1 <?xml version="1.0" ?> 2 <!DOCTYPE translationbundle> 3 <translationbundle lang="pt-BR"> 4 <translation id="1105130903706696483">O Chromium no foi fechado corretamente. Para reabrir as pginas que voc tinha aberto, clique em Restaurar.</translation> 5 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation> 6 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS no suporta a execuo de um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 7 <translation id="1708666629004767631">H uma nova e mais segura verso do Chromium disponvel.</translation> 8 <translation id="1967743265616885482">Um mdulo com o mesmo nome est em conflito com Chromium.</translation> 9 <translation id="205900032229966545">Voc tentou acessar <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mas o servidor apresentou um certificado expirado. No h informaes disponveis que indiquem se esse certificado foi comprometido desde o seu trmino. Isto significa que o Chromium no pode garantir que voc est se comunicando com <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e no com um hacker. Voc no deveria continuar.</translation> 10 <translation id="2407806170074302369">Sobre o plug-in "Chromium Frame"...</translation> 11 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> 12 <translation id="2558235863893655150">Voc deseja que o Chromium salve suas senhas?</translation> 13 <translation id="2572494885440352020">Ajudante do Chromium</translation> 14 <translation id="2632329825580776666">Seu arquivo de preferncias est corrompido ou invlido.\n\nChromium incapaz de recuperar suas configuraes.</translation> 15 <translation id="263863604136125912">Iniciar Chromium</translation> 16 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro durante a instalao. Por favor, baixe o Chromium novamente.</translation> 17 <translation id="2682584270762546522">Voc tentou acessar <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mas o servidor apresentou um certificado que ainda no vlido. No h informaes disponveis que indiquem se esse certificado pode ser confivel. Chromium no pode garantir que voc est se comunicando com <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> e no com um hacker. Voc deveria garantir que o seu relgio e fuso horrio esto definidos corretamente no seu computador. Se no forem, voc deve corrigir quaisquer problemas existentes e atualizar esta pgina. Se eles estiverem corretos, voc no deve continuar.</translation> 18 <translation id="2712549016134575851">Foi detectado um conflito com outro aplicativo instalado.</translation> 19 <translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador padro para:</translation> 20 <translation id="2843244238218937196">Sistema de reproduo de imagens Chromium</translation> 21 <translation id="2966088006374919794">Chromium precisa executar um aplicativo externo para operar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> 22 <translation id="3014684866565908571">Utilitrios do Chromium</translation> 23 <translation id="3069161343438701711">Funcionrio do Chromium</translation> 24 <translation id="309634601461115233">Por favor, saia do sistema e entre novamente para que essa mudana entre em vigor.</translation> 25 <translation id="3103660991484857065">O instalador falhou ao descompactar o arquivo. Por favor, baixe o Chromium novamente.</translation> 26 <translation id="3509308970982693815">Por favor feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation> 27 <translation id="3555616473548901994">A desinstalao foi concluda.</translation> 28 <translation id="3838208658251026018">Chromium agora est importando os seguintes itens do <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> 29 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation> 30 <translation id="3849925841547750267">Infelizmente, as configuraes do Mozilla Firefox no esto disponveis enquando o navegador estiver em execuo. Para importar estas configuraes para o Chromium, salve seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida clique em Continuar.</translation> 31 <translation id="4124681358536363708">O diretrio de instalao do Chromium parece estar em uso. Por favor reinicie seu computador e tente novamente.</translation> 32 <translation id="4179848566211676653">Sair do Chromium</translation> 33 <translation id="4222661289444749267">Atualizao do "Chromium Frame"</translation> 34 <translation id="4285930937574705105">A instalao falhou devido a um erro no especificado. Se o Chromium estiver em execuo, por favor feche-o e tente novamente.</translation> 35 <translation id="4330585738697551178">Este mdulo est em conflito com Chromium.</translation> 36 <translation id="4365115785552740256">O Chromium se tornou possvel pelo projeto de software livre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e por outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de cdigo-fonte aberto <ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> 37 <translation id="4387544446954190892">O Chromium um navegador web que executa pginas da internet e aplicativos com alta velocidade. rpido, estvel e fcil de usar. Navegue na internet com maior seguraa, com protees contra malware e phishing embutida dentro do Chromiun.