1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="sv"> 4 <translation id="8914504000324227558">Starta om Chrome</translation> 5 <translation id="8000275528373650868">Fr Google Chrome krvs Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller senare.</translation> 6 <translation id="8124352762008487242">Upphovsrtt 2013 Google Inc. Med ensamrtt.</translation> 7 <translation id="8485767968786176057">I det hr fallet verensstmmer inte adressen i certifikatet med webbplatsen som webblsaren frskte ppna. Det kan bero p att kommunikationen har kapats av en bedragare som anger ett certifikat fr en annan webbplats, vilket orsakar konflikten. En annan orsak kan vara att servern r konfigurerad fr att returnera samma certifikat till flera webbplatser, inklusive den som du frsker beska, trots att certifikatet inte r giltigt fr alla dessa webbplatser. Google Chrome kan intyga att du har ppnat <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, men kan inte bekrfta att det r webbplatsen <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> som du ville beska. Om du fortstter kommer inte Chrome att ska efter eventuella nya namnkonflikter.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">Instllningsfilen r skadad eller ogiltig. 9 10 Google Chrome kan inte terstlla dina instllningar.</translation> 11 <translation id="6676384891291319759">G ut p Internet</translation> 12 <translation id="7115445779188493842">Om du vill anvnda startprogrammet fr appar mste du starta om Google Chrome p datorn.</translation> 13 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome uppdateras inte lngre och har inte lngre std fr den hr versionen av ditt operativsystem.</translation> 14 <translation id="5453904507266736060">Lt Google Chrome kras i bakgrunden</translation> 15 <translation id="2383457833405848421">Om Chrome Frame...</translation> 16 <translation id="3454512769850953877">Ja, avsluta Chrome</translation> 17 <translation id="4167057906098955729">Alla dina meddelanden frn Chrome-appar, tillgg och webbplatser visas hr.</translation> 18 <translation id="2704356438731803243">Om du vill ha dina befintliga uppgifter fr Chrome separat kan du skapa en ny Chrome-anvndare fr <ph name="USER_NAME"/>.</translation> 19 <translation id="386202838227397562">Stng alla Google Chrome-fnster och frsk igen.</translation> 20 <translation id="1225016890511909183">Chrome lagrar din information p ett skert stt s att du inte behver ange den igen, men du mste fortfarande bekrfta kortets skerhetskod fr framtida betalningar.</translation> 21 <translation id="2770231113462710648">ndra standardwebblsare till:</translation> 22 <translation id="2077129598763517140">Anvnd maskinvaruacceleration nr det r tillgngligt</translation> 23 <translation id="1065672644894730302">Det gr inte att lsa instllningarna. 24 25 Vissa funktioner kanske inte r tillgngliga och ndringar i instllningarna sparas inte.</translation> 26 <translation id="7781002470561365167">Det finns en ny version av Google Chrome tillgnglig.</translation> 27 <translation id="7101265395643981223">Starta Google Chrome</translation> 28 <translation id="4891791193823137474">Lt Google Chrome kras i bakgrunden</translation> 29 <translation id="2896252579017640304">Starta Chrome-appar</translation> 30 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerar favoriter/bokmrken.</translation> 31 <translation id="8762286861469007470">Chrome Captive Portal-detektor</translation> 32 <translation id="3993188379797269327"><ph name="FILE_NAME"/> ndrar eventuellt dina Chrome-instllningar.</translation> 33 <translation id="1761870329818521071">Det gr inte att installera samma version av Google Chrome Frame som redan krs. Stng Google Chrome Frame och frsk igen.</translation> 34 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> 35 <translation id="6014844626092547096">Nu r du inloggad p Chrome. Synkronisering har inaktiverats av administratren.</translation> 36 <translation id="3140883423282498090">ndringarna brjar glla nsta gng du startar Google Chrome.</translation> 37 <translation id="1773601347087397504">F hjlp med att anvnda Chrome OS</translation> 38 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> krver att du lser och godknner fljande anvndarvillkor innan du anvnder enheten. Villkoren varken utkar, ndrar eller begrnsar villkoren fr Google Chrome OS.</translation> 39 <translation id="4309555186815777032">(Chrome mste <ph name="BEGIN_BUTTON"/>startas om<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> 40 <translation id="8030318113982266900">Uppdaterar din enhet till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME"/> ...