1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Selain"</string> 20 <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Valitse lhetettv tiedosto"</string> 21 <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Tiedostojen lhettminen ei ole kytss."</string> 22 <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Uusi vlilehti"</string> 23 <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Uusi incognito-vlilehti"</string> 24 <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Kirjanmerkit"</string> 25 <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Useimmin avatut"</string> 26 <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string> 27 <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Tallennetut sivut"</string> 28 <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Listty kirjanmerkkeihin"</string> 29 <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Poistettu kirjanmerkeist"</string> 30 <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Kirjaudu sisn osoitteeseen <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string> 31 <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nimi"</string> 32 <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Salasana"</string> 33 <string name="action" msgid="183105774472071343">"Kirjaudu sisn"</string> 34 <string name="bookmarks_add_page" msgid="3093456701072617702">"Tallenna kirjanmerkkeihin"</string> 35 <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Selain"</string> 36 <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Peruuta"</string> 37 <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string> 38 <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ladataan"</string> 39 <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sivun tiedot"</string> 40 <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Nyt sivun tiedot"</string> 41 <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Osoite:"</string> 42 <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Sivuston suojausvarmenteessa on ongelmia."</string> 43 <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Jatka"</string> 44 <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Suojausvaroitus"</string> 45 <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Nyt varmenne"</string> 46 <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Takaisin"</string> 47 <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Varmenteen myntj ei ole luotettava taho."</string> 48 <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Sivuston nimi ei vastaa varmenteessa olevaa nime."</string> 49 <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Varmenne ei ole en voimassa."</string> 50 <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Varmenne ei ole viel voimassa."</string> 51 <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Varmenteen pivys ei kelpaa."</string> 52 <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Varmenne on virheellinen."</string> 53 <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Tuntematon varmennevirhe."</string> 54 <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Lopetetaan"</string> 55 <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Lopeta"</string> 56 <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Pivit"</string> 57 <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Takaisin"</string> 58 <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Seuraava"</string> 59 <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string> 60 <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Peruuta"</string> 61 <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Osoite"</string> 62 <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Tili"</string> 63 <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Lis kansioon"</string> 64 <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Uusi kansio"</string> 65 <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Muokkaa kansiota"</string> 66 <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Poista kansio"</string> 67 <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Ei alakansioita."</string> 68 <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Kirjanmerkit"</string> 69 <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Etusivu"</string> 70 <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Muu kansio"</string> 71 <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Tunniste"</string> 72 <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> 73 <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Tallenna kirjanmerkkeihin"</string> 74 <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Lis sivu kirjanmerkkeihin"</string> 75 <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Poista"</string> 76 <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Muokkaa kirjanmerkki"</string> 77 <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Lis pikakuvake etusivulle"</string> 78 <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Avaa"</string> 79 <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Poista kirjanmerkki"</string> 80 <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Poista kirjanmerkeist"</string> 81 <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Poista historiasta"</string> 82 <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Aseta aloitussivuksi"</string> 83 <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Tallennettu kirjanmerkkeihin."</string> 84 <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Kirjanmerkki ei voitu tallentaa."</string> 85 <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Aloitussivu asetettu."</string> 86 <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Kirjanmerkill on oltava nimi."</string> 87 <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Kirjanmerkill on oltava sijainti."</string> 88 <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"Tm URL ei ole kelvollinen."</string> 89 <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Tt URL-osoitetta ei voi list kirjanmerkkeihin."</string> 90 <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lis viimeksi avattu sivu kirjanmerkkeihin"</string> 91 <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pikkukuvat"</string> 92 <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Luettelo"</string> 93 <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kohteesta "</string> 94 <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Poistetaanko kirjanmerkki <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?"