1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="lv"> 4 <translation id="7606912958770842224">Iespjot attlos savienojumus</translation> 5 <translation id="3785447812627779171">Chrome saites 6 saimniekdators</translation> 7 <translation id="1841799852846221389">Notiek attlo savienojumu atspjoana im datoram</translation> 8 <translation id="2676780859508944670">Notiek apstrde...</translation> 9 <translation id="5843054235973879827">Kpc tas ir droi?</translation> 10 <translation id="5619148062500147964">Ar o datoru</translation> 11 <translation id="4068946408131579958">Visi savienojumi</translation> 12 <translation id="2208514473086078157">Saska ar politikas iestatjumiem o datoru nevar koplietot k Chrome attls darbvirsmas saimniekdatoru. Lai saemtu paldzbu, sazinieties ar sistmas administratoru.</translation> 13 <translation id="2801119484858626560">Tika konstatta nesaderga Chrome attls darbvirsmas versija. Prbaudiet, vai abos datoros lietojat prlka Chrome un lietotnes Chrome attl darbvirsma jaunko versiju, un miniet vlreiz.</translation> 14 <translation id="6998989275928107238">Ar</translation> 15 <translation id="406849768426631008">Vai vlaties paldzt kdam lietotjam video trzanas sarunas laik? Izminiet <ph name="LINK_BEGIN"/>GoogleHangouts lietotni Attl darbvirsma<ph name="LINK_END"/>.</translation> 16 <translation id="5397086374758643919">Chrome attls darbvirsmas saimniekdatora atinstalanas programma</translation> 17 <translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drou savienojumu ar o datoru, izmantojot Chrome attlo darbvirsmu.</translation> 18 <translation id="5070121137485264635">Attlaj saimniekdator tiek pieprasts, lai veicat autentificanu tres puses vietn. Lai turpintu, jums jpieir Chrome attlajai darbvirsmai papildu ataujas piekt ai adresei:</translation> 19 <translation id="4808503597364150972">Ldzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/>PIN.</translation> 20 <translation id="7672203038394118626">im datoram tika atspjoti attlie savienojumi.</translation> 21 <translation id="8244400547700556338">Uzziniet vairk</translation> 22 <translation id="4368630973089289038">Vai vlaties paldzt uzlabot Chrome saiti? <ph name="LINK_BEGIN"/>Atbildiet uz aptaujas jautjumiem!<ph name="LINK_END"/></translation> 23 <translation id="332624996707057614">Redijiet datora nosaukumu.</translation> 24 <translation id="1996161829609978754">No prlka Chrome tiek lejupieldta Chrome saites saimniekdatoram paredzt instalanas programma. Kad lejupielde bs pabeigta, ldzu, vispirms palaidiet instalanas programmu.</translation> 25 <translation id="2046651113449445291">Tlk nordtie klienti ir savienoti pr ar o datoru un var izveidot savienojumu, nenordot PINkodu. Varat atsaukt o atauju jebkur brd (individuli vai visiem klientiem).</translation> 26 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> 27 <translation id="7782471917492991422">Ldzu, prbaudiet datora baroanas prvaldbas iestatjumus: datoram ir jbt konfigurtam t, lai netiktu aktivizts miega rems, kad dators netiek lietots.</translation> 28 <translation id="2707879711568641861">Trkst dau Chrome attlajai darbvirsmai nepiecieamo komponentu. Prbaudiet, vai esat instaljis jaunko versiju, un miniet vlreiz.</translation> 29 <translation id="2499160551253595098">Paldziet mums uzlabot Chrome attlo darbvirsmu, aujot mums apkopot lietojuma statistiku un avriju prskatus.</translation> 30 <translation id="677755392401385740">Saimniekdators startts dam lietotjam: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> 31 <translation id="8864965950780407789">Lai izmantotu Chrome saiti, vispirms pieiriet paplaintas piekuves ataujas savam datoram. Tas ir jdara tikai vienu reizi.</translation> 32 <translation id="8355326866731426344"> piekuves koda derguma termi beigsies pc <ph name="TIMEOUT"/>.</translation> 33 <translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation> 34 <translation id="6198252989419008588">Maint PIN</translation> 35 <translation id="170207782578677537">Neizdevs reistrt o datoru.</translation> 36 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation> 37 <translation id="5708869785009007625">Jsu darbvirsma obrd tiek koplietota ar lietotju <ph name="USER"/>.