</translation> 41 <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame har uppdaterats. Starta om webblsaren. Version av Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, version av Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> 42 <translation id="8471072774411320686">Du mste logga in i Chrome om du vill anvnda appar. Nr du gr det synkroniseras appar, bokmrken, historik, lsenord och andra instllningar p de enheter dr Chrome anvnds.</translation> 43 <translation id="5775197990071433230">Datorn har redan en nyare version av komponenterna fr Google Chrome. Anvnd ett nyare installationsprogram.</translation> 44 <translation id="1779550429052479749">Det finns en annan installation av Google Chrome eller Google Chrome Frame p datorn. Avinstallera den och frsk igen.</translation> 45 <translation id="3555616473548901994">Avinstallation slutfrd.</translation> 46 <translation id="4987308747895123092">Stng alla Google Chrome-fnster (inklusive i Windows 8-lge) och frsk igen.</translation> 47 <translation id="568643307450491754">Hitta dina bokmrken p Chrome-menyn eller i bokmrkesfltet.</translation> 48 <translation id="8556340503434111824">Det finns en ny version av Google Chrome och den r snabbare n ngonsin.</translation> 49 <translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades p grund av ett ospecificerat fel. Stng Google Chrome, om det r igng, och frsk sedan igen.</translation> 50 <translation id="2082230140685103752">Om du vill anvnda Chrome-appar mste du starta om Google Chrome p datorn.</translation> 51 <translation id="3080151273017101988">Fortstt kra bakgrundsappar nr Google Chrome avslutas</translation> 52 <translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hmta Google Chrome igen.</translation> 53 <translation id="6989339256997917931">Chrome har uppdaterats men du har inte anvnt det p ver 30 dagar.</translation> 54 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> 55 <translation id="7060865993964054389">Startprogrammet fr appar i Google Chrome</translation> 56 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan inte lsa och skriva till datakatalogen: 57 58 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 59 <translation id="4343226815564935778">Det verkar som om installationskatalogen fr Google Chrome anvnds. Starta om datorn och frsk igen.</translation> 60 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome mste starta ett externt program fr att hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Den begrda lnken r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 61 <translation id="8290100596633877290">Hoppsan! Google Chrome har kraschat. Vill du starta om nu?</translation> 62 <translation id="1480489203462860648">Testa, webblsaren r redan installerad</translation> 63 <translation id="5204098752394657250">Google Chromes <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>anvndarvillkor<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> 64 <translation id="1393853151966637042">F hjlp med att anvnda Chrome</translation> 65 <translation id="7398801000654795464">Du var inloggad i Chrome som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Anvnd samma konto nr du loggar in igen.</translation> 66 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation> 67 <translation id="4513711165509885787">Dina faktureringsuppgifter har sparats i Chrome.</translation> 68 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome anvnder din mikrofon.</translation> 69 <translation id="4053720452172726777">Anpassa och kontrollera Google Chrome</translation> 70 <translation id="6423071462708908582">Du frskte ppna <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men servern visade ett certifikat som inte gller lngre. Det finns ingen information som avgr om certifikatets skerhet har pverkats efter att det upphrde att glla. Det innebr att Google Chrome inte kan garantera att du kommunicerar med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> och inte en angripare. Datorns klocka r instlld p <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ser det rtt ut? Om det inte gr det br du rtta till den och uppdatera sidan.</translation> 71 <translation id="3197823471738295152">Enheten r uppdaterad.</translation> 72 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation> 73 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary-appar</translation> 74 <translation id="8551886023433311834">Uppdateringen r nstan klar! Slutfr den genom att starta om enheten.