</translation> 38 <translation id="4464530290860906238">No utilizado no Chromium. Serve somente para manter os mapas de recursos em sincronia.</translation> 39 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> 40 <translation id="4736009297872521264">O Chromium est se comportando mal</translation> 41 <translation id="4818993768077639880">O Chromium foi instalado e est disponvel todos os usurios deste computador. Se quiser instalar o Chromium de acordo com nvel do usurios, voc precisa primeiro remover a verso instalada no sistema pelo administrador.</translation> 42 <translation id="4890456338028740446">Voc tentou acessar <<strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mas o servidor apresentou um certificado emitido por uma entidade que no confivel para o seu sistema operacional do seu computador. Isso pode significar que o servidor gerou suas prprias credenciais de segurana, as quais o Chromium no pode confiar nas informaes de identidade, ou que um intruso pode estar tentando interceptar suas comunicaes. Voc no deve continuar, <strong>especialmente</strong> se nunca tiver visto esse aviso antes neste site.</translation> 43 <translation id="4931128279570440880">Neste caso, o endereo listado no certificado no o mesmo endereo do website do que o seu browser tentou acessar. Uma possvel razo para esta sua comunicao estar sendo interceptada que um invasor esta apresentando um certificado diferente para o website, causaria uma incompatibilidade. Outra possvel razo que o servidor est configurado para retornar o mesmo certificado para varios websites, inclusive o que voc est tentando visitar, mesmo que esse certificado no valido para todos os websites. Chromium pode dizer com certeza que voc chegou <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>,mas no pode verificar que no mesmo site um <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> que voc pretende chegar. Se voc continuar, Chromium no vai verificar quaisquer incompatibilidades com o nome. Em geral, melhor no prosseguir alm deste ponto.</translation> 44 <translation id="4932687624772039103">Chromium no suporta <ph name="OS_NAME"/></translation> 45 <translation id="5398878173008909840">H uma nova verso do Chromium disponivel.</translation> 46 <translation id="5498103559159810756">Chromium usa seu mecanismo de busca padro, que est definido para <ph name="PAGE_TITLE"/>. Deseja manter seu motor de busca padro?</translation> 47 <translation id="5559945513746540383">O Chromium no est instalado ou falhou ao encotrar o diretrio de instalao. Por favor baixe o Chromium novamente.</translation> 48 <translation id="5820394555380036790">Sistema operacional Chromium</translation> 49 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation> 50 <translation id="5947389362804196214">Suas preferncias no podem ser lidas.\n\nSome caractersticas podem no estar disponveis e as alteraes s preferncias no sero salvas.</translation> 51 <translation id="5981059579301719217">Seu perfil no pode ser usado porque de uma verso mais nova do Chromium.\n\n Algumas funcionalidades podem no estar disponveis. Especifique um diretrio de perfil diferente ou use uma verso mais atual do Chromium.</translation> 52 <translation id="6055895534982063517">H uma nova verso do Chromium disponvel, e est mais rpida do que nunca</translation> 53 <translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padro</translation> 54 <translation id="6287463253129672858">No possvel instalar a mesma verso do Chromium Frame que est sendo executado. Por favor feche o Chromium Frame e tente novamente.</translation> 55 <translation id="6373523479360886564">Tem certeza que deseja desinstalar o Chromium?</translation> 56 <translation id="6389904555427754410">Voc tentou acessar <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mas o certificado que o servidor apresentou contm erros. O Chromium no pode usar um certificado com erros e no pde validar a identidade do site que voc est tentando acessar. Sua conexo no segura e voc no deve prosseguir.</translation> 57 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar o Chromium</translation> 58 <translation id="6550687541571590855">O Chromium no pde ler e escrever em seu diretrio de dados:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> 59 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation> 60 <translation id="6757767188268205357">No me incomode</translation> 61 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas faz 30 dias que voc no o utiliza</translation> 62 <translation id="6944967875980567883">Mdulos carregados no Chromium</translation> 63 <translation id="6953661834318318668">Barra de ferramentas do Chromium.</translation> 64 <translation id="7123348595797445166">Experimentar (j instalado)</translation> 65 <translation id="7196020411877309443">Por que estou vendo este aviso?</translation> 66 <translation id="7223968959479464213">Gerenciador de Tarefas - Chromium</translation> 67 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> 68 <translation id="7421823331379285070">O Chromium requer o sistema operacional Windows XP ou uma verso mais recente. Por isso, alguns recursos podem no funcionar.