1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="ku"> 4 <translation id="1105130903706696483">Chromium bi awayek rast nehate girtin. Ji bo ku rpeln ber vek, Veava bikey bitikne.</translation> 5 <translation id="1185134272377778587">Der bar Chromium de</translation> 6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS pitgiriy nade xebitandina sepaneke derve ya t de girdann <ph name="SCHEME"/> hene. Girdana hat xwestin <ph name="PROTOLINK"/> e.</translation> 7 <translation id="1293235220023151515">Li ser pergal sazkrineke hevnegir a Chromium hate dtin. Tika ye w rake dsa biceribne.</translation> 8 <translation id="1708666629004767631">Guhertoyeke Chromium ya ntir ewletir heye.</translation> 9 <translation id="1967743265616885482">Moduleke bi heman nav heye ku wek li Chromium nay t zann.</translation> 10 <translation id="205900032229966545">Te hewl da ku bikev <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, l pkkar sertfkayeke dervey pk kir. Tu agah tune ye ka dema v sertfkay boriye an na. Ev t w watey ku Chromium nikare teqez bike ka <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> rkar e an na. Dbe ku div dewam nek.</translation> 11 <translation id="2407806170074302369">Der bar aroveya Chromium de...</translation> 12 <translation id="2485422356828889247">Rakirin</translation> 13 <translation id="2558235863893655150">Dixwaz Chromium freya te hilne?</translation> 14 <translation id="2572494885440352020">Alkara Chromium</translation> 15 <translation id="2632329825580776666">Pel te y vebijrkan ikest an j ewt e.\n\nChromium nikare mhengn te vegerne.</translation> 16 <translation id="263863604136125912">Chromium bide destpkirin</translation> 17 <translation id="2648074677641340862">Dema dihat sazkirin, ewtiyek pergala xebat r da. Tika ye Chromium dsa daxe.</translation> 18 <translation id="2712549016134575851">Hevnegirtineke bi sepaneke din a sazby re hate dtin.</translation> 19 <translation id="2770231113462710648">Geroka xwe ya standard bi v biguherne:</translation> 20 <translation id="2843244238218937196">Ravekara Chromium</translation> 21 <translation id="2682584270762546522">Te hewl da ku bikev <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, l li gor sertfkaya pkikar ev h ne amade ye. Tu agah tune ye ka sertfkaya w pbawer e an na. Chromium nikare teqez bike ka tu li gel <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>an j malpereke rkar tkiliy datn. Div teqez bik ku demjimr dema komptera te rast hatiye mhenkirin. Eger ne rast bin, div rast bik v rpel n bik. Eger rast bin, div nedomn.</translation> 22 <translation id="2927042866129133279">Argumentn ewt. By moda amade arove her wiha Chromium nay sazkirin.</translation> 23 <translation id="2966088006374919794">Ji bo ragirtina girdann <ph name="SCHEME"/> pdiviya Chromium heye ku sepann dereke bi kar bne. Pdiviya lnk bi <ph name="PROTOLINK"/> heye.</translation> 24 <translation id="3014684866565908571">Fdeyn Chromium</translation> 25 <translation id="3069161343438701711">Karkera Chromium</translation> 26 <translation id="309634601461115233">Tika ye ji bo alakbna v guhertin ji Chromium OS derkeve dsa bikev.</translation> 27 <translation id="3096463977885168586">Maf belavkirin 2006-2011 Nivsern Chromium. Hem maf parast ne.</translation> 28 <translation id="3103660991484857065">Sazkar nekar arv derxe. Tika ye dsa Chromium daxe.</translation> 29 <translation id="3509308970982693815">Tika ye hem paceyn Chromium bigire dsa biceribne.</translation> 30 <translation id="3555616473548901994">Rakirin bi daw b.</translation> 31 <translation id="3838208658251026018">Chromium niha v parey ji <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> derdixe:</translation> 32 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation> 33 <translation id="3849925841547750267">Mixabin, Mhengn te yn Mozilla Firefox di dema xebitna v gerok de ne amade ne. Ji bo ku van mhengan thal naav Chromium bik, kar xwe hilne hem pencereyn Firefox bigire. Pitre Bidomney bitikne.