</translation> 75 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> 76 <translation id="1073391069195728457">Chrome meddelanden</translation> 77 <translation id="7339898014177206373">Nytt fnster</translation> 78 <translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation> 79 <translation id="3089968997497233615">Det finns en ny, nnu skrare version av Google Chrome.</translation> 80 <translation id="5037239767309817516">Stng alla fnster i Google Chrome och starta om s att ndringen genomfrs.</translation> 81 <translation id="345168553362876363">Google Chrome App Launcher r en fristende plattform fr Chrome-appar.</translation> 82 <translation id="225614027745146050">Vlkommen</translation> 83 <translation id="7451721381978275812">Ogiltiga argument. Google Chrome Frame kan inte installeras i klarlge utan att Google Chrome ocks installeras.</translation> 84 <translation id="8684521613357479262">Du frskte ppna <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men servern visade ett certifikat som inte r giltigt nnu. Det finns ingen information som anger om certifikatet r tillfrlitligt. Chromium kan inte garantera att du kommunicerar med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> och inte en angripare. Datorns klocka r instlld p <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ser det rtt ut? Om det inte gr det br du korrigera klockan och uppdatera sidan.</translation> 85 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> 86 <translation id="4585888816441913908">Datorn har redan en mer aktuell version av Google Chrome och Google Chrome Frame. Om programmet inte fungerar avinstallerar du bde Google Chrome och Google Chrome Frame och frsker igen.</translation> 87 <translation id="3149510190863420837">Chrome-appar</translation> 88 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ppen kllkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> 89 <translation id="7459554271817304652">Stll in synkronisering och spara dina anpassade webblsarfunktioner p Internet s att du kan anvnda dem i Google Chrome p vilken dator som helst.</translation> 90 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> 91 <translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation> 92 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome stngdes inte av p rtt stt. Klicka p terstll om du ter vill ppna de tidigare ppna sidorna.</translation> 93 <translation id="2576431527583832481">Chrome har blivit nnu bttre! En ny version finns tillgnglig.</translation> 94 <translation id="2580411288591421699">Det gr inte att installera samma version av Google Chrome som redan krs. Stng Google Chrome och frsk igen.</translation> 95 <translation id="8460191995881063249">Chromes meddelandecenter</translation> 96 <translation id="1457721931618994305">Uppdaterar Google Chrome ...</translation> 97 <translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfllig katalog fr installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behrighet att installera program.</translation> 98 <translation id="6557998774620459028">Du frskte ppna <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men servern visade ett certifikat som har utfrdats av en enhet som inte r betrodd av datorns operativsystem. Detta kan innebra att servern har skapat egna skerhetsuppgifter som Chrome inte kan lita p angende identitetsuppgifter eller att en bedragare frsker hindra din kommunikation.</translation> 99 <translation id="5170938038195470297">Profilen kan inte anvndas eftersom den tillhr en nyare version av Google Chrome. 100 101 Vissa funktioner r kanske inte tillgngliga. Ange en annan profilkatalog om du vill anvnda en nyare version av Chrome.</translation> 102 <translation id="7282192067747128786">Chrome meddelanden (<ph name="QUANTITY"/> olsta)</translation> 103 <translation id="6011049234605203654">ppna 104 Chrome-menyn > 105 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 106 > 107 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 108 > 109 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 110 och kontrollera att "ingen proxy" eller "direkt" har angetts i konfigurationen.</translation> 111 <translation id="8738921060445980047">Oknd version.</translation> 112 <translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation> 113 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation> 114 <translation id="2748463065602559597">Du tittar p en sker Google Chrome-sida.</translation> 115 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> har lagts till i Chrome.</translation> 116 <translation id="1786477462680638703">Du frskte ppna <strong><ph name="DOMAIN"/></ strong>, men servern visade ett certifikat som har utfrdats av en enhet som inte r betrodd av Google Chrome. Detta kan innebra att servern har skapat egna skerhetsuppgifter som Google Chrome inte kan lita p angende identitetsuppgifter eller att en bedragare frsker hindra din kommunikation.