</translation> 38 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> 39 <translation id="5222676887888702881">Izrakstties</translation> 40 <translation id="6304318647555713317">Klients</translation> 41 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (bezsaist)</translation> 42 <translation id="4472575034687746823">Skt darbu</translation> 43 <translation id="2813770873348017932">Savienojumi ar attlo datoru slaicgi ir bloti, jo kda persona minja izveidot savienojumu, izmantojot nederguPIN. Ldzu, vlk miniet vlreiz.</translation> 44 <translation id="6746493157771801606">Notrt vsturi</translation> 45 <translation id="4430435636878359009">Atspjojiet attlos savienojumus ar o datoru.</translation> 46 <translation id="6001953797859482435">Chrome attls darbvirsmas saimniekdatora preferences</translation> 47 <translation id="9188433529406846933">Autorizana</translation> 48 <translation id="228809120910082333">Ldzu, tlk apstipriniet kontu un PINkodu, lai piektu Chrome saitei.</translation> 49 <translation id="5826423541626112308">Chrome attls darbvirsmas saimniekdators</translation> 50 <translation id="2851674870054673688">Tikldz kods ir ievadts, tiek skta koplietoanas sesija.</translation> 51 <translation id="5593560073513909978">obrd pakalpojums nav pieejams. Ldzu, vlk miniet vlreiz.</translation> 52 <translation id="3908017899227008678">Samazint, lai ietilptu</translation> 53 <translation id="1199593201721843963">Atspjot attlos savienojumus</translation> 54 <translation id="5379087427956679853">Izmantojot Chrome attlo darbvirsmu, varat droi koplietot savu datoru tmekl. Abiem lietotjiem ir jizmanto lietotne Chrome attl darbvirsma, kas ir pieejama vietn <ph name="URL"/>.</translation> 55 <translation id="1409991159633941777">Trkst dau Chrome attlajai darbvirsmai nepiecieamo komponentu. Prbaudiet, vai lietojat jaunko prlka Chrome versiju, un miniet vlreiz.</translation> 56 <translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reistrta datora. Lai iespjotu attlus savienojumus ar kdu datoru, instaljiet Chrome attlo darbvirsmu attiecgaj dator un noklikiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 57 <translation id="253387295088602549">aujiet citam lietotjam droi piekt jsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation> 58 <translation id="629730747756840877">Konts</translation> 59 <translation id="8525306231823319788">Pilnekrna rems</translation> 60 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (novecojis)</translation> 61 <translation id="3884839335308961732">Lai atautu piekuvi, izmantojot Chrome attlo darbvirsmu, ldzu, apstipriniet kontu un PINkodu.</translation> 62 <translation id="327263477022142889">Vai vlaties paldzt uzlabot Chrome attlo darbvirsmu? <ph name="LINK_BEGIN"/>Atbildiet uz aptaujas jautjumiem!<ph name="LINK_END"/></translation> 63 <translation id="5702987232842159181">Savienojums ir izveidots:</translation> 64 <translation id="8509907436388546015">Darbvirsmas integrcijas process</translation> 65 <translation id="4736223761657662401">Savienojumu vsture</translation> 66 <translation id="4430915108080446161">Notiek piekuves koda enerana...</translation> 67 <translation id="2013996867038862849">Visi pr savienotie klienti ir dzsti.</translation> 68 <translation id="7081428606750359611">Chrome saites saimniekdators</translation> 69 <translation id="8228265668171617545">Tika konstatta nesaderga Chrome saites versija. Ldzu, prliecinieties, vai abos datoros ir instalta jaunk prlka Chrome un lietotnes Chrome saite versija, un miniet vlreiz.</translation> 70 <translation id="6985691951107243942">Vai tiem vlaties atspjot attlos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME"/>? Ja prdomsiet, savienojumus ar o datoru varsiet iespjot tikai kltien.</translation> 71 <translation id="9149992051684092333">Lai koplietotu savu darbvirsmu, paziojiet tlk redzamo piekuves kodu lietotjam, kur jums paldzs.</translation> 72 <translation id="409800995205263688">PIEZME. Saska ar politikas iestatjumiem savienojumus ir atauts veidot tikai starp jsu tkla datoriem.