</translation> 69 <translation id="7483335560992089831">Voc no pode instalar a mesma verso do Chromium que voc est rodando atualmente. Por favor feche o Chromium e tente novamente.</translation> 70 <translation id="7503101070699687603">Hospedeiro de Plug-ins do Chromium</translation> 71 <translation id="7641113255207688324">O Chromium no o seu navegador padro.</translation> 72 <translation id="7747138024166251722">O instalador no conseguiu criar um diretrio temporrio. Verifique se h espao livre em disco e se h permisso para a instalao de software.</translation> 73 <translation id="8422904359318093226">O Chromium est se comportando mal</translation> 74 <translation id="8453117565092476964">O arquivo de instalao est corrompido ou invlido. Por favor, baixe o Chromium novamente.</translation> 75 <translation id="8621669128220841554">A instalao falhou devido a um erro no especificado. Por favor baixe o Chromium novamente</translation> 76 <translation id="8738921060445980047">Verso desconhecida.</translation> 77 <translation id="8770560772173120024">O hromium est importando os Favoritos/Marcadores</translation> 78 <translation id="8862326446509486874">Voc no tem os privilgios adequados para instalao para todos os usurios. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation> 79 <translation id="8865765905101981392">Navegador da internet</translation> 80 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation> 81 <translation id="9013262824292842194">O Chromium requer Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation> 82 <translation id="911206726377975832">Excluir tambm dados de navegao?</translation> 83 <translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste sistema, e ele est disponvel todos os usurios. Por isso, a instalao global do Chromium ser executada no lugar da sua instalao personalizada.</translation> 84 <translation id="985602178874221306">Os autores do Chromium</translation> 85 <translation id="6089587093203430357">Instantneo</translation> 86 <translation id="7138853919861947730">Chromium pode utilizar servios da web para melhorar a sua experincia de navegao.</translation> 87 <translation id="8974095189086268230">O Chromium OS se tornou possvel devido aos <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softwares open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicionais.</translation> 88 <translation id="4330297532943865716">Uma instalao conflitante do Chromium ou Chromium Frame foi encontrado no sistema. Por favor remova e tente novamente.</translation> 89 <translation id="1293235220023151515">Um conflito de instalao do Chromium foi encontrado no sistema. Por favor, desinstale-o e tente novamente.</translation> 90 <translation id="2927042866129133279">Argumentos invlidos. O Chromium Frame no pode ser instalado para ser usado sem instalar o Chromium.</translation> 91 <translation id="3096463977885168586">Copyright 2006-2011 Os Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation> 92 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation> 93 <translation id="8046283042877435986">Este site recomenda o Chromium Frame (j instalado)</translation> 94 <translation id="1929939181775079593">Chromium no est respondendo. Deseja reinici-lo agora?</translation> 95 <translation id="275588974610408078">Relatrio de falhas no disponvel no Chromium</translation> 96 <translation id="3190315855212034486">Ooops! O Chromium parou de funcionar. Deseja reinici-loa agora?</translation> 97 <translation id="4077262827416206768">Por favor, feche todas as janelas do Chromium e reinicie o programa para que esta mudana tenha efeito.</translation> 98 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame foi atualizado. Por favor, reinicie o seu navegador. Verso do Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Verso do Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> 99 <translation id="2886012850691518054">Opcional: Ajude a fazer o Chromium melhor enviando automaticamente estatsticas de uso e relatrios de crash para o Google.</translation> 100 <translation id="378917192836375108">Chromium lhe permite clicar em um nmero de telefone na web e cham-lo com o Skype!</translation> 101 <translation id="3296368748942286671">Continuar executando aplicativos no fundo ao fechar o Chromium</translation> 102 <translation id="872034308864968620">Deixar o Chromium executando no fundo</translation> 103 <translation id="1774152462503052664">Vamos executar o Chromium em segundo plano</translation> 104 <translation id="5211087808649701653">Executar dilogo de impresso nativo</translation> 105 <translation id="6714487516757221107">Nenhuma instalao do Chromium ou Chromium Frame foi encontrada para atualizao.</translation> 106 <translation id="8628626585870903697">Chromium no inclui um visualizador de PDF que requerido para a funo Visualizar Impresso.</translation> 107 <translation id="3748537968684000502">Voc est vendo uma pgina segura do Chromium.</translation> 108 <translation id="7099619729220467157">A pgina de Nova Aba do Chromium foi remodelada. Troque entre as sees clicando em seus rtulos. Chrome ir lembrar sua preferncia da prxima vez.</translation> 109 </translationbundle>