</translation> 117 <translation id="9073088951656332330">Det finns ingen installation av Google Chrome eller Google Chrome Frame att uppdatera.</translation> 118 <translation id="2346876346033403680">Ngon har tidigare loggat in i Chrome p den hr datorn som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Om det inte r ditt konto skapar du en ny Chrome-anvndare fr att hlla din information privat fr dig. 119 120 Om du loggar in nd synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokmrken, historik och andra instllningar, med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 121 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varning!<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome kan inte frhindra tillgg frn att registrera din webbhistorik. Om du vill inaktivera det hr tillgget i inkognitolge avmarkerar du detta tillval.</translation> 122 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 123 <translation id="2290014774651636340">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktioner i Google Chrome kommer att vara inaktiverade.</translation> 124 <translation id="4794050651896644714">Spara information i Chrome</translation> 125 <translation id="911206726377975832">Vill du ven ta bort din webbinformation?</translation> 126 <translation id="5855036575689098185">Programmet som krs p datorn r inte kompatibelt med Google Chrome.</translation> 127 <translation id="2044287590254833138">Verktygsfltet Google Chrome</translation> 128 <translation id="5074344184765391290">Plugin-vrd fr Chrome</translation> 129 <translation id="8862326446509486874">Du har inte behrighet att gra en installation p systemniv. Frsk kra installationsprogrammet igen som administratr.</translation> 130 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fungerar tack vare det ppna kllkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> och andra <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>program med ppen kllkod<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 131 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan anvnda webbtjnster fr att frbttra din upplevelse nr du surfar.</translation> 132 <translation id="7436949144778751379">Fr Google Chrome krvs Windows XP eller senare. En del funktioner fungerar eventuellt inte.</translation> 133 <translation id="5877064549588274448">Kanalen har ndrats. Starta om enheten om du vill tillmpa ndringarna.</translation> 134 <translation id="103396972844768118">Viktig information om uppgifter i Chrome</translation> 135 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> 136 <translation id="6757767188268205357">Str mig inte</translation> 137 <translation id="2290095356545025170">r du sker p att du vill avinstallera Google Chrome?</translation> 138 <translation id="7062966102157262887">En hmtning pgr. Vill du avsluta Google Chrome och avbryta hmtningen?</translation> 139 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome r konfigurerad fr att starta automatiskt nr du startar datorn.</translation> 140 <translation id="1104959162601287462">Om &Chrome OS</translation> 141 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> 142 <translation id="5941830788786076944">Anvnd Google Chrome som standardwebblsare</translation> 143 <translation id="1469002951682717133">Startprogrammet fr appar i Chrome</translation> 144 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> 145 <translation id="4561051373932531560">I Google Chrome kan du klicka p ett telefonnummer p ntet och ringa det med Skype!</translation> 146 <translation id="5788838254726722945">Avinstallera Google Chrome App Launcher</translation> 147 <translation id="3612333635265770873">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Google Chrome.</translation> 148 <translation id="5875635642195358109">ppna 149 Chrome-menyn > 150 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 151 > 152 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 153 och avmarkera <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. 154 Om detta inte avhjlper problemet rekommenderar vi att du markerar det 155 hr alternativet igen s att funktionaliteten frbttras.</translation> 156 <translation id="61852838583753520">Uppdatera &Chrome OS</translation> 157 <translation id="8547799825197623713">Startprogrammet fr appar i Chrome Canary</translation> 158 <translation id="5577648424992741236">Det finns redan en senare version av Google Chrome Frame p den hr datorn. