <translation id="3197823471738295152">Cihaznz gncel.</translation> 66 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldr</translation> 67 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Uygulamalar</translation> 68 <translation id="8551886023433311834">Gncelleme neredeyse tamamland! Gncellemenin tamamlanmas iin cihaznz yeniden balatn.</translation> 69 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> 70 <translation id="1073391069195728457">Chrome - Bildirimler</translation> 71 <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation> 72 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum a</translation> 73 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome'un kullanabileceiniz yeni, daha gvenli bir srm var.</translation> 74 <translation id="5037239767309817516">Bu deiikliin geerli olmas iin, ltfen tm Google Chrome pencerelerini kapatn ve Google Chrome'u yeniden balatn.</translation> 75 <translation id="345168553362876363">Google Chrome Uygulama Balatc, Chrome uygulamalar iin oluturulmu bamsz bir platformdur.</translation> 76 <translation id="225614027745146050">Ho Geldiniz</translation> 77 <translation id="7451721381978275812">Geersiz bamsz deikenler. Google Chrome Frame, Google Chrome'u da yklemeden hazr modda yklenemez.</translation> 78 <translation id="8684521613357479262"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> alanna ulamaya altnz, ancak sunucu henz geerli olmayan bir sertifika sundu. Sertifikann gvenilir olup olmad konusunda hibir bilgi yok. Google Chrome, bir saldrganla deil <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ile iletiim kurduunuzu garanti edemiyor. Bilgisayarnzn saati <ph name="CURRENT_TIME"/> olarak ayarl. Bu doru mu? Deilse, hatay dzeltip bu sayfay yenileyin.</translation> 79 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 80 <translation id="4585888816441913908">Bu bilgisayarda Google Chrome ve Google Chrome Frame'in daha yeni bir srm zaten var. Yazlm almyorsa, ltfen Google Chrome ve Google Chrome Frame'in yklemesini kaldrn ve tekrar deneyin.</translation> 81 <translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamalar</translation> 82 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ak kaynak yazlmlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> yararlanlarak gelitirilmitir.</translation> 83 <translation id="7459554271817304652">Kiiselletirilmi tarayc zelliklerinizi Web'e kaydetmek ve herhangi bir bilgisayardan Google Chrome'u kullanarak bu zelliklere erimek iin senkronizasyonu ayarlayn.</translation> 84 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> 85 <translation id="473775607612524610">Gncelle</translation> 86 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome, gerektii gibi kapanmad. Daha nce ak olan sayfalarn tekrar almas iin Geri Ykle'yi tklayn.</translation> 87 <translation id="2576431527583832481">Chrome daha da iyi hale geldi! Yeni bir srm var.</translation> 88 <translation id="2580411288591421699">u anda almakta olan Google Chrome ile ayn srm yklenemez. Ltfen Google Chrome'u kapatn ve tekrar deneyin.</translation> 89 <translation id="8460191995881063249">Chrome Bildirim Merkezi</translation> 90 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome gncelleniyor...</translation> 91 <translation id="7747138024166251722">Ykleyici geici bir dizin oluturamad. Ltfen, kullanlabilir disk alann ve yazlm ykleme iznini kontrol edin.</translation> 92 <translation id="6557998774620459028"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> alanna ulamay denediniz, ancak sunucu, bilgisayarnzn iletim sisteminin gvenmedii bir kurulu tarafndan yaynlanm sertifika sundu. Bu durum, sunucunun kendi gvenlik kimlik bilgilerini oluturduu ve Chrome'un kimlik bilgileri konusunda buna gvenemedii anlamna gelebilir veya bir saldrgan iletiiminize mdahale etmeye alyor olabilir.</translation> 93 <translation id="5170938038195470297">Profiliniz daha yeni bir Google Chrome srmnden geldii iin kullanlamyor. 94 95 Baz zellikler kullanlamayabilir. Ltfen farkl bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chrome srm kullann.</translation> 96 <translation id="7282192067747128786">Chrome - Bildirimler (<ph name="QUANTITY"/> okunmam)</translation> 97 <translation id="6011049234605203654">Chrome mens > 98 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 99 > 100 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 101 > 102 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 103 esine gidin ve yaplandrmanzn "proxy yok" veya "dorudan" olarak ayarlandndan emin olun.</translation> 104 <translation id="8738921060445980047">Bilinmeyen srm.</translation> 105 <translation id="6970811910055250180">Cihaznz gncelleniyor...</translation> 106 <translation id="2485422356828889247">Yklemeyi Kaldr</translation> 107 <translation id="2748463065602559597">Gvenli bir Google Chrome sayfasn grntlyorsunuz.