1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="sv"> 4 <translation id="7606912958770842224">Aktivera fjrranslutningar</translation> 5 <translation id="3785447812627779171">Chromoting 6 Host</translation> 7 <translation id="1841799852846221389">Fjrranslutningar inaktiveras fr den hr datorn ...</translation> 8 <translation id="2676780859508944670">Arbetar ...</translation> 9 <translation id="5843054235973879827">Varfr r det skert?</translation> 10 <translation id="5619148062500147964">Till den hr datorn</translation> 11 <translation id="4068946408131579958">Alla anslutningar</translation> 12 <translation id="2208514473086078157">Enligt policyinstllningarna fr du inte dela den hr datorn som en Chrome Remote Desktop-vrd. Kontakta systemadministratren om du behver hjlp.</translation> 13 <translation id="2801119484858626560">Du anvnder en inkompatibel version av Chrome Remote Desktop. Se till att den senaste versionen av Chrome och Chrome Remote Desktop har installerats p bda datorerna och frsk igen.</translation> 14 <translation id="6998989275928107238">Till</translation> 15 <translation id="406849768426631008">Vill du hjlpa ngon samtidigt som ni har kontakt genom en videochatt? Prva <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjrrskrivbord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> 16 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> 17 <translation id="3258789396564295715">Du kan f sker tkomst till den hr datorn med Chrome Remote Desktop.</translation> 18 <translation id="5070121137485264635">Fjrrvrden krver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortstta mste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behrigheter att komma t den hr adressen:</translation> 19 <translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod fr <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> 20 <translation id="7672203038394118626">Fjrranslutningar har inaktiverats fr den hr datorn.</translation> 21 <translation id="8244400547700556338">Ls mer.</translation> 22 <translation id="4368630973089289038">Vill du hjlpa till att frbttra Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkten.<ph name="LINK_END"/></translation> 23 <translation id="332624996707057614">ndra datorns namn</translation> 24 <translation id="1996161829609978754">Chrome hmtar installationsprogrammet fr fjrranslutningsvrden Chromoting Host. Kr installationsprogrammet nr hmtningen r klar.</translation> 25 <translation id="2046651113449445291">Fljande klienter har kopplats ihop med den hr datorn och kan ansluta utan att en pinkod behver anges. Du kan terkalla behrigheten nr som helst, antingen individuellt eller fr alla klienter.</translation> 26 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> 27 <translation id="7782471917492991422">Kontrollera datorns instllningar fr energisparfunktioner och se till att den inte frstts i vilolge vid inaktivitet.</translation> 28 <translation id="2707879711568641861">Vissa komponenter som krvs fr Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och frsk igen.</translation> 29 <translation id="2499160551253595098">Hjlp oss att frbttra Chrome Remote Desktop genom att lta oss samla in anvndningsstatistik och felrapporter.</translation> 30 <translation id="677755392401385740">Vrd startad fr anvndaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> 31 <translation id="8864965950780407789">Om du vill anvnda Chromoting mste du bevilja utkad tkomstbehrighet till datorn. Du behver bara gra det en gng.</translation> 32 <translation id="8355326866731426344">tkomstkoden upphr att glla om <ph name="TIMEOUT"/></translation> 33 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> 34 <translation id="6198252989419008588">Byt PIN</translation> 35 <translation id="170207782578677537">Det gick inte att registrera datorn.</translation> 36 <translation id="4804818685124855865">Koppla frn</translation> 37 <translation id="5708869785009007625">Ditt skrivbord delas just nu med <ph name="USER"/>.</translation> 38 <translation id="5601503069213153581">PIN-kod</translation> 39 <translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation> 40 <translation id="6304318647555713317">Klient</translation> 41 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation> 42 <translation id="4472575034687746823">Kom igng</translation> 43 <translation id="2813770873348017932">Anslutningar till fjrrdatorn r tillflligt blockerade eftersom ngon frskt ansluta till fjrrdatorn med en ogiltig PIN-kod. Frsk igen senare.</translation> 44 <translation id="6746493157771801606">Rensa historik</translation> 45 <translation id="4430435636878359009">Inaktivera fjrranslutningar till den hr datorn</translation> 46 <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation> 47 <translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation> 48 <translation id="228809120910082333">Bekrfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillta tkomst via Chromoting.