</translation> 73 <translation id="2353140552984634198">Varat izveidot drou savienojumu ar o datoru, izmantojot Chrome saiti.</translation> 74 <translation id="4481276415609939789">Jums nav neviena reistrta datora. Lai iespjotu attlus savienojumu ar kdu datoru, instaljiet Chrome saiti attiecgaj dator un noklikiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 75 <translation id="2013884659108657024">No prlka Chrome tiek lejupieldta Chrome attls darbvirsmas saimniekdatoram paredzt instalanas programma. Kad lejupielde bs pabeigta, ldzu, vispirms palaidiet instalanas programmu.</translation> 76 <translation id="1742469581923031760">Notiek savienojuma izveide</translation> 77 <translation id="8998327464021325874">Chrome attls darbvirsmas saimniekdatora kontrolleris</translation> 78 <translation id="6748108480210050150">No</translation> 79 <translation id="3950820424414687140">Pierakstties</translation> 80 <translation id="1291443878853470558">Ja vlaties piekt im datoram, izmantojot Chrome saiti, ir jiespjo attlie savienojumi.</translation> 81 <translation id="2599300881200251572">Izmantojot o pakalpojumu, tiek iespjota ienkoo savienojumu izveide no Chrome attls darbvirsmas klientiem.</translation> 82 <translation id="6091564239975589852">Stt taustius</translation> 83 <translation id="4572065712096155137">Piekt</translation> 84 <translation id="5908809458024685848">Js neesat pierakstjies Chrome sait. Ldzu, pierakstieties un miniet vlreiz.</translation> 85 <translation id="7401733114166276557">Chrome attl darbvirsma</translation> 86 <translation id="3362124771485993931">Atkrtoti ievadiet PIN.</translation> 87 <translation id="154040539590487450">Neizdevs skt attls piekuves pakalpojumu.</translation> 88 <translation id="7948001860594368197">Ekrna opcijas</translation> 89 <translation id="8172070902751707422">Autentificana neizdevs. Ldzu, vlreiz pierakstieties Chrome attlaj darbvirsm.</translation> 90 <translation id="6146986332407778716">Ctrl+Alt+Del</translation> 91 <translation id="5254120496627797685">Aizverot o lapu, Chrome attls darbvirsmas sesija tiks prtraukta.</translation> 92 <translation id="173559734173571936">Lai izmantotu Chrome attlo darbvirsmu, vispirms pieiriet paplaintas piekuves ataujas savam datoram. Tas ir jdara tikai vienu reizi.</translation> 93 <translation id="9032136467203159543">Trkst dau Chrome saitei nepiecieamo komponentu. Prbaudiet, vai esat instaljis jaunko versiju, un miniet vlreiz.</translation> 94 <translation id="1342297293546459414">Skatiet un kontroljiet kopgotu datoru.</translation> 95 <translation id="1520828917794284345">Maint darbvirsmas izmrus, lai t atbilstu</translation> 96 <translation id="701976023053394610">Attl paldzba</translation> 97 <translation id="6099500228377758828">Chrome attls darbvirsmas pakalpojums</translation> 98 <translation id="2747641796667576127">Programmatras atjauninjumi parasti tiek veikti automtiski, tau dakrt is process var neizdoties. Programmatras atjauninana ilgst ne vairk k daas mintes un var tikt veikta, kamr esat izveidojis attlu savienojumu ar datoru.</translation> 99 <translation id="3933246213702324812">Chrome saite saimniekdator <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jatjaunina.</translation> 100 <translation id="6193698048504518729">Izveidojiet savienojumu ar <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> 101 <translation id="3020807351229499221">Neizdevs atjaunintPIN. Ldzu, vlk miniet vlreiz.</translation> 102 <translation id="2647232381348739934">Chrome saites pakalpojums</translation> 103 <translation id="579702532610384533">Atkrtoti savienot</translation> 104 <translation id="4211066471404647515">Trkst dau Chrome saitei nepiecieamo komponentu. Prbaudiet, vai lietojat jaunko prlka Chrome versiju, un miniet vlreiz.</translation> 105 <translation id="5773590752998175013">Datums, kad savienots pr</translation> 106 <translation id="5265129178187621741">( funkcija vl nav pieejama Chromebook datoriem Gaidiet jaunumus!)</translation> 107 <translation id="5156271271724754543">Ldzu, ievadiet vienu un to pau PINabos lodzios.