1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="cs"> 4 <translation id="7606912958770842224">Povolit vzdlen pipojen</translation> 5 <translation id="3785447812627779171">Hostitel 6 funkce 7 Chromoting</translation> 8 <translation id="1841799852846221389">Zakazovn vzdlench pipojen k tomuto potai</translation> 9 <translation id="2676780859508944670">Probh zpracovn</translation> 10 <translation id="5843054235973879827">Pro je toto pipojen bezpen?</translation> 11 <translation id="5619148062500147964">K tomuto potai</translation> 12 <translation id="4068946408131579958">Vechna pipojen</translation> 13 <translation id="2208514473086078157">Nastaven zsad neumouje sdlet tento pota jako hostitel Vzdlen plochy Chrome. Kontaktujte administrtora systmu a podejte ho o pomoc.</translation> 14 <translation id="2801119484858626560">Byla zjitna nekompatibiln verze Vzdlen plochy Chrome. Zkontrolujte, zda mte v obou potach nejnovj verzi prohlee Google Chrome a Vzdlen plochy Chrome, a zkuste to znovu.</translation> 15 <translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation> 16 <translation id="406849768426631008">Chcete nkomu pomhat a zrove s nimi komunikovat pomoc videochatu? Zkuste funkci <ph name="LINK_BEGIN"/> Vzdlen plocha ve slub Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> 17 <translation id="5397086374758643919">Nstroj k odinstalaci hostitele Vzdlen plochy Chrome</translation> 18 <translation id="3258789396564295715">K tomuto potai se mete bezpen pipojit pomoc Vzdlen plochy Chrome.</translation> 19 <translation id="5070121137485264635">Vzdlen hostitelsk server vyaduje, abyste provedli oven na strnce tet strany. Aby bylo mon pokraovat, je nutn udlit Vzdlen ploe Chrome dodaten oprvnn k pstupu na tuto adresu:</translation> 20 <translation id="4808503597364150972">Zadejte kd PIN pro pota <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> 21 <translation id="7672203038394118626">Vzdlen pipojen k tomuto potai byla zakzna.</translation> 22 <translation id="8244400547700556338">Dal informace</translation> 23 <translation id="4368630973089289038">Chcete pomoci vylepit funkci Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplte dotaznk.<ph name="LINK_END"/></translation> 24 <translation id="332624996707057614">Upravit nzev potae</translation> 25 <translation id="1996161829609978754">Chrome stahuje instalan program hostitele funkce Chromoting. Po staen instalan program spuste a pot pokraujte.</translation> 26 <translation id="2046651113449445291">Nsledujc klienti byli sprovni s tmto potaem a mohou se pipojit bez zadvn kdu PIN. Toto oprvnn lze kdykoli zruit (bu u jednotlivch, nebo u vech klient).</translation> 27 <translation id="7658239707568436148">Zruit</translation> 28 <translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosm nastaven zen spoteby svho potae a ujistte se, zda nen nastaven na pechod do reimu spnku pi neinnosti.</translation> 29 <translation id="2707879711568641861">Nkter sousti potebn pro Vzdlenou plochu Chrome chyb. Zkontrolujte, zda je nainstalovna nejnovj verze, a zkuste to znovu.</translation> 30 <translation id="2499160551253595098">Pomozte nm Vzdlenou plochu Chrome vylepit tm, e nm povolte shromaovat statistiky vyuit a zprvy o selhn.</translation> 31 <translation id="677755392401385740">Pro nsledujcho uivatele bylo zahjeno hostovn: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> 32 <translation id="8864965950780407789">Chcete-li pouvat funkci Chromoting, je teba udlit rozen oprvnn k pstupu do vaeho potae. Tato oprvnn je teba udlit pouze jednou.</translation> 33 <translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto pstupovho kdu vypr za <ph name="TIMEOUT"/></translation> 34 <translation id="985602178874221306">Autoi prohlee Chromium</translation> 35 <translation id="6198252989419008588">Zmnit kd PIN</translation> 36 <translation id="170207782578677537">Registrace tohoto potae se nezdaila.