</translation> 49 <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation> 50 <translation id="2851674870054673688">Nr koden anges startar delningssessionen.</translation> 51 <translation id="5593560073513909978">Tjnsten r inte tillgnglig fr nrvarande. Frsk igen senare.</translation> 52 <translation id="3908017899227008678">Krymp den s att den passar in</translation> 53 <translation id="1199593201721843963">Inaktivera fjrranslutningar</translation> 54 <translation id="5379087427956679853">Med Chrome Remote Desktop kan du dela din dator via internet p ett skert stt. Bda anvndarna mste kra appen Chrome Remote Desktop som du hittar p <ph name="URL"/>.</translation> 55 <translation id="1409991159633941777">Vissa komponenter som krvs fr Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du anvnder den senaste versionen av Chrome och frsk igen.</translation> 56 <translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat ngra datorer. Om du vill aktivera fjrranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop p datorn och klickar p <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 57 <translation id="253387295088602549">Tillt att en annan anvndare kommer t datorn skert via internet.</translation> 58 <translation id="629730747756840877">Konto</translation> 59 <translation id="8525306231823319788">Helskrm</translation> 60 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (inaktuellt)</translation> 61 <translation id="3884839335308961732">Bekrfta ditt konto och pinkoden nedan fr att tillta tkomst via Chrome Remote Desktop.</translation> 62 <translation id="327263477022142889">Vill du hjlpa till att frbttra Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkten.<ph name="LINK_END"/></translation> 63 <translation id="5702987232842159181">Ansluten:</translation> 64 <translation id="8509907436388546015">Integreringsprocess fr Desktop</translation> 65 <translation id="4736223761657662401">Anslutningshistorik</translation> 66 <translation id="4430915108080446161">tkomstkod genereras ...</translation> 67 <translation id="2013996867038862849">Alla kopplade klienter har tagits bort.</translation> 68 <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> 69 <translation id="8228265668171617545">En inkompatibel version av Chromoting upptcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av Chrome och Chromoting p bda datorerna och frsk igen.</translation> 70 <translation id="6985691951107243942">r du sker p att du vill inaktivera fjrranslutningar till <ph name="HOSTNAME"/>? Om du ngrar dig mste du beska datorn fr att kunna aktivera anslutningar igen.</translation> 71 <translation id="9149992051684092333">Om du vill dela ditt skrivbord ger du tkomstkoden nedan till den som ska hjlpa dig.</translation> 72 <translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinstllningarna tillts endast anslutning mellan datorer i ditt ntverk.</translation> 73 <translation id="2353140552984634198">Du kan f sker tkomst till den hr datorn med Chromoting.</translation> 74 <translation id="4481276415609939789">Du har inte registrerat ngra datorer. Om du vill aktivera fjrranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting p datorn och klickar p <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 75 <translation id="2013884659108657024">Chrome hmtar installationsprogrammet fr fjrranslutningsvrden Chrome Remote Desktop Host. Kr installationsprogrammet s fort hmtningen r klar.</translation> 76 <translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprttas </translation> 77 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation> 78 <translation id="6748108480210050150">Frn</translation> 79 <translation id="3950820424414687140">Logga in</translation> 80 <translation id="1291443878853470558">Du mste aktivera fjrranslutningar om du vill anvnda Chromoting fr att f tkomst till den hr datorn.</translation> 81 <translation id="2599300881200251572">Med den hr tjnsten aktiveras inkommande anslutningar frn Chrome Remote Desktop-klienter.</translation> 82 <translation id="6091564239975589852">Skicka tangenter</translation> 83 <translation id="4572065712096155137">tkomst</translation> 84 <translation id="5908809458024685848">Du r inte inloggad p Chromoting. Logga in och frsk igen.</translation> 85 <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> 86 <translation id="3362124771485993931">Ange PIN-koden igen</translation> 87 <translation id="154040539590487450">Det gick inte att starta fjrrtkomsttjnsten.</translation> 88 <translation id="7948001860594368197">Skrmalternativ</translation> 89 <translation id="8172070902751707422">Autentiseringen misslyckades. Logga in p Chrome Remote Desktop igen.