</translation> 34 <translation id="4124681358536363708">Xuya ye ku peldanka sazkirin ya Chromium t bikarann. Tika ye komptera xwe ji n ve bide destpkirin dsa biceribne.</translation> 35 <translation id="4179848566211676653">Ji Chromium derkeve</translation> 36 <translation id="4222661289444749267">Rojanekirina aroveya Chromium.</translation> 37 <translation id="4285930937574705105">Sazkirin ji ber ewtiyeke nenas tk . Eger Chromium dixebite, tika ye w bigire dsa biceribne.</translation> 38 <translation id="4330297532943865716">Sazkirineke dijber Chromium an j aroveya Chromium li ser pergala te hate dtin. Tika ye w rake dsa biceribne.</translation> 39 <translation id="4330585738697551178">Ev modul wek dijbera Chromium t naskirin.</translation> 40 <translation id="4365115785552740256">Chromium ji hla projeya avka niya vekir <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>sepana avkaniya vekir<ph name="END_LINK_OSS"/> ya din ve hatiye kirin.</translation> 41 <translation id="4387544446954190892">Chromium gerokeke web ye ku rpeln web bi lez dide xebitandin. Lezgn e, hevgirt ye bikaranna w hsan e. Bi avabnn di nava Chromium de li ser web gera ewle bike.</translation> 42 <translation id="4464530290860906238">Di Chromium de nehat bikarann. Nexeya avkaniy di synch de biparze.</translation> 43 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> 44 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation> 45 <translation id="4736009297872521264">Chromium ya jinbav ye</translation> 46 <translation id="4818993768077639880">Chromium sazkir ye hem bikarhnern v kompter dikarin w bi kar bnin. Eger dixwaz Chromium ji hem bikarhneran re ne vekir be, div p w rak guehrtoya w ya system-level bi hesab gernendetiy saz bik.</translation> 47 <translation id="4890456338028740446">Te hewl da ku bikev <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, l pkkar pirsgirkeke sertfkay ragihand ku pergala xebat ya komptera te p ne bawer e. Dibe ku wateya v ev be ku Chromium nizane ka ev ewle ye an na l komptera xwe bawer p nean bi guman e ku ew rkarek be. Bi <strong>taybet</strong> eger te tu caran ji bo v malper ev hiyar nedtibe, div nedomn.</translation> 48 <translation id="4931128279570440880">Navnann di sertfkay de lstekir navnann malpern geroka te hewl da bikev, hev nagirin. Dibe ku sedem ew be ku rkarek dike li ser girdana de bi sertfkayn malpern cuda rkariy bike. Sedemeke din dibe ku ev be ku pkkar heman sertfkay ji bo hin malpern din j bi kar tne. Chromium dikare bibje ku tu ketiy <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, l nikare bibje ka ew malpera <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ye ku te kir bikeviy an na. Eger dewam bik, Chromium d hevnegirtina navan kontrol neke. L ya her ba ew e ku tu dewam nek.</translation> 49 <translation id="4932687624772039103">Chromium <ph name="OS_NAME"/> destek nake.</translation> 50 <translation id="5398878173008909840">Guhertoyeke n ya Chromium amade ye.</translation> 51 <translation id="5498103559159810756">Chromium motora lgern ya standard bi kar tne ku <ph name="PAGE_TITLE"/> e. Dixwaz motora lgern biparz?</translation> 52 <translation id="5559945513746540383">Chromium nehat sazkirin an j peldanka sazkirin nedt. Tika ye Chromium ji n ve daxe.</translation> 53 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> 54 <translation id="5862307444128926510">Bi xr hat Chromium</translation> 55 <translation id="5947389362804196214">Vebijrkn te nayn xwendin.\n\nDibe ku hin taybet tune bin guhertina vebijrkan ney tomarkirin.</translation> 56 <translation id="5981059579301719217">Ji ber ku profla te ji guhertoyeke ntir a Chromium ye, nay bikarann.\n\nDibe ku hin taybet tune bin. Tika ye peldankeke din a profl diyar bike an j guhertoya ntir a Chromium bi kar bne.</translation> 57 <translation id="6055895534982063517">Guhertoyeke ntir a Chromium ya her lezgn amade ye.