</translation> 108 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> Chrome'a eklendi.</translation> 109 <translation id="1786477462680638703"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> alanna ulamay denediniz, ancak sunucu Google Chrome'un gvenmedii bir kurulu tarafndan yaynlanm sertifika sundu. Bu durum, sunucunun kendi gvenlik kimlik bilgilerini oluturduu ve Chrome'un kimlik bilgileri konusunda bunlara gvenemedii anlamna gelebilir veya bir saldrgan iletiiminize mdahale etmeye alyor olabilir.</translation> 110 <translation id="9073088951656332330">Google Chrome veya Google Chrome Frame'in gncellenecek yklemesi bulunamad.</translation> 111 <translation id="2346876346033403680">Birisi daha nce bu bilgisayarda <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> olarak Chrome'da oturum am. Bu sizin hesabnz deilse, bilgilerinizi ayr tutmak iin yeni bir Chrome kullancs oluturun. 112 113 Yine de oturum aarsanz, yer iaretleriniz, gemiiniz ve dier ayarlarnzgibi Chrome bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ile birletirilecektir.</translation> 114 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uyar:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome, uzantlarn gz atma gemiinizi kaydetmesini nleyemez. Gizli modda bu uzanty devre d brakmak iin, bu seenein onay iaretini kaldrn.</translation> 115 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 116 <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarlar eksik. Google Chrome'un baz ilevleri devre d braklacak.</translation> 117 <translation id="4794050651896644714">Ayrntlar Chrome'a kaydet</translation> 118 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation> 119 <translation id="5855036575689098185">Bilgisayarnzda alan yazlm Google Chrome ile uyumsuz.</translation> 120 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Ara ubuu</translation> 121 <translation id="5074344184765391290">Chrome Eklentisi Ana Makinesi</translation> 122 <translation id="8862326446509486874">Sistem dzeyinde ykleme iin gerekli haklara sahip deilsiniz. Ykleyiciyi Ynetici olarak tekrar altrmay deneyin.</translation> 123 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ak kaynak projesi ve dier <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ak kaynak yazlmlar<ph name="END_LINK_OSS"/> ile oluturulmutur.</translation> 124 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome, tarama deneyiminizi iyiletirmek iin Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation> 125 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome, Windows XP veya sonrasn gerektirir. Baz zellikler almayabilir.</translation> 126 <translation id="5877064549588274448">Kanal deiti. Deiikliklerin uygulanmas iin cihaznz yeniden balatn.</translation> 127 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili nemli bilgiler</translation> 128 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> 129 <translation id="6757767188268205357">Beni rahatsz etmeyin</translation> 130 <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldrmak istediinizden emin misiniz?</translation> 131 <translation id="7062966102157262887">u anda devam eden bir indirme ilemi var. Google Chrome'dan kmak ve indirme ilemini iptal etmek istiyor musunuz?</translation> 132 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome bilgisayarnz balattnzda otomatik olarak balayacak ekilde yaplandrld.</translation> 133 <translation id="1104959162601287462">&Chrome OS hakknda</translation> 134 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> 135 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsaylan tarayc olsun</translation> 136 <translation id="1469002951682717133">Chrome Uygulama Balatc</translation> 137 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> 138 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome web'de bir telefon numarasn tklayarak Skype ile aramanza olanak salar!</translation> 139 <translation id="5788838254726722945">Google Chrome Uygulama Balatc'nn yklemesini kaldr</translation> 140 <translation id="3612333635265770873">Ayn isme sahip bir modln Google Chrome'la akt bilinmektedir.</translation> 141 <translation id="5875635642195358109">Chrome mens > 142 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 143 > 144 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 145 esine giderek "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>" seeneinin iaretini kaldrn. 146 Bu ilem sorunu zmyorsa, performansn iyilemesi iin bu seenei 147 tekrar iaretlemenizi neririz.</translation> 148 <translation id="61852838583753520">&Chrome OS'u gncelle</translation> 149 <translation id="8547799825197623713">Chrome Uygulama Balatcs Canary</translation> 150 <translation id="5577648424992741236">Bu bilgisayarda Google Chrome Frame'in daha yeni bir srm zaten var. Yazlm almyorsa, ltfen Google Chrome Frame'in yklemesini kaldrn ve tekrar deneyin.</translation> 151 <translation id="6326175484149238433">Chrome'dan kaldr</translation> 152 <translation id="2871893339301912279">Chrome'da oturum atnz!