</string> 95 <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Avaa kaikki uusiin vlilehtiin"</string> 96 <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Siirry"</string> 97 <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekstin valinta"</string> 98 <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Sulje muut vlilehdet"</string> 99 <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Kirjanmerkit"</string> 100 <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Kirjanmerkki"</string> 101 <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Valitse kirjanmerkki"</string> 102 <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string> 103 <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lataukset"</string> 104 <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopioi sivun URL-osoite"</string> 105 <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaa sivu"</string> 106 <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Tallenna offline-tilassa luettavaksi"</string> 107 <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Tallennetaan..."</string> 108 <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Ei voitu tallentaa offline-kytt varten."</string> 109 <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkki"</string> 110 <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tyhj kansio"</string> 111 <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avaa"</string> 112 <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Avaa uudessa vlilehdess"</string> 113 <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Avaa uudessa vlilehdess taustalla"</string> 114 <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Tallenna linkki"</string> 115 <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Jaa linkki"</string> 116 <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopioi"</string> 117 <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopioi linkin URL-osoite"</string> 118 <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Tallenna kuva"</string> 119 <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Nyt kuva"</string> 120 <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Aseta taustakuvaksi"</string> 121 <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Soita"</string> 122 <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lis yhteystieto"</string> 123 <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Lhet shkpostia"</string> 124 <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kartta"</string> 125 <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Jaa sovelluksessa"</string> 126 <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Poista"</string> 127 <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Korvaa"</string> 128 <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Kirjanmerkit"</string> 129 <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Asetukset"</string> 130 <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Sivun sislt"</string> 131 <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Salli sovelluksille useita vlilehti"</string> 132 <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Lataa kuvat"</string> 133 <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Nyt verkkosivujen kuvat"</string> 134 <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Est ponnahdusikkunat"</string> 135 <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ota JavaScript kyttn"</string> 136 <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Avaa taustalla"</string> 137 <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ota laajennukset kyttn"</string> 138 <string-array name="pref_content_plugins_choices"> 139 <item msgid="6745108155096660725">"Aina kytss"</item> 140 <item msgid="2484126708670016519">"Tarvittaessa"</item> 141 <item msgid="8547442717307793863">"Pois kytst"</item> 142 </string-array> 143 <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Avaa uudet vlilehdet nykyisen taakse"</string> 144 <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Aseta etusivu"</string> 145 <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Aseta hakukone"</string> 146 <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Valitse hakukone"</string> 147 <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Aseta etusivuksi"</string> 148 <string-array name="pref_homepage_choices"> 149 <item msgid="844041670142910837">"Nykyinen sivu"</item> 150 <item msgid="4430498748295169195">"Tyhj sivu"</item> 151 <item msgid="5747608191946904074">"Oletussivu"</item> 152 <item msgid="6092441301001006473">"Avatuimmat sivustot"</item> 153 <item msgid="6569304572171444894">"Muu"</item> 154 </string-array> 155 <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaattinen sovitus"</string> 156 <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Muotoile verkkosivut sopimaan ruudulle"</string> 157 <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Yleinen"</string> 158 <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronointi"</string> 159 <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automaattinen tytt"</string> 160 <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Lomakkeen automaattinen tytt"</string> 161 <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Tyt verkkolomakkeita yhdell kosketuksella"</string> 162 <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automaattisen tytn teksti"</string> 163 <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Mrit teksti, jonka haluat tytt automaattisesti verkkolomakkeisiin."</string> 164 <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automaattinen Google-kirj."</string> 165 <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kirjaudutaan Google-sivustoihin kyttjnimell <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> 166 <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Kirjautunut kyttjn"</string> 167 <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Kirjaudu"</string> 168 <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Piilota"</string> 169 <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Kirjautuminen ei onnistu."</string> 170 <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Kirjoita teksti, jonka haluat tytt automaattisesti verkkolomakkeisiin."</string> 171 <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Koko nimi:"</string> 172 <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Shkposti:"</string> 173 <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Yrityksen nimi:"</string> 174 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Osoiterivi 1:"</string> 175 <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Katuosoite, postilokero"</string> 176 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Osoiterivi 2:"</string> 177 <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Asunto, rakennus, kerros jne."