</translation> 37 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation> 38 <translation id="5708869785009007625">Aktuln sdlte plochu s uivatelem <ph name="USER"/>.</translation> 39 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> 40 <translation id="5222676887888702881">Odhlsit se</translation> 41 <translation id="6304318647555713317">Klient</translation> 42 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation> 43 <translation id="4472575034687746823">Zat</translation> 44 <translation id="2813770873348017932">Pipojen ke vzdlenmu potai jsou doasn zablokovna, protoe dolo k nkolika pokusm o pipojen s nesprvnm kdem PIN. Opakujte akci pozdji.</translation> 45 <translation id="6746493157771801606">Vymazat historii</translation> 46 <translation id="4430435636878359009">Zakzat vzdlen pipojen k tomuto potai</translation> 47 <translation id="6001953797859482435">Nastaven hostitele Vzdlen plochy Chrome</translation> 48 <translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation> 49 <translation id="228809120910082333">K povolen pstupu prostednictvm funkce Chromoting je teba potvrdit et a kd PIN ne.</translation> 50 <translation id="5826423541626112308">Hostitel Vzdlen plochy Chrome</translation> 51 <translation id="2851674870054673688">Po zadn kdu bude sputna relace sdlen.</translation> 52 <translation id="5593560073513909978">Sluba je doasn nedostupn. Zkuste to prosm znovu pozdji.</translation> 53 <translation id="3908017899227008678">Zmenit dle msta</translation> 54 <translation id="1199593201721843963">Zakzat vzdlen pipojen</translation> 55 <translation id="5379087427956679853">Vzdlen plocha Chrome vm umouje bezpen sdlet svj pota pes internet. Oba uivatel mus mt sputnou aplikaci Vzdlen plocha Chrome, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation> 56 <translation id="1409991159633941777">Nkter sousti potebn pro Vzdlenou plochu Chrome chyb. Zkontrolujte, zda pouvte nejnovj verzi prohlee Chrome, a zkuste to znovu.</translation> 57 <translation id="174018511426417793">Nemte zaregistrovan dn potae. Chcete-li umonit vzdlen pipojen k jinmu potai, nainstalujte do nj Vzdlenou plochu Chrome a kliknte na tlatko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 58 <translation id="253387295088602549">Umonte dalmu uivateli pistupovat k vaemu potai bezpen pes internet.</translation> 59 <translation id="629730747756840877">et</translation> 60 <translation id="8525306231823319788">Cel obrazovka</translation> 61 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastaral)</translation> 62 <translation id="3884839335308961732">K povolen pstupu prostednictvm Vzdlen plochy Chrome je teba potvrdit et a kd PIN ne.</translation> 63 <translation id="327263477022142889">Chcete pomoci vylepit funkci Vzdlen plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplte dotaznk.<ph name="LINK_END"/></translation> 64 <translation id="5702987232842159181">Pipojeno:</translation> 65 <translation id="8509907436388546015">Proces integrace plochy</translation> 66 <translation id="4736223761657662401">Historie pipojen</translation> 67 <translation id="4430915108080446161">Vytven pstupovho kdu...</translation> 68 <translation id="2013996867038862849">Vichni sprovan klienti byli smazni.</translation> 69 <translation id="7081428606750359611">Hostitel funkce Chromoting</translation> 70 <translation id="8228265668171617545">Byla zjitna nekompatibiln verze aplikace Chromoting. Zkontrolujte prosm, zda mte v obou potach nainstalovanou nejnovj verzi prohlee Chrome a aplikace Chromoting, a zkuste to znovu.</translation> 71 <translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakzat vzdlen pipojen k potai <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud pozdji sv rozhodnut zmnte, bude nutn pipojen povolit pmo z uvedenho potae.</translation> 72 <translation id="9149992051684092333">Chcete-li zat sdlet svoji plochu, poskytnte ne uveden pstupov kd osob, kter vm bude pomhat.</translation> 73 <translation id="409800995205263688">POZNMKA: Nastaven zsad umouj spojen pouze mezi potai v rmci va st.