</translation> 58 <translation id="6089587093203430357">Demildest</translation> 59 <translation id="6248213926982192922">Chromium bike geroka standard</translation> 60 <translation id="6287463253129672858">Nikare guhertoya aroveya Chromiuma ku niha dixebite saz bike. Tika ye aroveya Chromium bigire dsa biceribne.</translation> 61 <translation id="6373523479360886564">Ji dil dixwaz Chromium rak?</translation> 62 <translation id="6389904555427754410">Te hewl da ku bikev <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, l di sertfkaya pkkr de ewt hene. Chromium nikare sertfkaye bi ewt bi kar bne nikare nasnameya w rast bike. Girdana te ne ewle ye t pniyarkirin ku dewam nek.</translation> 63 <translation id="6510925080656968729">Chromium rake</translation> 64 <translation id="6550687541571590855">Chromium nikare v pelra daneyan bixwne li ser binivse:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 65 <translation id="6676384891291319759">Bikeve nternt</translation> 66 <translation id="6757767188268205357">Ji min re bugan nene</translation> 67 <translation id="6893813176749746474">Chromium hate nkirin, l zdetirk 30 roj in te bi kar neaniye.</translation> 68 <translation id="6944967875980567883">Modul li nava Chromium hatin barkirin</translation> 69 <translation id="6953661834318318668">Darika amran a Chromium</translation> 70 <translation id="7123348595797445166">Biceribne (jixwe sazkir ye)</translation> 71 <translation id="7138853919861947730">Dibe ku Chromium ji bo pvebirina cerebeya ger xizmetn web bi kar bne.</translation> 72 <translation id="7196020411877309443">ima ez v dibnim?</translation> 73 <translation id="7223968959479464213">Gernendetiya Peywiran - Chromium</translation> 74 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 75 <translation id="7421823331379285070">Ji bo Chromium Windows XP an j ntir pwst e. Dibe ku hin taybet nexebitin.</translation> 76 <translation id="7483335560992089831">Nikare heman guhertoya Chromium ya dixebite saz bike. Tika ye Chromium bigire dsa biceribne.</translation> 77 <translation id="7503101070699687603">Hosta Plug-In a Chromium</translation> 78 <translation id="7641113255207688324">Chromium ne geroka te ya standard e.</translation> 79 <translation id="7747138024166251722">Sazkar nekar pelreke demdem biafirne. Tika ye li ciy vala y dsk destra xwe ya ji bo sazkirina bernameyan binre.</translation> 80 <translation id="8046283042877435986">Pdiviya v malper bi aroveya Chromium heye (jixwe sazkir ye).</translation> 81 <translation id="8422904359318093226">Chromium ya jinbav ye</translation> 82 <translation id="8453117565092476964">Arva sazkirin xirabe an j tune ye. Tika ye Chromium dsa daxe.</translation> 83 <translation id="8621669128220841554">Sazkirin ji ber ewtiyeke nenas tk . Tkaye Chromium dsa daxe.</translation> 84 <translation id="8738921060445980047">Guhartoya nenas.</translation> 85 <translation id="8770560772173120024">Chromium niha Bijareyan thal dike.</translation> 86 <translation id="8862326446509486874">Ji bo sazkirina system-level destra te tune ye. Wek gernende bikeve pergal dsa biceribne.</translation> 87 <translation id="8865765905101981392">Geroka nternet</translation> 88 <translation id="8971920611044657379">aroveya Chromium</translation> 89 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS ji hla <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>bernameya avkaniya vekir<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> ve hatiye kirin.</translation> 90 <translation id="9013262824292842194">Pdiviya Chromium bi Windows Vista an j Windows XP a bi SP2 an j bilintri heye.</translation> 91 <translation id="911206726377975832">Bila daneyn ger j bne jbirin?</translation> 92 <translation id="9191268552238695869">Gernendeyek li ser pergla te ji bo hem bikarhneran Chromium saz kir. Chromiuma system-level d niha bi sazkirina user-level re b guhertin.</translation> 93 <translation id="985602178874221306">NIvsern Chromium</translation> 94 </translationbundle>