</translation> 108 <translation id="4361728918881830843">Lai iespjotu attlus savienojumus ar citu datoru, instaljiet Chrome attlo darbvirsmu attiecgaj dator un noklikiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 109 <translation id="7444276978508498879">Klients, kas izveidojis savienojumu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 110 <translation id="4913529628896049296">tiek gaidta savienojuma izveide...</translation> 111 <translation id="5714695932513333758">Savienojumu vsture</translation> 112 <translation id="811307782653349804">Piekstiet savam datoram, atrodoties jebkur viet.</translation> 113 <translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespjamais iemesls var bt tkla konfigurcija, kuru izmantojat.</translation> 114 <translation id="3776024066357219166">Jsu Chrome attls darbvirsmas sesija ir prtraukta.</translation> 115 <translation id="5625493749705183369">Droi piekstiet citiem datoriem vai aujiet citam lietotjam piekt jsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation> 116 <translation id="2512228156274966424">PIEZME. Lai btu pieejami visi sinjumtaustii, Chrome attlo darbvirsmu varat konfigurt di: Atvrt k logu.</translation> 117 <translation id="2699970397166997657">Chrome saite</translation> 118 <translation id="4812684235631257312">Saimniekdators</translation> 119 <translation id="897805526397249209">Lai iespjotu attlus savienojumus ar citu datoru, instaljiet Chrome saiti attiecgaj dator un noklikiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 120 <translation id="1704090719919187045">Chrome saites saimniekdatora preferences</translation> 121 <translation id="809687642899217504">Mani datori</translation> 122 <translation id="3106379468611574572">Attlais dators nerea uz savienojuma pieprasjumiem. Prbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu, un miniet vlreiz.</translation> 123 <translation id="2359808026110333948">Turpint</translation> 124 <translation id="2078880767960296260">Saimniekdatora process</translation> 125 <translation id="1643640058022401035">Aizverot o lapu, Chrome saites sesija tiks prtraukta.</translation> 126 <translation id="8261506727792406068">Dzst</translation> 127 <translation id="2235518894410572517">Koplietojiet o datoru, lai cits lietotjs redztu un kontroltu t darbvirsmu.</translation> 128 <translation id="1023096696228309145">Ldziet lietotjam, kura datoram vlaties piekt, noklikint uz Kopgot tlt un pc tam paziot jums piekuves kodu.</translation> 129 <translation id="4240294130679914010">Chrome saites saimniekdatora atinstalanas programma</translation> 130 <translation id="80739703311984697">Attlaj saimniekdator tiek pieprasts, lai veicat autentificanu tres puses vietn. Lai turpintu, jums jpieir Chrome saitei papildu ataujas piekt ai adresei:</translation> 131 <translation id="4006787130661126000">Ja vlaties piekt im datoram, izmantojot Chrome attlo darbvirsmu, ir jiespjo attlie savienojumi.</translation> 132 <translation id="177096447311351977">Klienta kanla IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation> 133 <translation id="6930242544192836755">Ilgums</translation> 134 <translation id="6527303717912515753">Kopgot</translation> 135 <translation id="2926340305933667314">im datoram neizdevs atspjot attlo piekuvi. Ldzu, vlk miniet vlreiz.</translation> 136 <translation id="6865175692670882333">Skatt/redit</translation> 137 <translation id="2089514346391228378">im datoram tika iespjoti attlie savienojumi.</translation> 138 <translation id="8246880134154544773">Autentificana neizdevs. Ldzu, vlreiz pierakstieties lietotn Chrome saite.</translation> 139 <translation id="1654128982815600832">Notiek attlo savienojumu iespjoana im datoram</translation> 140 <translation id="8187079423890319756">Autortiesbas2013Chromium autori. Visas tiesbas paturtas.</translation> 141 <translation id="7038683108611689168">Paldziet mums uzlabot Chrome saiti, aujot mums apkopot lietojuma statistiku un avriju prskatus.