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome Frame och frsker igen.</translation> 159 <translation id="6326175484149238433">Ta bort frn Chrome</translation> 160 <translation id="2871893339301912279">Du r inloggad i Chrome.</translation> 161 <translation id="7161904924553537242">Vlkommen till Google Chrome</translation> 162 <translation id="1686446242839005801">Du loggar in i Chrome med ditt <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-konto. Du kommer att kunna komma t dina bokmrken, historik och andra instllningar p alla enheter dr du r inloggad.</translation> 163 <translation id="4147555960264124640">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmrken, din historik, dina lsenord och andra instllningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 164 <translation id="7931439880631187247">P den hr webbplatsen anvnds plugin-programmet Chrome Frame som snart slutar stdjas. Avinstallera det och uppgradera till en modern webblsare.</translation> 165 <translation id="8187289872471304532">ppna 166 Program > Systeminstllningar > Ntverk > Avancerat > Proxyservrar 167 och avmarkera alla proxyservrar.</translation> 168 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> 169 <translation id="870251953148363156">Uppdatera &Google Chrome</translation> 170 <translation id="130631256467250065">Dina ndringar brjar glla nsta gng du startar om enheten.</translation> 171 <translation id="163860049029591106">Komma igng med Chrome OS</translation> 172 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome anvnder din kamera.</translation> 173 <translation id="1399397803214730675">Det finns redan en senare version av Google Chrome p den hr datorn. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och frsker igen.</translation> 174 <translation id="576822117893741893">Visa Chrome-menyn</translation> 175 <translation id="3444832043240812445">Du mste <ph name="BEGIN_LINK"/>aktivera kraschrapportering<ph name="END_LINK"/> fr att information om de senaste krascherna ska visas p den hr sidan.</translation> 176 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarar inte. Vill du starta om nu?</translation> 177 <translation id="5318056482164160049">Plugin-vrd fr Google Chrome</translation> 178 <translation id="6126631249883707068">Vill du att Google Chrome ska spara ditt lsenord?</translation> 179 <translation id="7773845170078702898">Vill du att Google Chrome sparar lsenordet fr den hr webbplatsen?</translation> 180 <translation id="5046764976540625289">Avsluta Chrome</translation> 181 <translation id="4251615635259297716">Koppla dina uppgifter i Chrome till det hr kontot</translation> 182 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> 183 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> 184 <translation id="8865765905101981392">Webblsare</translation> 185 <translation id="8142608456917638009">Google Chrome kunde inte skapa en genvg till programmet.</translation> 186 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome anvnder din kamera och mikrofon.</translation> 187 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS stder inte att ett externt program startas fr att hantera <ph name="SCHEME"/>-lnkar. Den begrda lnken r <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 188 <translation id="7396375882099008034">Tillt att Chrome fr tkomst till ntverket i instllningarna fr brandvggen eller 189 antivirusprogrammet.</translation> 190 <translation id="8205111949707227942">Valfritt: Hjlp till att gra Chrome bttre genom att automatiskt skicka anvndningsstatistik och kraschrapporter till Google.</translation> 191 <translation id="7253415505590551024">Hmtningar pgr. Vill du avsluta Google Chrome och avbryta hmtningarna?</translation> 192 <translation id="7196020411877309443">Varfr visas det hr?</translation> 193 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome r inte din standardwebblsare.</translation> 194 <translation id="1020869477857717497"><ph name="FILE_NAME"/> ndrar eventuellt hur dina skningar fungerar i Chrome.</translation> 195 <translation id="6855094794438142393">ppna 196 Chrome-menyn > 197 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 198 > 199 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 200 > 201 <ph name="PROXIES_TITLE"/> 202 > 203 LAN-instllningar 204 och avmarkera Anvnd en proxyserver fr ntverket.</translation> 205 <translation id="7825851276765848807">Installationen misslyckades p grund av ett oknt fel. Hmta Google Chrome igen.</translation> 206 <translation id="5553980212343253394">P den hr webbplatsen anvnds plugin-programmet Chrome Frame som snart slutar stdjas. Avinstallera det och hmta en kompatibel webblsare.