</string> 178 <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Kaupunki:"</string> 179 <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Maakunta/lni:"</string> 180 <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Postinumero:"</string> 181 <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Maa:"</string> 182 <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Puhelin:"</string> 183 <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Virheellinen puhelinnumero."</string> 184 <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Tallenna"</string> 185 <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automaattisen tytn teksti tallennettu."</string> 186 <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automaattisen tytn teksti poistettu."</string> 187 <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Poista"</string> 188 <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Selain voi tytt automaattisesti tllaiset verkkolomakkeet. Haluatko mritt automaattisen tytn tekstin?"</string> 189 <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Voit mritt automaattisen tytn tekstin kohdassa Selain > Asetukset > Yleisasetukset."</string> 190 <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Poista automaattinen tytt kytst"</string> 191 <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Tietosuoja ja turvallisuus"</string> 192 <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Tyhjenn vlimuisti"</string> 193 <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Poista paikallisen vlimuistin sislt ja tietokannat"</string> 194 <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Poistetaanko paikallisen vlimuistin sislt ja tietokannat?"</string> 195 <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Evsteet"</string> 196 <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Poista kaikki evstetiedot"</string> 197 <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Poista selaimen kaikki evsteet"</string> 198 <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Poistetaanko kaikki evsteet?"</string> 199 <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Tyhjenn historia"</string> 200 <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tyhjenn selaimen selaushistoria"</string> 201 <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Poistetaanko selaimen selaushistoria?"</string> 202 <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Lomakkeen tiedot"</string> 203 <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Poista lomaketiedot"</string> 204 <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Poista kaikki tallennetut lomaketiedot"</string> 205 <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Poistetaanko kaikki tallennetut lomaketiedot?"</string> 206 <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Poista salasanat"</string> 207 <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Poista kaikki tallennetut salasanat"</string> 208 <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Poistetaanko kaikki tallennetut salasanat?"</string> 209 <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Sijainti"</string> 210 <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ota sijaintitiedot kyttn"</string> 211 <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Salli sivustojen pyyt sijaintitietojesi kyttoikeutta"</string> 212 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Poista sijaintitietojen kyttoikeus"</string> 213 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Poista sijaintitietojen kyttoikeus kaikilta sivustoilta"</string> 214 <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Poistetaanko sivuston sijaintitietojen kyttoikeus?"</string> 215 <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Salasanat"</string> 216 <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Tallenna salasanat"</string> 217 <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Tallenna sivustojen kyttjnimet ja salasanat"</string> 218 <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Tallenna lomaketiedot"</string> 219 <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Tallenna lomakkeisiin sytetyt tiedot"</string> 220 <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Nyt suojausvaroitukset"</string> 221 <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Nyt varoitus, jos sivun suojauksessa on ongelma"</string> 222 <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Salli evsteet"</string> 223 <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Salli sivustojen tallentaa ja lukea evstetietoja"</string> 224 <string-array name="pref_text_size_choices"> 225 <item msgid="4952686548944739548">"Hyvin pieni"</item> 226 <item msgid="1950030433642671460">"Pieni"</item> 227 <item msgid="4338347520133294584">"Normaali"</item> 228 <item msgid="5043128215356351184">"Suuri"</item> 229 <item msgid="7201512237890458902">"Hyvin suuri"</item> 230 </string-array> 231 <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Kirjasimen vhimmiskoko"</string> 232 <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string> 233 <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Tekstin skaalaus"</string> 234 <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomaa kaksoisnapauttamalla"</string> 235 <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Ota skaalaus kyttn"</string> 236 <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Ohita sivuston skaalauksenhallintapyynt"</string> 237 <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Knteinen hahmonnus"</string> 238 <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Knteinen hahmonnus"</string> 239 <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Mustasta tulee valkoista ja pinvastoin"</string> 240 <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrasti"</string> 241 <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Oletuszoomaus"</string> 242 <string-array name="pref_default_zoom_choices"> 243 <item msgid="549583171195154919">"Kauas"</item> 244 <item msgid="5619034257768161024">"Keskikokoinen"</item> 245 <item msgid="3840999588443167001">"Sulje"</item> 246 </string-array> 247 <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Oletuszoomaus"</string> 248 <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Avaa sivut yleiskatsauksessa"</string> 249 <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Nyt skettin avattujen sivujen yleiskatsaus"</string> 250 <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lisasetukset"</string> 251 <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Sivustoasetukset"</string> 252 <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Yksittisten sivustojen lisasetukset"</string> 253 <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Palauta oletukset"</string> 254 <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Palauta oletukseksi"</string> 255 <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Palauta oletusasetukset"</string> 256 <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Palautetaanko asetukset oletusarvoihin?"