</translation> 142 <translation id="6040143037577758943">Aizvrt</translation> 143 <translation id="4405930547258349619">Galven bibliotka</translation> 144 <translation id="310979712355504754">Dzst visu</translation> 145 <translation id="7649070708921625228">Paldzba</translation> 146 <translation id="3581045510967524389">Nevarja izveidot savienojumu ar tklu. Ldzu, prbaudiet, vai ierce darbojas tiesaistes rem.</translation> 147 <translation id="4517233780764084060">PIEZME. Lai btu pieejami visi sinjumtaustii, Chrome saiti varat konfigurt di: Atvrt k logu.</translation> 148 <translation id="4176825807642096119">Piekuves kods</translation> 149 <translation id="7144878232160441200">Mint vlreiz</translation> 150 <translation id="4573676252416618192">Chrome attls 151 darbvirsmas saimniekdators</translation> 152 <translation id="4703799847237267011">Jsu Chrome saites sesija ir prtraukta.</translation> 153 <translation id="1369030621715708553">Ekrndrukanas tausti</translation> 154 <translation id="8178433417677596899">Ekrna koplietoana ideli piemrota, lai saemtu attlo tehnisko atbalstu.</translation> 155 <translation id="652218476070540101">Notiek datoraPIN atjauninana</translation> 156 <translation id="4563926062592110512">Atvienotais klients: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 157 <translation id="5308380583665731573">Savienot</translation> 158 <translation id="7319983568955948908">Prtraukt koplietoanu</translation> 159 <translation id="6681800064886881394">Autortiesbas2013 Google Inc. Visas tiesbas paturtas.</translation> 160 <translation id="1462361961931793308">Nepieprast PINkodu vlreiz, kad no datora izveidoju savienojumu ar o saimniekdatoru.</translation> 161 <translation id="6668065415969892472">Jsu PIN ir atjaunints.</translation> 162 <translation id="4277736576214464567">Piekuves kods nav dergs. Ldzu, miniet vlreiz.</translation> 163 <translation id="979100198331752041">Chrome attl darbvirsma saimniekdator <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jatjaunina.</translation> 164 <translation id="7729639150174291243">Js neesat pierakstjies Chrome attlaj darbvirsm. Ldzu, pierakstieties un miniet vlreiz.</translation> 165 <translation id="2841013758207633010">Laiks</translation> 166 <translation id="6011539954251327702">Izmantojot Chrome saiti, varat droi koplietot savu datoru tmekl. Abiem lietotjiem ir jizmanto lietotne Chrome saite, kas ir pieejama vietn <ph name="URL"/>.</translation> 167 <translation id="2919669478609886916">obrd js koplietojat o ierci ar citu lietotju. Vai vlaties turpint koplietoanu?</translation> 168 <translation id="4207623512727273241">Ldzu, vispirms palaidiet instalanas programmu.</translation> 169 <translation id="3596628256176442606">Izmantojot o pakalpojumu, tiek iespjoti ienkoie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation> 170 <translation id="4277463233460010382">aj dator ir konfigurta atauja vienam vai vairkiem klientiem izveidot savienojumu, neievadot PINkodu.</translation> 171 <translation id="837021510621780684">No datora</translation> 172 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 173 <translation id="7215059001581613786">Ldzu, ievadietPIN, kura garums ir vismaz sei cipari.</translation> 174 <translation id="1546934824884762070">Rads neparedzta kda. Ldzu, ziojiet par o problmu izstrdtjiem.</translation> 175 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation> 176 <translation id="7434397035092923453">Piekuve liegta im klientam: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 177 <translation id="3403830762023901068">Saska ar politikas iestatjumiem o datoru nevar koplietot k Chrome saites saimniekdatoru. Lai saemtu paldzbu, sazinieties ar sistmas administratoru.</translation> 178 <translation id="9016232822027372900">Izveidot savienojumu jebkur gadjum</translation> 179 <translation id="4394049700291259645">Atspjot</translation> 180 <translation id="4156740505453712750">Lai izveidotu drou savienojumu ar o datoru, ldzu, izvlieties tduPIN, kura garums ir <ph name="BOLD_START"/>vismaz sei cipari<ph name="BOLD_END"/>. is PIN bs nepiecieams, lai izveidotu savienojumu no citas atraans vietas.</translation> 181 <translation id="3286521253923406898">Chrome saites saimniekdatora kontrolleris</translation> 182 </translationbundle>