</translation> 74 <translation id="2353140552984634198">K tomuto potai se mete bezpen pipojit pomoc funkce Chromoting.</translation> 75 <translation id="4481276415609939789">Nemte zaregistrovan dn potae. Chcete-li umonit vzdlen pipojen k jinmu potai, nainstalujte do nj aplikaci Chromoting a kliknte na tlatko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 76 <translation id="2013884659108657024">Chrome stahuje instalan program hostitele Vzdlen plochy Chrome. Po staen instalan program spuste a pot pokraujte.</translation> 77 <translation id="1742469581923031760">Pipojovn...</translation> 78 <translation id="8998327464021325874">Hostitelsk kontroler Vzdlen plochy Chrome</translation> 79 <translation id="6748108480210050150">Klient</translation> 80 <translation id="3950820424414687140">Pihlen</translation> 81 <translation id="1291443878853470558">Chcete-li se k tomuto potai pipojit prostednictvm funkce Chromoting, je teba povolit vzdlen pipojen.</translation> 82 <translation id="2599300881200251572">Tato sluba umouje pchoz pipojen od klient Vzdlen plochy Chrome.</translation> 83 <translation id="6091564239975589852">Odeslat kombinaci klves</translation> 84 <translation id="4572065712096155137">Pstup</translation> 85 <translation id="5908809458024685848">Nejste pihleni do aplikace Chromoting. Pihlaste se prosm a zkuste to znovu.</translation> 86 <translation id="7401733114166276557">Vzdlen plocha Chrome</translation> 87 <translation id="3362124771485993931">Oven kdu PIN</translation> 88 <translation id="154040539590487450">Sputn sluby pro vzdlen pstup se nezdailo.</translation> 89 <translation id="7948001860594368197">Monosti obrazovky</translation> 90 <translation id="8172070902751707422">Oven selhalo. Pihlaste se prosm ke Vzdlen ploe Chrome znovu.</translation> 91 <translation id="6146986332407778716">Ctrl + Alt + Del</translation> 92 <translation id="5254120496627797685">Pokud opustte tuto strnku, relace Vzdlen plochy Chrome bude ukonena.</translation> 93 <translation id="173559734173571936">Chcete-li pouvat Vzdlenou plochu Chrome, je teba udlit rozen oprvnn k pstupu do vaeho potae. Tato oprvnn je teba udlit pouze jednou.</translation> 94 <translation id="9032136467203159543">Nkter sousti potebn pro Chromoting chyb. Zkontrolujte, zda je nainstalovna nejnovj verze, a zkuste to znovu.</translation> 95 <translation id="1342297293546459414">Umouje zobrazit a ovldat sdlen pota.</translation> 96 <translation id="1520828917794284345">Pizpsobit velikost plochy obrazovce</translation> 97 <translation id="701976023053394610">Vzdlen pomoc</translation> 98 <translation id="6099500228377758828">Sluba Vzdlen plochy Chrome</translation> 99 <translation id="2747641796667576127">Softwarov aktualizace probhaj obvykle automaticky, ve vjimench ppadech vak mohou selhat. Aktualizace softwaru by nemla trvat dle ne nkolik minut a lze ji provst i bhem vzdlenho pipojen k potai.</translation> 100 <translation id="3933246213702324812">Funkce Chromoting v potai <ph name="HOSTNAME"/> je zastaral a potebuje aktualizovat.</translation> 101 <translation id="6193698048504518729">Pipojit k potai <ph name="HOSTNAME"/></translation> 102 <translation id="3020807351229499221">Aktualizace kdu PIN se nezdaila. Zkuste to prosm pozdji.</translation> 103 <translation id="2647232381348739934">Sluba funkce Chromoting</translation> 104 <translation id="579702532610384533">Znovu pipojit</translation> 105 <translation id="4211066471404647515">Nkter sousti potebn pro Chromoting chyb. Zkontrolujte, zda pouvte nejnovj verzi prohlee Chrome, a zkuste to znovu.</translation> 106 <translation id="5773590752998175013">Datum sprovn</translation> 107 <translation id="5265129178187621741">(Tato funkce zatm pro Chromebooky nen k dispozici, ale brzy bude.)</translation> 108 <translation id="5156271271724754543">Zadejte do obou pol stejn kd PIN.