</translation> 207 <translation id="1061257178446858647">Du r nu inloggad i Chrome! Bokmrken, historik och andra instllningar synkroniseras med ditt Google-konto.</translation> 208 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome saknar std fr <ph name="OS_NAME"/>.</translation> 209 <translation id="4458285410772214805">Den hr ndringen trder inte i kraft frrn du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation> 210 <translation id="5334545119300433702">Den hr modulen har tidigare varit i konflikt med Google Chrome.</translation> 211 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> 212 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome behver inte uppdateras.</translation> 213 <translation id="2084710999043359739">Lgg till i Chrome</translation> 214 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome Frame r redan installerat och tillgngligt fr alla anvndare p den hr datorn. Om du vill installera Google Chrome Frame p anvndarniv mste du frst avinstallera den version som installerats p systemniv av en administratr.</translation> 215 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> 216 <translation id="6991142834212251086">Koppla mina uppgifter i Chrome till det hr kontot</translation> 217 <translation id="3451115285585441894">Lgger till i Chrome ...</translation> 218 <translation id="1001534784610492198">Arkivet fr installationsfilen r skadat eller ogiltigt. Hmta Google Chrome igen.</translation> 219 <translation id="2246246234298806438">Frhandsgranskningen av utskriften kan inte visas i Google Chrome eftersom den inbyggda PDF-lsaren saknas.</translation> 220 <translation id="6626317981028933585">Instllningarna fr Mozilla Firefox r tyvrr inte tillgngliga medan webblsaren krs. Om du vill importera dessa instllningar till Google Chrome mste du spara ditt arbete och stnga alla Firefox-fnster. Klicka sedan p Fortstt.</translation> 221 <translation id="7242029209006116544">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmrken, din historik, dina lsenord och andra instllningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hlla dina befintliga Chrome-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE"/></translation> 222 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> 223 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome r en webblsare som kr webbsidor och program med ljusets hastighet. Den r snabb, stabil och ltt att anvnda. Surfa skrare med Google Chrome, som har inbyggt skydd mot skadlig programvara och ntfiske.</translation> 224 <translation id="3419750618886995598">Uppdatering av Chrome Frame.</translation> 225 <translation id="3336524238463733095">Google Chrome eller Google Chrome Frame kan inte uppdateras eftersom grupprincipinstllningarna fr Google Update inte r konsekventa. Anvnd Principeditorn fr att ange en sidosttning fr grupprinciper fr programmet Google Chrome Binaries och frsk igen. Mer information finns p http://goo.gl/uJ9gV.</translation> 226 <translation id="853189717709780425">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratr kontroll ver din profil i Google Chrome. Dina uppgifter i Chrome, till exempel appar, bokmrken, historik, lsenord och andra instllningar, kopplas permanent till <ph name="USER_NAME"/>. Du kan ta bort dessa uppgifter i versikten fr ditt Google-konto, men du kan inte koppla dem till ngot annat konto.</translation> 227 <translation id="6049075767726609708">En administratr har installerat Google Chrome p systemet s att det r tillgngligt fr alla anvndare. Systemnivversionen av Google Chrome erstter nu installationen p anvndarniv.</translation> 228 <translation id="4338032231047635328">Du frskte ppna <strong> <ph name="DOMAIN"/> </ strong>, men certifikatet som servern angav innehller fel. Google Chrome kan inte anvnda ett certifikat som innehller fel eller godknna identiteten fr webbplatsen som du har frskt ansluta till.</translation> 229 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 230 <translation id="3836351788193713666">Nstan klart! Slutfr uppdateringen genom att starta om Google Chrome.</translation> 231 <translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation> 232 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerar fljande objekt frn <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> 233 <translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel intrffade under installationen. Hmta Google Chrome igen.</translation> 234 <translation id="5495581687705680288">Moduler som r inlsta i Google Chrome</translation> 235 <translation id="8129812357326543296">Om &Google Chrome</translation> 236 </translationbundle>