</translation> 153 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome'a Ho Geldiniz</translation> 154 <translation id="1686446242839005801"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> hesabnz kullanarak Chrome'da oturum ayorsunuz. Oturum atnz tm cihazlardan yer iaretlerinize, gemiinize ve dier ayarlara eriebileceksiniz.</translation> 155 <translation id="4147555960264124640">Ynetilen bir hesapla oturum ayor ve hesabn yneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarnz, yer iaretleriniz, gemiiniz, ifreleriniz ve dier ayarlarnz gibi Chrome verileriniz kalc olarak <ph name="USER_NAME"/> ile balantlandrlacaktr. Google Hesaplar Hesap zeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri baka bir hesapla ilikilendiremeyeceksiniz.<ph name="LEARN_MORE"/></translation> 156 <translation id="7931439880631187247">Bu site, ksa bir sre sonra artk destek verilmeyecek olan Google Frame eklentisini kullanyor. Ltfen bu eklentinin yklemesini kaldrn ve modern bir tarayc srmne gein.</translation> 157 <translation id="8187289872471304532">Uygulamalar > Sistem Tercihleri > A > Gelimi > Proxy'ler 158 esine gidin ve seilmi olabilecek proxy'lerin seimini kaldrn.</translation> 159 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> 160 <translation id="870251953148363156">&Google Chrome'u gncelle</translation> 161 <translation id="130631256467250065">Yaptnz deiiklikler cihaz yeniden balattnzda etkinleecektir.</translation> 162 <translation id="163860049029591106">Chrome OS'yi Kullanmaya Balayn</translation> 163 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kameranz kullanyor.</translation> 164 <translation id="1399397803214730675">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir srm zaten var. Yazlm almyorsa, ltfen Google Chrome'un yklemesini kaldrn ve tekrar deneyin.</translation> 165 <translation id="576822117893741893">Chrome mensn gster</translation> 166 <translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK"/>Kilitlenme bildirmeyi etkinletirdiyseniz<ph name="END_LINK"/>, bu sayfada yalnzca, karlatnz son kilitlenme olaylar hakknda bilgiler gsterilir.</translation> 167 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome yant vermiyor. Yeniden balatlsn m?</translation> 168 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Eklenti Ana Makinesi</translation> 169 <translation id="6126631249883707068">Google Chrome'un ifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation> 170 <translation id="7773845170078702898">Google Chrome'un bu site iin ifrenizi kaydetmesini ister misiniz?</translation> 171 <translation id="5046764976540625289">Chrome'dan k</translation> 172 <translation id="4251615635259297716">Chrome verileriniz bu hesaba balansn m?</translation> 173 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> 174 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> 175 <translation id="8865765905101981392">nternet Tarayc</translation> 176 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome bir uygulama ksayolunu oluturamad.</translation> 177 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranz ve mikrofonunuzu kullanyor.</translation> 178 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS, <ph name="SCHEME"/> balantlarn kullanmak iin bir d uygulamann balatlmasn desteklemez. stenen balant: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 179 <translation id="7396375882099008034">Gvenlik duvarnzn veya virsten korunma programnzn ayarlarndan, Chrome'un aa erimesine 180 izin verin.</translation> 181 <translation id="8205111949707227942">stee Bal: Kullanc istatistiklerini ve kme raporlarn Google'a otomatik olarak gndererek Chrome OS'in iyiletirilmesine yardmc olun.</translation> 182 <translation id="7253415505590551024">u anda devam eden indirme ilemleri var. Google Chrome'dan kmak ve indirme ilemlerini iptal etmek istiyor musunuz?</translation> 183 <translation id="7196020411877309443">Neden bunu gryorum?</translation> 184 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsaylan taraycnz deil.</translation> 185 <translation id="1020869477857717497"><ph name="FILE_NAME"/> dosyas, aramalarnzn Chrome'daki ileyi eklini deitirebilir.</translation> 186 <translation id="6855094794438142393">Chrome mens > 187 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 188 > 189 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 190 > 191 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 192 > 193 LAN Ayarlar 194 esine gidin ve "LAN iin proxy sunucusu kullan" seeneinin iaretini kaldrn.</translation> 195 <translation id="7825851276765848807">Ykleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle baarsz oldu. Ltfen Google Chrome'u tekrar ykleyin.</translation> 196 <translation id="5553980212343253394">Bu site, ksa bir sre sonra artk destek verilmeyecek olan Google Frame eklentisini kullanyor. Ltfen bu eklentinin yklemesini kaldrn ve uyumlu bir tarayc indirin.