</string> 257 <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Virheenjljitys"</string> 258 <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstin koodaus"</string> 259 <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> 260 <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item> 261 <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item> 262 <item msgid="6122474363777211732">"kiina (GBK)"</item> 263 <item msgid="373372275931607040">"kiina (Big5)"</item> 264 <item msgid="891615911084608570">"japani (ISO-2022-JP)"</item> 265 <item msgid="5589150448475151241">"japani (SHIFT_JIS)"</item> 266 <item msgid="7356792686950371843">"japani (EUC-JP)"</item> 267 <item msgid="2193955365569270096">"korea (EUC-KR)"</item> 268 </string-array> 269 <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstin koodaus"</string> 270 <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Esteettmyys"</string> 271 <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Tekstin koko"</string> 272 <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string> 273 <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Pikastimet"</string> 274 <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Avaa pika-aset. ja piilota sov. & URL-palk. liu\'uttamalla peukaloa vas. tai oik."</string> 275 <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string> 276 <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kyttmll Google Instantia hakiessasi net tuloksia jo hakua kirjoittaessasi (tm voi kasvattaa tiedonsiirron mr)."</string> 277 <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Koko ruutu"</string> 278 <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Piilota tilapalkki kyttmll koko ruudun tilaa."</string> 279 <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Kaistanleveyden hallinta"</string> 280 <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Hakutulosta esiladataan"</string> 281 <string-array name="pref_data_preload_choices"> 282 <item msgid="5180466923190095508">"Ei koskaan"</item> 283 <item msgid="1791664748778640002">"Vain wifi-yhteydell"</item> 284 <item msgid="3944061253437827617">"Aina"</item> 285 </string-array> 286 <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Anna selaimen esiladata luotettavat hakutulokset taustalla"</string> 287 <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Hakutulosten esilataus"</string> 288 <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Verkkosivun esilataus"</string> 289 <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> 290 <item msgid="4889781230398008031">"Ei koskaan"</item> 291 <item msgid="1908465963242077428">"Vain wifi-yhteydell"</item> 292 <item msgid="7647277566998527142">"Aina"</item> 293 </string-array> 294 <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Salli selaimen esiladata linkitetyt verkkosivut taustalla"</string> 295 <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Verkkosivun esilataus"</string> 296 <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Yhteysongelma"</string> 297 <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Tiedosto-ongelma"</string> 298 <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> 299 <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Sivu, jota yritt avata, sislt jo lhetettyj tietoja (POSTDATA). Jos lhett tiedot uudelleen, sivulla olevan lomakkeen suorittama toimenpide (kuten haku tai verkko-ostos) toistetaan."</string> 300 <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Ei yhteytt"</string> 301 <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Selain ei voi ladata tt sivua, sill internetyhteytt ei ole."</string> 302 <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tyhjenn historia"</string> 303 <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Viimeaikoina selatut sivut"</string> 304 <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Ei selaushistoriaa."</string> 305 <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Etusivu"</string> 306 <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Lis kirjanmerkki"</string> 307 <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lis"</string> 308 <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite"</string> 309 <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Siirry"</string> 310 <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Kirjanmerkit ja verkkohistoria"</string> 311 <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Sallitaanko tmn sivuston avata ponnahdusikkuna?"</string> 312 <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Salli"</string> 313 <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Est"</string> 314 <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Vlilehti avattu enimmismr"</string> 315 <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Sulje yksi vlilehti ennen kuin avaat uuden."</string> 316 <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Ponnahdusikkuna on jo auki"</string> 317 <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Vain yksi ponnahdusikkuna voi olla auki kerrallaan."</string> 318 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-tila ei kytettviss"</string> 319 <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Ei SD-korttia"</string> 320 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Tarvitset USB-tallennustilan ladataksesi tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> 321 <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> lataamiseen tarvitaan SD-kortti."</string> 322 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-tila ei kytettviss"</string> 323 <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kortti ei kytettviss"</string> 324 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB-tallennustila on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa Poista USB-tallennustila kytst."</string> 325 <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa Poista USB-tallennustila kytst."</string> 326 <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Vain http- tai https-URL-osoitteista voi ladata"</string> 327 <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Aloitetaan latausta"</string> 328 <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Verkkohaku"</string> 329 <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Selaimen tallennustila tynn"</string> 330 <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Vapauta tilaa koskettamalla."</string> 331 <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Poista tallennetut tiedot"</string> 332 <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Poistetaanko kaikki tmn sivuston tallentamat tiedot?"