</translation> 109 <translation id="4361728918881830843">Chcete-li umonit vzdlen pipojen k jinmu potai, nainstalujte do nj Vzdlenou plochu Chrome a pot kliknte na tlatko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 110 <translation id="7444276978508498879">Klient pipojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 111 <translation id="4913529628896049296">ek se na pipojen...</translation> 112 <translation id="5714695932513333758">Historie pipojen</translation> 113 <translation id="811307782653349804">Pistupujte ke svmu potai odkudkoli.</translation> 114 <translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalzt. Pravdpodobnou pinou je aktuln konfigurace st.</translation> 115 <translation id="3776024066357219166">Relace Vzdlen plochy Chrome byla ukonena.</translation> 116 <translation id="5625493749705183369">Pistupujte k jinm potam nebo umonte dalmu uivateli pistupovat k vaemu potai bezpen pes internet.</translation> 117 <translation id="2512228156274966424">POZNMKA: Pokud chcete mt k dispozici vechny klvesov zkratky, povolte v konfiguraci Vzdlen plochy Google monost Otevt jako okno.</translation> 118 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> 119 <translation id="4812684235631257312">Hostitel</translation> 120 <translation id="897805526397249209">Chcete-li umonit vzdlen pipojen k jinmu potai, nainstalujte do nj aplikaci Chromoting a pot kliknte na tlatko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> 121 <translation id="1704090719919187045">Nastaven hostitele funkce Chromoting</translation> 122 <translation id="809687642899217504">M potae</translation> 123 <translation id="3106379468611574572">Vzdlen pota nereaguje na dosti o pipojen. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu.</translation> 124 <translation id="2359808026110333948">Pokraovat</translation> 125 <translation id="2078880767960296260">Proces hostitele</translation> 126 <translation id="1643640058022401035">Pokud opustte tuto strnku, relace funkce Chromoting bude ukonena.</translation> 127 <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation> 128 <translation id="2235518894410572517">Sdlet tento pota, aby jej mohl jin uivatel zobrazit a ovldat.</translation> 129 <translation id="1023096696228309145">Podejte uivatele, jeho pota chcete sdlet, aby kliknul na poloku Sdlet a poskytl vm pstupov kd.</translation> 130 <translation id="4240294130679914010">Nstroj k odinstalaci hostitele funkce Chromoting</translation> 131 <translation id="80739703311984697">Vzdlen hostitelsk server vyaduje, abyste provedli oven na strnce tet strany. Aby bylo mon pokraovat, je nutn udlit funkci Chromoting dodaten oprvnn k pstupu na tuto adresu:</translation> 132 <translation id="4006787130661126000">Chcete-li se k tomuto potai pipojit prostednictvm Vzdlen plochy Chrome, je teba povolit vzdlen pipojen.</translation> 133 <translation id="177096447311351977">IP adresa kanlu pro klienta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation> 134 <translation id="6930242544192836755">Dlka</translation> 135 <translation id="6527303717912515753">Sdlet</translation> 136 <translation id="2926340305933667314">Vzdlen pstup k tomuto potai se nepodailo zakzat. Zkuste to prosm pozdji.</translation> 137 <translation id="6865175692670882333">Zobrazit/upravit</translation> 138 <translation id="2089514346391228378">Vzdlen pipojen k tomuto potai byla povolena.</translation> 139 <translation id="8246880134154544773">Oven selhalo. Pihlaste se prosm do aplikace Chromoting znovu.</translation> 140 <translation id="1654128982815600832">Povolovn vzdlench pipojen k tomuto potai</translation> 141 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autoi prohlee Chromium. Vechna prva vyhrazena.</translation> 142 <translation id="7038683108611689168">Pomozte nm funkci Chromoting vylepit tm, e nm povolte shromaovat statistiky vyuit a zprvy o selhn.