</translation> 90 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> 91 <translation id="5254120496627797685">Om du lmnar sidan avslutas sessionen i Chrome Remote Desktop.</translation> 92 <translation id="173559734173571936">Om du vill anvnda Chrome Remote Desktop mste du bevilja utkad tkomstbehrighet till datorn. Du behver bara gra det en gng.</translation> 93 <translation id="9032136467203159543">Vissa komponenter som krvs fr Chromoting saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och frsk igen.</translation> 94 <translation id="1342297293546459414">Visa och styra en delad dator.</translation> 95 <translation id="1520828917794284345">Anpassa skrivbordets storlek</translation> 96 <translation id="701976023053394610">Fjrrhjlp</translation> 97 <translation id="6099500228377758828">Tjnsten Chrome Remote Desktop</translation> 98 <translation id="2747641796667576127">Programuppdateringar sker oftast automatiskt, men kan ibland misslyckas. Uppdateringen av programvaran br inte ta mer n ngra minuter och du kan gra den nr du r fjrransluten till datorn.</translation> 99 <translation id="3933246213702324812">Chromoting p <ph name="HOSTNAME"/> r inaktuellt och mste uppdateras.</translation> 100 <translation id="6193698048504518729">Anslut till <ph name="HOSTNAME"/></translation> 101 <translation id="3020807351229499221">Det gick inte att uppdatera PIN-koden. Frsk igen senare.</translation> 102 <translation id="2647232381348739934">Tjnsten Chromoting</translation> 103 <translation id="579702532610384533">teranslut</translation> 104 <translation id="4211066471404647515">Vissa komponenter som krvs fr Chromoting saknas. Kontrollera att du kr den senaste versionen av Chrome och frsk igen.</translation> 105 <translation id="5773590752998175013">Kopplade den</translation> 106 <translation id="5265129178187621741">(funktionen r nnu inte tillgngligt fr Chromebook ... hll utkik)</translation> 107 <translation id="5156271271724754543">Ange samma PIN-kod i bda rutorna.</translation> 108 <translation id="4361728918881830843">Om du vill aktivera fjrranslutning till en annan dator installerar du Chrome Remote Desktop p den och klickar p <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 109 <translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 110 <translation id="4913529628896049296">vntar p anslutning ...</translation> 111 <translation id="5714695932513333758">Anslutningshistorik</translation> 112 <translation id="811307782653349804">F tkomst till din egen dator var du n r.</translation> 113 <translation id="2366718077645204424">Det gr inte att n vrden. Detta beror troligen p konfigurationen av ntverket som du anvnder.</translation> 114 <translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation> 115 <translation id="5625493749705183369">F tkomst till andra datorer eller ge andra tkomst till din dator ver internet p ett skert stt.</translation> 116 <translation id="2512228156274966424">Obs! Om du vill vara sker p att alla kortkommandon r tillgngliga kan du stlla in Chrome Remote Desktop p ppna som fnster.</translation> 117 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> 118 <translation id="4812684235631257312">Vrd</translation> 119 <translation id="897805526397249209">Om du vill aktivera fjrranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting p datorn och klickar p <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 120 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation> 121 <translation id="809687642899217504">Mina datorer</translation> 122 <translation id="3106379468611574572">Fjrrdatorn svarar inte p anslutningsbegran. Kontrollera att den r ansluten till Internet och frsk igen.</translation> 123 <translation id="2359808026110333948">Fortstt</translation> 124 <translation id="2078880767960296260">Vrdprocess</translation> 125 <translation id="1643640058022401035">Om du lmnar sidan avslutas sessionen i Chromoting.</translation> 126 <translation id="8261506727792406068">Ta bort</translation> 127 <translation id="2235518894410572517">Dela den hr datorn s att en annan anvndare kan visa och styra den.</translation> 128 <translation id="1023096696228309145">Be anvndaren vars dator du vill f tillgng till att klicka p lnken Dela nu och ge dig tkomstkoden.</translation> 129 <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation> 130 <translation id="80739703311984697">Fjrrvrden krver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortstta mste du ge Chromoting ytterligare behrigheter att komma t den hr adressen:</translation> 131 <translation id="4006787130661126000">Du mste aktivera fjrranslutningar om du vill anvnda Chrome Remote Desktop fr att f tkomst till den hr datorn.</translation> 132 <translation id="177096447311351977">IP-adress fr kanal fr klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation> 133 <translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation> 134 <translation id="6527303717912515753">Dela</translation> 135 <translation id="2926340305933667314">Det gick inte att inaktivera fjrrtkomst till den hr datorn. Frsk igen senare.