</string> 333 <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string> 334 <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Peruuta"</string> 335 <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mt tallennettu puhelimeen"</string> 336 <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Ladataan videota"</string> 337 <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> haluaa kytt sijaintitietojasi"</string> 338 <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Jaa sijaintitiedot"</string> 339 <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Hylk"</string> 340 <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Muista valinta"</string> 341 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Tm sivusto voi kytt sijaintiasi. Vaihda asetus kohdassa Asetukset > Lisasetukset > Verkkosivuston asetukset."</string> 342 <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Tm sivusto ei voi kytt sijaintiasi. Vaihda asetus kohdassa Asetukset > Lisasetukset > Verkkosivuston asetukset."</string> 343 <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Poista sijaintitietojen kyttoikeus"</string> 344 <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tm sivusto voi kytt sijaintitietojasi tll hetkell"</string> 345 <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Tm sivusto ei voi kytt sijaintitietojasi tll hetkell"</string> 346 <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Poistetaanko sijaintitietojen kyttoikeus tlt sivustolta?"</string> 347 <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string> 348 <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Peruuta"</string> 349 <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Poista kaikki"</string> 350 <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Poistetaanko kaikki sivuston tiedot ja sijaintien kyttoikeudet?"</string> 351 <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string> 352 <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Peruuta"</string> 353 <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Asetetaan taustakuvaa..."</string> 354 <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Kirjanmerkit"</string> 355 <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Ei kirjanmerkkej"</string> 356 <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Muut kirjanmerkit"</string> 357 <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> 358 <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Valitse tili"</string> 359 <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synkronoi Google-tilin kanssa"</string> 360 <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Tmn laitteen kirjanmerkkej ei ole viel yhdistetty Google-tiliin. Tallenna kirjanmerkit lismll ne tiliin. Poista kirjanmerkit, jos et halua synkronoida niit."</string> 361 <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Lis tmn laitteen kirjanmerkit ja aloita synkronoiminen Google-tilin kanssa"</string> 362 <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Poista tmn laitteen kirjanmerkit ja aloita kirjanmerkkien synkronointi Google-tilin kanssa."</string> 363 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Poista tmn laitteen kirjanmerkit ja aloita kirjanmerkkien synkronointi tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kanssa."</string> 364 <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Haluatko list tmn laitteen kirjanmerkit ja aloittaa kirjanmerkkien synkronoinnin tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kanssa?"</string> 365 <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Poista kirjanmerkit"</string> 366 <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Seuraava"</string> 367 <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Edellinen"</string> 368 <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Peruuta"</string> 369 <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Valmis"</string> 370 <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Lis kirjanmerkit Google-tiliin"</string> 371 <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lis Android-kirjanmerkit tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kirjanmerkkeihin"</string> 372 <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Jaa"</string> 373 <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Vlilehti ei ole enemp saatavilla"</string> 374 <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google ja Instant (Labs)"</string> 375 <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Esikatselu"</string> 376 <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Paikalliset kirjanmerkit"</string> 377 <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Kyt sivuston tietokoneversiota"</string> 378 <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Esilatauksen tulokset"</string> 379 <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Ei tallennettuja sivuja."</string> 380 <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Poista tallennettu sivu"</string> 381 <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Lataa sivu"</string> 382 <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Palaa takaisin"</string> 383 <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Siirry eteenpin"</string> 384 <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Pivit sivu"</string> 385 <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Keskeyt sivun lataus"</string> 386 <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Lis sivu kirjanmerkkeihin"</string> 387 <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Haku"</string> 388 <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Aloita puhehaku"</string> 389 <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Kirjanmerkit"</string> 390 <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Sulje vlilehti"</string> 391 <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Avaa uusi vlilehti"</string> 392 <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Avaa uusi incognito-vlilehti"</string> 393 <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tyhjenn teksti"</string> 394 <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Vaihda user-agentia"</string> 395 <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Siirry"</string> 396 <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Sivujen hallinta"</string> 397 <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Lis vaihtoehtoja"</string> 398 <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito-sivu"</string> 399 <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Tallennettu sivu"</string> 400 <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Vlilehtien hallinta"</string> 401 <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Edellinen kansio"</string> 402 </resources> 403