</translation> 143 <translation id="6040143037577758943">Zavt</translation> 144 <translation id="4405930547258349619">Zkladn knihovna</translation> 145 <translation id="310979712355504754">Smazat ve</translation> 146 <translation id="7649070708921625228">Npovda</translation> 147 <translation id="3581045510967524389">Nelze se pipojit ksti. Zkontrolujte prosm, zda je zazen online.</translation> 148 <translation id="4517233780764084060">POZNMKA: Pokud chcete mt k dispozici vechny klvesov zkratky, povolte v konfiguraci funkce Chromoting monost Otevt jako okno.</translation> 149 <translation id="4176825807642096119">Pstupov kd</translation> 150 <translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation> 151 <translation id="4573676252416618192">Hostitel Vzdlen 152 plochy Chrome</translation> 153 <translation id="4703799847237267011">Relace funkce Chromoting byla ukonena.</translation> 154 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> 155 <translation id="8178433417677596899">Sdlen obrazovky mezi uivateli je ideln pro vzdlenou technickou podporu.</translation> 156 <translation id="652218476070540101">Aktualizace kdu PIN pro tento pota</translation> 157 <translation id="4563926062592110512">Klient odpojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 158 <translation id="5308380583665731573">Pipojit</translation> 159 <translation id="7319983568955948908">Ukonit sdlen</translation> 160 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Vechna prva vyhrazena.</translation> 161 <translation id="1462361961931793308">Pi pipojovn k tomuto hostiteli z tohoto potae ji nedat o zadn kdu PIN.</translation> 162 <translation id="6668065415969892472">V kd PIN byl aktualizovn.</translation> 163 <translation id="4277736576214464567">Pstupov kd je neplatn. Zkuste to prosm znovu.</translation> 164 <translation id="979100198331752041">Vzdlen plocha Chrome v potai <ph name="HOSTNAME"/> je zastaral a potebuje aktualizovat.</translation> 165 <translation id="7729639150174291243">Nejste pihleni ke Vzdlen ploe Chrome. Pihlaste se prosm a zkuste to znovu.</translation> 166 <translation id="2841013758207633010">as</translation> 167 <translation id="6011539954251327702">Funkce Chromoting umouje bezpen sdlen potae na webu. Oba uivatel mus mt sputnou aplikaci Chromoting, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation> 168 <translation id="2919669478609886916">Momentln sdlte tento pota s jinm uivatelem. Chcete ve sdlen pokraovat?</translation> 169 <translation id="4207623512727273241">Ped pokraovnm prosm spuste staen instalan program.</translation> 170 <translation id="3596628256176442606">Tato sluba umouje pchoz pipojen od klient funkce Chromoting.</translation> 171 <translation id="4277463233460010382">Tento pota je nakonfigurovn tak, aby jednomu nebo vce klientm umonil pipojen bez zadvn kdu PIN.</translation> 172 <translation id="837021510621780684">Z tohoto potae</translation> 173 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 174 <translation id="7215059001581613786">Zadejte kd PIN obsahujc 6 nebo vce slic.</translation> 175 <translation id="1546934824884762070">Dolo k neoekvan chyb. Nahlaste prosm tento problm vvojm.</translation> 176 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> 177 <translation id="7434397035092923453">Pstup klienta zamtnut: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> 178 <translation id="3403830762023901068">Nastaven zsad neumouje sdlet tento pota jako hostitel funkce Chromoting. Kontaktujte administrtora systmu a podejte ho o pomoc.</translation> 179 <translation id="9016232822027372900">Pesto pipojit</translation> 180 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation> 181 <translation id="4156740505453712750">Pokud chcete pstup k tomuto potai zabezpeit, zvolte prosm kd PIN v dlce <ph name="BOLD_START"/>alespo esti slic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kd PIN bude vyadovn pi pipojen z jinho msta.</translation> 182 <translation id="3286521253923406898">Hostitelsk kontroler funkce Chromoting</translation> 183 </translationbundle>