</translation> 136 <translation id="6865175692670882333">Visa/redigera</translation> 137 <translation id="2089514346391228378">Fjrranslutningar har aktiverats fr den hr datorn.</translation> 138 <translation id="8246880134154544773">Autentiseringen misslyckades. Logga in p Chromoting igen.</translation> 139 <translation id="1654128982815600832">Fjrranslutningar aktiveras fr den hr datorn ...</translation> 140 <translation id="8187079423890319756">Upphovsrtt 2013 The Chromium Authors. Med ensamrtt.</translation> 141 <translation id="7038683108611689168">Hjlp oss att frbttra Chromoting genom att tillta att vi samlar in anvndningsstatistik och felrapporter.</translation> 142 <translation id="6040143037577758943">Stng</translation> 143 <translation id="4405930547258349619">Huvudbibliotek</translation> 144 <translation id="310979712355504754">Ta bort alla</translation> 145 <translation id="7649070708921625228">Hjlp</translation> 146 <translation id="3581045510967524389">Det gick inte att ansluta till ntverket. Kontrollera att enheten r online.</translation> 147 <translation id="4517233780764084060">Obs! Om du vill vara sker p att alla kortkommandon r tillgngliga kan du stlla in Chromoting p att ppna som fnster.</translation> 148 <translation id="4176825807642096119">tkomstkod</translation> 149 <translation id="7144878232160441200">Frsk igen</translation> 150 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote 151 Desktop Host</translation> 152 <translation id="4703799847237267011">Chromoting-sessionen har avslutats.</translation> 153 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> 154 <translation id="8178433417677596899">Skrmdelning mellan anvndare r perfekt fr fjrrstyrd teknisk support.</translation> 155 <translation id="652218476070540101">PIN-koden fr den hr datorn uppdateras </translation> 156 <translation id="4563926062592110512">Klient frnkopplad: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 157 <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation> 158 <translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation> 159 <translation id="6681800064886881394">Upphovsrtt 2013 Google Inc. Med ensamrtt.</translation> 160 <translation id="1462361961931793308">Be inte om en pinkod igen nr du ansluter till den hr vrden frn den hr datorn.</translation> 161 <translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation> 162 <translation id="4277736576214464567">Koden r ogiltig. Frsk igen.</translation> 163 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop p <ph name="HOSTNAME"/> r inaktuellt och mste uppdateras.</translation> 164 <translation id="7729639150174291243">Du r inte inloggad p Chrome Remote Desktop. Logga in och frsk igen.</translation> 165 <translation id="2841013758207633010">Tid</translation> 166 <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du skert dela din dator ver internet. Bda anvndarna mste kra appen Chromoting, som finns hr: <ph name="URL"/>.</translation> 167 <translation id="2919669478609886916">Du delar nu den hr datorn med en annan anvndare. Vill du fortstta att dela?</translation> 168 <translation id="4207623512727273241">Kr installationsprogrammet innan du fortstter.</translation> 169 <translation id="3596628256176442606">Med den hr tjnsten aktiveras inkommande anslutningar frn Chromoting-klienter.</translation> 170 <translation id="4277463233460010382">Den hr datorn r konfigurerad fr att tillta att en eller flera klienter ansluter utan att en pinkod mste anges.</translation> 171 <translation id="837021510621780684">Frn den hr datorn</translation> 172 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 173 <translation id="7215059001581613786">Ange en PIN-kod som bestr av minst sex siffror.</translation> 174 <translation id="1546934824884762070">Ett ovntat fel uppstod. Rapportera problemet till utvecklarna.</translation> 175 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> 176 <translation id="7434397035092923453">tkomst nekad fr klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 177 <translation id="3403830762023901068">Enligt policyinstllningarna fr du inte dela den hr datorn som en Chromoting-vrd. Kontakta systemadministratren om du behver hjlp.</translation> 178 <translation id="9016232822027372900">Anslut nd</translation> 179 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation> 180 <translation id="4156740505453712750">Om du vill skydda tkomsten till den hr datorn vljer du en PIN-kod som bestr av <ph name="BOLD_START"/>minst sex siffror<ph name="BOLD_END"/>. PIN-koden krvs nr du ansluter frn en annan plats.</translation> 181 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation> 182 </translationbundle>