</translation> 197 <translation id="1061257178446858647">imdi Chrome'da oturum atnz! Yer iaretleriniz, gemiiniz ve dier ayarlarnz Google Hesabnzla senkronize edilecek.</translation> 198 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome, <ph name="OS_NAME"/> iletim sistemini desteklemez.</translation> 199 <translation id="4458285410772214805">Bu deiikliin geerli olabilmesi iin ltfen k yapp tekrar oturum an.</translation> 200 <translation id="5334545119300433702">Bu modln Google Chrome'la akt biliniyor.</translation> 201 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> 202 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome gncel durumda.</translation> 203 <translation id="2084710999043359739">Chrome'a ekle</translation> 204 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome Frame zaten ykl ve bu bilgisayarn tm kullanclar tarafndan kullanlabilir. Google Chrome Frame'i kullanc dzeyinde yklemek istiyorsanz, ncelikle bir ynetici tarafndan yklenen sistem dzeyindeki srm kaldrmanz gerekir.</translation> 205 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> 206 <translation id="6991142834212251086">Chrome verilerimi bu hesaba bala</translation> 207 <translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation> 208 <translation id="1001534784610492198">Ykleyici arivi bozuk veya geersiz. Ltfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> 209 <translation id="2246246234298806438">Google Chrome, dahili PDF grntleyici yokken bask nizlemeyi gsteremez.</translation> 210 <translation id="6626317981028933585">Maalesef bu tarayc alrken Mozilla Firefox ayarlarnz kullanlamaz. Bu ayarlar Google Chrome'a almak iin almanz kaydedin ve tm Firefox pencerelerini kapatn. Ardndan Devam Et'i tklayn.</translation> 211 <translation id="7242029209006116544">Ynetilen bir hesapla oturum ayor ve hesabn yneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarnz, yer iaretleriniz, gemiiniz, ifreleriniz ve dier ayarlarnz gibi Chrome verileriniz kalc olarak <ph name="USER_NAME"/> ile balantlandrlacaktr. Google Hesaplar Hesap zeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri baka bir hesapla ilikilendiremeyeceksiniz. sterseniz mevcut Chrome verilerinizi ayr tutmak iin yeni bir profil oluturabilirsiniz.<ph name="LEARN_MORE"/></translation> 212 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> 213 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome, web sayfalarn ve uygulamalar yldrm hzyla altran bir web taraycsdr. Hzl, dengeli ve kullanm kolaydr. Kt amal yazlmlara ve e-dolandrcla kar Google Chrome'un iinde yerleik olarak bulunan koruma zellikleriyle web'de daha gvenli bir ekilde gezinin.</translation> 214 <translation id="3419750618886995598">Chrome Frame Gncellemesi.</translation> 215 <translation id="3336524238463733095">Google Chrome veya Google Chrome Frame, tutarsz Google Gncelleme Grup Politikas ayarlar nedeniyle gncellenemiyor. Google Chrome Binaries uygulamasna ilikin gncelleme politikasn geersiz klmak zere ayarlamak iin Grup Politikas Dzenleyici'yi kullanp ilemi tekrar deneyin; ayrntl bilgi iin bkz. http://goo.gl/uJ9gV.</translation> 216 <translation id="853189717709780425">Ynetilen bir hesapla oturum ayor ve hesabn yneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarnz, yer iaretleriniz, gemiiniz, ifreleriniz ve dier ayarlarnzgibi Chrome verileriniz kalc olarak <ph name="USER_NAME"/> ile balantlandrlacaktr. stediinizde Google Hesaplar Hesap zeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri baka bir hesapla ilikilendiremeyeceksiniz.</translation> 217 <translation id="6049075767726609708">Bir ynetici Google Chrome'u bu sisteme ykledi ve rn tm kullanclar iin kullanlabilir durumda. Sistem dzeyindeki Google Chrome artk kullanc dzeyindeki yklemenin yerini alacak.</translation> 218 <translation id="4338032231047635328"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> alanna ulamay denediniz, ancak sunucunun sunduu sertifikada hatalar var. Google Chrome hata ieren bir sertifikay kullanamaz ve balanmak istediiniz sitenin kimliini dorulayamaz.</translation> 219 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 220 <translation id="3836351788193713666">Neredeyse gncel! Gncelletirmeyi tamamlamak iin Google Chrome'u yeniden balatn.</translation> 221 <translation id="7106741999175697885">Grev Yneticisi - Google Chrome</translation> 222 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome, u anda <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> blmnden aadaki eleri alyor:</translation> 223 <translation id="3396977131400919238">Ykleme srasnda bir iletim sistemi hatas olutu. Ltfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> 224 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome'a yklenen modller</translation> 225 <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome hakknda</translation> 226 </translationbundle>
